merci d`avoir acheté une montre nautica, développée selon une
Contents
1. POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE 1 5 DE SECONDE ABC CHRONOGRAPHE L BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES SECONDES AIGUILLE DES YM91 AIGUILLE DES SECONDES MINUTES PERMANENTE POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR B YM12 YM1G AIGUILLE DES SECONDES CHRONO AIGUILLE DES MINUTES CHRONO 16 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Ce chronographe peut mesurer de 1 5 seconde coul jusqu 60 minutes Au bout de 60 minutes le chronographe recommence compter partir de z ro jusqu 12 heures Avant d utiliser le chronographe r initialisez les aiguilles du chronographe Sur la position 12 et 0 17 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE POUR DES MESURES STANDARD 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour r initialiser UTILIS2. 12 et 0 37 UTILISATION CHRONOGRAPHE POUR DES MESURES STANDARD 1 Appuyez sur le bouton poussoir A pour commencer le d compte 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Mesure de temps interm diaire Exemple de l utilisation de mesures en temps interm diaire pour deux coureurs Deux coureurs peuvent tre chronom tr s en simultan le temps du premier coureur peut tre enregistr pendant que le temps du deuxi me continue tre calcul jusqu ce qu il termine sa course 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer chronom trer le premier et le deuxi me coureur 2 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour enregistrer le temps du premier coureur Une fois le bouton poussoir B activ m me si l aiguille des minutes du chronographe et la grande aiguille des secondes di chronographe s arr tent sur le cadran le chronographe continue d compter le temps de fa on interne 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour rattraper le temps du deuxi me coureur l aiguille des secondes du chronographe va avancer rapidement pour afficher le temps interne accumul et 38 continuer calculer le temps du deuxi me coureur Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte du temps du deuxi me coureur et enregistrer ce temps Appuyez sur le bouton po
3. pour r gler l heure 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Start Stop pour r gler l heure plus rapidement 5 Lors du r glage de l heure le H indique le mode 24 heures A ou P 6 Appuyez sur le e mode 12 heures bouton Mode pour quitter le mode de r glage de l heure R TRO CLAIRAGE LECTROLUMINESCENT Appuyez sur le bouton Veilleuse pour activer tout moment l clairage du cadran dans chaque mode 66 MOD LES FONCTIONS SP CIALES PETITE AIGUILLE DES SECONDES AIGUILLE DES MINUTES AMPLITUDE DES MAR ES ET BOUTON POUSSOIR A PHASES DE LA LUNE ABC POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE DES HEURES Z BOUTON POUSSOIR B COMPTEUR DE CYCLES 8272 AIGUILLE DE CYCLES DES MAR ES DES MAR ES Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER MAR E HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position 67 CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position FONCTION MAR E Pour r gler la fonction Mar e Aiguille centrale Le cycle des mar es se d roule sur un
4. 1 1 jusqu un maximum de 11 59 min 59 5 L aiguille des 1 20 seconde 1 1 du chronom tre mouvement r trograde continue son d compte jusqu 60 secondes apr s son d part puis s arr te en position 0 1 Appuyez sur le bouton poussoir B pour entrer en mode Chrono 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 3 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 4 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Remarque Le mouvement du chronom tre mouvement r trograde est une d mo La mesure r elle est affich e lorsque vous appuyez sur le bouton Stop Correction des aiguilles du chronographe Si apr s avoir r initialis les aiguilles du chronographe elles ne sont pas en position 12 ou 0 remettez les en position de la fa on suivante 1 Tirez la couronne en position 8 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour r gler l aiguille des secondes du chronographe en position 0 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r gler l aiguille des 1 20 de secondes du chronographe en position 0 4 Les aiguilles du chronographe peuvent tre avanc es rapidement en appuyant en continu sur le bouton poussoir ou 8 5 Lorsque les aiguilles reviennent en position 0 r initialisez l heure et appuyez sur la couronne pour la remettre en position 45 AIGUILLE
5. 8 AB 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure POSITION DE LA POSITION DE LA A COURONNE COURONNE 3 Enfoncez la couronne en position 121 2039 2036 608 1010 VX10 VX51 YL60 4520 AB POSITION DE LA COURONNE 336 168 MOD LES DE DATES DATE ABC 11 POSITION DE LA COURONNE VX12 VX42 VX32 VX82 2315 2115 2415 AL32 DATE ABC 1 0 POSITION DE LA COURONNE JOUR VX33 HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler la date le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2A Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la date 2B Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la date pour les mod les VX33 uniquement 3 Enfoncez la couronne en position REMARQUE La date change automatiquement toutes les 24 heures MULTI MODELES POSITION DE LA COURONNE 24 HEURES JOUR POSITION DE LA 7 POSITION DE LA 24 HEURES COURONNE COURONNE DATE DATE ABC Jop POSITION DE LA POSITION DE LA COURONNE CO
6. 8 2 Les aiguilles centrales et inf rieures vont se d placer pour afficher respectivement les valeurs enregistr es de la profondeur maximum et de la temp rature minimum 8 Les aiguilles centrales et inf rieures vont se d placer pour afficher 0 m tres pieds et 0 C 32 F respectivement si la montre n a pas encore t utilis e 4 La couronne doit tre reviss e avant utilisation pour viter tout probl me d tanch it 84 Dur e de vie de la pile La montre d termine la dur e de vie de la pile fournissant ainsi l utilisateur une indication visuelle du niveau actuel de la pile Le niveau de la pile est class en trois niveaux Normal Bas et Remplacer chaque niveau tant indiqu de fa on diff rente par le mouvement de l aiguille des secondes En niveau Normal l aiguille des secondes se d place d une position toutes les secondes En niveau Bas l aiguille des secondes se d place par intervalles de 2 secondes la fois est alors recommand de remplacer la pile En mode Remplacer l aiguille des secondes se d place par intervalles de 5 secondes la fois Le mode Plong e ne peut alors plus tre activ et l utilisateur doit remplacer la pile imm diatement 85
7. diaire Exemple de l utilisation de mesures en temps interm diaire pour deux coureurs Deux coureurs peuvent tre chronom tr s en simultan le temps du premier coureur peut tre enregistr pendant que le temps du deuxi me continue tre calcul jusqu ce qu il termine sa course 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer chronom trer le premier et le deuxi me coureur 2 Appuyez sur le bouton poussoir B pour enregistrer le temps du premier coureur Une fois le bouton poussoir B activ m me si l aiguille des minutes du chronographe et la grande aiguille des secondes di chronographe s arr tent sur le cadran le chronographe continue d compter le temps de fa on interne 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour rattraper le temps du deuxi me coureur L aiguille des secondes du chronographe va avancer rapidement pour afficher le temps interne accumul et continuer calculer le temps du deuxi me coureur 4 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte du temps du deuxi me coureur et enregistrer ce temps 5 Appuyez sur le bouton poussoir 8 une troisi me fois pour r initialiser le chronographe Toutes les aiguilles reviennent en position 12 et 0 MODE DE CORRECTION POUR LES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE 1 Tirez la couronne en position C 2 Appuyez simultan ment sur les boutons poussoirs et B 29 pendant au moins 2 sec
