Home

QV4000_1 - Support

1. Nombre d images jee Taille d Cart l image Qualit are Microdrive pixels fichier m moire m moire 1GB 16 Mo 64 Mo Fi SC eg 1 8MB 7images 30 Images 513 images 1680 Normal 1 2MB 10 43 730 images 0 72 15 60 images 1026 images TIFF 11 025MB 1 image 5images 87 images Fi Se oer 1 6MB 8images 33 images 566 images 504 Normal 1 1 12images 50 Images 842 images Economie 0 66 19 images 77 images 1314 images 3 2 TIFF 9 99MB 1image 5images 97 images 1600 0 85 15 images 60 images 1026 images B Normal 0 6MB 19 images 77 1314 images 90 Economie 0 35MB 30 images 124 images 2053 images TIFF 5 625MB 2images 10images 171 images 1280 po 0 5MB 22images 88 images 1493 images hd Normal 0 35MB 30 images 124 images 2053 images Economie 0 2MB 51 images 207 images 3285 images TIFF 3 6MB 3 images 15 269 images 640 pus 0 15 77 images 311 images 4693 images e Normal 0 09MB 101 images 415 images 6571 images Economie 0 06 154 images 622 images 8213 images TIFF 0 9MB 15 62 images 1026 images IMPORTANT Les valeurs dans le tableau sont toutes approximati ves et d pendent du type d images que vous enregis trez ainsi que d autres facteurs Pour d terminer le no
2. I FAMILIARISATION T moin de charge du flash Le t moin de charge du flash s allume galement et clignote de la fa on suivante pendant un enregis trement T moin de charge du flash Uum Mode REC Couleur du t moin Clignotant Orange Le flash se charge Pression partielle du d clencheur Couleur du in Allum Orange La photo peut tre prise IMPORTANT Lorsque les piles sont faibles le t moin de fonctionne ment acc s la carte et le t moin de charge du flash clignotent une seconde environ en orange Ensuite l appareil photo s teint Dans ce cas remplacez les piles le plus vite possible Eclairage d appoint AF T moin de retar dateur L clairage d appoint AF fonctionne automatiquement pour vous aider faire la mise au point pendant la prise de vue dans un lieu faiblement clair Ce t moin clignote aussi pour indiquer le compte rebours jusqu au d clenchement de l obturateur lorsque le retardateur est utilis Eclairage d appoint AF T moin de retardateur IMPORTANT L autofocus avec l clairage d appoint AF t moin de retardateur n est possible que si le sujet est moins de 2 5 m tres de l appareil photo Lorsque l clairage d appoint AF fonctionne et que le mode AF multizones ou AF s lectif est sp cifi comme mode de mise au point l appareil photo pr suppose que la zone de mise au point est le centre de l au
3. Le flash est d sactiv dans les modes d obturation conti nue AEB et S quence vid o Ceci est indiqu par l appari tion du signe flash d sactiv l cran pages F 88 89 93 Le flash ne se recharge pas lorsque la charge des piles est trop faible L indicateur flash d sactiv apparait pour signaler que le flash ne se d clenchera pas correctement ce qui peut affecter l exposition de l image Le cas ch ant remplacez les piles d s que possible La r duction des yeux rouges peut ne pas fonctionner correctement lorsque l appareil photo est dirig directe ment vers le sujet ou lorsque le sujet est loin de l appareil photo La balance des blancs est fixe lorsque le flash est utilis c est pourquoi la lumi re du soleil un clairage fluorescent ou toute autre source de lumi re proche peut affecter les couleurs de l image enregistr e AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode de mise au point Vous avez le choix entre cinq modes de mise au point AF multizones AF s lectif Manuelle Infini et Macro qui se s lectionnent de la fa on suivante 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Appuyez sur FOCUS Bouton FOCUS Mode de mise au point am AF multizones page F 62 E AF s lectif page F 63 MF Mise au point manuelle page F 64 Infini page F 65 65 3 Tournez le s lecte
4. tation de l appareil photo e L Veillez ne pas bouger l appareil photo lorsque vous enregistrez des images Le mouvement de l appareil e Le d tecteur d orientation de l appareil photo ne fonc photo peut causer des erreurs de d tection D tionne pas avec les s quences vid o EN _ AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement d une seule image 1 image Dans le mode 1 image une seule photo est prise lorsque vous appuyez sur le d clencheur 1 R glez le s lecteur de mode d entra nement sur r3 1 image 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image IMPORTANT Dans chacun des cas suivants le message Un ins tant svp apparait sur l afficheur pendant la sauve garde de l image sur la carte m moire Lorsque vous enregistrez des images TIFF non compress es page F 95 Lorsque vous enregistrez une s quence vid o ou un panorama pages F 91 93 Lorsque vous enregistrez avec les r glages de mod les de sc nes page F 76 Lorsque l indicateur de faible charge des piles e est affich et une carte CompactFlash est utilis e page F 33 Lorsque l indicateur de faible charge des piles zz est affich et un IBM Microdrive est utilis page F 33 Pr visualisation de la derniere image en registr e Normalement il faut s lectionner le mode PLAY page F
5. Introduire une carte m moire M moire satur e Changer qualit taille ou effacer images inutiles M moire satur e Effacer images inutiles Le message Il n y a pas d images sur la carte m moire apparait l cran lorsque le forma tage de la carte m moire est termin Il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo Ins rez en une page F 37 La m moire est insuffisante pour enregistrer l image avec les r glages de qualit et de taille actuels Changez les r glages de qualit et de taille et essayez une nouvelle fois ou supprimez certaines images de la carte m moire pages F 94 120 La m moire n est pas suffisante pour d autres en registrements Supprimez de la carte m moire les images dont vous n avez pas besoin page F 120 Le dossier DCIM ou un fichier page F 147 ne peut pas tre cr parce que la m moire est insuf fisante lors de l importation de donn es d un ordi nateur sur la carte m moire Utilisez l ordinateur pour supprimer les images inutiles et lib rer de l espace sur la carte m moire pour les images que vous voulez importer Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU et formater la carte m moire sur l appareil photo mais toutes les images se trouvant actuellement sur la carte m moire seront supprim es LENS CAP Ce message apparait et l appareil s teint auto matiquement si vous r glez le commutateur d ali mentation fonction sur e alors que
6. Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur BULB l exposition continue d tre r gl e tant que vous tenez le d clencheur enfonc C est pourquoi l emploi d une t l commande filaire en option est recommand e lorsque le r glage BULB est utilis page F 103 La vitesse d obturation la plus lente lorsque BULB est s lectionn est 60 secondes Si vous utilisez une vitesse d obturation plus lente l image risque d tre parasit e L augmentation des parasites est inversement proportionnelle la vitesse d obturation Aux vitesses d obturation gales ou inf rieures une seconde l appareil photo traite automatiquement les donn es pour limiter les parasites C est pourquoi l enregistrement d images est plus long Aux vitesses d obturation gales ou sup rieures une seconde le temps d enregistrement de l image peut tre calcul en doublant le r glage de la vitesse d obturation Par exemple l enregistrement d image une vitesse d ob turation d une seconde dure deux secondes I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT La luminosit de l image l cran peut tre diff rente de la luminosit de l image enregistr e lorsqu une vi tesse d obturation inf rieure 1 8 est utilis e Notez que la vitesse d obturation utilis e pendant l en registrement d une image est l g rement diff rente de la vitesse sp cifi e I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Exposition m
7. Plage de zooming 3x 9 6x avec le zoom optique R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 Appuyez sur MENU S lectionnez Zoom num rique et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez pour valider le zoom num rique puis cliquez le bouton de commande Le zoom num rique est invalid lorsque Off est s lectionn Appuyez sur MENU pour sortir de la proc dure 6 Faites glisser la commande de zoom vers 4 t l objectif O pour changer le rapport de zoom Le r glage de zoom actuel est indiqu l cran par une barre Une marque appara t l int rieur de la barre de zoom optique pour indiquer le r glage actuel lorsque le zoom optique est utilis et l int rieur de la barre de zoom num rique lorsque le zoom optique et le zoom num rique sont utilis s ensemble Lorsque la marque de r glage actuel de zoom atteint le haut de la barre du zoom optique zoom optique maxi mal il s arr te Rel chez la commande de zoom et poussez la nouveau vers 6 t l objectif pour d placer la marque dans la barre de zoom num rique r Barre de zoom num rique Barre de zoom optique Marque de r glage actuel du zoom 7 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image Ea R glage instantan avec le mode Mod les de sc nes L appareil photo contient cinq mod les de sc nes qui peu vent tre util
