Guide de l`utilisateur User Guide
Contents
1. 12 Nous vous recommandons de nettoyer votre huile apr s chaque utilisation afin d en retirer les particules br l es et de la changer r guli rement Pour garantir la qualit et la rapidit de la cuisson limitez la quantit de frites 1 2 panier la fois Entretien et Nettoyage Pour votre s curit le produit assure automatiquement la vidange en position filtrage quand la mati re grasse a suffisamment refroidi environ 3 heures apr s la derni re cuisson e Une fois que la cuisson est termin e mettez la commande Oil box la position Automatic oil filtration Fig 12 e Une fois le filtrage termin vous pouvez ranger le bac huile dans l appareil mettez le bouton de commande Oil box la position Fry L appareil doit tre transport et rang plat Fig 13 hors de l appareil mettez le bouton de commande Oil box la position Oil box Fig 14 et retirez le bac huile Transportez le avec pr caution e Rangez l huile dans un endroit frais et sec une temp rature ne d passant pas la temp rature ambiante e Pour r utiliser l huile prenez le bac huile avec pr caution e D vissez le bouchon puis videz l huile dans la cuve Fig 15 Assurez vous que le bac huile est vide avant de vidanger la friteuse Prenez le bac l huile deux mains Rangez le dans un endroit sec et temp r l abri de la lumi re et surtout de l humidit Ne pas2. 350g 190 C 374 F 7 8 min Fish nuggets 12 190 C 374 F 5 6 min Frozen shrimp 15 190 C 374 F 4 5 min We recommend that you clean your oil after each use to avoid burnt crumbs change your oil regularly For quality and fast cooking limit the quantity of French fries to 1 2 a basket at a time Cleaning and Maintenance For your safety the appliance automatically drains Make sure that the all kinds of oils or solid shortenings in filtering oil container is position when it is cool enough approximately 3 empty before hours after the last cooking draining the fryer e When finished cooking turn the Oil box control lever to the Automatic oil filtration position Fig Carry the z 12 container with e Once the filtration is finished you can store the both hands container Store it in a cool In the appliance Turn the Oil box control lever dry place away on Fry position The appliance must be carried from the light and and transported flat Fig 13 especially from Out of the appliance Turn the Oil box control humidity lever to the Oil box position and then remove Never put the Oil the container Transport it with care Fig 14 box in the eStore oil in a cool dry place ideally at room microwave oven temperature Do not pour used e To re use the oil remove the container with care aps 3 oil in the sink e Unscrew the oil box cap and empty the oil in the fryer bowl 24 TF
3. d pass Les aliments sont humides gorg s d eau aliments surgel s M lange d huile et ou de graisses diff rentes V rifiez le niveau du bain et enlevez le surplus V rifiez le niveau Max du panier et enlevez le surplus Retirez la glace et s chez bien les aliments Descendez tr s lentement le panier Jetez la mati re grasse et nettoyez la cuve Remplissez la cuve avec une seule sorte de mati re grasse 13 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4 se en page 1 20 12 13 15 23 Page14 Probl mes et causes possibles Solutions Les frites collent Les frites fra ches collent Lavez et s chez soigneusement les frites fra ches Les aliments ne dorent pas et restent mous Ils sont trop pais et contiennent beaucoup d eau Trop d aliments sont cuits la fois et le bain de cuisson n est plus la bonne temp rature La temp rature du bain de friture peut tre trop basse le thermostat est mal r gl titre d essai prolongez le temps de cuisson Faites frire les aliments en petites quantit s surtout les surgel s R glez le thermostat la temp rature conseill e La cuve ne vidange pas La mati re grasse est trop chaude Le bouton de commande Oil box n est pas la position Automatic Oil Filtration La grille de filtrage est bouch e ou colmat e La mati re grasse est fig e ou solidifi e Attendez que la mati r
4. INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION tats Unis Si votre appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre ceci a pour but de r duire les risques de chocs lectriques Cette fiche ne se branche que dans un sens Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale mettez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien Ne modifiez en aucune fa on la prise INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION N utilisez pas de rallonge le produit est fourni avec un cordon d alimentation court afin d viter qu il ne s emm le ou que l on tr buche dessus h Description TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page7 14b 1 Couvercle a Filtre permanent b Poign e c Hublot 2 Bo te de commande et l ment chauffant amovibles 3 Panier frites a Poign e b Niveau Max de remplissage panier 4 Cuve amovible 5 Rep res Min et Max de remplissage de cuve 6 Crochet pour maintenir le panier en position gouttage PE Grille fixe de filtration de la mati re grasse Poign es pour le d placement Bouton de commande Oil box Bo tier Oil box bac huile a Couvercle b Bouchon Cordon d alimentation Pieds antid rapants Tableau de bord a Interrupteur Marche Arr t b Thermostat r glable Fonction RESET Fonction RESET e Votre appareil est dot d une fonction de s curi