8. 24 HEURES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO BOUTON POUSSOIR A POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE DES SECONDES BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES SECONDES CHRONO Cette montre chronographe poss de deux fonctions HEURE CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour corriger l heure 3 Poussez la couronne en position l aiguille des secondes commence tourner 46 CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer et d afficher l heure en intervalles de 1 seconde jusqu un maximum de 29 min 59 s s arr tera automatiquement apr s un d compte continu de 30 minutes 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour r initialiser Correction des aiguilles du chronographe Si apr s avoir r initialis les aiguilles du chronographe elles ne sont pas en position 12 ou 0 remettez les en position de la fa on suivante 1 Tirez la couronne en position 8 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour r gler l aiguille des secondes du chronographe en position 0 3 L aiguille des minutes du chronographe est synchronis es avec l aiguille des secondes du chronographe et l aiguille des secondes peut tre avanc e rapidem
9. 63 MODE HEURE En mode Heure la montre affiche les informations sur l heure actuelle en heures minutes secondes date mois et jour de la semaine Elle affiche galement le statut ON OFF activ d sactiv de l alarme ou du carillon horaire MODE CHRONOGRAPHE Ce chronographe d compte le temps jusqu 19 heures 59 minutes 59 99 secondes avec une pr cision de 1 100 seconde et une fonction temps interm diaire 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode chronographe s affiche 2 Enclenchez le chronographe en appuyant sur le bouton Ajuster 3 Enclenchez le chronographe en appuyant sur le bouton Ajuster 4 Appuyez nouveau sur Set pour r initialiser le chronographe Mesure de temps interm diaire Exemple de l utilisation de mesures en temps interm diaire pour deux coureurs Deux coureurs peuvent tre chronom tr s en simultan le temps du premier coureur peut tre enregistr pendant que le temps du deuxi me continue tre calcul jusqu ce qu il termine sa course 64 1 Appuyez sur le bouton Ajuster pour commencer chronom trer le premier et le deuxi me coureur 2 Appuyez sur Set pour arr ter et enregistrer le temps du premier coureur Split clignote sur l affichage et la fonction temps interm diaire est active M me si le chronom tre n est pas affich le d compte du temps continue en interne 3 Appuyez nouveau sur Set
10. la phase de la Lune commence l heure laquelle elle a t r gl e et avance toutes les 24 heures 69 4E AIGUILLE CENTRALE AIGUILLE DES MINUTES 24 VILLES AIGUILLE SUP RIEURE CHELLE HORLOGE MONDIALE AIGUILLE DES HEURES BOUTON POUSSOIR C AIGUILLE DES SECONDES BOUTON POUSSOIR B CHELLE DES SAISONS AIGUILLE INF RIEURE M366 Cette montre poss de 4 fonctions HEURE CALENDRIER HORLOGE MONDIALE SAISON HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A 70 CALENDRIER To set the CALENDAR 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A HORLOGE MONDIALE Pour r gler l Horloge mondiale 1 Tirez la couronne en position B La 4e aiguille centrale affiche la ville du fuseau horaire mondial et l aiguille sup rieure affiche l horloge mondiale 2 Appuyez sur le bouton poussoir A ou B pour d placer la 4e aiguille centrale sur la ville qui correspond au fuseau horaire de votre domicile 3 Tirez la couronne en position C La 4e aiguille centrale revient en position d sactiv e 12h00 Au bout de cinq secondes l aigu
11. 2 appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir B jusqu ce que l aiguille se d place par intervalles puis retourne en position 0 ou 12 20 Appuyez sur le bouton poussoir pendant 2 secondes 5 Appuyez sur le bouton poussoir B jusqu ce que l aiguille des sec du chronographe soit r gl e sur 0 Si l aiguille n est pas sur la position O ou 12 appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir 8 jusqu ce que l aiguille se d place par intervalles puis retourne en position 0 ou 12 6 Appuyez sur le bouton poussoir pendant 2 secondes 7 Appuyez sur le bouton poussoir 8 jusqu ce que l aiguille des min heures du chronographe soit r gl e sur 0 Si l aiguille n est pas sur la position 0 ou 12 appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir 8 jusqu ce que l aiguille se d place par intervalles puis retourne en position 0 ou 12 8 Enfoncez la couronne en position apr s avoir ajust toutes les aiguilles du chronographe Remarque Veuillez vous assurer que le chronographe est arr t et r initialis avant d effectuer l ajustement 21 AIGUILLE DES MINUTES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO AIGUILLE DES HEURES POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE DES SECONDES CHRONO BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES CALENDRIER SECONDES 800 1 AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES MIN
12. 4 Appuyez sur Start Stop pour r gler les heures ou les minutes de l alarme 5 Appuyez sur Set pour quitter le r glage de l alarme MODE CHRONOGRAPHE Ce chronographe d compte le temps jusqu 23 heures 59 minutes 59 99 secondes avec une pr cision de 1 100 seconde et une fonction temps interm diaire 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode chronographe s affiche 2 Appuyez sur Start Stop pour d marrer le chronographe 3 Appuyez sur Start Stop pour arr ter le chronographe 4 Appuyez nouveau sur Set pour r initialiser le chronographe Mesure de temps interm diaire Exemple de l utilisation de mesures en temps interm diaire pour deux coureurs Deux coureurs peuvent tre chronom tr s en simultan le temps du premier coureur peut tre enregistr pendant que le temps du deuxi me continue tre calcul jusqu ce qu il termine sa course 1 Appuyez sur Start Stop pour commencer chronom trer le premier et le deuxi me coureur 2 Appuyez sur Set pour arr ter et enregistrer le temps du 61 premier coureur SPL clignote sur l affichage et la fonction temps interm diaire est active M me si le chronom tre n est pas affich le d compte du temps continue en interne 3 Appuyez nouveau sur Set pour commencer chronom trer le deuxi me coureur Le chronom tre passe l affichage du temps interne accumul et continuer c
13. ANALOGIQUE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne et tournez la dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 2 Appuyez sur la couronne une fois le r glage effectu HEURE NUM RIQUE ET CALENDRIER Pour r gler l heure et le calendrier 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que TIME HEURE s affiche Appuyez sur SET VALID INDIGLO et maintenez enfonc pour commencer r gler l heure Appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour r gler les SECONDES sur 3 Appuyez sur MODE pour s lectionner les chiffres des HEURES 4 Appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour avancer Faites d filer 12 heures pour AM matin ou PM apr s midi 5 Appuyez sur MODE pour s lectionner MINUTES ANN E MOIS JOUR JOUR de SEMAINE affichage 12 ou 24 heures affichage 54 date MOIS JOUR ou JOUR MOIS Appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour changer d l ment s lectionn Appuyez sur SET VALID INDIGLO une fois termin 7 Appuyez sur LAP RESET et maintenez enfonc et attendez le bip pour changer l affichage en deuxi me FUSEAU HORAIRE R p tez les tapes ci dessus pour r gler l heure Remarque une fois la date r gl e le calendrier est ex cut automatiquement O CHRONOGRAPHE 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que CHRONO s affiche La montre affiche bri vement l espace de stockage disponible 1 42 Appuyez sur START STOP pour lancer le CHRONO 3 Appuyez sur LAP