8. I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Exemple Date 18 octobre 2001 Heure 1 25 de l apr s midi Horodatage d une image Lorsque cette fonction est activ e la date et l heure sont in crust es num riquement dans le coin inf rieur droit de cha que image enregistr e Une fois qu une image a t horodat e il n est pas possible d effacer la date et l heure Off Horodatage d sactiv 2001 10 23 Ann e Mois Jour 23 1 25 apr s midi Jour Heures Minutes 2001 10 23 1 25 apr s midi Ann e Mois Jour Heures Minutes 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Horodatage et inclinez le bou ton de commande vers la droite I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification des r glages d alimentation par d faut La configuration de la m moire de mode de l appareil photo contr le les r glages par d faut Lorsqu un param tre de la m moire de mode est valid le r glage de ce param tre valide au moment de la mise hors tension de l appareil photo est r tabli chaque mise sous tension de l appareil photo Lorsqu un param tre de la m moire de mode est in valid le r glage par d faut de ce param tre est r tabli chaque mise sous tension de l appareil photo Pour r tablir
9. S lectionnez Le dernier r glage effectu On Le r glage par d faut Off 6 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure Param tres et r glages de la m moire de mode P 5 Etat glue On Off d fault 1 R glez le commutateur d alimentation fonction Flash Auto sur Balance des blancs Auto 2 Mesure R glage la Multi Appuyez sur MENU Mise au point mise hors S lectif 2 i ES z Zoom num rique tension On 3 S lectionnez Mode M moire et inclinez le 1 D centrement EV Aucun bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le param tre que vous voulez changer puis cliquez le bouton de commande R initialisation de la m moire de modes A l tape 4 ci dessus s lectionnez R initialisation Oui et cliquez le bouton de commande Les r glages par d faut 5 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez de la m moire de modes sont r tablis le bouton de commande pour le valider I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R initialisation l appareil photo Proc dez de la fa on suivante pour r tablir tous les r glages par d faut de l appareil photo comme indiqu dans Menus de l appareil photo la page F 150 1 2 Appuyez sur MENU R glez le commutateur d alimentation fonction sur Ki ou gt S lectionnez R initialisation et inclinez le bouton de commande vers la d
10. couleurs de l image tranges images d form es ou les cartes m moire neuves Avant de formater une carte branchez l adaptateur secteur ou ins rez un nouveau jeu des piles recommand es dans l appareil photo ETE 0505 5 umo T Pr cautions relatives au Microdrive IBM La compatibilit de l appareil photo avec les Microdrive IBM est attest e par CASIO Toutefois il faut noter les points im portants suivants lorsque vous utilisez un Microdrive IBM Veillez bien lire la notice fournie avec le Microdrive avant de l utiliser Notez que le Microdrive devient chaud lorsqu il est utilis Faites attention lorsque vous le retirez de l appareil photo Veillez ne pas appuyer trop fort sur la face imprim e du Microdrive lorsque vous le retirez de l appareil photo Une pression trop forte peut endommager les composants et causer une panne N teignez jamais l appareil photo et ne le cognez pas lors que le t moin de fonctionnement acc s la carte clignote Le Microdrive est un appareil de tr s grande pr cision Une chute de l appareil photo peut entrainer une panne du Microdrive m me si l appareil photo n est pas endommag Manipulez l appareil photo avec une extr me pr caution lorsque le Microdrive est install Le Microdrive a une tr s grande capacit de stockage C est pourquoi certaines op rations peuvent durer tr s longtemps Le Microdrive peut ne pas fonctionner correctement en pr
11. E Macintosh Utilisez le Finder pour mettre le lecteur de l appareil photo dans la corbeille Ensuite d branchez le c ble USB de l ap pareil photo et teignez l appareil photo Apr s la communication de donn es USB d branchez le c ble USB de la fa on indiqu e n est pas possible d teindre l appareil photo tant que le c ble USB est raccord D branchez d abord le c ble USB puis teignez l appareil photo I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Utilisation d une carte m moire pour le transfert de donn es d images Vous pouvez utiliser non seulement des liaisons c bl es comme d crit dans les paragraphes pr c dents pour changer des donn es entre l appareil photo et un ordina teur mais aussi lire directement les donn es de la carte m moire Le logiciel Photo Loader fourni avec le CD ROM peut lire automatiquement les images de la carte m moire et les stocker dans les dossiers du disque dur de votre ordina teur Vous trouverez ici des informations d ordre g n ral sur la lecture directe d images depuis une carte m moire Certains d tails peuvent tre diff rents selon le type d ordinateur uti lis E Ordinateur avec fente pour carte CompactFlash Ins rez simplement la carte m moire dans la fente de carte CompactFlash de votre ordinateur E Ordinateur avec fente pour carte PC Vous devez acheter un adaptateur de carte PC CASIO CA 10 en vente dans le commerce Consultez la notice four
12. Les crans de menus s affichent par une pression de MENU menu commande vers le haut Le contenu de l cran de menu d pend du mode s lec ou le bas tionn c est dire du mode PLAY ou du mode REC Les Afficher les d tails du inalinsrleBoulom de instructions suivantes prennent pour exemple le mode REC param tre de menu s lectionn commande vers la droite Ex cuter le param tre Cliquer le bouton de 1 R glez le commutateur d alimentation fonction s lectionn commande sur Revenir l cran pr c dent Appuyer sur MENU Pour effectuer une op ration sur le menu dans le mode PLAY r glez le commutateur d alimentation e 3 Inclinez le bouton de commande vers le haut fonction sur ISL ou le bas pour s lectionner le param tre de 2 Appuyez sur MENU menu souhait puis inclinez le vers la droite Taille 2240x1680 Qualit Saturation Contraste Voir Menus de l appareil photo la page F 150 pour de plus amples informations sur le contenu des menus um T R glage de la date et de Theure actuelles Proc dez de la fa on suivante pour r gler la date et l heure actuelles et pour s lectionner le format de la date Pendant l enregistrement d une image l heure et la date de l image prise sont celles de l horloge de l appareil photo Vous pouvez aussi utiliser la fonction d horodatage pour in cruster la date et l heure sur l image page F 100 IMPORTANT Les r
13. Un contraste normal 0 Un contraste relativement bas 1 Un contraste minimal 2 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure Sp cification de la nettet des contours Proc dez de la fa on suivante pour contr ler la nettet des contours de l image R glez le commutateur d alimentation fonction sur II Appuyez sur MENU S lectionnez Nettet et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour obtenir S lectionnez Une nettet maximale 2 Une nettet relativement lev e 1 Une nettet normale 0 Une nettet relativement basse 1 Une nettet minimale 2 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Affichage de la grille Vous pouvez afficher une grille l cran qui vous aidera cadrer l image et maintenir l appareil photo droit pendant la prise de vue 12 2240x1680 FINE 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Grille et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider S lectionnez Ne pas afficher la grille Off Afficher la grille On 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure
14. Utilisa tion de l autofocus AF multizones la page F 62 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Tout en maintenant la demi pression sur le d clencheur d placez l appareil photo et cadrez l image souhait e Utilisation du verrouillage de la mise au point Normalement tout ce qui est l int rieur du cadre de mise au point est net lorsque l autofocus est utilis Le ver rouillage de la mise au point est une technique qui peut tre utilis e avec les modes AF s lectif Infini et Macro pour faire la mise au point sur un premier sujet et sans la changer viser un autre sujet avant d enregistrer l image Le premier sujet reste net bien que vous visiez ensuite un autre sujet 5 12 EEN ERE 1 Tout en regardant l image l cran appuyez demi sur le d clencheur Le cadre de mise au point devient vert lorsque l image 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour enre gistrer l image est nette P 12 REMARQUE 220 1680 EP m FRE Lorsque la mise au point est verrouill e l exposition l est galement Cu Cadre de mise au point I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Elargissement du foyer Le foyer utilis dans tous les modes de mise au point peut tre largi de la fa on suivante 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Appuyez sur MENU 3 S l
