1 ** CARTON** GROUPE 4 INSECTICIDE NIPSIT INSIDE 600
Contents
1. 3 Ne pas utiliser ce contenant d autres fins 4 Avant de remplir nouveau inspecter fond afin de d celer toute trace ventuelle de dommage 5 Apr s le remplissage et avant de d placer ou transporter le contenant v rifier pour la pr sence de fuites 6 Ne jamais remplir ou transporter des contenants endommag s ou qui pr sentent des fuites 7 Si le contenant n est pas destin tre rempli nouveau le retourner au point d achat CONTENANTS NON RECYCLABLES CONSIGN S RECHARGEABLES 13 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant est exig avant son limination en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant vide inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale QUALIT DES SEMENCES ET ENTREPOSAGE DES SEMENCES TRAIT ES e Les tudes de laboratoire et sur le terrain ont montr que l application sur les semences de canola de l insecticide pour le traitement des semences NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE n influera pas n gativement sur la germination e Comme la qualit des semences est li e des conditions ind pendantes de la volont de Valent Canada Inc la soci t ne garantit pas la germination des semences mises de c t pour l ann e suivante Il n est pas recommand de traiter de2. tre scrupuleusement suivis lors de l utilisation de ce produit Un colorant bleu pastel doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu au canola ou au colza URGENCE CONCERNANT LA SANT O UN D VERSEMENT 24 h 800 682 5368 TRANSPORT 24 h CHEMTREC 800 424 9300 ou 202 483 7616 INFORMATIONS POUR LES PRODUCTEURS Valent Canada Inc 3 728 Victoria Road South Guelph Ontario NIL 1C6 Num ro de t l phone pour nous joindre 519 767 9262 Pour le canola le colza la moutarde d Abyssinie et le ma s Pour utilisation avec de l quipement commercial pour le traitement des semences installations et traiteurs mobiles dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et de l quipement de traitement en circuit ferm seulement Il ne doit pas y avoir de transfert de produit l air libre Pour le bl Pour utilisation dans des installations commerciales de traitement des semences installations et traiteurs mobiles dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et l quipement de traitement en circuit ferm seulement et pour utilisation la ferme transfert ouvert y compris de m lange ouvert le chargement l talonnage et de l quipement de traitement en ouvert est autoris Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabric
3. ES Dose de P NIPSIT INSIDE 600 Culture INSECTICIDE pour le Remarques Insecte nuisible traitement des semences Canola Altise 250 mL 333 mL ou 666 250 mL par 100 kg de semences Colza la mL par 100 kg de Pour utilisation l o la population moutarde semences d altise va de faible mod r e d Abyssinie 333 mL par 100 kg de semences Pour un niveau de suppression plus pouss l o la population d altise est mod r e 666 mL par 100 kg de semences Pour utilisation l o la population d altise va d lev e extr me et o une suppression plus pouss e est requise mg de par unit de mati re 80 000 active semences 15 grain Ma s ma s de grande culture ma s sucr et ma s clater pop corn Le Bl Chrysom le des racines du ma s y compris les esp ces du Nord et de P Ouest Altise du ma s Ver gris noir Mouche des semis Taupin ver fil defer 1 25 0 25 0 5 166 7 mL 33 3 mL 66 6 Vers blancs y compris les larves du hanneton europ en du scarab e japonais et d autres esp ces de hanneton Taupin Pucerons 0 25 33 3 mL 17 mL par 100 kg de semences la suppression 33 100 mL par 100 kg de semences 50 100 mL par 100 kg de semences Le taux d application recommand pour la suppression de la chrysom le des racines du ma s offre galement une suppres
4. es est l agent de fluidit de Bayer CropScience Suivre attentivement le mode d emploi Ne pas charger ni nettoyer le semoir pr s des colonies d abeilles et viter de le faire l o des abeilles peuvent aller butiner comme les endroits o fleurissent des mauvaises herbes ou des plantes cultiv es Lorsque le semoir est mis en marche vitez de le faire dans un endroit o la poussi re mise par celui ci peut entrer en contact avec des colonies d abeilles Les semences renvers es ou expos es ainsi que la poussi re produite par les semences trait es doivent tre incorpor es au sol ou ramass es Les abeilles peuvent tre expos s des r sidus du produit dans les fleurs les feuilles le pollen et ou le nectar r sultant de traitements de semences Toxique pour les organismes aquatiques La semence trait e est toxique pour les oiseaux et petits mammif res sauvages L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les zones o les sols sont perm ables sols sableux et ou la profondeur de la nappe phr atique est peu profonde Comme ce produit n est pas homologu pour le contr le des parasites dans les syst mes aquatiques NE PAS utiliser pour lutter contre les parasites aquatiques NE PAS contaminer les approvisionnements en eau d irrigation ou potable ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou l limination des d chet