5. frying Oil Solid vegetable fat basket However fof O we do not recom Max 14 cups 3 5 L 6 55 lbs 2970 g mend the use of solid vegetable fat If you melt the shortening on the heating element or in the frying basket the safety cut out would be activated Press the reset button which is located at the back of the fryer Min 12 cups 2 8 L 5 55 lbs 2520 g e For best results we recommend vegetable oil elf you use solid vegetable shortening not recommended Cut it into small pieces melt it in a separate pan then pour the melted shortening into the fryer bowl 21 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page22 22 Frying process e Ensure that the oil box control button is set to the Fry position Fig 2 e After the bowl has been filled with oil plug in the fryer without the frying basket Set the On Off switch button to position 1 and the temperature indicator light will switch on Turn the adjustable thermostat to the desired temperature see cooking tables e The fryer will now start to heat the oil e Note the temperature indicator light will switch off when the desired temperature is reached Fresh potato or French fries Frozen potato or French fries Maximum safety 2 65 lbs 1 2 kg capacity in 2 batches 2 lbs 9009 Recommended capacity 1 3 lbs 600 g 1 lb 450g e Place food in the basket without overfilling No
6. level of the frying basket and has remove the excess Remove any ice and dry the food thoroughly Lower the basket slowly Empty and clean the bowl Refill the bowl with one type of oil 25 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4 26 se en page 1 20 12 13 15 24 Page26 Problems and possible causes Solutions The food does not become golden and remains soft The food is too thick and contains too much water Too much food being cooked at the same time and the cooking oil is not at the right temperature The temperature of the frying oil may not be high enough the temperature is set incorrectly Experiment by extending the cooking time or cut food into thinner pieces Fry food in small quantities especially when frozen Set to the recommended temperature The French fries stick together The French fries stick together Wash potatoes well and dry them thoroughly The bowl does not drain The oil is still too hot The Oil box control button is not on the Automatic Oil Filtration position The filter grid is blocked or clogged The shortening has solidified Wait for the temperature to go down approximately 3 hours Turn the Oil box control button on the Automatic Oil Filtration position Empty the oil into a container and clean the filter grid with soap and water and a non metallic brush Press on the red button under the fryer to let out water and crumbs Allow
7. place et vide e Mettez le bouton de commande Oil box la position Fry Fig 2 e Remplissez la cuve de mati re grasse Nous vous conseillons l utilisation d huile e Le niveau de mati re grasse doit toujours se situer entre les rep res MIN et MAX de la cuve Fig 11 e Ne remplissez jamais la cuve au del du niveau maximum car cela pourrait causer un d bordement et des br lures graves i Mati re grasse Huile solide Max 3 5L 14 tasses 29709 6 55lb Min 2 8L 12 tasses 25209 5 55lb e Utilisez une huile v g tale recommand e pour la friture eSi vous utilisez une mati re grasse solide d conseill coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser dans la cuve se en page 1 20 12 13 15 23 Page9 Assurez vous que le bouton rouge soit revenu la po sition initiale Assurez vous que que la bo te de commande est pla c e est plac cor rectement sinon la friteuse ne fonc tionnera pas Ne m langez pas diff rentes sortes de mati res grasses car cela pourrait causer des d bordements Ne faites jamais fondre la mati re grasse solide sur l l ment chauf fant ou dans le pa nier Cependant nous vous d con seillons l utilisa tion de mati re grasse solide Si cela se produit la friteuse se met tra en mode s cu rit et la fonction Reset devra tre activ e TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 P
8. plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS Do not use with an extension cord A short power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 18 h Description TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page19 1 Lid a Permanent filter b Handle c Viewing window 2 Removable control unit and heating element 3 Frying basket a Handle b MAX food level marker 4 Removable bowl 5 MIN and MAX oil level markers 6 Hook to maintain basket in drainage position 15 Fixed oil filter grid Safety carrying handles Oil box control button Housing Oil box a Lid b Cap Power cord Feet Panel a On Off switch b Adjustable thermostat RESET function RESET function e Your appliance is equipped with an overheating security feature if you use your fryer without oil If the 15 overheat function is activated the appliance will shut off automatically Wait until the heating element has re completely cooled at least 30 min e To reset the fryer push the RESET button found on the back of the control unit with a toothpick or similar non metallic object after the bowl has been filled with oil e If the overheating security feature is activated several times please contact the T FAL Consumer Service De
