Home

C45 - Citizen

image

Contents

1. La minuterie se met en marche compter du temps sp cifi 2 Appuyez sur le bouton A pour arr ter le minutage Appuyez sur le bouton A pour remettre la minuterie en marche lorsqu elle est arr t e L clairage EL s allume si vous appuyez sur le bouton B pendant le minutage 3 Appuyez sur le bouton B lorsque la minuterie est arr t e pour revenir au temps initial Pour revenir automatiquement au temps initial Temps sp cifi Minutage I Arr t f r ta Temps coul 83 lt Changement de mode pendant le minutage gt M me si vous appuyez sur le bouton M et changez de mode pendant le minutage le minutage se poursuit Lorsque vous revenez au mode Minuterie le temps minut est toujours indiqu La montre revient au temps initial lorsque le temps sp cifi est compl tement coul 84 6 clairage EL lt Que signifie EL gt C est l abr viation de lectroluminescence Il s agit d un ph nom ne scientifique produisant de la lumi re par application d une tension Cette montre utilise des luminophores pour clairer le panneau EL lt Comment l clairage s allume t il gt L clairage EL s allume dans les situations suivantes 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton A ou le maintenez enfonc pendant l affichage normal de l heure ou l affichage normal de la date 2 Lorsque vous affichez un temps partiel ou arr te
2. BE Arr t EX B E 1 Apr s 10 secondes l affichage B 1 B de chronom trage r appara t automatiquement Temps partiel lt Changement de mode pendant le chronom trage gt M me si vous appuyez sur le bouton M et changez de mode pendant le chronom trage le chronom trage continue Lorsque vous revenez au mode Chronographe le temps chronom tr r appara t Toutefois si le temps chronom tr d passe 24 heures le chronographe est remis z ro Qu est ce qu un temps partiel C est un temps interm diaire depuis le d but du chronom trage Temps partiel Temps partiel i D part Arriv e 81 E Mode Minuterie TMR La minuterie peut tre r gl e jusqu 60 minutes par unit s d une minute La sonnerie retentit pendant 5 secondes lorsque le compte rebours est coul et ce moment le temps initial r appara t sur l affichage Affichage de r glage de la minuterie lt Pour r gler la minuterie gt Appuyez sur le bouton B sur l affichage de r glage de la minuterie pendant que le temps clignote Les chiffres du temps diminuent d une minute et vous pouvez sp cifier le temps souhait en continuant d appuyer sur le bouton Pour changer plus rapidement le temps maintenez le bouton B enfonc Temps sp cifi Temps restant minutes secondes minutes 82 lt Pour utiliser la minuterie gt 1 Appuyez sur le bouton A
3. Citizen pour le remplacement de la pile e Remplacer la pile lorsque celle ci arrive en fin d autonomie Une pile us e laiss e dans la montre risque de fuir et de l endommager ATTENTION Environnement de fonctionnement e Utiliser la montre l int rieur de la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre e NE PAS exposer la montre en plein soleil cela correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau e NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des pi ces en plastique 93 e NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un article de sant magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone mobile Dans ce cas loignez la montre de l aimant et remettez la l heure e NE PAS placer la montre pr s d un appareil lectrom nager produisant de l lectricit statique Le fonctionnment peut devenir in
4. Contr le de la sonnerie gt Il suffit d appuyer sur le bouton A en mode Avertisseur pour faire retentir la sonnerie 77 Si le format de 12 heures a t sp cifi pour le mode Heure le format de l heure de l avertisseur sera galement de 12 heures Faites attention de r gler l heure correctement sur le matin AM ou l apr s midi PM L heure de l avertisseur ne change pas si l heure d t est sp cifi e dans le mode Heure Si vous laissez la montre environ 2 minutes en mode de r glage sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement l affichage normal de l avertisseur La montre revient automatiquement au mode normal de l heure si la sonnerie sonne pendant 2 minutes en mode Avertisseur Si vous appuyez sur le bouton M en mode de r glage l affichage normal de l avertisseur r appara t automatiquement D Mode Chronographe CHR Le chronographe mesure le temps jusqu 23 heures 59 minutes et 59 secondes au 100e de seconde pr s Il revient automatiquement 00 minute 00 seconde et s arr te lorsque 24 heures se sont coul es Il peut aussi chronom trer des temps partiels temps interm diaires 78 Affichage de remise z ro du chronographe Apr s 60 minutes le temps est celui qui est indiqu entre parenth ses Minutes Heures 100 de seconde secondes Secondes minutes lt indication du temps chronom tr gt Le chronogr