14. AP RESET pour r gler les secondes Appuyez sur MODE pour s lectionner les MINUTES appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour r gler les minutes Appuyez sur MODE puis START STOP ou LAP RESET pour 56 s lectionner la prochaine BOUCLE R p tez les tapes ci dessus pour r gler chaque BOUCLE suppl mentaire Appuyez sur SET VALID INDIGLO une fois termin Appuyez sur START STOP pour lancer ou arr ter la MINUTERIE DE BOUCLE La MINUTERIE tant arr t e tenez SET INDIGLO enfonc pour remettre toutes les BOUCLES z ro 66 la fin d une BOUCLE la MINUTERIE DE BOUCLE suivante d marre Ce cycle se continue jusqu un maximum de 30 boucles ALARME 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que ALARME s affiche 2 Appuyez sur LAP RESET pour s lectionner ALARME 1 ou 2 3 Appuyez sur SET INDIGLO et maintenez enfonc pour commencer le r glage 4 Appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour r gler les HEURES Faites d filer 12 heures pour AM matin ou PM apr s midi 5 Appuyez sur MODE pour s lectionner les MINUTES appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour r gler 6 Appuyez sur MODE pour s lectionner le FUSEAU HORAIRE pour l alarme appuyez sur START STOP ou LAP RESET pour r gler 57 7 R p tez pour s lectionner le MOIS et le JOUR Laisser vide pour une alarme quotidienne 8 Appuyez sur SET VALID VINDIGLO une fois termin 9 R p ter pour la deuxi me ALARME 10 Appu
15. ATION DU CHRONOGRAPHE POUR MESURER LE TEMPS COUL 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir pour recommencer le d compte 4 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le deuxi me d compte 5 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Exemple de l utilisation de mesures en temps interm diaire pour deux coureurs Deux coureurs peuvent tre chronom tr s en simultan le temps du premier coureur peut tre enregistr pendant que le temps du deuxi me continue tre calcul jusqu ce qu il termine sa course MESURE DE TEMPS INTERM DIAIRE 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer chronom trer le premier coureur 2 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour enregistrer le temps du premier coureur Une fois le bouton poussoir 8 activ et m me si l aiguille des 1 20 sec du chronographe et la grande aiguille des secondes s arr tent sur le cadran le chronographe continuera chronom trer en interne 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour commencer chronom trer le deuxi me coureur L aiguille des secondes du chronographe va avancer rapidement pour afficher le temps interne accumul et continuer calculer le temps du deuxi me coureur 4 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d co
16. ES POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR AON Es 7 BOUTON POUSSOIR B Cette montre poss de 6 fonctions HEURE CALENDRIER MAR E TEMP RATURE BOUSSOLE et VEILLEUSE VEILLEUSE INDIGLO Appuyez sur la couronne pour activer la veilleuse 74 HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position Remarque Ne modifiez pas la date entre 22h00 et 2h00 car ceci pourrait endommager le mouvement de la montre AJUSTEMENT DE L AIGUILLE T MOIN 1 Tirez la couronne en position C 2 Appuyez sur le bouton poussoir MAR E ou TEMP pour d placer l aiguille t moin jusqu ce qu elle pointe sur 12h00 3 Une fois termin enfoncez la couronne en position Remarque Ne modifiez pas la date entre 22h00 et 2h00 car ceci pourrait endommager le mouvement 75 S LECTION MAR E TEMP RATURE Fonction Mar e Appuyez sur le bouton poussoir B MAREE pour s lectionner l horloge des mar es L aiguille t moin se d place sur la mar e basse puis sur la mar e a
17. NAUTICA MERCI D AVOIR ACHET UNE MONTRE NAUTICA D VELOPP E SELON UNE TECHNOLOGIE LECTRONIQUE AVANC E LE MOUVEMENT EST FABRIQU PARTIR DE COMPOSANTS DE QUALIT OPTIMALE ET IL EST ALIMENT PAR UNE PILE LONGUE DUR E INFORMATIONS SUR LA MONTRE ET SON ENTRETIEN MODE D EMPLOI MOD LES DE BASE MOD LES DE DATE MOD LES MULTI FONCTIONS 10 15 MOD LES INDIGLO 14 15 MOD LES CHRONOGRAPHES 16 52 MOD LES ANALOGIQUES ET NUM RIQUES 53 62 MOD LES NUM RIQUES 63 66 MAR E 67 69 HORLOGE MONDIALE 70 73 MOD LES HAUTES PERFORMANCES MAR E TEMP RATURE amp BOUSSOLE 74 79 SOLAIRE 80 81 PROFONDEUR 82 85 Les montres NAUTICA ont t d velopp es avec la plus grande attention aux d tails en mati re de qualit et de fonctionnalit dans le respect des raditions NAUTICA Veuillez lire attentivement les consignes suivantes pour bien comprendre l ensemble des fonctions de votre montre fabriqu e gr ce un artisanat de pr cision R SISTANCE L EAU Si votre montre est r sistante l eau ceci sera indiqu sur le cadran de la montre ou sur le fond du bo tier Montre r sistante jusqu 50 m tres la montre r siste une pression hydraulique jusqu 86 p s i a livres par pouce carr correspond une plong e jusqu 164 pieds ou 50 m tres en dessous du niveau de la mer ainsi qu une r sistance la poussi re tant que le verre la couronne et le bo tier ne sont pas
18. RESET pour enregistrer un temps au tour L affichage de la dur e de la course reprend au bout de 5 secondes 4 Appuyez sur START STOP pour commencer le d compte Appuyez encore une fois pour reprendre 5 Avec le CHRONO arr t appuyez sur MODE pour acc der au mode RAPPEL Appuyez plusieurs fois sur START STOP pour rappeler les temps au tour et les temps interm diaires 6 Appuyez et maintenez enfonc LAP RESET pour effacer les dur es enregistr es Le chronom tre se remet automatiquement z ro OU 7 En mode RAPPEL appuyez et maintenez enfonc LAP RESET pour r initialiser les temps au tour interm diaires seront automatiquement effac s N 55 7 11 MIN 7 50 MIN 7 08 MIN 7 30 MIN 711MN TEMPS INTERM DIAIRE 1 15 01 MIN 1 TEMPS INTERM DIAIRE 2 22 09 MIN TEMPS INTERM DIAIRE 3 29 39 MIN TOUR 1 TOUR2 TOUR3 TOUR 4 TEMPS INTERM DIAIRE 4 CONTE REBOURS D w 1 Appuyez sur MODE jusqu ce que TIMER minuterie s affiche Appuyez sur LAP RESET pour s lectionner LOOP boucle 1 2 ou 3 Les minuteries se succ dent vers l avant en commen ant par la derni re MINUTERIE DE BOUCLE r gl e sauf si la derni re MINUTERIE DE BOUCLE r gl e est la 3 les minuteries se succ dent alors vers l arri re en commen ant par la BOUCLE 3 Appuyez sur SET VALID VINDIGLO et maintenez enfonc pour r gler la MINUTERIE DE BOUCLE Appuyez sur START STOP ou L
19. S MINUTES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO MINUTES AIGUILLE DES HEURES BOUTON BOUTON POUSSOIRA POUSSOIR AIGUILLE DES HEURES ABC DES MINUTES ABC 00 CHRONO AIGUILLE DES POSITION DE POSITION DE LA SECONDES LA COURONNE COURONNE CHRONO BOUTON BOUTON POUSSOIR B DATE AIGUILLE DES AIGUILLE DES 0811 SECONDES CHRONO 0821 SECONDES PERMANENTE 32 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Le chronographe est capable de mesurer et d afficher l heure en unit s secondes 1 1 jusqu 59 minutes et 59 secondes maximum 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 33 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour r initialiser CORRECTION DE L AIGUILLE DU CHRONOGRAPHE Si apr s avoir r initialis l aiguille des secondes du chronographe elle n est pas en position 12 ou 0 r