15. es en m me temps la fonction filtre sera prioritaire les couleurs ne seront pas accentu es 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Accentuation et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour S lectionnez D sactiver la fonction Off Am liorer les rouges Rouge Am liorer les verts Vert Am liorer les bleus Bleu Am liorer les tons de chair Rose b b 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure rs 0 5050505 5 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de la fonction filtre La fonction filtre de l appareil photo permet de changer la teinte de l image au moment m me o elle est enregistr e 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Filtre et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Vous avez le choix entre les r glages suivants Off N B S pia Rouge Vert Bleu Jaune Rose et Violet 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure REMARQUES L emploi de la fonction filtre de l appareil photo produit le m me effet que lorsqu un filtre couleur est fix sur l objectif Si l accentuation des couleurs page F 96
16. etc sur le flash Essayez aussi de r gler l ouverture sur l ap pareil photo IMPORTANT Sile flash externe est raccord la borne de synchro nisation il d clenche toujours un clair Pour enregis trer une image sans utiliser le flash externe d bran chez le c ble au niveau de la borne ou coupez l ali mentation du flash externe Apr s enregistrement d une image v rifiez la sur l cran Si elle laisse d sirer utilisez les comman des du flash externe pour ajuster l intensit de l clair et r glez l ouverture et la sensibilit ISO sur l appareil photo Notez que les commandes de l appareil photo ne permettent pas d ajuster l intensit du flash ex terne Les gros plans ont tendance tre surexpos s Si l image est surexpos e essayez d ajuster l ouverture et la sensibilit ISO du flash externe et de l appareil photo Vous pouvez aussi essayer d utiliser le flash int gr de l appareil photo pour corriger l exposition Notez que l clair du flash incorpor l appareil photo se d clenche lorsque le Mode Flash est r gl une position autre que d sactiv Les valeurs d ouverture F de l appareil photo sont bas es sur le zoom optique la position la plus large 1x L emploi du t l objectif peut entrainer un l ger assombrissement de l objectif Ajustez galement l ouverture et la sensibilit ISO du flash externe et de l appareil photo lorsque vous utilisez le zoom optique Si vous utilis
17. glages d heure et de date sont supprim s si l appareil photo reste 24 heures environ sans piles et S il n est pas aliment par l adaptateur secteur Dans ce cas r tablissez l alimentation et r glez nouveau l heure et la date avant d utiliser l appareil photo Le clignotement de l heure indique que les r glages de l heure et de la date horloge ont t supprim s Proc dez comme indiqu sur cette page pour corriger l heure et la date Si vous ne r glez pas correctement l heure et la date toutes les images seront enregistr es avec la date et l heure par d faut qui sont probablement inexactes Veillez r gler correctement l horloge avant d utiliser l appareil photo R glage de la date et de l heure 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Date et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez R glage heure et inclinez le bouton de commande vers la droite 5 S lectionnez et changez les chiffres pour r gler la date et l heure actuelles Cadre de s lection violet TTT TE Si vous voulez Vous devez D placer le cadre de s lection Incliner le bouton de commande vers la gauche ou la droite Augmenter ou diminuer la Incliner le bouton de coordonn e du cadre de commande vers le haut s lection ou le bas 6 Cliquer le bouton de commande pour valider les r glages effec
18. l appareil photo g n re automatiquement une image de pr visualisation qui apparait dans la galerie d images r duites du navigateur de carte QV 4000 Slideshow MANUAL AUTO 10 images INDEX pata QV 4000 Slideshow MANUAL r mp Eu Donn es 50505 Propri t s de l image L cran des propri t s de l image fournit les informa tions suivantes File Size Resolution Quality Drive mode AE Light metering Shutter speed Aperture stop Exposure comp Focusing mode Flash mode Sharpness Saturation Contrast White balance Filter Enhancement Flash intensity Digital zoom Date Model Taille du fichier R solution Qualit Mode d entrainement Mode d exposition automatique Mode de mesure de l exposition Vitesse d obturation Arr t du diaphragme Correction de l exposition Mode de mise au point Mode Flash Nettet Saturation Contraste Balance des blancs R glage de filtre R glage d accentuation des cou leurs Intensit du flash R glage du zoom num rique Enregistrement de la date et de l heure Nom de mod le de l appareil photo I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL 5 Pour sortir de Card Browser fermez simple ment le navigateur Web Sauvegarde de fichiers Card Browser Pour sauvegarder les fichiers Card Browser utilisez une liaison par c ble USB p
19. lectif 4 Apr s avoir s lectionn le cadre de mise au point que vous voulez utiliser rel chez le bou ton FOCUS Le cadre s lectionn devient le cadre actif Avec ce mode vous pouvez s lectionner un des neuf cadres de mise au point en fonction du sujet sur lequel la mise au point doit tre effectu e 1 Utilisez le s lecteur de mode pour s lectionner EN comme mode de mise au point IMPORTANT n est pas possible de changer la position du cadre de mise au point lorsqu un contour de composition est affich en mode Mod les de sc nes La position du cadre de mise au point sp cifi e comme ci dessus sert aussi pour l largissement du foyer page F 67 la mesure pond r e centrale et la mesure s lective page F 68 Vous pouvez savoir comment est la mise au point en v rifiant la couleur du cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement acc s la carte Voir Utilisa tion de l autofocus AF multizones la page F 62 pour le d tail 2 Cadrez l image que vous voulez enregistrer m m m m B m n Bi B L m 3 Tout en tenant le bouton FOCUS enfonc pour s afficher toutes les positions du cadre de mise 2 au point inclinez le bouton de commande vers e la gauche la droite le haut ou le bas pour pla m cer le signe sur la position du cadre de mise au point que vous voulez utiliser m Le cadre de mise au point s lectionn est celui o se trouve le sign
20. on suivante pour changer une image au format VGA 640 x 480 pixels Le format VGA est id al pour envoyer des photos avec du courrier lectronique ou les incorporer des pages Internet 1 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la droite ou tournez le s lecteur pour affi cher l image que vous voulez redimensionner Appuyez sur MENU S lectionnez Redimensionner et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez Oui puis cliquez le bouton de commande S lectionnez Non pour sortir sans redimensionner l image IMPORTANT La version redimensionn de l image est sauvegard e sous forme de nouveau fichier L image originale est conserv e dans la m moire Les images de taille 2256 x 1504 3 2 sont redimensionn es 640 x 427 pixels Les images inf rieures 640 x 480 pixels ne peuvent pas tre redimensionn es Les images du mode S quence vid o Panorama et TIFF non compress es ne peuvent pas tre redimensionn es Le redimensionnement d une image n est pas possi ble si le message M moire satur e Effacer images inutiles apparait pendant le redimensionnement Em SUPPRESSION D IMAGES Vous avez le choix entre les quatre m thodes suivantes pour supprimer certaines images de la m moire supprimer l image actuellement affich e supprimer une ou plusieurs images s lectionn
21. or M I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement d une s quence vid o Vous pouvez enregistrer des s quences vid o de 30 secon des environ Vous avez le choix entre deux modes d enre gistrement enregistrement r troactif et enregistrement nor mal Le mode r troactif permet de saisir les images d v ne ments qui ont eu lieu avant que vous n appuyiez sur le d clencheur tandis que le mode normal ne permet d enregis trer que ce qui se passe apr s une pression du d clencheur E Format du fichier AVI Le format AVI est le standard du format Motion JPEG con seill par l Open DML Consortium Notez que cet appareil photo n enregistre pas le son Taille 320 x 240 pixels E Taille des fichiers de s quences vid o Taille du fichier Environ 300 Ko par seconde E Longueur maximale de la s quence 30 secondes 1 R glez le s lecteur de mode moteur sur S quences vid o 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 3 Dirigez l appareil photo vers le sujet puis ap puyez demi sur le d clencheur 4 Appuyez fond sur le d clencheur pour acti ver l enregistrement L enregistrement s effectue pendant 30 secondes Pour enregistrer une s quence vid o de moins de 30 secondes appuyez une nouvelle fois sur le d clen cheur pour arr ter l enregistrement IMPORTANT Le flash est d sactiv pendant l enregistrement de s quences vid o Vou