5. Ne pas utiliser pour la pr paration d huile ou d aliments pour les humains ou pour les animaux Les feuilles de colza et les semences cultiv es ou r colt es partir de semences trait es au NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences ne doivent pas tre utilis es pour l alimentation animale ou humaine Entreposer l cart de tout aliment destin aux humains ou aux animaux Lors de la manipulation des semences trait es porter une chemise manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques Ce produit est toxique pour les invert br s aquatiques liminer tout surplus de semences trait es Les semences trait es qui restent peuvent tre sem es en double en bordure des champs ou enterr es l cart de toute source d eau en conformit avec la r glementation locale liminer les sacs vides de semences en conformit avec la r glementation locale Recouvrir ou enfouir les semences trait es accidentellement r pandues Les travailleurs doivent utiliser un semoir cabine ferm e pendant le semis des graines de bl trait s L tiquette de toutes les semences de le ma s trait es destin es la vente ou une utilisation au Canada doit aussi porter les renseignements suivants Clothianidin est toxique pour les abeilles La poussi re lib r e au cours de la plantation de ce type de semences trait es peut nuire aux abeilles et d autres insectes po
6. OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun antidote sp cifique n existe Traiter le patient en fonction des sympt mes PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif ou mortel si ing r Nocif si absorb par la peau viter le contact avec la peau ou les v tements Se laver les mains fond avec du savon et de l eau apr s la manipulation Retirer tous les v tements contamin s et les laver avant de les r utiliser Les pr pos s au traitement des semences Les travailleurs responsables du m lange du chargement du traitement ou de l entretien et de la r paration du mat riel de traitement de semences de l ensachage de la couture ou de l empilage des semences trait es doivent porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques un quipement de t te et un dispositif de protection respiratoire approuv par le NIOSH et muni d un filtre anti poussi re ou une cagoule adduction d air frais et des chaussettes et des chaussures Lors du nettoyage de l quipement de trai
7. Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT CONTENANTS RECYCLABLES Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de votre d taillant ou distributeur local ou aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS R UTILISABLES Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant CONTENANT RECHARGEABLE 1 Apr s utilisation retourner le contenant au point d achat ou tout endroit d sign cette fin 2 Ce contenant ne doit tre rempli nouveau qu avec NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences chez des agents autoris s
8. canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides Dans la mesure du possible alterner NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE ou les insecticides du m me GROUPE 4 avec des insecticides appartenant d autres GROUPE et qui liminent les m mes organismes nuisibles Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un GROUPE diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Valent Canada Inc au 1 800 682 5368 APPLICATIONS RECOMMAND
9. est autoris AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU
10. mouillable M langer fond avant l usage ou utiliser le contenant au complet en une seule fois RESTRICTION SP CIALE D UTILISATION Ce produit ne contient aucun colorant Un colorant appropri doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu Les r glements de la Loi sur les semences doivent tre scrupuleusement suivis lors de l utilisation de ce produit Un colorant bleu pastel doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu au canola ou au colza RESTRICTIONS POUR LES ROTATIONS Le ma s le canola le colza la moutarde d Abyssinie le ma s le bl et les pommes de terre peuvent tre resem s n importe quand Un intervalle d un an avant le nouveau semis est n cessaire pour les l gume feuilles les l gumes racines et les tubercules sauf les pommes de terre Un intervalle de 30 jours avant le nouveau semis est n cessaire pour les c r ales sauf le bl les gramin es le fourrage sans gramin es et le soja ainsi que pour les haricots secs 14 RECOMMENDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences fait partie du GROUPE 4 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants ce produit et d autres insecticides du GROUPE 4 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m