20. URONNE DATE DATE 10 HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position A DATE Pour r gler la date Remarque la date change automatiquement toutes les 24 heures 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne pour ajuster la date 3 Enfoncez la couronne en position A JOUR DE LA SEMAINE mod les VX3J VX3L VX3N VX36 VX7N VD79 Pour r gler le jour 1 Tirez la couronne en position C 2 Avancez l heure de 24 heures pour modifier le jour 3 Enfoncez la couronne en position A Remarque l indicateur 24 heures ne peut tre modifi que lorsque vous r glez l heure 11 DATE POSITION DE LA COURONNE JOUR 24 HEURES 6P27 DATE POSITION DE LA COURONNE 24 HEURES POSITION DE LA COURONNE 24 HEURES 12 HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position DATE Pour r gler la date 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la date 3 Enfoncez la couronne en position Remarque Le jour change a
21. UTES AIGUILLE 24 HEURES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO D AIGUILLE DES SECONDES 0 BOUTON POUSSOIR 8 CHRONO AIGUILLE DES CALENDRIER SECONDES FS20 FS21 22 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Le chronographe est capable de mesurer et d afficher les unit s des secondes 1 1 jusqu 1 heure maximum L aiguille des minutes du chronographe est synchronis e avec l aiguille des secondes du chronographe 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 23 2 3 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser CORRECTION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE Si apr s avoir r initialis les aiguilles du chronographe elles ne sont pas en position 12 ou 0 remettez les en position de la fa on suivante L 2 1 62 la couronne en position C Appuyez de f
22. a on continue sur le bouton poussoir l aiguille du chronographe avance rapidement jusqu ce qu elle approche de la position 12 Puis appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir l aiguille du chronographe avance par intervalles jusqu ce qu elle revienne en position 12 Enfoncez la couronne pour la remettre en position Appuyez sur le bouton poussoir pour activer l aiguille du chronographe Appuyez sur le bouton poussoir B pour r gler l aiguille des minutes du chronographe sur 10 heures jusqu ce qu elle revienne en position 0 24 AIGUILLE DES SECONDES PERMANENTE AIGUILLE CHRONO DES MINUTES BOUTON POUSSOIR AIGUILLE DES SECONDES CHRONO POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE CHRONO DES HEURES DATE DATE AIGUILLE CHRONO DES MINUTES BOUTON POUSSOIR AIGUILLE DES SECONDES ABC CHRONO D 1 POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE D COMPTE 1 10 SECONDE AIGUILLE D COMPTE DES HEURES AU BOUT DE 30 MINUTES 5040B 26 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position CALENDRIER Pour r gler le cal
23. aiguille sup rieure affiche l heure de la ville s lectionn e Remarque L chelle de l horloge mondiale est de 24 heures AJUSTEMENT DE LA 4E AIGUILLE CENTRALE Tirez la couronne en position C L aiguille sup rieure et l aiguille 1 1 C L Il t 72 inf rieure vont automatiquement tre r initialis es la fin de leur tour 2 Appuyez sur le bouton poussoir ou B pour ajuster la 4e aiguille centrale en position 12 3 Poussez la couronne pour la remettre en position Remarque Si vous n appuyez sur aucun bouton poussoir pendant 5 secondes apr s l arr t des aiguilles la montre passera en mode de r glage de l horloge mondiale voir R glage de l HORLOGE MONDIALE R GLAGE DE LA SAISON Le r glage de la saison permet la montre de rectifier l heure lors du passage l heure d t Cette montre offre un r glage pour afficher l heure d t et l heure standard Pour la montre la saison de l heure d t est l T et la saison de l heure standard est l HIVER Lorsque la saison dans une ville est r gl e sur T toutes les villes du m me h misph re sont automatiquement r gl es sur T et toutes les villes de l autre h misph re sont automatiquement r gl es sur HIVER La montre sait quelles villes sont dans quel h misph re Appuyez sur bouton poussoir C pour modifier la saison dans la ville s lectionn e 73 MODELES HAUTES PERFORMANC
24. alculer le temps du deuxi me coureur 4 Appuyez sur le Start Stop pour arr ter le d compte du temps du deuxi me coureur et enregistrer ce temps 5 Appuyez sur Set pour r initialiser le d compte du temps FONCTION MINUTERIE 1 Appuyez sur Start Stop pour d marrer la minuterie 2 Appuyez sur Start Stop pour arr ter la minuterie 8 Appuyez sur Set pour r initialiser la minuterie Pour r gler la minuterie 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Minuterie s affiche 2 Appuyez sur Set et maintenez enfonc pour commencer r gler la minuterie 3 Appuyez sur Mode pour s lectionner les heures ou les minutes 4 Appuyez sur Start Stop pour r gler les heures ou les minutes de la minuterie 5 Appuyez sur Set pour quitter les r glages de la minuterie R TRO CLAIRAGE LECTROLUMINESCENT Appuyez sur le bouton Veilleuse pour activer tout moment l clairage du cadran dans chaque mode 62 MOD LES NUM RIQUES LUMI RE Q S AJUSTER 5U 95 11050 sus E couronne MODE SET VALID MW32 Cette montre num rique poss de 6 fonctions Heure Calendrier Jour de la semaine Chronographe Alarme R tro clairage lectroluminescent S LECTION DE MODE Appuyez sur le bouton Mode pour faire d filer les modes HEURE CHRONOGRAPHE ALARME et R GLAGE DE L HEURE
25. couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position JOUR DE LA SEMAINE mod les 8172 220 Pour r gler le jour 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre les aiguilles des heures font un tour de 24 heures pour modifier le jour de la semaine 41 3 Enfoncez la couronne en position Remarque Le jour de la semaine change automatiquement toutes les 24 heures CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer 1 1 minute coul e jusqu 30 minutes 2 Aiguille 1 5 de seconde du chronographe Avant d utiliser le chronographe r initialisez les aiguilles du chronographe en position 12 et 0 UTILISATION DU CHRONOGRAPHE POUR DES MESURES STANDARD 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour r initialiser MESURE DE TEMPS INTERM DIAIRE 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez sur le bouton poussoir B pour un temps interm diaire 42 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour recommencer 4 Appuyez sur le bouton poussoir p
26. couronne pour la remettre en position A 50 CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position A CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer et d afficher les unit s 1 5 seconde jusqu 4 heures maximum 1 Appuyez sur le bouton poussoir A pour commencer chronom trer 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir A pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Remarque Appuyez et maintenez le bouton poussoir 8 enfonc tout moment pour recommencer le d compte l aiguille recommencera tourner une fois le bouton poussoir B rel ch L aiguille sup rieure se d placera sur 0 une fois le d compte r initialis la montre affiche nouveau le deuxi me fuseau horaire au bout de huit secondes 51 DEUXI ME FUSEAU HORAIRE L aiguille sup rieure affiche l heure pour le deuxi me fuseau horaire l chelle tant sur 24 heures Pour d finir le deuxi me fuseau horaire 1 Tirez la couronne en position B La 4e aiguille centrale affiche les minutes du deuxi me fuseau horaire 2 Appuyez sur le bouton poussoir pour r gler l heure du deuxi me fuseau horaire 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r gler