22. selon la luminosit du sujet Ecran indique que le flash va se d clencher E T moin de flash Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur l ic ne du flash apparait sur l cran et le t moin de charge du flash s al lume pour indiquer l tat du flash comme indiqu ci dessus IIMPORTANT Le flash se d clenche automatiquement si n ces saire lorsque le mode Tout automatique est s lec tionn comme mode d exposition page F 82 Lorsqu un mod le de sc ne est s lectionn comme mode d exposition page F 76 le r glage du mode de flash d pend du mod le de sc ne s lectionn Vous pouvez changer le mode de flash mais le r glage ori ginal est r tabli lorsque vous changez de mod le de sc ne ou teignez l appareil photo puis le rallumez E Ecran Lorsque le flash automatique ou la r duction des yeux rou ges a t s lectionn en mode de flash l indicateur ap parait sur l afficheur au moment o vous appuyez demi sur le d clencheur pour indiquer que la lumi re disponible est insuffisante et que le flash va se d clencher I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage de l intensit du flash Proc dez de la fa on suivante pour r gler l intensit de l clair du flash 1 5 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 Appuyez sur MENU S lectionnez Intensit du flash et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le
23. 10 minutes suivi d une minute de lecture et de neuf minutes d extinction mise sous ten sion d ploiement complet de l objectif demi contrac tion de l objectif d ploiement complet de l objectif enregistrement d image mise hors tension Flash activ Autonomie moyenne des piles 8 minutes 8 photos A propos des piles rechargeables N utilisez que les piles aux hydrures de nickel m tal NP H3 recommand es pour cet appareil photo L appareil photo ris que de ne pas fonctionner correctement si d autres piles re chargeables sont utilis es Adaptateur secteur Chargeur BC 3HA Ensemble Piles aux hydrures de nickel m tal jeu de 4 piles Chargeur rapide BC 1HB4 Piles aux hydrures de nickel m tal jeu de 4 piles NP H3P4 IMPORTANT Veillez toujours garder le m me jeu de quatre piles que ce soit pour la recharge ou l alimentation de l ap pareil photo Le fait de m langer des piles de diff rents jeux peut r duire l autonomie g n rale des piles voire endommager l appareil photo Les piles ne peuvent pas tre charg es lorsqu elles sont dans l appareil photo EH 05 nemo T Retirez les piles de l appareil photo si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant plus de deux semaines Ne rechargez jamais des piles qui ne sont pas rechargea bles Ne court circuitez jamais les deux p les d une pile et n essayez jamais de d monter des piles N exposez jamais les piles la chaleur di
24. 153 R glages du mode Tout automatique F 154 R glages de menu F 154 R glages hors menu F 154 Guide de d pannage F 155 Messages F 158 R f rences techniques F 160 o E E E 2 Lu s N E R f rence rapide Pr paratifs z E O Q le I z page F 29 R glez l heure et la date actuelles Ins rez les piles I INTRODUCTION Enregistrement d une image page F 45 1 9 Retirez le capuchon Dirigez l appareil photo vers le su de l objectif jet cadrez l image sur l cran et appuyez demi sur le d clen 2 cheur pour faire la mise au point R glez le commutateur d alimentation fonction sur R glez le s lecteur de mode d exposition sur EX Mode Tout automatique 3 R glez le s lecteur de mode d entra nement sur r3 1 image Apr s vous tre assur que la mise au point tait termin e le t moin de fonctionnement Utilisez la molette de r glage s allume en vert appuyez dioptrique pour r gler le viseur fond sur le d clencheur pour votre vue page F 51 enregistrer l image EH 05 ll I INTRODUCTION Visionnage Lecture d une image F 109 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 5 Inclinez le bouton de commande vers la gauche ou la dro
25. 2 Appuyez un moment sur Bouton KJ 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner le r glage souhait puis rel chez Multi multizones Lorsque la mesure multizones est s lectionn e l image se divise en plusieurs zones et la lumi re est mesur e dans chaque zone pour que l exposition soit quilibr e L appareil d termine aussit t les conditions de prise de vue en fonction des mesures obtenues et effectue les r glages n cessaires Ce type de mesure garantit une bonne exposition dans la plupart des situations Center centrale E m thode doit tre utilis e lorsqu on veut nd r gler l exposition sur un sujet particulier La mesure pond r e centrale mesure la lumi re au centre du foyer seulement sans que le r glage soit influenc par la luminosit environnante Cette m thode doit tre utilis e lorsqu on veut contr ler un peu soi m me l exposi tion gt Spot s lective La mesure s lective de la lumi re se concentre sur une tr s petite zone Cette Vous pouvez sp cifier la position du foyer pour les mesu res pond r e centrale et s lective Voir page F 63 pour le d tail I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection de la balance des blancs Diff rents types de sources lumineuses soleil lampes etc mettent de la lumi re des longueurs d ondes diff rentes et ceci peut influencer la couleur de l image enregistr e La balance
26. 5 3 5 m tres Une photo continu s quence vid o panorama AEB retardateur macro mod les de sc nes TFT 1 8 pouce LCD HAST couleur faible blouissement 122 100 pixels 555 x 220 cran LCD ou viseur optique Num rique au quartz pour l enregistre ment de l heure et de la date et le sto ckage de donn es d image calendrier automatique jusqu 2049 Borne de d clencheur distance Borne d adaptateur secteur Port USB MINI B VIDEO OUT NTSC PAL Quatre piles alcalines ou au lithium de taille AA Quatre piles rechargeables aux hydrures m talliques de nickel de taille AA NP H3 Adaptateur secteur AD C620 Chargeur adaptateur secteur BC 3HA Autonomie des piles Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent le nombre d heu res avant la coupure de l alimentation une temp rature de fonc tionnement normale 25 C Ces valeurs servent titre indicatif seulement et ne garantissent pas que n importe quel jeu de piles aura l autonomie indiqu e A basses temp ratures l autonomie des piles est r duite m Lecture Enregistrement Fonction utilis e continue continu Piles alcalines taille AA 170 mi 90 minutes LR6 0 minutes 540 photos Piles au lithium taille AA 20 mi 180 minutes FR6 320 minutes 1 130 photos Piles Ni MH taille AA 1 A 100 minutes NP H3 80 minutes 600 photos Les valeurs mentionn s ci dessus sont approximatifs Les indications pr c
27. 50 images 842 images 3 2 0 66MB 19 images 77 images 1314 images TIFF 9 99MB 1 image 5 images 97 images E pou 0 85MB 15 images 60 images 1026 images 1200 Normal 0 6MB 19 images 77 images 1314 images Economie 0 35MB 30 images 124 images 2053 images TIFF 5 625MB 2 images 10 images 171 images Finoman 0 5MB 22 images 88 images 1493 images 960 Normal 0 35MB 30 images 124 images 2053 images Economie 0 2MB 51 Images 207 images 3285 images TIFF 3 6MB 3 images 15images 269 images 640 Por 0 5MB 77images 311 images 4693 images x taill 480 Normal 0 09 101 415 6571 images 0 06 154 622 8213 TIFF 0 9MB 15 images 62 images 1026 images S quence vid o 320 x 240 pixels Capacit de stockage Environ 300Ko seconde Dur e d enregistrement 30 secondes par s quence vid o Les chiffres indiqu s ci dessus sont approximatifs Suppression d images Image unique toutes les images d un dossier toutes les images de la m moire avec protection d images CCD 1 1 8 pouce Nombre total de pixels 4 13 millions Nombre de pixels efficaces 3 98 millions l ment d image IEEE CX F2 W 2 5 T f 2 7 W 21 T mm quivalent un objectif de 34 W 102 T mm pour les pellicules de 35 mm Zoom Zoom optiqu
28. FONCTIONS D ENREGISTREMENT Objectif macro 58 mm Canon Inc 2500 Distance focale En mode Macro 5 cm 14 cm de la sur face de l objectif macro au sujet lorsque le zoom est r gl sur le grand angle maximal 7 cm 14 cm dans les autres modes gt Objectif macro 250D c Adaptateur de convertisseur LU 35A IMPORTANT Utilisez l adaptateur de convertisseur LU 35A lors que vous installez un convertisseur ou un objectif macro 58 mm Sinon l objectif touche le convertis seur ou l objectif macro lorsqu il ressort de l appareil photo ce qui peut entrainer un probl me Utilisez l cran pour cadrer l image lorsqu un conver tisseur ou un objectif macro est install sur l appareil photo N utilisez pas le viseur parce que l image n est pas modifi e dans le viseur par le convertisseur uti lis Un convertisseur ou objectif macro peut aussi as sombrir la p riph rie du viseur Lorsque le flash de l appareil photo est utilis avec un convertisseur ou un objectif macro des ombres peu vent appara tre la p riph rie de l image Lorsque l appareil photo est en position grand angle alors qu un t l convertisseur est install des ombres apparaissent la p riph rie de l image parce que la bague du convertisseur coupe la lumi re Il est donc n cessaire de mettre l appareil photo en position t l photo lorsqu un t l convertisseur est utilis Les mouvements de l appa