5. eau mod r e Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine e Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium ATTENTION e Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Si votre montre a une couronne vis serrez bien la couronne e NE PAS utiliser la couronne avec des mains mouill es ou lorsque la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec 90 e Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur e Si de l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne boutons etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez l
6. secondes par jour la sonnerie de la minuterie 5 secondes par jour et si l clairage EL est allum 3 secondes par jour La montre restera pr cise pendant 2 ans environ compter de l installation d une pile neuve si elle est utilis e dans des conditions normales conditions indiqu es ci dessus Toutefois cette autonomie diff re selon les conditions d utilisation de l avertisseur du chronographe de l clairage EL etc Ces sp cifications sont susceptibles d tre chang es sans avis pr alable en vue de l am lioration du produit
7. ATER RESIST ANT xx bar peut aussi tre indiqu la place de W R xx bar Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception contr ler le niveau de r sistance l eau de la montre comme indiqu sur le cadran et le bo tier et consulter le tableau Exemples d emploi Indication Cadran Bo tier arri re Sp cifications Exposition mineure l eau toilette pluie etc natation etc Exposition mod r e l eau lavage cuisine Sports nautiques plong e sous marine Plong e sous marine autonome avec bouteilles d air 0 Op ration de la couronne ou des boutons avec humidit visible WATER RESIST ou pas d indication WATER RESIST ANT R siste 3 atmosph res OUI NON NON NON NON WR 50 ou WATER WATER RESIST ANT 5 bar ou R siste OUI OUI NON NON NON RESIST 50 WATER RESIST ANT 5 atmosph res WATER RESIST ANT P RARE ipar Zoner o WATER soodes OUI OUI OUI NON NON 88 89 e Etanch it pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau e Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res ce type de montre r siste une exposition l
8. Sommaire 1 CAES QU ho 67 2 D signation des l ments 00onsoonnoooossoaooroeooetosrtesrsteossetossetesssnesseresse 68 3 R glage de l heure analogique 42cm 69 4 Changement de modes Fonctions s0ososssosoosossesseosrossosresriseesseeeeese 70 5 Utilisation de chacun des modes Fonctions 0 00 0100100051010010100151000 71 Mode Heure TME norsrssscsiirissiirsisiresseiiisss seinare visiessas st ltves setnteraece sde 71 B Mode Calendrier CAL is iiinseennss 74 C Mode Avertisseur ALM 76 D Mode Chronographe CHR oeeeeeeeeeeeeeeseeeerssrrsrsrrsrsrrsrsrrsrerisrsrrsrsrrsrsesss 78 E Mode Minuterie TMR o 00son0nn000o0001osoeesoeesoessrersressseesseesoressessseesoeesseesseessee 82 6 clairage EL iiiiisiinrennnniriririririinnn 85 7 En casde probl me sesiis iieri iniiis 86 8 R initialisation 87 9 Pr cautions noi nedtona name nunvanant 88 10 Fiche technique sm moncoou area 95 66 1 Caract ristiques Cette montre pr sente aussi des modes Chronographe Minuterie etc qui en font un instrument utile pour le chronom trage de courses Elle est aussi quip e d un clairage EL lectroluminescent qui permet de voir l affichage m me dans l obscurit 67 seuel 2 D signation des l ments Les illustrations dans cette notice p
9. a montre propre e Si de la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et la salet et liminez les avec une brosse e La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et ta Bcher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre 91 Entretien de la montre e Utiliser un chiffon doux pour liminer la salet la sueur et l eau du bo tier et du verre e Utiliser un chiffon doux et sec pour liminer la sueur et la salet du bracelet en cuir e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal Si votre montre n est pas tanche confier l entretien votre revendeur REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition AVERTISSEMENT Manipulation de la pile e Conserver la pile hors de port e des petits enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin 92 ATTENTION Remplacement de la pile e D poser la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service