9. EXTREMELY VOLATILE PLEASE ENSURE NO MATTER WHAT THE RECIPE STATES FOOD MUST BE DRIED THOROUGHLY BEFORE IMMERSING IN HOT OIL 17 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the appliance 18 Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A If the sockets and the plug on the appliance should prove incompatible get a professionally qualified technician to replace the socket with a more suitable one 19 This electrical equipment operates at high temperatures which may cause burns Do not touch the hot surfaces of the appliance lid plastic parts 17 h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAF TA ise en page 1 20 12 13 15 23 Page18 20 To ensure safe operation oversized foods must not be inserted into the appliance 21 Do not overload the pan For safety reasons never exceed the maximum quantity 22 The cooking times are given as guidelines only 23 Do not leave the cord hanging 24 Do not unplug the appliance by pulling on the cord 25 Always unplug the appliance immediately after use when moving it and prior to any cleaning or maintenance 26 In the event of fire never try to extinguish the flames with water Unplug the appliance Close the lid if it is not dangerous to do so Smother the flames with a damp cloth 27 Do not move the appliance when it is full of hot food 28 Never immerse the appliance in
10. OSSIBILIT D ECLABOUSSURE L EAU QUI REAGIT L HUILE CHAUDE EST EXTREMEMENT VOLATILE VEUILLEZ VOUS ASSURER PEU IMPORTE CE QU INDIQUE LA RECETTE DE BIEN ESSUYER LES ALIMENTS AVANT DE LES PLONGER DANS L HUILE CHAUDE 17 Avant l utilisation assurez vous que la tension d alimentation de votre appareil correspond bien celle de votre installation lectrique voir l tiquette signal tique sous l appareil elle indique sa tension nominale ex 120V h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ise en page 1 20 12 13 15 23 Page6 18 Assurez vous que les douilles ont une intensit minimale de 15 amp res Si les douilles et la prise de l appareil sont incompatibles fa tes appel un lectricien qualifi qui remplacera la douille 19 Cet appareil lectrique fonctionne des temp ratures lev es qui peuvent provoquer des br lures Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil filtre hublot parois m talliques selon le mod le autres parties m talliques apparentes 20 Pour une utilisation en toute s curit n introduisez pas d aliments trop volumineux dans l appareil 21 Nesurchargez pas votre panier respectez les quantit s limites s curitaires 22 Les temps de cuisson sont donn s titre indicatif 23 Ne laissez pas pendre le cordon 24 Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon 25 D branchez toujours l appareil imm diatement apr s l avoir utilis pour le d placer ou pour
11. TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA Mise en page 1 20 12 13 15 23 PageC1 AON ne FFaL i 5 EN p 17 EN Guide de l utilisateur User Guide 12 si ra NC00119717 e 12 2013 e Subject to modifications www t fal com ESPACE GRAPHIQUE Selon le mod le Depending on model A TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA_Mise en page 1 20 12 13 15 23 PageC4 H automatic oil filtration oil box FECHA DE COMPRA GROUPE SEB Groupe Seb Mexico CANADA S A de C V GROUPE SEB USA 345 Passmore Goldsmith 38 Desp 2121 Eden Road Avenue 401 Col Polanco Millville Toronto ON MEXICO Delegacion Miguel Hildalgo NJ 08332 M1V 3N8 11 560 Mexico D F MEXICO 1 800 418 3325 01800 112 83 25 800 526 5377 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Pages PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques veillez prendre quelques pr cautions l mentaires en mati re de s curit et en particulier les suivantes 1 Lisez enti rement ce mode d emploi 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es et les boutons 3 Pour vous prot ger d un choc lectrique n immergez pas le cordon d alimentation les prises de courant ou l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide 4 Une surveillance troite est n cessaire lorsque tout l appareil lectrique est utilis par des enfants ou leur port e 5 D branchez l appareil apr s usage et a
12. _FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4 eFor the solid shortening not recommended remove the lid from the container Turn the container over and press it to loosen the shortening Cut it into pieces and melt it in a separate pan Then pour it into the e Insert the empty container in the fryer with its lid and cap Place the Oil box control button on the Fry position e The lid bowl housing frying basket and the Oil box are dishwasher safe Fig 6 Clean the control unit separately with a sponge se en page 1 20 12 13 15 24 Page25 Before filling the fryer bowl always check to ensure the red button has been reset to its original position if not check that its metal housing has not been damaged in any way bowl If your fryer does not work properly Problems and possible causes Solutions The fryer is not heating The appliance is not plugged in The Reset function is activated overheating security Plug in the appliance Press the reset button which is located at the back of the fryer If the problem persits please contact our Consumer Service Department The frying oil overflows The MAX marker for filling the bowl has been exceeded The MAX marker for filling the frying basket been exceeded Food is wet or contains too much water frozen food Different types of oil shortening have been mixed Check the oil level MAX and remove the excess Check the MAX