27. ction de l aiguille du d compte des heures Appuyez sur le bouton poussoir soit en continu soit plusieurs fois jusqu ce que l aiguille se d place de chaque intervalle et revienne en position 12 ou 0 Remettez la couronne en position en appuyant dessus pour terminer l ajustement POUR AJUSTER L AIGUILLE CHRONO DES MINUTES Apr s avoir activ le mode de correction si l aiguille chrono des minutes n est pas en position 12 ou O appuyez deux fois sur le bouton poussoir 8 pour activer le mode de correction de l aiguille chrono des minutes Appuyez sur le bouton poussoir soit en continu soit plusieurs fois jusqu ce que l aiguille se d place de chaque intervalle et revienne en position 12 ou 0 Remettez la couronne en position en appuyant dessus pour terminer l ajustement Une fois l ajustement des aiguilles du chronographe termin appuyez sur la couronne pour la remettre en position et terminer l ajustement 31 AIGUILLE 24 HEURES CADRAN DES 24 HEURES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO CADRAN DES BOUTON MINUTES 900850188 CHRONO AIGUILLE DES ABC ABC SECONDES 800 CHRONO AIGUILLE DES 050 POSITION DE SECONDES POSITION DE LA LA COURONNE CHRONO COURONNE 2 BOUTON BOUTON POUSSOIR B POUSSOIR B DATE AIGUILLE DES DATE AIGUILLE DES SECONDES 0828 AIGUILLE AIGUILLE DES DE
28. ctuelle Fonction Temp rature Appuyez sur le bouton poussoir TEMP pour s lectionner le thermom tre L aiguille t moin se d place au d but de l chelle du thermom tre puis sur la temp rature actuelle Remarque l aiguille t moin ne se d placera pas si l aiguille a d j indiqu la fonction que vous avez s lectionn e HORLOGE DES MAR ES L aiguille t moin tourne toujours dans le sens des aiguilles d une montre donc la mar e est montante lorsque l aiguille pointe gauche et descendante lorsque l aiguille pointe droite Le cycle des mar es se d roule sur une r volution de l aiguille en 12 heures 76 25 minutes et 14 secondes La mar e haute correspond la position 12 heures et la mar e basse la position oppos e c est dire 6 heures Les mar es sont influenc es par la Lune et le Soleil et la forme du littoral l horloge des mar es ne peut donc pas fournir des donn es pr cises sur les mar es hautes et les mar es basses Un ajustement p riodique est parfois n cessaire Pour r gler la fonction Mar e Aiguille t moin 1 Tirez la couronne en position 8 2 Appuyez sur le bouton poussoir B MAR E pour r gler l tat local de la mar e 3 Enfoncez la couronne en position THERMOM TRE Si la montre est port e au poignet la lecture du thermom tre est affect e par la temp rature du corps Pour une mesure plus pr cise de la temp rat
29. d illuminer tout le cadran de la montre pour une meilleure lecture de l heure et de ses fonctions que ce soit la nuit et dans des conditions d clairage faible Appuyez simplement sur le bouton appropri pour l activer AVERTISSEMENT N APPUYEZ PAS SUR LE BOUTON SOUS L EAU CAR LA MONTRE NE SERAIT PLUS TANCHE L EAU NDIGLO est une marque d pos e d Indiglo Corporation PILE Pri re de recycler ou de jeter la pile de fa on co responsable Ne pas jeter la pile au feu Ne pas recharger la pile Garder les piles hors de port e des enfants COURONNE DE R GLAGE VIS ATTENTION C est une couronne visser Ne pas tirer Veuillez lire ce manuel d instructions avant d utiliser la montre AUTOCOLLANT COURONNE DE R GLAGE VIS Pour assurer leur r sistance l eau la couronne viss e de certaines montres r sistantes grande profondeur doit tre viss e Si votre montre Nautica comporte un autocollant transparent sur le fond du bo tier diagramme ci dessus veuillez d visser la couronne avant de r gler votre montre puis la revisser une fois le r glage effectu Pour visser poussez la couronne fermement contre la saillie du filetage et tenez la en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Continuez visser la couronne jusqu ce qu elle soit bien serr e 4 BAGUE DE DUR E COUL E Si le cadran de votre montre est dot d une bague ext rieure ro
30. e r volution de l aiguille en 12 heures 25 minutes et 14 secondes La mar e haute correspond la position 12 heures et la mar e basse la position oppos e c est dire 6 heures 1 Appuyez sur le bouton poussoir B et maintenez le enfonc pendant 3 secondes apr s le bip indiquant le passage en mode r glage 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir 8 pour r gler l tat des mar es locales 3 Continuez appuyer sur le bouton poussoir B pour pouvoir effectuer un r glage rapide Remarque Si au bout de 3 secondes vous n avez pas appuy sur le bouton poussoir B bip indique que vous avez quitt le mode de r glage 68 Pour r gler l Amplitude des mar es Phase de la Lune Compteur 10 heures sur le petit cadran interne Le compteur d amplitude des mar es effectue une r volution compl te en 29 jours 12 heures et 44 minutes 1 Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez le enfonc pendant 8 secondes apr s le bip indiquant le passage en mode r glage 2 Appuyez sur bouton poussoir encore une fois pour r gler l amplitude des mar es correspondant la phase de la Lune 3 Continuez appuyer sur le bouton poussoir pour pouvoir effectuer un r glage rapide Remarque Si au bout de 3 secondes vous n avez pas appuy sur le bouton poussoir un bip indique que vous avez quitt le mode de r glage L aiguille de
31. emettez la en bonne position de la fa on suivante 1 Tirez la couronne en position C 2 Appuyez de fa on continue sur le bouton poussoir l aiguille des secondes du chronographe avance rapidement jusqu ce qu elle approche de la position 12 Puis appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir l aiguille des secondes du chronographe avance par intervalles et retourne en position 12 3 Enfoncez la couronne en position 34 35 AIGUILLE 24 HEURES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES SECONDES CHRONO DATE POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES MINUTES CHRONO 36 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer 1 minute coul e jusqu 60 minutes Avant d utiliser le chronographe r initialisez les aiguilles du chronographe en position
32. endommag s e Montre r sistante jusqu 100 m tres la montre r siste une pression hydraulique jusqu 160 p s i a livres par pouce carr correspond une plong e jusqu 328 pieds ou 100 m tres en dessous du niveau de la mer ainsi qu une r sistance la poussi re tant que le verre la couronne et le bo tier ne sont pas endommag s e Montre r sistante jusqu 200 m tres la montre r siste une pression hydraulique jusqu 320 p s i a livres par pouce carr correspond une plong e jusqu 656 pieds ou 200 m tres en dessous du niveau de la mer ainsi qu une r sistance la poussi re tant que le verre la couronne et le bo tier ne sont pas endommag s REMARQUE LA COURONNE DOIT RESTER EN POSITION ENFONC E POUR GARANTIR UNE R SISTANCE L EAU CETTE MONTRE N EST PAS UNE MONTRE DE PLONG E CERTIFI E ISO 6425 VEILLEUSE INDIGLO Si votre montre poss de le logo INDIGLO sur l aiguille cela signifie qu elle est quip e de la veilleuse INDIGLO Pour activer cette fonction irez sur la couronne ou le bouton poussoir gauche de la montre pour activer l clairage du cadran Ceci offre une lecture facilit e la nuit ou dans des conditions d clairage faible La lumi re s allume imm diatement Votre montre NAUTICA avec veilleuse INDIGLO est quip e d une technologie lectroluminescente brevet e brevets U S n 4 527 96 et 4 775 964 La veilleuse INDIGLO permet
33. endrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne pour la remettre en position CHRONOGRAPHE Ce chronographe peut mesurer Les heures du chrono coul es jusqu 12 heures cadran interne situ 6 heures mod le 5030D Les heures du chrono coul es jusqu 10 heures cadran interne 27 situ 6 heures mod le 50408 Les minutes du chrono coul es jusqu 30 minutes cadran interne situ 9 heures Les secondes du chronographe jusqu 1 minute grande aiguille des secondes Avant d utiliser le chronographe r initialisez les aiguilles du chronographe en position 12 et 0 Mesure standard du chronographe 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Mesure du temps coul accumul 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 3 Appuyez sur le bouton poussoir pour recommencer le d compte 4 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte des secondes 5 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser 28 Mesure de temps interm