11. p cher de la digitale et du nerprun Doryphores de la pomme de terre Cicadelles de la pomme de terre Altises de la pomme de terre adultes ayant hivern et r pression de la deuxi me g n ration 10 4 20 8 mL par 100 kg de plantons de pommes de terre syst me de pulv risation prot g muni d un syst me de confinement qui pr viendra toute perte de liquide Agiter ou remuer la solution de pulv risation au besoin Pour une suppression optimale des insectes une bonne couverture des plantons est n cessaire Ne pas diluer plus de 6 parties d eau pour 1 partie l NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE Dans le cadre du processus de coupe et de traitement des plantons l application d un fongicide homologu pour le traitement des plantons de pommes de terre et ou d un ingr dient absorbant inerte est recommand e pour am liorer la sub risation Semer les plantons d s que possible apr s la coupe et le traitement Ne pas faire une autre application d un insecticide du groupe 4 la suite d un traitement des plantons de pommes de terre avec l NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE Pour une suppression r siduelle prolong e des parasites autres que les taupins appliquer la dose la plus lev e Lors de la pr paration d un m lange de NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE en application sur la semence mesurer la quantit ad quate de NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE avec les aut
12. r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca DANGERS ENVIRONNEMENT ALES Clothianidin est toxique pour les abeilles La poussi re lib r e au cours de la plantation de ce type de semences trait es peut nuire aux abeilles et d autres insectes pollinisateurs Afin de r duire au minimum la poussi re produite pendant la plantation consultez le site Web de Sant Canada sur la protection des insectes pollinisateurs plus pr cis ment les directives fournies la page Protection des insectes pollinisateurs et utilisation responsable des semences trait es Pratiques exemplaires de gestion au wwW santecanada gc ca pollinisateurs Le seul lubrifiant autoris pour faciliter l coulement des semences trait es est l agent de fluidit de Bayer CropScience Suivre attentivement le mode d emploi Ne pas charger ni nettoyer le semoir pr s des colonies d abeilles et viter de le faire l o des abeilles peuvent aller butiner comme les endroits o fleurissent des mauvaises herbes ou des plantes cultiv es Lorsque le semoir est mis en marche vitez de le faire dans un endroit o la poussi re mise par celui ci peut entrer en contact avec des colonies d abeilles Les semences renvers es ou expos es ainsi que la poussi re produite par les semences trait es doivent tre incorpor es au sol ou ramass es Les abeilles peuvent tre expos s des r sidus du pro
13. utiliser Les pr pos s au traitement des semences Les travailleurs responsables du m lange du chargement du traitement du nettoyage ou de l entretien et de la r paration du mat riel de traitement de semences de l ensachage de la couture ou de l empilage des semences trait es doivent porter une combinaison par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques un quipement de t te et un dispositif de protection respiratoire approuv par le NIOSH et muni d un filtre anti poussi re ou une cagoule adduction d air frais et des chaussettes et des chaussures Lors du nettoyage de l quipement de traitement des travailleurs doivent porter une combinaison r sistant aux produits chimiques par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques un quipement de t te et un dispositif de protection respiratoire approuv par le NIOSH et muni d un filtre anti poussi re ou une cagoule adduction d air frais et des chaussettes et des chaussures Les travailleurs doivent utiliser un semoir cabine ferm e pendant le semis des graines de bl trait s Recommandations pour la s curit de l utilisateur L utilisateur doit e se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller la toilette e se d shabiller imm diatement si le produit p n tre l int rieur des v tements