13. age10 Friture e Veillez ce que le bouton de commande oil box soit bien la position fry Fig 2 e Apr s avoir rempli la cuve avec de l huile branchez votre friteuse sans le panier mettez l interrupteur la position I et le voyant lumineux de temp rature s allumera e Tournez le bouton thermostat la temp rature d sir e voir Tableau de cuisson e La friteuse se met chauffer l huile e Remarque le voyant lumineux de temp rature s teindra quand la temp rature d sir e aura t atteinte Frites fra ches Frites surgel es Quantit limite de 1 2 Kg 2 65 Ib s curit en 2 bains 900 g 21b Quantit recommand e 600 g 1 3 Ib 450 g 11b 10 e Mettez les aliments dans le panier sans le surcharger Ne d passez pas le niveau maximum indiqu sur le panier MAX R duisez les quantit s pour les surgel s e Attendez que s teigne le voyant de temp rature pour mettre en place le panier et descendez le lentement dans le bain de mati re grasse Le fait de descendre le panier trop vite pourrait causer des d bordements e Replacez le couvercle sur votre friteuse e La cuisson est termin e quand le temps de cuisson est coul et que les aliments ont atteint la couleur et la texture d sir es e Retirez le couvercle d licatement de mani re viter la chute de condensats gouttes d eau dans le bain d huile e Egouttez les aliments en pla ant le pani
14. dans le produit dommages m caniques ou surcharge dommages ou mauvais r sultats attribuables un mauvais voltage ou une mauvaise fr quence tout accident li un feu une inondation la foudre etc usage professionnel ou commercial verre ou c ramique endommag Cette garantie ne s applique pas aux produits trafiqu s ou aux dommages survenus la suite d une mauvaise utilisation ou d un mauvais entretien aux probl mes li s l emballage effectu par son propri taire ou une manutention inad quate de la part du transporteur La garantie du fabricant T fal ne s applique qu aux produits achet s et utilis s aux tats Unis au Canada et au Mexique En cas d utilisation dans un autre pays que celui de l achat a La dur e de la garantie de T fal sera celle du pays d utilisation du produit m me si le produit a t achet dans l un des pays figurant sur la liste et qu il est assorti d une garantie de dur e diff rente b La garantie de T fal ne s applique pas en cas de non conformit du produit aux normes locales dont le voltage la fr quence lectrique le type de prise lectrique ou toute autre sp cification locale c Le processus de r paration du produit achet l ext rieur du pays d utilisation pourrait exiger une p riode de r paration de plus longue dur e si le produit n est pas vendu par T fal dans le pays d emploi d Au cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d empl
15. e grasse refroidisse environ 3h Mettez le bouton de commande Oil box la position Automatic Oil Filtration Videz la cuve dans un r cipient l aide du bec verseur et nettoyez la grille avec une brosse non m tallique et de l eau chaude et du savon Appuyez ensuite sur le bouton rouge situ sous la friteuse pour laisser s chapper l eau et les d chets Faites chauffer 4 5 min la friteuse Fuites d huile Le rep re correspondant 3 5L de remplissage de la cuve a t d pass Il reste de l huile dans le bac huile ou celui ci est plein Respectez le niveau max de remplissage de cuve Nettoyez la friteuse avant toute autre utilisation Mettez le bouton de commande Oil box sur la position Oil box retirez le bac huile et videz le 14 h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA Wise en page 1 20 12 13 15 23 Page15 Probl mes et causes possibles Solutions E D gagement de mauvaises odeurs La mati re grasse est d grad e Renouvelez le bain de friture La mati re grasse ne convient pas Utilisez une mati re grasse v g tale pour obtenir une une friture de bonne qualit Bruit pendant la cuisson Si vous percevez de petites d tonations lors de l utilisation de votre produit ceci indique une Renouvelez le bain de friture quantit d eau trop importante dans le bain d huile Autre probl me Le voyant de temp rature ne s allume Appuyez
16. e soit propre comme neuve apr s chaque utilisation Utilisation du bouton de commande Oil box Le bouton de commande Oil box poss de 3 positions Fig 1 e Position Fry pour frire Fig 2 e Position Automatic Oil Filtration pour vider et filtrer l huile dans le bac huile Fig 3 e Position Oil Box pour mettre en place ou retirer le bac huile Fig 4 Avant la premi re utilisation La friteuse peut tre compl tement d mont e Ne plongez jamais except la bo te de commande la bo te de e Enlevez le couvercle Retirez le bac huile en commande dans r glant le bouton de commande Oil box la l eau position Oil Box Fig 5 e Nettoyez le couvercle la cuve le bo tier le panier et le bac huile avec du savon et de l eau ou dans h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4 un lave vaisselle Fig 6 e Nettoyez la bo te de commande s par ment avec une ponge e S chez bien e Apr s chaque nettoyage appuyez sur le bouton rouge sous la cuve pour laisser s chapper l eau rest e l int rieur Fig 7 e Placez la cuve puis la bo te de commande Fig 8 e Mettez le bouton de commande Oil box la position Oil Box et placez le bac huile vide dans la friteuse Fig 9 e Mettez le bouton de commande en position Fry Fig 13 e D pliez compl tement la poign e du panier un clic indique qu elle est verrouill e Fig 10 Pr paration e Assurez vous que la oil box est bien en
17. ead all instructions before using 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electric shock do not immerse cord plugs or fryer in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Donotlet cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil 12 Always attach plug to appliance first depending on model then plug cord in the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 Be sure handles are properly assembled to basket and locked in place See detailed assembly instructions 15 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 16 WARNING POSSIBLE ERUPTION WATER S REACTION TO HOT OIL IS