29. IMPORTANT L largissement de la zone de foyer est d sactiv lorsque le contour de composition d un mod le por trait d une ou de plusieurs personnes est affich page F 76 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement de vos propres r glages de sc nes Vous pouvez enregistrer les r glages de n importe quelle image enregistr e avec un appareil CASIO QV 4000 comme configuration personnalis e pour le mode Mod les de sc nes Apr s avoir enregistr un mod le de sc ne personna lis vous pouvez le rappeler et utiliser ses r glages comme pour avec les autres mod les de sc nes IMPORTANT Int gr CF ou CF doit tre sp cifi comme em placement de mod les de sc nes pour pouvoir enre gistrer une image en utilisant les r glages d un mo d le personnalis page F 81 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur Mod les de sc nes 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 3 Appuyez sur 4 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher le mod le que vous voulez importer 5 Cliquez le bouton de commande L enregistrement de la sc ne est termin 6 Cliquez le bouton de commande Le mode REC normal est r tabli Vous pouvez alors s lectionner le mod le de sc ne personnalis comme indiqu la page F 76 et l utiliser pour enregistrer d autres images
30. Lors de l enregistrement d un mod le de sc ne per sonnalis les r glages suivants sont sauvegard s mode de mise au point d centrement EV filtre mode de mesure balance des blancs accentuation des couleurs intensit du flash nettet saturation con traste mode de flash r glage de flash vitesse de synchronisation zoom num rique Vous ne pouvez utiliser que des images enregistr es avec le CASIO QV 4000 pour enregistrer des r gla ges personnalis s Vous pouvez enregistrer jusqu 250 mod les de sc nes y compris ceux du CD ROM fourni Vous pouvez contr ler les r glages d un mod le de sc ne particulier en utilisant le menu pour afficher les crans de r glage appropri s Des noms de fichiers de format U4000nnn jpe sont automatiquement affect s aux mod les de sc nes nnn repr sente un num ro de 001 999 Pour supprimer un mod le de sc ne personnalis supprimer simplement le fichier du dossier Scene de la carte m moire page F 142 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT REMARQUES Sp cification de l emplacement des ima ges du mode Mod les de sc nes Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour sp cifier l endroit o stocker les images du mode Mod les de sc nes 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Mod les de sc nes et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r gl
31. PAL pour le signal vid o l cran s teindra au moment o vous branche rez le c ble sur la borne VIDEO OUT 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Sortie vid o et inclinez le bou ton de commande vers la droite 4 S lectionnez NTSC ou PAL puis cliquez le bouton de commande pour valider la s lection 5 Appuyez sur MENU pour sortir de la proc dure EEA 5 5050505 o I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Raccordement un ordinateur Vous pouvez utiliser le c ble USB sp cial fourni avec l appa reil photo pour le relier au port USB d un ordinateur Windows ou Macintosh Vous pouvez ensuite utiliser le logiciel Photo Loader du CD ROM fourni pour transf rer rapidement les images de l appareil photo sur l ordinateur Installez d abord le logiciel USB fourni avec le CD ROM sur votre ordinateur puis utilisez le c ble sp cial USB pour relier les deux appa reils Une fois que l ordinateur est reli l appareil photo il le reconnait comme p riph rique de stockage E Raccordement un ordinateur par le c ble USB C ble USB sp cial fourni avec l appareil photo UN 7 od Gros connecteur connecteur USB standard S Consultez le mode d emploi du logiciel fourni pour de plus amples informations sur les liaisons l installation du pilote USB la configuration minimale de l ordinateur et d
32. changez d avis et ne voulez plus supprimer l image s lectionnez Non Cliquez le bouton de commande Sivous affichez un panorama ou une s quence vid o l tape 2 ci dessus toutes les images du panorama ou de la s quence vid o seront supprim es I SUPPRESSION D IMAGES REMARQUE Aucun espace vide ne reste entre les images lors qu elles sont supprim es Apr s la suppression d une image les images restantes se d calent pour remplir l espace vide obtenu et elles sont renum rot es 73100 1 3100 2 77100 3 Noms de fichier 01010001 PG 01010002 JPG 01010003 JPG 27100 1 71100 2 01010001 JPG 01010003 JPG Noms de fichier Suppression de toutes les images s lectionn es Proc dez de la fa on suivante pour supprimer une ou plu sieurs images la fois 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Effacer S lection et incli nez le bouton de commande vers la droite 4 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher l image que vous voulez supprimer 5 Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour faire apparaitre ou non l ic ne sur l image affich e I SUPPRESSION D IMAGES Les images marqu es de l ic ne ER sont destin es tre supprim es Elles seront supprim es l tape suivante Vous pouvez r p ter les
33. comme mode de mise au point 2 Cadrez l image et enregistrez la Voir Utilisation du mode d autofocus s lectif la page F 63 pour le d tail sur la mise au point et l enre gistrement d une image Vous pouvez savoir comment est la mise au point en v rifiant la couleur du cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement acc s la carte Voir Utilisa tion de l autofocus AF multizones la page F 62 pour le d tail ET pour le d tail Utilisation du mode Macro Le mode Macro sert faire la mise au point sur des sujets tr s rapproch s pour obtenir des gros plans La mise au point s effectue automatiquement au moment o vous ap puyez demi sur le d clencheur La relation entre le rapport de focale du zoom optique et la distance focale dans le mode Macro est la suivante Rapport du zoom Longueur focale optique approximative 1X 6 cm 50 cm 2X 9 cm 50 cm 3x 20 cm 50 cm La longueur focale d signe la distance entre la surface du protecteur d objectif et le sujet 1 Utilisez le s lecteur pour s lectionner comme mode de mise au point 2 Cadrez l image et enregistrez la La mise au point et l enregistrement d images s effec tuent de la m me fa on que dans le mode AF s lectif page F 63 Vous pouvez savoir comment est la mise au point en v rifiant la couleur du cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement acc s la carte Voir
34. de sc nes Fichier de mod le du CD ROM Fichier de mod le du CD ROM Fichier de mod le personnalis Fichier de mod le personnalis Fichier de gestion des mod les de sc nes E Contenu des dossiers et fichiers Dossier parent Contenu Tous les fichiers utilis s par l appareil photo nu m rique Fichier principal Card Browser Contenu Mod le de Card Browser utilis pour la pr visualisation d images avec un navigateur web Fichier de gestion Contenu Informations sur la gestion des dossiers l ordre des images etc Dossier Card Browser Contenu Fichiers utilis s par le navigateur de carte Fichier Card Browser Contenu Donn es utilis es par le navigateur de carte Dossier principal d images Contenu Fichiers d images enregistr es par l appareil photo I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Fichier principal d image Contenu Fichier d image fixe enregistr e par l appareil photo Fichier principal de s quence vid o Contenu Fichier de s quence vid o enregistr e par l ap pareil photo Dossier de pr visualisation Contenu Images de pr visualisation ficher cach Fichier d image de pr visualisation Contenu Image de pr visualisation d image fixe et fi chiers de s quences vid o utilis s pour la lec ture temporaire et la pr visualisation avec le na vigateur de carte Dossier de fichiers DPOF Contenu Fichiers DPOF Dossier parent de
35. donn es TIFF Contenu Tous les fichiers li s aux images de format TIFF Dossier d images TIFF Contenu Fichiers d images de format TIFF Fichier d image TIFF Contenu Fichier d image de format TIFF Dossier de mod les de sc nes Contenu Fichiers de mod les copi s du CD ROM Fichiers de mod les du CD ROM Fichiers de mod les per sonnalis s Contenu Fichiers du mode Mod les de sc nes REMARQUE La structure des fichiers d une carte m moire peut tre diff rente selon le type de navigateur de carte uti lis page F 145 Les dossiers et fichiers marqu s d un ast risque sont cr s lorsque c est n cessaire par les fonctions ap propri es Fichiers d images support s par l appareil photo Fichiers d images enregistr es par l appareil photo num ri que CASIO QV 4000 Fichiers d images au protocole DCF Certaines fonctions DCF peuvent ne pas tre support es I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Pr cautions lors de l emploi d une carte m moire sur un ordinateur Cet appareil photo utilise les fichiers de gestion pour d si gner l ordre et les attributs des fichiers d images C est pourquoi il se peut que vous n obteniez pas le m me ordre ou bien que les images d un panorama soient d sordon n es et que les images d filent plus lentement si vous utili sez votre ordinateur pour modifier ou supprimer des fi chiers de la carte m moire pour changer le contenu des fichiers de