14. C LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun antidote sp cifique n existe Traiter le patient en fonction des sympt mes PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif ou mortel si ing r Nocif si absorb par la peau viter le contact avec la peau ou les v tements Se laver les mains fond avec du savon et de l eau apr s la manipulation Retirer tous les v tements contamin s et les laver avant de les r
15. PMRA Approved Label 2011 4823 2014 06 27 v2 2014 08 13 ST GROUPE En INSECTICIDE NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE SUSPENSION NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences est un traitement des semences dot d un insecticide syst mique pour utilisation sur le canola le colza la moutarde d Abyssinie le ma s et le bl pour la suppression de certains insectes ravageurs Pour le traitement des plantons de pommes de terre NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDES contr le divers insectes nuisibles et fournit une r pression des taupins COMMERCIAL GARANTIE Clothianidine 600 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 04 et du 5 chloro 2 m thyl1 4 isothiazolin 3 one raison de 0 001 et du 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0004 titre d agents de conservation OU Continent du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 006 et du 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 00019 titre d agents de conservation N D HOMOLOGATION 28975 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT lt lt Skull and Cross Bones in Diamond gt gt POISON CONTENU NET 20 1200 L Ce produit ne contient aucun colorant Un colorant appropri doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu Les r glements de la Loi sur les semences doivent
16. TENU NET 20 1200 L Ce produit ne contient aucun colorant Un colorant appropri doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu Les r glements de la Loi sur les semences doivent tre scrupuleusement suivis lors de l utilisation de ce produit Un colorant bleu pastel doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu au canola ou au colza URGENCE CONCERNANT LA SANT O UN D VERSEMENT 24 h 800 682 5368 TRANSPORT 24 h CHEMTREC 800 424 9300 ou 202 483 7616 INFORMATIONS POUR LES PRODUCTEURS Valent Canada Inc 3 728 Victoria Road South Guelph Ontario NIL 1C6 Num ro de t l phone pour nous joindre 519 767 9262 Pour le canola le colza la moutarde d Abyssinie et le ma s Pour utilisation avec de l quipement commerciale pour le traitement des semences installations et traiteurs mobiles dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et l quipement de traitement en circuit ferm seulement Il ne doit pas y avoir de transfert de produit lair libre Pour le bl Pour utilisation dans des installations commerciales de traitement des semences dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et l quipement de traitement en circuit ferm seulement et pour utilisation la ferme transfert ouvert y compris de m lange ouvert le chargement l talonnage et de l quipement de traitement en ouvert
17. ant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements NIPSIT INSIDE est une marque de commerce de Valent U S A Corporation VALENT CONTAINER 7 GROUPE a INSECTICIDE NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE SUSPENSION NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences est un traitement des semences dot d un insecticide syst mique pour utilisation sur le canola le colza la moutarde Abyssinie le ma s et le bl pour la suppression de certains insectes ravageurs Pour le traitement des plantons de pommes de terre NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDES contr le divers insectes nuisibles et fournit une r pression des taupins COMMERCIAL GARANTIE Clothianidine 600 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 04 et du 5 chloro 2 m thyl1 4 isothiazolin 3 one raison de 0 001 et du 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0004 titre d agents de conservation OU Continent du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 006 et du 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 00019 titre d agents de conservation N D HOMOLOGATION 28975 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT lt lt Skull and Cross Bones in Diamond gt gt POISON CON