18. er sur l appui pr vu cet effet rep re 6 e Ne couvrez pas le panier avec le couvercle e Servez e Une fois que les aliments sont frits mettez l interrupteur la position O h Ne branchez ja mais la friteuse sans mati re grasse Pour viter les d bordements et prolonger la dur e de vie de l huile essuyez soigneusement les aliments avant de les faire cuire Ne touchez pas l appareil pendant son fonctionnement Certaines parties tr s chaudes pourraient causer de s rieuses br lures La vapeur qui sort du couvercle est br lante En cours de cuisson il est normal que le voyant temp rature s allume et s teigne TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4gise en page 1 20 12 13 15 23 Page11 e D branchez l appareil et laissez le refroidir environ 3 heures e Pour filtrer et vidanger la mati re grasse reportez vous au chapitre Entretien Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont donn s titre indicatif Ils peuvent varier en fonction des quantit s et du go t de chacun Pour obtenir de meilleurs r sultats et viter les d bordements lors de la cuisson des frites fra ches une cuisson en deux bains est recommand e le premier 320 F 160 C le second 374 F 190 C Pour obtenir des frites dor es et croustillantes en toute s curit ass chez soigneusement les aliments avant de les frire particuli rement les aliments surgel s et les pommes de terre fra
19. ichement coup es Ne versez jamais votre sac d aliments surgel s directement dans le panier ou au dessus du bain d huile Les gros morceaux de poulet ou de frites ont besoin d un temps de cuisson plus long R glez le thermostat selon le tableau ci dessous ou suivez les conseils indiqu s sur l emballage des aliments Conseil de cuisson Lorsque vous faites frire des aliments pan s ou des beignets retirez le panier afin d emp cher que les aliments y adh rent Soyez tr s prudent lorsque vous manipulez les aliments et utilisez des pinces ALIMENTS FRAIS Quantit Temp rature Temps i it limi 1 plong e 160 C 320 F 12 15 min Frites quantit limite de 1200 g 2 65 lb s curit 2 plong e 190 C 374 F 6 8 min Frites quence rase r s 600 g 1 3 Ib 190 C 374 F 10 14 min command e P pites de poulet 8 180 C 356 F 18 20 min Beignets de pommes 8 9 170 C 338 F 6 7 min Champignons 400 g 0 9 Ib 150 C 302 F 10 12 min Filets de poisson 400 g 0 9 Ib 160 C 320 F 5 6 min 11 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page12 ALIMENTS SURGEL S Quantit Temp rature Temps Erites eds 900 g 2 lb 190 C 374 F 14 16 min s curit al E Tib 190 C 374 F 7 9 min mand e Filets de poisson 350 g 0 75 lb 190 C 374 F 7 8 min P pites de poisson 12 190 C 374 F 5 6 min Crevettes 15 190 C 374 F 4 5 min
20. ing the Oil box control button on the Oil box position Fig 5 e Clean the lid the bowl the housing the frying basket and the Oil box with soap and water or put them in the dishwasher Fig 6 20 h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4gise en page 1 20 12 13 15 23 Page21 e Clean the control unit separately with a sponge Check that the red e Dry thoroughly button has been e After cleaning press on the red button under the reset to its initial fryer to release any water in the bowl Fig 7 position qm e Position the bowl and the control unit Fig 8 e Place the Oil box control button on the Oil box position and insert the empty Oil box into the fryer Fig 9 e Turn the control button to the Fry position Fig 13 e Completely unfold the basket handle a click indicates that it is correctly positioned Fig 10 Make sure that the control unit is cor rectly positioned otherwise the fryer cannot function Preparing the fryer e Ensure that the oil box is in place and empty Never use different Place the Oil box control button on the Fry types of oil at the position same time as this e Fill the bowl with oil We recommend that you use may cause the oil oil to overflow e The oil level should always be between the MIN and MAX level of the bowl Fig 11 Never melt the e Do not exceed the maximum fill line as boiling oil shortening on the may overflow during frying and can cause severe heating element burns or in the
21. le nettoyer E 26 En cas d incendie ne tentez jamais d teindre les flammes avec de l eau Etouffez les flammes avec un linge humide 27 Ne d placez pas l appareil contenant des aliments chauds 28 Ne plongez jamais l appareil dans l eau 29 Cet appareil ne convient pas la pr paration de recettes liquides soupes 30 Ne faites jamais fonctionner l appareil vide 31 Ne surchargez pas le plat respectez les quantit s recommand es 32 Apr s le nettoyage assurez vous que le couvercle et la cuve sont compl tement secs avant de les utiliser 33 Ne d passez jamais les quantit s Min et Max de mati re grasse 34 Ne faites jamais fonctionner votre friteuse vide sans mati re grasse 35 Votre friteuse est dot e d un filtre m tallique permanent il n est pas n cessaire de le changer 36 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes ne poss dant pas d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 37 Pour tout probl me contactez notre service apr s vente ou allez l adresse Internet www tfal com
22. made French fries twice for best results and to prevent the oil from overflowing a first cycle at 320 F 160 C a second cycle at 374 F 190 C e For safety and for the crispiest results dry food items thoroughly before frying especially frozen foods and freshly made fries e Never pour frozen food directly from the packet into the basket or over the oil box e Large pieces of chicken or large fries need a longer cooking time e Set the temperature thermostat according to the table below or follow the instructions on food packaging e Cooking tip To prevent food from sticking together do not use the basket when cooking battered foods or doughnuts FRESH FOODS Quantity Temperature i 1st frying 160 C 320 F 12 15 min French fries MAX safety 2 65 lbs 1200 g capacity 2nd frying 190 C 374 F 6 8 min French fries MAX Te 1 3 lb 600 9 190 C 374 F 10 14 min commended capacity Chicken nuggets 8 180 C 356 F 18 20 min Apple fritters 8 9 170 C 338 F 6 7 min Mushrooms 0 9 Ib 400 g 150 C 302 F 10 12 min Fish fillets 0 9 Ib 400 g 160 C 320 F 5 6 min se en page 1 20 12 13 15 24 Page23 23 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 24 Page24 FROZEN FOODS Quantity Temperature Time Frerich MO SE 500g 190 C 374 F 14 16 min pacity Frerich tries MAX recor 11b 450g 190 C 374 F 7 9 min mended capacity Fish fillets 0 75 Ib