10. aphe indique les minutes les secondes et les 100 de seconde jusqu 59 minutes 59 secondes 99 et indique les heures les minutes et les secondes apr s 60 minutes Jusqu 59 minutes 59 secondes Minutes 35 ou EE 100 de T THRI seconde Secondes Apr s 60 minutes Heures R Z Secondes CHR Minutes 79 lt Chronom trage du temps global gt 1 Vous pouvez mettre le chronographe en marche et l arr t le nombre de fois souhait en appuyant sur le bouton A e L clairage EL s allume pendant 4 secondes lorsque vous arr tez le chronom trage avec le bouton A 2 Appuyez sur le bouton B lorsque le chronom trage est arr t pour remettre le chronographe z ro lt Chronom trage de temps partiels gt 1 Vous pouvez mettre le chronographe en marche et l arr t le nombre de fois souhait en appuyant sur le bouton A e L clairage EL s allume pendant 4 secondes lorsque vous arr tez le chronom trage avec le bouton A 2 Appuyez sur le bouton B pendant le chronom trage Le temps partiel est indiqu pendant 10 secondes e SPLIT clignote pendant l affichage du temps partiel e L clairage EL s allume pendant 4 secondes lorsque vous appuyez sur le bouton B 3 Appuyez sur le bouton B lorsque le chronom trage est arr t pour remettre le chronographe z ro 80 B Remise z ro a Chronom trage
11. at 12 24 Heures jel Heures je Minutes lt Marque de bouton gt B Appuyez une fois sur le bouton B B Appuyez au moins 2 secondes sur le bouton B 3 Appuyez sur le bouton A pour r gler les chiffres clignotants Appuyez sur le bouton A et maintenez le enfonc pour avancer plus rapidement 72 e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton A l heure d t est activ e ON ou d sactiv e OF e Pour revenir 00 seconde et r gler les secondes appuyez sur le bouton A e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton A le format de 12 ou de 24 heures est s lectionn 4 Appuyez sur le bouton M pour revenir l affichage normal de l heure Veillez sp cifier correctement l heure pour le matin AM ou l apr s midi PM lorsque vous utilisez le format de 12 heures Si vous laissez la montre environ 2 minutes en mode de r glage y compris en mode de r glage de l heure d t sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement l affichage normal de l heure Si vous appuyez sur le bouton M en mode de r glage l affichage revient imm diatement l affichage normal de l heure 73 B Mode Calendrier CAL L clairage EL s allume si vous appuyez sur le bouton A ou si vous le maintenez enfonc en mode Calendrier Affichage normal de la date 74 Jour de la semaine lt Pour r gler la d
12. ate gt 1 Appuyez sur le bouton B au moins 2 secondes pendant l affichage normal de la date L indication du mois se met clignoter et ce moment la date peut tre r gl e 2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton B en mode de r glage de la date les chiffres clignotants changent de la fa on suivante Pour pouvoir r gler la date les chiffres doivent clignoter B Affichage normal de la date Mols BT Ann e Jel Jour 3 Appuyez sur le bouton A pour r gler les chiffres clignotants Appuyez sur le bouton A et maintenez le enfonc pour avancer plus rapidement 4 Appuyez sur le bouton M pour revenir l affichage normal de la date L ann e peut tre r gl e de 1996 2099 elle n est indiqu e qu au moment du r glage Si vous laissez la montre environ 2 minutes en mode de r glage sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement l affichage normal de la date Le jour de la semaine se r gle automatiquement en fonction de l ann e du mois et du jour sp cifi s Si vous r glez la date sur un jour inexistant par exemple le 30 f vrier le jour du mois suivant sera automatiquement indiqu lorsque vous reviendrez l affichage normal de la date Ja fin du mois les r glages ne sont pas n cessaires car le calendrier est programm pour un passage automatique au mois suivant Si vous appuyez sur
13. correct si la montre est expos e une forte lectricit statique celle mise par un cran de t l vision par exemple e NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple e Eviter d utiliser la montre dans un environnement o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Si la montre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s 94 10 Fiche technique 1 No de calibre C45 2 Type Montre combin e Analogique Num rique au quartz 3 Pr cision 20 secondes par mois temp rature normale 5 C 35 C 4 Plage de temp rature de fonctionnement 0 C 55 C 5 Fonctions d affichage e Heure Heures minutes secondes e Calendrier Mois jour jour de la semaine e Avertisseur Heures minutes e Chronographe Chronom trage sur 24 heures 100 de seconde Chronom trage de temps partiels e Minuterie Compte rebours de 60 minutes par unit s d une minute 6 Autres fonctions clairage EL e Passage l heure d t 7 Pile No de pile 280 44 Code de pile SR927W 95 8 x 96 Autonomie de la pile Environ 2 ans si le signal sonore retentit 20