18. duit dans les fleurs les feuilles le pollen et ou le nectar r sultant de traitements de semences Toxique pour les organismes aquatiques La semence trait e est toxique pour les oiseaux et petits mammif res sauvages L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination des eaux souterraines en particulier dans les zones o les sols sont perm ables sols sableux et ou la profondeur de la nappe phr atique est peu profonde Comme ce produit n est pas homologu pour le contr le des parasites dans les syst mes aquatiques NE PAS utiliser pour lutter contre les parasites aquatiques NE PAS contaminer les approvisionnements en eau d irrigation ou potable ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux E U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca ENTREPOSAGE ET LIMINATION Ne pas contaminer l eau ou la nourriture destin e aux humains ou aux animaux lors de l entreposage et de l limination du produit ou du nettoyage de l quipement ENTREPOSAGE DU PESTICIDE Entreposer dans un endroit frais l abri de la lumi re directe du soleil Prot ger du gel LIMINATION DU PESTICIDE Pour tout renseignement concernant l limination des produits non util
19. is s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT CONTENANTS RECYCLABLES Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de votre d taillant ou distributeur local ou aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANTS R UTILISABLES Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente distributeur ou d taillant CONTENANT RECHARGEABLE 1 Apr s utilisation retourner le contenant au point d achat ou tout endroit d sign cette fin 2 Ce contenant ne doit tre rempli nouveau qu avec NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences chez des agents autoris s 3 Ne pas utiliser ce contenant d autres fins 4 Avant de remp
20. lir nouveau inspecter fond afin de d celer toute trace ventuelle de dommage 5 Apr s le remplissage et avant de d placer ou transporter le contenant v rifier pour la pr sence de fuites 6 Ne jamais remplir ou transporter des contenants endommag s ou qui pr sentent des fuites 7 Si le contenant n est pas destin tre rempli nouveau le retourner au point d achat CONTENANTS NON RECYCLABLES CONSIGN S RECHARGEABLES 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant est exig avant son limination en vertu de la r glementation provinciale 3 Rendre le contenant vide inutilisable 4 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale NIPSIT INSIDE est une marque de commerce de Valent U S A Corporation 7 GROUPE a INSECTICIDE NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE SUSPENSION NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences est un traitement des semences dot d un insecticide syst mique pour utilisation sur le canola le colza la moutarde d Abyssinie le ma s et le bl pour la suppression de certains insectes ravageurs Pour le traitement des plantons de pommes de terre NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDES contr le divers insectes nuisibles et fournit une r pression des taupins COMMERCIAL GARANTIE Clothianidi
21. llinisateurs Afin de r duire au minimum la poussi re produite pendant la plantation consultez le site Web de Sant Canada sur la protection des insectes pollinisateurs plus pr cis ment les directives fournies la page Protection des insectes pollinisateurs et utilisation responsable des semences trait es Pratiques exemplaires de gestion au www santecanada gc ca pollinisateurs Le seul lubrifiant autoris pour faciliter l coulement des semences trait es est l agent de fluidit de Bayer CropScience Suivre attentivement le mode d emploi Ne pas charger ni nettoyer le semoir pr s des colonies d abeilles et viter de le faire l o des abeilles peuvent aller butiner comme les endroits o fleurissent des mauvaises herbes ou des plantes cultiv es 12 e Lorsque le semoir est mis en marche vitez de le faire dans un endroit o la poussi re mise par celui ci peut entrer en contact avec des colonies d abeilles e Les semences renvers es ou expos es ainsi que la poussi re produite par les semences trait es doivent tre incorpor es au sol ou ramass es ENTREPOSAGE ET LIMINATION Ne pas contaminer l eau ou la nourriture destin e aux humains ou aux animaux lors de l entreposage et de l limination du produit ou du nettoyage de l quipement ENTREPOSAGE DU PESTICIDE Entreposer dans un endroit frais l abri de la lumi re directe du soleil Prot ger du gel LIMINATION DU PESTICIDE