23. ng from the initial date of purchase The manufacturer s warranty by T fal is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The T fal warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor At T fal s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product T fal s sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The T fal warranty only applies within USA Canada amp Mexico and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a T fal authorized service centre Full address details for each country s authorized service centre are listed on the T fal website www t fal ca or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address T fal shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase 27 h Emits unpleasant smells En TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA figise en page 1 20 12 13 15 24 Page28 This warranty will not cover any damage which could occur as a result
24. of misuse negligence failure to follow T fal instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorized repair of the product It also does not cover normal tear and wear maintenance or replacement of consumable parts and the following using the wrong type of water or consumable damage due to water dust or insects entering the product mechanical damages overloading damages or bad results due to wrong voltage or frequency accidents including fire flood lightning etc professional or commercial use damage to any glass or porcelain ware in the product This warranty does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier The T fal manufacturer s warranty applies only for products purchased and used in USA Canada amp Mexico Where a product purchased in one country and then used in another one a The T fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration b The T fal guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications c The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the p
25. oi la garantie de T FAL est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit de remplacement de m me valeur si c est possible Droits l gaux des consommateurs Cette garantie de T fal ne touche ni les droits l gaux dont b n ficie tout consommateur qui ne sauraient tre exclus ou limit s ni les droits l gaux envers le commer ant o le consommateur a achet le produit Cette garantie accorde au consommateur des droits sp cifiques et le consommateur peut par ailleurs b n ficier des droits particuliers en fonction du pays de l tat ou de la province Le consommateur peut faire usage de ces droits sa discr tion exclusive Informations suppl mentaires Les accessoires consommables et autres pi ces rempla ables directement par l utilisateur peuvent tre achet s s ils sont disponibles localement tel que d crit sur le site internet de T fal www tefal ca GROUPE SEB Groupe Seb Mexico CANADA S A de CV GROUPE SEB USA 345 Passmore Goldsmith 38 Desp 2121 Eden Road Avenue 401 Col Polanco Millville CANADA Toronto ON MEXICO Delegacion Miguel Hildalgo 2 NJ 08332 M1V 3N8 11 560 Mexico D F MEXICO 1 800 418 3325 01800 112 83 25 800 526 5377 3 www t fal ca 16 A TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page17 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following EN 1 R
26. partment for assistance h 19 TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page20 Filtration drainage and automatic storage of oil shortening Your fryer is fitted with an exclusive and patented system for filtration and automatic drainage suitable for most types of oils and shortenings used for cooking e The drainage of oil is completely automatic and safe e The automatic patented filtration system ensures your oil shortening stays clean and lasts longer for healthier frying e The Oil box container enables you to store your oil and keep it until next use and to avoid any transfer of flavors Ultra easy cleaning Your fryer is easy to handle and to dismantle e All the parts except the control unit are dishwasher safe e Thanks to the patented automatic filtration and oil storage system your fryer can go into the dishwasher after each use making it clean as new after each use Using the Oil box container control button The Oil box control button has 3 positions e Fry Position to fry e Automatic Oil Filtration Position to drain and filter the oil into the oil box e Oil box Position to allow for removal of the oil box container Before first use The fryer can be completely dismantled apart from Do not immerse the control unit the control unit e Remove the lid Remove the frying basket the with the heating control unit and the bowl Remove the oil box by element in water position