14. euvent tre l g rement diff rentes de la montre que vous poss dez Aiguille des heures Bouton M KN O Aiguille des minutes Affichage num rique Couronne Bouton B L H Bouton A Trotteuse 68 3 R glage de l heure analogique 1 Tirez la couronne pour arr ter le mouvement de la trotteuse 2 Tournez la couronne pour mettre les aiguilles l heure 3 Renfoncez la couronne pour remettre la montre en marche Position normale Couronne Xx Pour mettre la montre l heure Arr tez la trotteuse 0 Avancez Paiguille des minutes de quelques minutes par rapport l heure actuelle puis revenez en arri re jusqu la minute pr cise Renfoncez la couronne au top horaire de la radiot l vision etc Position de r glage de l heure L heure analogique et l heure num rique peuvent tre r gl es sur deux heures diff rentes 69 4 Changement de modes Fonctions Outre le mode Heure cette montre pr sente 4 autres modes Calendrier Avertisseur Chronographe et Minuterie chaque pression sur le bouton M le mode change Regardez l indicateur de mode pour savoir dans quel mode se trouve la montre M M Mode Heure Mode Calendrier sa Mode Avertisseur TME CAL ALM La M M a Mode Minuterie 4 Mode Chronographe TMR CHR lt Retour automatique gt Si vous laissez la montre plus de 2 minutes en mode Avertisseur san
15. le bouton M en mode de r glage l affichage normal de la date r appara t automatiquement 75 C Mode Avertisseur ALM lt Pour r gler l avertisseur gt Affichage normal de l avertisseur 1 Appuyez au moins 2 secondes sur le bouton ON B pendant l affichage de l avertisseur Les heures se mettent clignoter et ce moment le r glage peut tre effectu 2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton B en mode de r glage les chiffres clignotants changent de la fa on suivante B Affichage normal de l avertisseur Heures B Heures Minutes ON OF arr t B Minutes 3 Appuyez sur le bouton A pour sp cifier l heure laquelle vous voulez que l avertisseur retentisse Appuyez sur le bouton A et maintenez le enfonc pour avancer plus rapidement 76 lt Pour activer ou d sactiver l avertisseur gt Appuyez sur le bouton A en mode Avertisseur pour activer ON ou d sactiver OF l avertisseur Indication ON Avertisseur activ Indication OF Avertisseur d sactiv Indication d avertisseur Indication d avertisseur activ d sactiv A Da AM AM D Ven aa Aa D a z AI FA lt Dur e et arr t de la sonnerie de l avertisseur gt La sonnerie retentit pendant 20 secondes environ Appuyez sur un bouton quelconque pour l arr ter lt
16. s effectuer aucune op ration l affichage revient automatiquement au mode Heure TME 70 5 Utilisation de chacun des modes Fonctions A Mode Heure TME L clairage EL s allume si vous appuyez sur le bouton A ou si vous le maintenez enfonc dans le mode normal d indication de l heure lt Pour sp cifier l heure d t gt 1 Appuyez au moins 2 secondes sur le bouton Secondes B pendant l affichage normal de l heure S T ON OF clignote et ce moment la montre peut tre r gl e sur l heure d t 2 Appuyez sur le bouton A pour sp cifier l heure d t L indication ON ou OF change chaque fois que vous appuyez sur le bouton A S T est indiqu lorsque l heure d t est sp cifi e ON Lorsque vous d sactivez l heure d t une heure est ajout e l heure indiqu e par la montre Affichage normal de l heure Heures Minutes Marque de l heure d t S T 71 lt Pour r gler l heure gt 1 Appuyez plus de 2 secondes sur le bouton B pendant l affichage normal de l heure S T ON OF clignote et ce moment l heure d t peut tre sp cifi e 2 chaque pression sur le bouton B en mode de r glage les chiffres clignotants changent de la fa on suivante Pour pouvoir r gler l heure les chiffres doivent clignoter i B 44 B Affichage normal Heure d t f de l heure nd ON OF q Secondes a i o Form
17. z le chronom trage 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton B ou le maintenez enfonc pendant le minutage 85 7 En cas de probl me lt L affichage de la montre n est pas normal gt Lorsque la pile est presque vide l affichage ou les fonctions peuvent ne pas op rer normalement Lorsque ces probl mes se pr sentent remplacez la pile le plus vite possible Dans de rares cas choc violent etc l affichage ou les fonctions peuvent ne pas op rer normalement pas d affichage sonnerie continue de l avertisseur etc Dans ce cas effectuez une r initialisation de la montre comme indiqu dans 8 R initialisation lt Apr s le remplacement de la pile gt Lorsque la pile a t remplac e effectuez une r initialisation en vous reportant 8 R initialisation 86 8 R initialisation 1 Tirez la couronne 2 Appuyez simultan ment sur le trois boutons A B et M Pendant que vous appuyez sur les boutons l affichage s teint 3 Rel chez les boutons Tous les segments de l affichage apparaissent 4 Renfoncez la couronne ce moment un bip retentit La r initialisation est alors termin e R glez chaque mode correctement avant d utiliser la montre D Couronne 87 9 Pr cautions AVERTISSEMENT R sistance l eau Il existe diff rents types de montre tanche comme le montre le tableau ci dessous L unit bar est environ gale 1 atmosph re W

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung I73 - Bale Shear - Tanco Autowrap : Bale Wrapper  intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  Manuale Istruzioni (Formato Esteso) ( PDF  Colloque provincial de FRONT  User manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file