34. ent en appuyant en continu sur le bouton poussoir 4 Lorsque les aiguilles reviennent en position 0 r initialisez l heure et appuyez sur la couronne pour la remettre en position A 47 AIGUILLE DU JOUR AIGUILLE DES MINUTES CHRONO AIGUILLE DES SECONDES CHRONO AIGUILLE DES SECONDES FS60 FS61 DATE Cette montre chronographe poss de quatre fonctions HEURE CALENDRIER JOUR DE LA SEMAINE CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour corriger l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler la date 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster la date 3 Enfoncez la couronne en position 48 JOUR Pour r gler le jour 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster le jour 8 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer et d afficher l heure en intervalles de 1 seconde jusqu un maximum de 59 min 59 s Apr s une dur e de temps de 59 min 59 sec coul e l aiguille des secondes du chronographe reprend son d compte partir de 0 seconde l aiguille des minutes du chronographe continue et accumule la dur e du chro
35. ille sup rieure se d place et affiche l horloge mondiale c est dire l heure dans la ville s lectionn e l tape pr c dente l aiguille centrale affiche les minutes de l horloge mondiale et l aiguille inf rieure la saison IMPORTANT Apr s avoir tir la couronne en position C n appuyez plus sur aucun bouton poussoir et tournez la couronne 71 jusqu ce que toutes les aiguilles arr tent de bouger ceci prend environ 10 secondes 4 Appuyez sur le bouton poussoir ou 8 pour d placer la 4e aiguille centrale vers l arri re ou vers l avant pour ajuster l horloge mondiale et respectivement r gler le fuseau horaire mondial sur e m me fuseau horaire que le domicile Appuyez sur un bouton poussoir et maintenez le enfonc pour modifier l heure rapidement Les aiguilles se d placent ensemble l aiguille centrale fait un tour complet tandis que l aiguille se d place d une heure 5 Appuyez sur bouton poussoir C pour modifier la saison si a saison affich e n est pas correcte pour le fuseau horaire du domicile Si le fuseau horaire du domicile suit l heure d t l aiguille sup rieure se d placera d une heure 6 Enfoncez la couronne en position une fois le r glage termin Choix de l affichage de l heure de la ville Appuyez sur le bouton poussoir ou B pour d placer la 46 aiguille centrale vers l arri re ou vers l avant pour s lectionner la ville L
36. les minutes 4 Enfoncez la couronne pour la remettre en position AJUSTEMENT DE LA 4E AIGUILLE CENTRALE Tirez la couronne en position C L aiguille sup rieure et l aiguille inf rieure vont automatiquement tre r initialis es sur 0 2 Appuyez sur le bouton poussoir A ou B pour ajuster la 4e aiguille centrale en position 12 3 Poussez la couronne pour la remettre en position A 52 MOD LES ANALOGIQUES ET NUM RIQUES START STOP E couronne LAPI RESET M12 1515 Cette montre num rique et analogique poss de six fonctions Affichage num rique et analogique de l heure Calendrier automatique 2000 2099 Deux fuseaux horaires Deux alarmes quotidiennes associ es au fuseau horaire Trois comptes rebours associ s Chronographe avec m moire 42 temps au tour Veilleuse Indiglo FONCTIONS DE BASE 1 En mode TIME HEURE maintenez START STOP enfonc pour arr ter l affichage num rique Appuyez une fois pour l afficher nouveau 2 Appuyez sur SET INDIGLO pour illuminer le cadran de la montre 53 3 Appuyez sur MODE pour faire d filer les modes CHRONO RAPPEL MINUTERIE ALARME et HEURE Appuyez et maintenez enfonc MODE pour retourner depuis n importe quel mode en affichage de l HEURE 4 En r glant les chiffres appuyez sur START STOP pour avancer ou LAP RESET pour reculer ou maintenez enfonc pour modifier rapidement TEMPS
37. mpte du temps du deuxi me coureur et enregistrer ce temps 5 Appuyez sur le bouton poussoir B une troisi me fois pour r initialiser le chronographe Toutes les aiguilles reviennent en position midi minuit POUR AJUSTER L AIGUILLE DU CHRONOGRAPHE mod les YM12 YM91 YM1G 1 Tirez la couronne en position C 2 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton poussoir 19 6 l aiguille des minutes du chronographe fait un tour complet Appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir 8 pour r gler l aiguille des minutes du chronographe en position 0 Appuyez nouveau pendant 2 secondes sur le bouton poussoir l aiguille des secondes du chronographe fait un tour complet Appuyez plusieurs fois sur le bouton poussoir 8 pour r gler l aiguille des secondes du chronographe en position 0 Enfoncez la couronne en position Remarques Nous vous conseillons de v rifier les aiguilles des heures et des minutes pour vous assurer qu elles sont au bon endroit avant d appuyer sur la couronne pour la remettre en position POUR AJUSTER L AIGUILLE DU CHRONOGRAPHE mod les YM92 1 2 3 Tirez la couronne en position C Appuyez sur le bouton poussoir pendant 2 secondes Appuyez sur le bouton poussoir B jusqu ce que l aiguille des 1 20 sec soit r gl e sur 0 Si l aiguille n est pas sur la position 0 ou 1
38. nographe jusqu ce que vous l arr tiez en appuyant sur le bouton poussoir 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour commencer le d compte 2 Appuyez nouveau sur le bouton poussoir pour arr ter le d compte 8 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser Correction des aiguilles du chronographe Si apr s avoir r initialis l aiguille des secondes du chronographe elle n est pas en position 12 ou O remettez la en bonne position de la fa on suivante 1 Tirez la couronne en position C 2 Appuyez de fa on continue sur le bouton poussoir l aiguille des secondes du chronographe avance rapidement jusqu ce qu elle approche de la position 0 8 Appuyez sur le bouton poussoir 8 pour v rifier que toutes les aiguilles du chronographe ont t r initialis es en position 0 49 AIGUILLE DES MINUTES 4E AIGUILLE CENTRALE BOUTON POUSSOIR A DATE AIGUILLE SUP RIEURE HEURES CHRONO 2E FUSEAU HORAIRE 1 ll POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE DES HEURES CHELLE MINUTES CHRONO BOUTON POUSSOIR B AIGUILLE DES SECONDES AIGUILLE INF RIEURE M363 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la
39. ondes 3 La grande aiguille des secondes du chronographe fait un tour 360 activant ainsi le mode de correction POUR AJUSTER LA GRANDE AIGUILLE DES SECONDES DU CHRONOGRAPHE Si elle n est pas en position 12 ou 0 appuyez sur le bouton poussoir en continu ou plusieurs fois jusqu ce que l aiguille se d place de chaque intervalle et revienne en position 12 ou 0 Apr s avoir termin l ajustement de la grande aiguille des secondes du chronographe remettez la couronne en position en appuyant dessus pour terminer l ajustement POUR AJUSTER L AIGUILLE DU D COMPTE DES 1 10 DE SECONDE MOD LE 5040B Apr s avoir activ le mode de correction si l aiguille du d compte des 1 10 de seconde n est pas en position 12 ou 0 appuyez une fois sur le bouton poussoir B pour activer le mode de correction de l aiguille du d compte des 1 10 de seconde Appuyez sur le bouton poussoir soit en continu soit plusieurs fois jusqu ce que l aiguille se d place de chaque intervalle et revienne en position 12 ou 0 Remettez la couronne en position en appuyant dessus pour terminer l ajustement 30 POUR AJUSTER L AIGUILLE CHRONO DES HEURES MOD LE 5030D Apr s avoir activ le mode de correction si l aiguille du d compte des heures n est pas en position 12 ou 0 appuyez une fois sur le bouton poussoir B pour activer le mode de corre