27. roduct is not locally sold by T fal d In cases where the product is not repairable in the new country the T fal guarantee is limited to areplacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This T fal manufacturer s warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This warranty gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province The consumer may assert any such rights at his sole discretion Additional information Accessories Consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described in T fal internet site GROUPE SEB Groupe Seb Mexico CANADA SA de C V GROUPE SEB USA 345 Passmore Goldsmith 38 Desp 2121 Eden Road Avenue 401 Col Polanco Millville CANADA Toronto ON MEXICO Delegacion Miguel Hildalgo NJ 08332 M1V 3N8 11 560 Mexico D F MEXICO 1 800 418 3325 01800 112 83 25 800 526 5377 3 www t fal com 28
28. sez jamais le bac huile au micro ondes Ne versez pas la mati re grasse usag e dans l vier TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA Wise en page 1 20 12 13 15 23 Page13 e Pour la mati re grasse solide d conseill retirez le couvercle Retournez le bac huile et appuyez dessus afin de d coller la mati re grasse Coupez la mati re grasse en morceaux et faites la fondre dans une casserole Versez la ensuite dans la cuve e Mettez le bac vide dans la friteuse avec son Avant de remplir la cuve assurez vous que le bouton rouge est revenu sa position initiale Sinon assurez vous couvercle et son bouchon Mettez le bouton de que la partie commande Oil box la position Fry m tallique qui e Le couvercle la cuve bo tier le panier frire et le l entoure ne bac huile Oil box vont au lave vaisselle Fig 6 pr sente aucune Nettoyez la bo te de commande s par ment avec d formation une ponge Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Probl mes et causes possibles Solutions La friteuse ne chauffe pas L appareil n est pas branch Branchez l appareil La fonction Reset est activ e s curit en cas de surchauffe Appuyez sur le bouton Reset situ l arri re du bo tier Si le probl me persiste contactez le Service la client le Le bain de friture d borde Le rep re Max de remplissage de la cuve a t d pass Le rep re Max de remplissage du panier a t
29. sur le bouton Reset situ pas l arri re du bo tier Si le probl me persiste contactez le Service la client le GARANTIE DU FABRICANT amp www t fal ca Conform ment l engagement ferme de T fal l gard de l environnement la plupart des produits T fal sont r parables durant la p riode de garantie et par la suite Avant de retourner des produits d fectueux l endroit o vous les avez achet s veuillez communiquer directement avec le service la client le de T fal au num ro de t l phone mentionn ci dessous pour conna tre les options de r paration Votre aide pour soutenir l environnement est appr ci e La garantie Ce produit est garanti par T fal pendant une p riode d un an contre tout d faut de fabrication ou de main d uvre et ce partir de la date initiale de l achat Cette garantie du fabricant T fal vient en compl ment des droits des consommateurs La garantie du fabricant couvre tous les co ts de remise en tat d un produit reconnu d fectueux pour qu il se conforme ses sp cifications d origine par la r paration ou le remplacement de pi ces d fectueuses et la main d uvre n cessaire Au choix de Tfal un produit de remplacement peut tre propos la place de la r paration du produit d fectueux Les obligations de T fal dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement cette r paration ou ce remplacement Conditions et exclusions La garan
30. t en cas de surchauffe sans huile Si la fonction se d clenche l appareil s teindra automatiquement Attendez le refroidissement complet de l l ment chauffant au moins 30 min e Pour remettre l appareil en marche appuyez sur le bouton RESET situ l arri re l aide d une pointe une fois la cuve remplie d huile e Si la fonction se d clenche nouveau rapportez votre appareil un Service la client le T fal h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA ice en page 1 20 12 13 15 23 Page8 Filtrage vidange et stockage automatique de l huile Votre friteuse est quip e d un syst me exclusif et brevet de filtrage et de vidange automatique adapt tous les types de mati res grasses alimentaires e La vidange de l huile est automatique et totalement s curitaire e Gr ce au syst me brevet de filtrage automatique votre mati re grasse reste propre et dure plus longtemps ce qui rend la friture plus saine e Le bac huile OIL BOX vous permet de conserver votre huile jusqu la prochaine utilisation et d viter que les saveurs ne se m langent Nettoyage ultra facile Votre friteuse est facile manipuler et d monter e Toutes les pi ces vont au lave vaisselle l exception de la bo te de commande et du cordon e Gr ce au syst me brevet de filtrage automatique et de stockage de l huile votre friteuse peut aller au lave vaisselle apr s chaque cuisson de sorte qu ell
31. the fryer to heat 4 to 5 minutes Oil leaks The max 3 5 1 fill mark for the bowl has been exceeded There is some oil left in the container or it is full Do not exceed the oil level 3 5 Clean the fryer before any use Turn the Oil box control button on the Oil box position pull out the container and drain it TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA figise en page 1 20 12 13 15 24 Page27 Problems and possible causes Solutions The oil has deteriorated Use new oil The oil is unsuitable Use a good quality blended vegetable oil Noise during frying If you hear slight popping sounds when using your appliance it means that there is too much water in the oil box Change the oil Others problems The indicator light does not come on Press the reset button which is located at the back of the fryer If the problem persits please contact our Consumer Service Department MANUFACTURER s WARRANTY amp www t fal com With a strong commitment to the environment most of T fal products are repairable during and after the warranty period Before returning any defective products to the point of purchase please call T fal consumer service directly at the phone number below for repair options Your help to sustain the environment is appreciated The Warranty This product is guaranteed by T fal for 1 year against any manufacturing defect in materials or workmanship starti