22. ne 600 g L Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 04 et du 5 chloro 2 m thyl1 4 isothiazolin 3 one raison de 0 001 et du 2 m thyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 0004 titre d agents de conservation OU Continent du 5 chloro 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 006 et du 2 methyl 4 isothiazolin 3 one raison de 0 00019 titre d agents de conservation N D HOMOLOGATION 28975 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS AVERTISSEMENT lt lt Skull and Cross Bones in Diamond gt gt POISON CONTENU NFT 20 1200 L Ce produit ne contient aucun colorant Un colorant appropri doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu Les r glements de la Loi sur les semences doivent tre scrupuleusement suivis lors de l utilisation de ce produit Un colorant bleu pastel doit tre ajout lorsque ce produit est appliqu au canola ou au colza URGENCE CONCERNANT LA SANT O UN D VERSEMENT 24 h 800 682 5368 TRANSPORT 24 h CHEMTREC 800 424 9300 ou 202 483 7616 INFORMATIONS POUR LES PRODUCTEURS Valent Canada Inc 3 728 Victoria Road South Guelph Ontario NIL 1C6 Num ro de t l phone pour nous joindre 519 767 9262 Pour le canola le colza la moutarde d Abyssinie et le ma s Pour utilisation avec de l quipement commerciale pour le traitement des semence
23. res additifs de traitement de la semence 1 e colorant semence traitements de semence homologu s et approuv s pour un m lange avec NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE Les rin ures du triple rin age du contenant de produit doivent tre incorpor es dans le m lange et calcul es dans la quantit totale recommand e pour le volume de semence 17 Au moment d ajouter les rin ures du triple rin age du contenant disposer 1l est recommand d utiliser 2 de la grosseur du contenant 3 fois pour le triple rin age Ajouter le volume appropri d eau de rin age au contenant et agiter fond pour m langer le contenu Verser les rin ures dans le r servoir de l applicateur et r p ter cette op ration deux autres fois en s assurant que le volume total des rin ures n exc de pas 6 du volume du contenant S assurer que les rin ures soient m lang es fond avec le produit de traitement des semences avant de traiter ATTENTION NE PAS diluer le produit de plus de 6 pour viter le mouillage excessif des semences qui seraient ainsi plus difficiles manipuler NIPSIT INSIDE est une marque de commerce de Valent U S A Corporation 18
24. s Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux E U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca RESTRICTIONS D UTILISATION e Ne pas utiliser de semences trait es pour l alimentation humaine ou animale ou pour la transformation en huile e Les conditions de qualit des semences tant hors du contr le de Valent Canada Inc aucune garantie ne peut tre donn e sur la germination des semences trait es et mises de c t pour l ann e suivante 11 Les feuilles de colza et les semences cultiv es ou r colt es partir de semences trait es au NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences ne doivent pas tre utilis es pour l alimentation animale ou humaine Le colza et la moutarde d Abyssinie cultiv et r colt partir de semences trait es au NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences ne doit tre destin qu des fins industrielles 1l ne peut tre utilis pour la production d huile comestible ou pour quelque consommation humaine ou animale que ce soit TIQUETAGE DES SEMENCES TRAIT ES Tout sac contenant des semences trait es doit porter une tiquette mentionnant l avis suivant Ces semences ont t trait es avec NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences qui contient de la clothianidine
25. s installations et traiteurs mobiles dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et l quipement de traitement en circuit ferm seulement Il ne doit pas y avoir de transfert de produit Pair libre Pour le bl Pour utilisation dans des installations commerciales de traitement des semences dot es d un syst me de transfert ferm y compris le m lange le chargement l talonnage et l quipement de traitement en circuit ferm seulement et pour utilisation la ferme transfert ouvert y compris de m lange ouvert le chargement l talonnage et de l quipement de traitement en ouvert est autoris AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVE
26. s semences endommag es par de l quipement ou faible degr de germination et d une vigueur et d une qualit m diocres e Le traitement de semences tr s endommag es par de l quipement ou de semences d une vigueur et d une qualit m diocres peut r duire la germination et ou la vigueur des semences et des plantules Si on ne conna t pas la qualit d un lot de semences faire des tests de germination sur une petite partie du lot avant d utiliser un produit agrochimique pour traiter tout le lot Comme la qualit des semences est li e des conditions ind pendantes de la volont de Valent Canada Inc la soci t ne garantit pas la germination des semences mises de c t pour l ann e suivante MODE D EMPLOI NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE pour le traitement des semences est un traitement des semences dot d un insecticide syst mique pour utilisation sur le canola le colza la moutarde d Abyssinie le ma s et le bl pour la suppression de certains insectes ravageurs et pour r primer les taupins dans les pommes de terres n appliquer qu avec de l quipement commercial destin uniquement au traitement des semences Ne pas appliquer dans les tr mies du semoir les bo tes poudre mouillable ou tout autre mat riel similaire servant au traitement des semences lors des semis On ne doit utiliser ce produit que dans un appareil destin au traitement des semences avec un produit liquide ou une poudre
27. se laver fond et mettre des v tements propres e enlever son EPI imm diatement apr s avoir manipul ce produit e laver l ext rieur des gants avant de les enlever e d s que possible apr s la manipulation de ce produit se laver minutieusement et enfiler des v tements propres e suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage et l entretien Si les v tements ne portent aucune de ces instructions les laver au d tergent et l eau chaude Laver et remiser l EPI s par ment des autres v tements Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca DANGERS ENVIRONNEMENT ALES Clothianidin est toxique pour les abeilles La poussi re lib r e au cours de la plantation de ce type de semences trait es peut nuire aux abeilles et d autres insectes pollinisateurs Afin de r duire au minimum la poussi re produite pendant la plantation consultez le site Web de Sant Canada sur la protection des insectes pollinisateurs plus pr cis ment les directives fournies 10 la page Protection des insectes pollinisateurs et utilisation responsable des semences trait es Pratiques exemplaires de gestion au www santecanada gc ca pollinisateurs Le seul lubrifiant autoris pour faciliter l coulement des semences trait
28. sion pour les autres insectes nuisibles du ma s donn s dans la liste Si la chrysom le des racines du ma s n est pas un organisme nuisible vis utiliser un taux d application ad quat plus bas pour la suppression des autres insectes nuisibles du ma s donn s dans la liste Utiliser des taux plus lev s sur les semences de bl tre plant s dans des champs connus pour avoir un historiqu des infestations graves pour la protection contre le taupin aux semences et plants Pour une protection en d but de saison pour les semis de bl d alimentation contre les pucerons Ne pas faire une application subs quente d un insecticide du groupe 4 c d les applications dans le sillon ou foliaire la suite d un traitement avec l NIPSIT INSIDE 600 INSECTICIDE Plantons de pommes de terre Taupin Agriotes obscurus A lineatus Limonius agonus Melanotus spp M 20 8 mL par 100 kg de plantons de pommes de terre Appliquer uniquement dans des endroits bien ventil s ou quip s d un syst me d limination du brouillard de pulv risation ou de la poussi re communis Appliquer la dose indiqu e sur les r pression des plantons sous forme d une dommages bouillie dilu e en utilisant un 16 seulement Peut r duire les dommages caus s par d autres esp ces de taupins Pucerons y compris les pucerons de la pomme de terre verts du
29. tement des travailleurs doivent porter une combinaison r sistant aux produits chimiques par dessus une chemise manches longues un pantalon long des gants r sistant aux produits chimiques un quipement de t te et un dispositif de protection respiratoire approuv par le NIOSH et muni d un filtre anti poussi re ou une cagoule adduction d air frais et des chaussettes et des chaussures Les travailleurs doivent utiliser un semoir cabine ferm e pendant le semis des graines de bl trait s Recommandations pour la s curit de l utilisateur L utilisateur doit e se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller la toilette e se d shabiller imm diatement si le produit p n tre l int rieur des v tements se laver fond et mettre des v tements propres e enlever son EPI imm diatement apr s avoir manipul ce produit e laver l ext rieur des gants avant de les enlever e d s que possible apr s la manipulation de ce produit se laver minutieusement et enfiler des v tements propres e suivre les instructions du fabricant pour le nettoyage et l entretien Si les v tements ne portent aucune de ces instructions les laver au d tergent et l eau chaude Laver et remiser l EPI s par ment des autres v tements Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux E U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de
Download Pdf Manuals
Related Search