40. our arr ter 5 Appuyez sur le bouton poussoir B pour r initialiser POUR AJUSTER L AIGUILLE DU CHRONOGRAPHE 1 Tirez la couronne en position 8 2 Appuyez de fa on continue ou r p t e sur le bouton poussoir pour r gler l aiguille des secondes du chronographe en position 0 o 12 3 Appuyez de fa on continue ou r p t e sur le bouton poussoir 8 pour r gler l aiguille des minutes du chronographe en position 0 ou 12 4 Poussez la couronne pour la remettre en position 43 AIGUILLE DES MINUTES CHRONO DATE AIGUILLE DES HEURES CHRONO POSITION DE LA COURONNE AIGUILLE DES SECONDES CHRONO AIGUILLE DU JOUR OS62 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C la petite aiguille 6 heures retourne en position 60 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour corriger l heure 3 Poussez la couronne en position A la petite aiguille 6 heures commence tourner CALENDRIER Pour r gler la date 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la date 44 3 Enfoncez la couronne en position CHRONOGRAPHE Ce chronographe est capable de mesurer et d afficher l heure en unit s de 1 20 seconde
41. ous une lampe fluorescente 30 W Condition A Dur e requise pour une charge compl te Condition B Dur e requise pour une utilisation r guli re Condition C Dur e pour charger 1 journ e d nergie Dur e de fonctionnement env 6 mois apr s une charge compl te Dur e de charge env 6 heures sous un clairement lumineux de 100 KLX solaires Environ 43 heures sous une lampe fluorescente 3000 LX Fonction d part rapide La montre commence imm diatement fonctionner avec l aiguille des secondes se d pla ant par intervalles de 2 secondes lorsque la montre est expos e une lumi re artificielle forte ou la lumi re du soleil plus de 1000 Lx Fonction d avertissement de faible charge La deuxi me aiguille se d place par intervalles de deux secondes pour indiquer une faible charge de la montre Apr s ce mouvement par intervalles de 2 secondes la montre continue fonctionner en continu pendant environ 3 jours Si l aiguille des secondes commence se d placer par intervalles de deux secondes veuillez recharger la montre en l exposant la lumi re 81 POSITION DE 4E AIGUILLE CENTRALE LA COURONNE INDICATEUR D TAT D SACTIV Cette montre poss de 4 fonctions Heure Calendrier Temp rature et Capteur de profondeur HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heu
42. oussole s teint automatiquement et l aiguille t moin retourne sa fonction pr c dente de t moin Ceci permet de prolonger la dur e de vie de la pile Appuyez tout moment sur C BOUSSOLE pour conserver la boussole pendant 20 secondes suppl mentaires Remarque Pendant l utilisation de la boussole l aiguille des secondes se d place par intervalles de deux secondes 79 POSITION DE LA COURONNE Cette montre poss de 3 fonctions HEURE CALENDRIER et NERGIE SOLAIRE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position 8 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster la date 3 Enfoncez la couronne en position REMARQUE La date change automatiquement toutes les 24 heures 80 NERGIE SOLAIRE Estimatif des dur es de chargement 8 C Eclairement Source r Environnement heures heures minutes lumineux Lx lumineuse approx approx approx 700 Lampe Int rieur d un bureau 197 37 54 3 000 fluorescente 30 W 20 cm 43 8 12 10 000 Rayonnement Nuageux 13 3 4 100 000 solaire Beau temps 6 36 minutes 1 Pour r f rence 1 000 Lx correspond 70 cm s
43. pour commencer chronom trer le deuxi me coureur Le chronographe va avancer rapidement pour afficher le temps interne accumul et continuer calculer le temps du deuxi me coureur 4 Appuyez sur le bouton Ajuster pour arr ter le d compte du temps du deuxi me coureur et enregistrer ce temps 5 Appuyez sur Set pour r initialiser le d compte du temps MODE ALARME En mode Alarme appuyez sur le bouton Ajuster pour activer ou d sactiver la fonction Alarme ou Carillon horaire Fonction Alarme 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Alarme s affiche 2 Appuyez sur le bouton Set pour r gler l heure de l alarme L alarme est alors activ e ON 3 Appuyez sur le bouton Ajuster pour r gler l heure de l alarme 4 Appuyez sur le bouton Set pour s lectionner le r glage des minutes de l alarme et appuyez sur Ajuster pour r gler les 65 minutes de l alarme 5 Appuyez nouveau sur Set pour quitter l alarme Fonction Cari llon horaire Un bip retentira toutes les heures lorsque vous aurez activ la fonction Carillon MODE R GLAGE DE L HEURE 1 Appuyez sur de l heure s ai 2 Appuyez sur e bouton Mode jusqu ce que le mode R glage iche e bouton SET pour s lectionner l l ment r gler dans cet ordre Secondes Heures Minutes Mois Date Jour de la semaine w Appuyez sur e bouton Ajuster
44. re 3 Enfoncez la couronne en position A 82 CALENDRIER Pour r gler le calendrier 1 Tirez la couronne en position B 2 Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster le calendrier 3 Enfoncez la couronne en position A Remarque Ne modifiez pas la date entre 22h00 et 2h00 car ceci pourrait endommager le mouvement Veuillez tirer le capuchon protecteur de la couronne avant de la d visser pour effectuer un r glage TEMP RATURE Le capteur de temp rature est toujours actif et mesure la temp rature au moins une fois toutes les 60 secondes CAPTEUR DE PROFONDEUR Activer le capteur le capteur de profondeur est g n ralement d sactiv 1 Appuyez sur le bouton poussoir pour activer le capteur 2 La 4e aiguille centrale se d place de la position d sactiv e OFF 83 6 heures la position 12 heures et commence effectuer des lectures au moins une fois toutes les 5 secondes Remarque Si les lectures restent toujours comprises entre 0 et 2 m tres 0 6 pieds pendant 5 minutes le capteur s teindra automatiquement D sactiver le capteur Apr s avoir activ le capteur vous pouvez le d sactiver manuellement 1 Appuyez et maintenez le bouton poussoir enfonc pendant 2 secondes 2 La 4e aiguille centrale revient en position d sactiv e OFF 6 heures Rappel Profondeur maximum Temp rature minimum 1 Tirez la couronne en position
45. tative avec chiffres et indicateurs vous pouvez utiliser cette bague Dur e coul e pour indiquer la dur e de temps restante pour une activit ou l heure de d but d une activit TEMPS RESTANT r glez la bague ext rieure de fa on ce que le riangle pointe sur l heure laquelle l activit doit se terminer HEURE DE DEBUT r glez le triangle sur l heure laquelle l activit doit commencer TACHYM TRE Un tachym tre permet de mesurer la vitesse de d placement sur une distance mesur e de la personne qui porte la montre par exemple un kilom tre parcouru sur l autoroute Pour l utiliser appuyez sur le chronographe au point de d part et arr tez le la ligne d arriv e Vous pourrez alors lire votre vitesse en unit s par heure sur l chelle du tachym tre AJUSTEMENT DU BRACELET l aide d un outil pointu par ex l extr mit d un petit trombone enfoncez la barre ressort pour d gager le bracelet du fermoir comme le montre l illustration Pour assembler nouveau le bracelet et le fermoir placez la barre ressort sur le bracelet et placez l extr mit de la barre ressort dans le trou correspondant du fermoir Appuyez sur l autre extr mit de la barre ressort et faites la glisser dans le fermoir jusqu ce que sa pointe s enclenche dans le trou correspondant 7 5 MODELES DE BASE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position
