LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 590 48 Instrucciones de
Contents
1. 1 Instrucciones de seguridad e Attention Ne pas faire fonctionner l appareil dans l air Danger de surchauffe et de br lure Temp rature du corps en c ramique 1 2 en cas de fonc tionnement dans l air au bout de1 min environ 60 C 2 min environ 90 C 4 min environ 125 C e Pour viter l lectrolyse ne faire marcher l appareil qu avec de la tension alter native en cas de montage en parall le de plusieurs thermo plongeurs relier les prises de m me couleur du c ble de raccordement pour une connexion en phase avec la source de tension e Atenci n iNo operar el aparato en el aire Peligro de sobrecalentamiento y por consiguiente hay pe ligro de quemadura Temperatura del cuerpo de cer mica 1 2 al ser operado en el aire despu s1 min unos 60 C 2 min unos 90 C 4 min unos 125 C e Para evitar la electr lisis Operar el aparato s lo con tensi n alterna Cuando se conecta a varios calentadores de inmersi n en paralelo unir entre si los conectores del mismo color delcable con la fuente de tensi n para que la conexi n de los calentadores est en fase 2 Description caract ristiques techniques El ment chauffant constitu d un fil r sistant 1 1 et d un corps en c ramique 1 2 Longueur du corps en c ramique env 5 cm 2 C ble deux veines avec fiche de 4 mm rouge et fiche de 4 mm noire identification par des couleurs pour un bran chement en phase2. Physique Chimie Biologie Technique 7 97 Sf Le thermoplongeur con u pour une tension d alimentation de 12 V sert de pr f rence en travaux pratiques faire chauf fer de petites quantit s d eau jusqu environ 250 ml C est par la mesure de la tension Uett et du courant lett qu il est possi ble de d terminer la puissance absorb e Pett Uetf ltt Exemples d exp riences Quantit de chaleur Transformation de l nergie lectrique en nergie calorifique Chaleur sp cifique de l eau Bibliographie Travaux pratiques avec informations compl mentaires pour l enseignant Chaleur STM 588 153 1 Remarques de s curit roy A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH 590 48 597 48 Mode d emploi Instrucciones de servicio Thermoplongeur Calentador de inmersi n Fig 1 El calentador de inmersi n trabaja con una tensi n de 12 V y sirve preponderantemente en los ensayos de la escuela para calentar peque as cantidades de agua hasta unos 250 ml El consumo de potencia Peff Uetf lff se puede determinar midi endo la tensi n Uet y la corriente let Ejemplos de experimentos Cantidad de calor Conversi n de energ a el ctrica en energ a calor fica Capacidad calor fica espec fica del agua Bibliograf a Experimentos para la escuela con informaci n suplementaria para el docente STM Calor 588 152 en ingl s
3. de plusieurs appareils mont s en pa rall le Caract ristiques techniques R sistance ohmique du filament chauffant 159 5 Tension d alimentation 12 V max admissible 14 V Consommation pour 12 V environ 11 VA 3 Utilisation Important Respecter les remarques de s curit paragraphe 1 Mat riel suppl mentaire n cessaire Source de tension 12 V par ex Transformateur 6 V 12 V 30 W 562 73 ou Alimentation tr s basse tension 3 6 9 12V 3A 52216 R cipient faible absorption de chaleur par ex B cher 200 ml en plastique 664 123 Pour la d termination de la quantit de chaleur Eprouvette gradu e 100 ml par ex 590 08 Thermom tre graduation lt 1 C par ex Thermom tre agitateur 382 21 Chronom tre par ex 313 17 Pour la d termination de la puissance lectrique partir du courant et de la tension multim tres par ex Metramax 2 531 100 Quantit s d eau recommand es 100 ml 250 ml chauffage de 100 ml d eau d environ 0 7 K par minute pour une tension d ali mentation de 12 V utiliser de pr f rence de l eau dont la temp rature initiale est d environ 3 C 5 C en dessous de la temp rature ambiante placer le thermoplongeur dans le b cher de fa on ce que le corps en c ramique soit compl tement immerg dans l eau une fois la tension d alimentation enclench e toujours agiter eau Ne pas lancer la mesure du temps en m me temps que la mise so
4. o por ej Metramax 2 531 100 Cantidades de agua recomendadas 100 ml a 250 ml calen tamiento de 100 ml en unos 0 7 K por minuto para una tensi n de alimentaci n de 12 V emplear agua cuya temperatura inicial se encuentre entre 3 C a 5 C por debajo de la temperatura ambiente colocar el calentador de inmersi n en el vaso de precipitados de tal manera que el cuerpo de cer mica est sumerjido com pletamente despu s de encender la tensi n agitar constantemente el agua no iniciar la medici n del tiempo simult neamente con la ten si n sino observar el term metro y esperar hasta el momento en que la temperatura del agua empiece a aumentar no influir la medici n con el tiempo que transcurre hasta que el calenta dor de inmersi n se haya calentado Extraer el calentador del recipiente con agua s lo despu s de haber apagado la tensi n LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 e mail info leybold didactic de O by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
5. us tension observer continuellement le thermom tre et la lancer juste au moment o la temp rature de leau se met augmenter la mesure n est ainsi absolument pas affect e par le temps requis pour l chauffement du thermoplongeur Ne sortir le thermoplongeur de l eau que lorsqu il n est plus sous tension 2 Descripci n y datos t cnicos D Elemento de calefacci n compuesto de una resistencia de alambre 1 1 cuerpo de cer mica 1 2 Longitud del cuerpo de cer mica aprox 5 cm 2 Cable de dos venas con conector rojo y negro de 4 mm co dificaci n de color para la conexi n en fase de varios apa ratos conectados en paralelo Datos t cnicos Resistencia hmica del alambre de calentamiento 150 5 Tensi n de alimentaci n 12 V m x permitida 14 V Consumo de potencia con 12 V unos 11 VA 3 Manejo Importante Observar las instrucciones de seguridad secci n 1 Aparatos requeridos adicionalmente Fuente de tensi n de 12 V por ej Transformador de 6 V 12 V 30 W 562 73 Fuente de baja tensi n 3 6 9 12 V 3 A 52216 Recipiente con poca capacidad calor fica por ej Vaso de vidrio de 200 ml de pl stico 664 123 Para determinar la cantidad de calor Probeta graduada 100 ml por ej 590 08 Term metro divisiones de lt 1 C por ej Term metro agitador 382 21 Cron metro por ej 313 17 Para determinar la potencia el ctrica a partir de la corriente y la tensi n se requiere un mult metr
Download Pdf Manuals
Related Search