36. e sur 1 seconde ou moins BULB est s lectionn comme vitesse d obtura tion page F 85 L indicateur de charge des piles indique page F 33 Un mod le de sc ne est utilis pour la configura tion de l appareil photo Des images de format TIFF non compress es sont enregistr es page F 95 F 88 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Notez que le flash n met pas d clair pendant l enre Utilisation du mode AEB gistrement obturation continue Bracketeur automatique Le mode AEB sert enregistrer trois ou cinq images avec une seule pression du d clencheur Vous avez le choix entre quatre niveaux d exposition pour le bracketing 1 8EV 1 2EV 2 3EV 1EV n est pas possible d utiliser le retardateur avec le mode Continu Pour sp cifier les r glages du mode AEB 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur I 2 Appuyez sur MENU I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 S lectionnez R glage AEB et inclinez le bou ton de commande vers la droite 4 S lectionnez D centrement EV ou Nombre de prises de vue et inclinez le bouton de com mande vers la droite 5 Effectuez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande S lection du d centrement EV 1 3 1 2 2 3 ou 1 Nombre de prises de vue 3 ou 5 6 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure IMPORTANT Lorsque trois expositions sont s
37. endommag cr e un risque d in cendie et d lectrocution N essayez jamais de modifier le cordon de l adaptateur secteur et ne forcez pas lorsque vous le pliez enroulez ou tirez dessus Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ceci cr e un risque d lectro cution Ne surchargez pas les cordons d extension ni les prises murales Ceci cr e un risque d in cendie et d lectrocution Si le cordon devait tre endommag fils inter nes expos s faites le remplacer par un ser vice apr s vente agr CASIO Un cordon d adaptateur secteur endommag cr e un ris que d incendie ou d lectrocution Veillez teindre l appareil photo avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Eteignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur secteur m me s il contient des piles Il s teint de lui m me lorsque vous d branchez l adaptateur secteur mais il risque d tre endommag si vous ne l teignez pas d abord L adaptateur secteur est chaud au toucher apr s une utili sation prolong e C est normal et il n y a pas lieu de s in qui ter Apr s avoir utilis l appareil photo teignez le et d bran chez l adaptateur secteur de la prise secteur L appareil photo s alimente automatiquement sur l adapta teur secteur lorsque vous le raccordez celui ci Utilisez toujours l adaptateur secteur pour alimenter l
38. est utilis page F 103 La vitesse d obturation la plus lente lorsque BULB est s lectionn est 60 secondes Si vous utilisez une vitesse d obturation plus lente l image risque d tre parasit e L augmentation des parasites est inversement proportionnelle la vitesse d obturation I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Aux vitesses d obturation gales ou inf rieures une seconde l appareil photo traite automatiquement les donn es pour limiter les parasites C est pourquoi l enregistrement d images est plus long Aux vitesses d obturation gales ou sup rieures une seconde le temps d enregistrement de l image peut tre calcul en doublant le r glage de la vitesse d obturation Par exemple l enregistrement d image une vitesse d ob turation d une seconde dure deux secondes La luminosit de l image l cran peut tre diff rente Utilisation du mode d obturation continue Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc des image s enregistrent en continu 1 R glez le s lecteur de mode d entrainement sur Enregistrement continu 2 R glez le commutateur d alimentation fonction de la luminosit de l image enregistr e lorsqu une vi sur 8 ration inf rieure 1 8 ilis e r tesse SR eeng 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image L enregistrement obturation continue n est pas pos sible dans les cas suivants La vitesse d obturation est r gl
39. et la fonc tion filtre sont toutes deux activ es en m me temps la fonction filtre sera prioritaire les couleurs ne seront pas accentu es Sp cification de la saturation des cou leurs Proc dez de la fa on suivante pour contr ler l intensit des couleurs de l image 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Saturation et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour obtenir S lectionnez Une saturation intensit maximale de la couleur 2 Saturation intensit lev e de la couleur 1 Saturation intensit normale de la couleur 0 Saturation intensit faible de la couleur 1 Saturation intensit minimale de la couleur 2 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification du contraste R glez l cart entre les zones lumineuses et les zones som bres de l image que vous enregistrez 5 R glez le commutateur d alimentation fonction sur Appuyez sur MENU S lectionnez Contraste et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour obtenir S lectionnez Un contraste maximal 2 Un contraste relativement lev 1
40. image affich e ne pourra pas tre enregistr e mais d autres images enregistr es dans la m moire de l appareil photo risquent d tre d truites Conditions de fonctionnement Cet appareil photo peut tre utilis dans une plage de tem p rature comprise entre 0 C et 40 C N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo dans les endroits suivants Endroit expos la lumi re directe du soleil Endroit expos une haute humidit ou poussi re A proximit de climatiseurs appareils de chauffage ou autres endroits expos s des temp ratures extr mes A l int rieur d un v hicule ferm surtout s il est gar en plein soleil Endroit soumis de fortes vibrations Condensation Si vous portez l appareil photo l int rieur d une pi ce par temps froid ou si vous l exposez de brusques change ments de temp rature de la condensation peut se former sur les composants externes ou internes La condensation peut causer un mauvais fonctionnement C est pourquoi il faut viter d exposer l appareil photo la condensation Pour viter la condensation d humidit mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l apporter un endroit plus chaud ou froid que l endroit actuel Laissez le dans le sac en plastique jusqu ce que l air l int rieur du sac change et atteigne la temp rature du nouvel endroit Pr cautions relatives l objectif Les traces de doigts la
41. images depuis un autre appareil photo ou une autre source seules les 250 premi res images selon le nom pourront tre affich es I GESTION DES IMAGES Protection des images contre la suppression La protection d images a pour but d emp cher un efface ment accidentel des images stock es sur la carte m moire Une image prot g e ne peut tre supprim e que lorsque la protection est d sactiv e page F 119 Vous pouvez prot ger et enlever la protection d une seule image de toutes les images d un dossier ou de toutes les images de la carte m moire 5 Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour afficher non l indicateur sur l image affich e Protection des images s lectionn es 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur P 2 Appuyez sur MENU Une image marqu e de l ic ne zz est destin e tre prot g e Elle est prot g e lorsque vous effectuez l tape suivante Une image sans l ic ne n est pas prot g e Vous pouvez r p ter les tapes 4 et 5 pour activer 3 S lectionnez Prot ger S lection et incli l ic ne de plusieurs images si vous voulez nez le bouton de commande vers la droite 6 Cliquez le bouton de commande pour prot ger toutes les images marqu es du signe de pro tection et ne pas prot ger les images qui ne sont pas marqu es 4 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s l
42. le mode ma nuel MF ou le mode macro lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet est inf rieure 30 cm pages F 64 65 I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE Utilisation du retardateur Le retardateur peut tre r gl sur un des deux temps dispo nibles 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Appuyez sur pour s lectionner le temps souhait Retardateur R glages du temps du retardateur A chaque pression de les r glages de retardateur changent de la facon suivante Pour S lectionnez D sactiver le retardateur Aucune indication Enregistrer 10 secondes apr s une pression du d clencheur Enregistrer 2 secondes apr s une pression du d clencheur PS 3 Appuyez sur le d clencheur pour mettre la mi nuterie en marche L clairage d appoint AF t moin de retardateur cli gnote chaque seconde du compte rebours Si l cran est allum les secondes sont aussi compt es l cran Pourarr ter la minuterie appuyez sur le d clencheur REMARQUES Le stabilisateur est valid lorsque vous utilisez en m me temps une petite vitesse d obturation et le re tardateur 2 secondes Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur en m me temps que le mode Continu I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE D tection de l orientation de Lorsque vous photographi