46. ur commencer r gler l heure 3 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner l l ment r gler dans cet ordre Secondes Minutes Heures Format de l heure Mois Date Jour de la semaine 4 Appuyez sur Start Stop pour r gler l heure 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Start Stop pour r gler l heure plus rapidement 6 Appuyez sur Set pour quitter les r glages de la minuterie DOUBLE AFFICHAGE DE L HEURE 1 Appuyez sur le bouton Start Stop pour un double affichage de l heure en mode Heure Appuyez sur Set et maintenez le enfonc pour commencer r gler l heure Appuyez sur Mode pour s lectionner les heures ou les minutes r gler Appuyez sur Start Stop pour r gler les heures ou les minutes Appuyez sur Set une fois le r glage termin Appuyez sur Start Stop pour afficher nouveau l heure normale MODE ALARME En mode Alarme appuyez sur sur le bouton Start Stop pour activer o d sactiver la fonction Alarme 0 ou Carillon D 1 DRN Fonction Carillon horaire Un bip retentit toutes les heures une fois la fonction Carillon activ e 60 Pour r gler l alarme 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Alarme s affiche 2 Appuyez sur Set et maintenez enfonc pour commencer r gler l alarme 3 Appuyez sur Mode pour s lectionner les heures ou les minutes de l alarme r gler
47. ure retirez votre montre et posez la l ombre pendant au moins quelques minutes La montre peut galement mesurer la temp rature sous l eau Assurez vous de s lectionner l affichage de la temp rature avant de mettre la montre sous l eau car vous ne devez pas appuyer sur les boutons lorsque la montre est sous l eau La temp rature est mesur e toutes les minutes et plus fr quemment en cas de changement de temp rature TT CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE La boussole doit tre calibr e avant utilisation Puisqu une boussole utilise le champ magn tique de la Terre vous devez prendre en compte les objets m talliques de taille cons quente comme les v hicules ou les ponts ainsi que les objets metteurs de rayons lectromagn tiques comme les t l viseurs ou les ordinateurs qui risqueraient d affecter le champ magn tique autour de la montre Veillez ne pas ranger la montre proximit d une source magn tique quelle qu elle soit ordinateur appareil lectrique t l viseur etc car cela pourrait l aimanter et fausser les mesures ult rieures La pr cision type des instruments port s au poignet est comprise entre 10 degr s Pour calibrer la boussole 1 Tirez la couronne en position B et attendez que les aiguilles moins arr tent de tourner 2 Gardez la montre en position horizontale cadran vers le haut 8 Appuyez sur C BOUSSOLE pour commencer L aiguille t moin fait deux ours complets pour vo
48. us rappeler de faire tourner la montre En commen ant mettre la montre niveau faites Ps LENTEMENT faire deux tours la montre en prenant au moins 15 secondes par tour 4 Une fois termin appuyez sur C Boussole en gardant la montre niveau L aiguille t moin avance et recule pour signifier la fin de l talonnage puis se d place sur le r glage actuel de la d clinaison magn tique 5 Si vous ne voulez pas r gler la d clinaison magn tique poussez sur la couronne pour l enfoncer Sinon pour que la montre 78 compense automatiquement l angle de d clinaison tournez la bague de la boussole jusqu ce que le nord soit 12 heures 6 Appuyez sur le bouton poussoir ou B pour d placer l aiguille t moin l ouest ou l est respectivement pour pointer l angle de d clinaison de votre emplacement en utilisant l chelle de d clinaison Maintenez un bouton enfonc pour d placer l aiguille rapidement LA D CLINAISON MAGN TIQUE EST R GL E 14 14 W 7 Une fois termin enfoncez la couronne en position UTILISATION DE LA BOUSSOLE Normalement la boussole est inactive En maintenant la montre niveau appuyez sur C BOUSSOLE pour activer la boussole L aiguille t moin se d place pour pointer vers le nord Si vous tournez la montre l aiguille t moin continue se d placer en pointant toujours vers le nord Au bout de 20 secondes la b
49. ussoir B une troisi me fois pour r initialiser le chronographe Toutes les aiguilles reviennent en position 12 et 0 POUR AJUSTER L AIGUILLE DU CHRONOGRAPHE 1 2 Tirez la couronne en position C Appuyez de fa on continue ou r p t e sur le bouton poussoir pour r gler l aiguille des secondes du chronographe en position 0 o 12 Appuyez de fa on continue ou r p t e sur le bouton poussoir B pour r gler l aiguille des minutes du chronographe en position 0 ou 12 Poussez la couronne pour la remettre en position 39 AIGUILLE DES MINUTES CHRONO AIGUILLE DES SECONDES PERMANENTE XY BOUTON POUSSOIR AIGUILLE DES SECONDES CHRONO POSITION DE LA COURONNE DATE 2 BOUTON POUSSOIR B 8171 201 AIGUILLE DES SECONDES PERMANENTE AIGUILLE DES MINUTES CHRONO BOUTON POUSSOIR 055 SECONDES ABC POSITION DE LA COURONNE pate lt BOUTON POUSSOIR B 8171 202 DATE AIGUILLE DES SECONDES PERMANENTE AIGUILLE DES MINUTES CHRONO BOUTON POUSSOIR 7 POSITION DE LA COURONNE BOUTON POUSSOIR 8 DATE 40 Cette montre chronographe poss de trois fonctions HEURE CALENDRIER CHRONOGRAPHE HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la
50. utomatiquement toutes les 24 heures JOUR DE LA SEMAINE mod les 6P27 6P29 Pour r gler le jour 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d une montre les aiguilles des heures font un tour de 24 heures pour modifier le jour de la semaine 3 Enfoncez la couronne en position Remarque Le jour de la semaine change automatiquement toutes les 24 heures 13 MOD LES INDIGLO DATE ABC F BOD POSITION DE LA COURONNE M905 Pour activer la veilleuse Indiglo Appuyez sur la couronne pour activer la veilleuse Indiglo HEURE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne en position C 2 Tournez la couronne dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 3 Enfoncez la couronne en position 14 CALENDRIER Pour r gler la date 1 2 3 Tirez la couronne en position 8 Tournez la couronne vers vous o dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la date Enfoncez la couronne en position Remarque La date change automatiquement toutes les 24 heures 15 MOD LES 065 55 CHRONO 1 20 SEC AIGUILLE BOUTON POUSSOIR PETITE AIGUILLE DES SECONDES AIGUILLE DES SECONDES CHRONO AIGUILLE DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES CHRONO ve CHRONO BOUTON POUSSOIR AIGUILLE DES MINUTES CHRONO
51. yez sur START STOP pour activer ou d sactiver l ALARME Le symbole de l alarme s affiche dans l cran HEURE lorsque l ALARME est activ e pour ce FUSEAU HORAIRE Un bip sonore se fait entendre lorsque l heure de l ALARME est atteinte Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme VEILLEUSE INDIGLO Appuyez sur SET INDIGLO pour illuminer le cadran de la montre La technologie lectroluminescente brevet e brevet US n 4 527 096 et 4775 964 utilis e dans la veilleuse INDIGLO permet d illuminer tout le cadran de la montre la nuit et dans des conditions lumineuses faibles 58 LUMI RE START STOP E couronne SET VALID Cette montre num rique poss de 7 fonctions Affichage Heure analogique et num rique Heure double Calendrier Chronographe Minuterie Alarme R tro clairage lectroluminescent S LECTION DE MODE Appuyez sur le bouton Mode pour faire d filer les diff rents modes HEURE ALARME CHRONOGRAPHE et MINUTERIE TEMPS ANALOGIQUE Pour r gler l heure 1 Tirez la couronne et tournez la dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster l heure 2 Appuyez sur la couronne une fois le r glage effectu 59 HEURE NUM RIQUE ET CALENDRIER Pour r gler l heure et le calendrier 1 Appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Heure s affiche 2 Appuyez sur Set et maintenez le enfonc po
Download Pdf Manuals
Related Search