32. tice the MAX food level marking on the basket Reduce the quantities for frozen foods e After the temperature light has turned off place and lower the basket slowly into the frying oil Plunging the basket too rapidly in the oil may cause it to overflow e Put the lid on the fryer e Frying is complete when the cooking time has elapsed and food is the desired color and texture e Remove the lid carefully to avoid condensation drops of water dripping into the oil e Allow excess oil to drain by hooking the basket on the support on the inner bowl Marker 6 e Do not cover the basket with the lid e Serve When you have finished frying foods set the On Off switch on the O position e Unplug the appliance and let it cool for about 3 hours For filtering and draining the oil see the section on Cleaning and Maintenance Cooking tables Do not plug in the fryer without oil No matter what the recipe food must be dried thoroughly before frying This will prevent the oil from overflowing and extend the life of the oil During cooking it is normal for the temperature light to go on and off Do not touch the fryer when it is in use as it will be extremely hot and can cause severe burns Steam coming from the filter is also extremely hot TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAFTA4 The cooking times are a guide only They could vary depending on quantity taste electricity supply etc e It is important to fry hand
33. tie de T fal ne s applique qu aux tats Unis au Canada et au Mexique et n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat Le produit peut tre d pos directement en personne un centre de service autoris ou peut tre ad quatement emball et retourn par courrier enregistr ou d autres m thodes d exp dition similaires un centre de service autoris La liste compl te des centres de service autoris s de chaque pays ainsi que leurs coordonn es compl tes est disponible sur le site de T fal www tefal ca ou en composant le num ro de t l phone appropri tel que l indique la liste ci dessous pour obtenir l adresse postale appropri e 15 h TF_FRYER_OLEOCLEAN PRO_NAF TA ise en page 1 20 12 13 15 28 Page16 T fal ne sera pas oblig e de r parer ou d changer un produit qui ne serait pas accompagn d une preuve d achat valide La pr sente garantie ne couvre pas les dommages survenus la suite d une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions d utilisation et d entretien de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme celle qui est indiqu e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Elle n inclut galement pas l usure normale du produit ni l entretien ou le remplacement de pi ces consommables ni les cas suivants utilisation d une eau non adapt e infiltration d eau de poussi re d insectes
34. vant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d installer ou d enlever des accessoires ou de le nettoyer 6 N utilisez aucun appareil lectrique dont le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s quand l appareil fonctionne mal ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez les appareils d fectueux un centre de service pour un examen un ajustement ou une r paration 7 L usage d accessoires non recommand s par le fabricant pourrait occasionner des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre le long d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud 11 Soyez extr mement prudent si vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou tout autre liquide chaud 12 Fixez toujours la prise l appareil en premier selon le mod le puis dans la prise de courant Pour teindre l appareil mettez le bouton de commande la position arr t puis d branchez le 13 N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t con u 14 Assurez vous que la poign e est correctement fix e au panier et solidement en place Consultez les instructions d taill es de montage 15 GARDEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 16 MISE EN GARDE P
35. water 29 This appliance is not suitable for recipes with a high liquid content eg soups cook in sauces 30 Never turn on the appliance if the cooking pan is empty 31 Do not overfill the cooking pan never exceed the indicated quantities or maximum food level mark for French fries only 32 Ensure that the lid and bowl are completely dry after washing and before use 33 The oil level must always be between the Min and Max markings 34 Never operate your fryer without any oil 35 This model is equipped with a permanent metallic filter which does not need to be changed 36 This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system 37 This appliance is not designed to be used by people including children with a physical sensory or mental impairment or people without knowledge or experience unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance 38 If you have any problems contact the authorized after sales service or the internet address www t fal com POLARIZATION INSTRUCTIONS USA This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the
Download Pdf Manuals
Related Search