43. le viseur Les piles sont faibles Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page F 29 L image n est pas enregis tr e lorsque vous appuyez 1 Le commutateur d alimentation fonction est r gl sur gt 1 R glez le sur sur le d clencheur 2 Le flash se recharge 2 Attendez que la recharge soit termin e 3 Le message M moire satur e apparait 3 Supprimez les images dont vous n avez plus l cran besoin de la m moire de l appareil photo ou changer de carte m moire 4 Pas de carte m moire dans l appareil photo 4 Ins rez une carte m moire Impossible de faire correc 1 L objectif est sale 1 Nettoyez le tement la mise au point 2 Le sujet est hors du cadre de mise au point 2 Cadrez l image de sorte que le sujet soit dans le cadre de mise au point 3 Les conditions d clairage ne permettent pas de 3 Passez au mode manuel et effectuez la mise au faire la mise au point point manuellement page F 64 4 L appareil photo n est pas stable ou bouge 4 Utilisez un pied photographique Ce BS Sympt me Cause probable Solution Enregistrement Impossible d effectuer des op rations avec MENU ou d autres boutons Le mode Tout automatique est s lectionn comme mode d exposition Changez le mode d exposition L image enregistr e est floue Mise au point impossible Assurez vous que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au
44. les suivantes 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour faire d filer les images l cran jusqu ce que la s quence vid o souhait e apparaisse Si vous voulez Vous devez Voir la s quence sur l cran com plet ou sur un quart de l cran Appuyer sur DISP Voir la s quence dans le sens Incliner le bouton de com avant mande vers la droite Voir la s quence dans le sens Incliner le bouton de com arri re mande vers la gauche Cliquer le bouton de com Interrompre la lecture Ic ne du mande ie Passer l image suivante pen Incliner le bouton de com se dant la pause mande vers la droite d Revenir l image pr c dente Incliner le bouton de com pendant la pause mande vers la gauche Arr ter la lecture Appuyer sur MENU LECTURE Lecture d un panorama Proc dez de la fa on suivante pour voir un panorama dans le mode Panorama 3 Cliquez le bouton de commande pour voir tout le panorama Les op rations pouvant tre effectu es pendant la lecture d un panorama sont les suivantes 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour faire d filer les images l cran jusqu ce que le panorama souhait
45. mande ou DISP 3 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite pour faire d filer les images 1 2 3 415 6 718 19 3 Inclinez le bouton de commande vers la gau che la droite le haut ou le bas pour position ner le pointeur sur l image que vous voulez s lectionner puis cliquez le bouton de com mande L image s lectionn e appara t S lection d une des 9 images 1 Affichez 9 images 2 Appuyez sur DISP Un pointeur appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Affichage de l histogramme et d autres informations L appareil photo enregistre l histogramme et d autres infor mations concernant l image en m me temps que l image Proc dez de la fagon suivante pour voir ces informations Histogramme L histogramme sert v rifier l exposition pendant l enregistrement Les conditions d exposition indiqu es par l histogramme ne sont pas toujours pr cises lorsque le flash ou la mesure multizones est utilis ainsi que dans certaines situations m m m m E Mode ifs Tout automatique 1 R glez le commutateur d alimentation fonction m d exposition Mod les de sc nes sur gt Expositi Exposition automatique a e DER 2 Appuyez sur DISP pour afficher l histogramme D praris et les autr
46. ne pas gaspiller l nergie des piles lorsque vous oubliez d teindre l appareil photo Vous pouvez aussi conomiser la charge des piles en tei gnant les indications affich es l cran avec le bouton DISP Autonomie des piles alcalines L autonomie r elle des piles alcalines d pend d un grand nombre de facteurs en particulier de la marque de la dur e de stockage des piles avant l emploi de la temp rature am biante lors de l enregistrement et des conditions de prise de vue En r gle g n rale il est conseill d utiliser des piles au lithium ou Ni MH qui durent plus longtemps que les piles alcalines umo T Dans les exemples suivants vous pouvez voir quel point l autonomie des piles alcalines est diff rente selon la situation Exemple 1 Autonomie des piles r duite par l emploi inter mittent de l appareil photo Conditions Temp rature 25 C R p tition d un cycle d enregistrement d une photo par minute pendant 10 minutes suivi d une minute de lecture et de neuf minutes d extinction mise sous ten sion d ploiement complet de l objectif demi contrac tion de l objectif d ploiement complet de l objectif enregistrement d image mise hors tension Flash activ Autonomie moyenne des piles 35 minutes 32 photos Exemple 2 Autonomie des piles r duite par les basses temp ratures Conditions Temp rature 0 C R p tition d un cycle d enregistrement d une photo par minute pendant
47. op ra tions suivantes de l appareil photo demi pression et pression compl te du d clencheur r glage de la com mande de zoom inclinaison gauche et droite du bou ton de commande I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation d un flash externe Le recours un flash en vente dans le commerce vous per mettra d obtenir une plus grande luminosit nombre guide que celle obtenue avec le flash incorpor Un flash externe permet aussi d largir la port e lors des prises de vue au flash Le nombre guide du flash int gr est 6 5 ISO 100 m Conditions requises pour le flash externe Le flash utilis avec l appareil photo doit disposer des carac t ristiques suivantes Variation de l intensit de l clair du flash AUTO Dur e de l clair Inf rieure 1 1000 de seconde Angle de couverture Couverture de 33 mm quivalent aux objectifs de 35 mm sans convertisseur grand angle IMPORTANT La performance du flash peut tre un peu r duite lors que vous utilisez un flash annulaire ou un flash clair prolong Les indices d ouverture et la sensibilit ISO de cer tains flashes peuvent ne pas tre appropri s ceux de l appareil photo Dans ce cas r glez l ouverture sur le flash externe et sur l appareil photo de mani re obtenir une bonne luminosit Fixation d un flash externe IMPORTANT Assurez vous que le flash externe est d sactiv avant de le fixer ou de le
48. ou une odeur trange devait se d gager de l appareil photo teignez le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur L emploi de l appa reil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Apr s vous tre assur qu aucune fum e ne sortait de l appareil photo apportez celui ci un service apr s vente CASIO pour le faire r parer N essayez jamais de le r parer vous m me Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches de la fiche La salet accumul e autour des broches peut cau ser un incendie Si le boitier de l appareil photo devait tre fissur la suite d une chute etc teignez imm diatement l appareil photo d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur et con tactez le service apr s vente CASIO le plus proche N utilisez jamais l appareil photo l int rieur d un avion ou dans les lieux o c est interdit Ceci peut causer un acci dent Les images stock es dans l appareil photo peuvent tre d truites la suite d un mauvais fonctionnement de l appa reil ou d un dommage Veillez toujours faire des copies de sauvegarde de vos donn es en les transf rant sur un ordinateur personnel N ouvrez jamais le couvercle du logement des piles et ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise secteur pendant l enregistrement d images Non seulement l
49. point est dans le cadre de mise au point Coupure de courant pen dant une prise de vue avec retardateur Les piles sont puis es Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page F 29 L image est floue l cran Mauvaise mise au point dans le mode manuel 2 Vous essayez d enregistrer une sc ne ou des portraits dans le mode Macro 3 Vous essayez d utiliser le mode Autofocus pour un sujet qui est trop pr s k Faites la mise au point page F 64 2 Utilisez l autofocus pour les sc nes et portraits 3 Utilisez le mode Macro pour les gros plans L image enregistr e n est pas sauvegard e 1 Les piles taient trop faibles au moment de la sauvegarde 2 Ouverture de la fente de carte m moire avant la fin de la sauvegarde de l image Remplacez les piles par jeu de piles neuves 2 Laissez le couvercle de la carte m moire ferm jusqu ce que la sauvegarde soit termin e Lecture Les couleurs de l image en registr e sont diff rentes de celles qui apparaissent l cran 1 Lumi re du soleil ou d une autre source attei gnant directement l objectif 2 R glage de la qualit de l image 1 R orientez l appareil photo de sorte que la lu mi re n atteigne pas directement l objectif 2 S lectionnez une qualit d image sup rieure Le bouton de commande ne fonctionne pas lors de l affi chage de 9 images Vous utilisez le bout
50. pour faire remplacer cette lampe Le remplacement de la lampe est vos frais A tr s basse temp rature le r tro clairage peut mettre plus de temps s clairer qu l ordinaire ou des bandes rouges peuvent apparaitre sur l image Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement et l appareil fonctionnera nou veau normalement une temp rature plus lev e FAMILIARISATION Cette partie contient des informations importantes qu il faut conna tre avant d utiliser l appareil photo Guide g n ral Les illustrations suivantes indiquent le nom de chaque l ment bouton et commutateur de l appareil photo Avant Afficheur d indicateurs S lecteur page F 24 D clencheur Viseur page F 45 page F 51 Commutateur d alimentation fonction Eclairage d appoint AF pages F 35 45 T moin de retardateur page F 26 Flash page F 55 Cache bornes page F 19 Cellule photosensible Objectif page F 60 page F 16 I FAMILIARISATION T moin de charge du flash Bouton MENU Bouton 9 Retardateur page F 26 page F 42 page F 52 Bouton Flash page F 55 T moin de fonctionnement acc s la carte page F 25 Commande de zoom Q Agrandissement Bouton Neuf images Mode de mesure pages F 49 75 112 113 page F 68 Bouton WB Balance des blancs Bouton de commande page F 69 Bouton FOCUS Mode de mise
51. poussi re et autres salet s sur l objectif ne permettent pas d obtenir une bonne image Ne touchez jamais l objectif avec les doigts La surface de l ob jectif peut tre nettoy e avec une brosse soufflet et un chif fon doux L objectif de cet appareil photo ressort du boitier la mise sous tension de l appareil et rentre dedans sa mise hors tension Ne soumettez pas l objectif une force trop grande et ne posez jamais l appareil photo avec l objectif touchant une table etc N oubliez pas d enlever le capu chon d objectif avant d allumer l appareil photo Si vous r glez le commutateur d alimentation fonction sur ICI lorsque le capuchon d objectif est sur l objectif le mes sage LENS CAP appara tra sur l cran et l appareil photo s teindra automatiquement Dans ce cas retirez le capu chon et essayez une nouvelle fois N enlevez jamais les piles de l appareil photo et ne d bran chez pas l adaptateur secteur lorsque l objectif est sorti II ne rentrera pas dans le boitier et peut tre endommag A propos du r tro clairage de l appareil photo L appareil photo est quip d une lampe fluorescente pour clairer l cran LCD La dur e normale de service de cette lampe est de six ans environ si l appareil photo est utilis chaque jour pendant deux heures environ Si l image devait apparaitre anormalement sombre appor tez l appareil photo votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO
52. r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour S lectionnez Utiliser l clair le plus intense du flash Fort Utiliser l clair normal du flash Normal Utiliser l clair faible du flash Faible Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure Changement de la vitesse de synchronisation Lorsque vous utilisez le flash vous pouvez s lectionner la vitesse de synchronisation de la fa on suivante 1 5 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 Appuyez sur MENU S lectionnez Vitesse de synchronisation et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour S lectionnez Photographier de 1 125 de seconde pour r duire le flou d au mouvement du sujet ou au boug Utilisez ce r glage si vous voulez enregistrer des images Rapide d enfants en mouvement en int rieur etc Synchronisation ultra rapide Photographier de 1 60 de seconde Normal Photographier de 1 30 de seconde de sorte que le fond soit plus l ger le flou Lente d au boug de l appareil risque d augmenter Synchronisation lente Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT IMPORTANT En mode d exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Mode S ou en mode d ex
53. t es Remplacez les quatre piles d s que possible lorsqu el les sont puis es Si vous continuez d utiliser l appareil photo lorsque le niveau est il s teindra automatique ment Etat des piles Piles pleines lt gt Piles vides Ecran El ue E EN Afficheur d indicateurs CS Emploi du courant secteur Utilisez l adaptateur secteur suivant pour alimenter l appareil photo sur le courant secteur DC IN 6V Borne d alimentation secteur Adaptateur secteur AD C620 Option Adaptateur secteur Chargeur BC 3HA Option Le BC 3HA fonctionne comme adaptateur secteur et comme chargeur pour les piles aux hydrures de nickel m tal de taille AA Il est vendu avec quatre piles rechargea bles aux hydrures de nickel m tal Cet adaptateur secteur chargeur peut tre utilis sur n importe quelle prise secteur de 100 V 240 V TE AN ATTENTION Pr cautions relatives l adaptateur secteur N utilisez jamais l adaptateur secteur sur une prise secteur dont la tension ne correspond pas celle de l adaptateur Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Utilisez seule ment l adaptateur secteur en option sp cifi pour cet appareil photo Faites attention de ne pas couper ni endomma ger le cordon d alimentation de l adaptateur Secteur ne posez pas d objets lourds dessus et ne l exposez pas la chaleur Un cordon d alimentation
54. tapes 4 et 5 pour d signer plusieurs images si vous voulez 6 Cliquez le bouton de commande 7 En r ponse au message de confirmation qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui Si vous changez d avis et voulez annuler la suppres sion d image s lectionnez Non 8 Cliquez le bouton de commande Suppression de toutes les images des dossiers s lectionn s Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner un ou plu sieurs dossiers et supprimer les images qu ils contiennent 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Effacer Dossier et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher le dossier dont vous voulez supprimer les images 5 Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour faire apparaitre ou non l ic ne E sur l image affich e I SUPPRESSION D IMAGES Suppression de toutes les images non prot g es Proc dez de la fa on suivante pour supprimer toutes les images enregistr es sur la carte m moire de l appareil photo Les dossiers marqu s de l ic ne sont destin s tre supprim s Toutes leurs images seront suppri m es l tape suivante Vous pouvez r p ter les tapes 4 et 5 pour d signer plusieurs dossiers si vous voulez 6 Cliquez
55. 109 pour afficher une image l cran de l appareil photo Pour voir l image enregistr e sans sortir du mode REC pro c dez de la fa on suivante Appuyez sur le bouton PREVIEW et maintenez le enfonc pour afficher la derniere image enregis tr e Vous pouvez aussi utiliser PREVIEW dans le mode S quence vid o pour voir la derni re image enregistr e Pour revenir l cran du mode REC appuyez une nou velle fois sur PREVIEW L image de pr visualisation disparait lorsque vous tei gnez l appareil photo ou s lectionnez le mode PLAY Par cons quent rien n apparait l cran si vous appuyez sur PREVIEW imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo ou l acc s au mode REC I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Suppression de la derni re image gistr e en mode REC Normalement vous devez tre en mode PLAY page F 109 pour pouvoir supprimer une image Pour supprimer l image que vous venez d enregistrer sans sortir du mode REC pro c dez de la fa on suivante IMPORTANT Notez que la suppression d image ne peut pas tre annul e Assurez vous que vous n avez pas besoin de l image avant de la supprimer 1 Dans le mode REC appuyez sur le bouton PREVIEW pour afficher la derniere image enre gistr e 2 Appuyez sur AE L f 3 En r ponse au message de confirmation qui apparait s lectionnez Oui S lectionnez Non pour abandonner l op ration sans ri
56. Appareil photo num rique cran LCD QV 4000 SH Matching DPOF Mode d emploi F licitations pour l achat de ce nouvel appareil photo num rique CASIO Pour tirer le meilleur parti de cet appareil lisez le mode d emploi avec attention et gardez le port e de main pour toute r f rence future CASIO TABLE DES MATI RES INTRODUCTION m Indicateurs apparaissant l cran F 22 Mode REC F 22 REY Mode PLAY F 23 R f rence rapide F 6 m Pr paratifs F 6 Changement du contenu de l cran F 24 Enregistrement d une image F7 m Afficheur d indicateurs F 24 Ecg 2 T moins de fonctionnement F 25 9 T moin fonctionnement acc s la carte F 25 Caract ristiques ruminants Flo e T moin de charge du flash F 26 Modes d enregistrement F 13 Eclairage d appoint AF T moin de retardateur F 26 Pr cautions e F 14 m Utilisation des accessoires fournis F 27 Pr cautions d ordre g n ral F 14 Fixation de la lani re F 27 Conditions de fonctionnement F 15 m R glage de la longueur de la lani re F 27 Condensation F 15 Utilisation du capuchon d objectif F 28 Pr cautions relatives l objectif F 16 Ali RESTES imentation A propos du r tro clairage de l appareil photo F 16 im Recharge des piles F 29 Pr
57. Cliquez sur le bouton BESTSHOT sur le c t gauche du menu du CD ROM s lectionnez Vi sionner la liste et cliquez sur OK Le navigateur Web d marre et un catalogue des mo d les de sc nes s affiche 2 S lectionnez Ouvrir le dossier sur le c t droit du menu du CD ROM et cliquez sur OK Le dossier contenant les fichiers de la biblioth que de mod les de sc nes s ouvre 3 S lectionnez Ouvrir l appareil photo sur le c t droit du menu du CD ROM puis cliquez sur OK Le dossier Scene de la carte m moire ins r e dans l appareil photo s ouvre 4 Copiez le mod le de sc ne souhait pour le sau vegarder dans le dossier Scene de la carte m moire Les mod les de sc nes sont class s selon le nom de fichier 4 Si vous utilisez un Macintosh effectuez les op rations suivantes 1 Ouvrez CASIO Best Shot Library QV4000 et double cliquez sur le fichier intitul index french htm Le navigateur Web d marre et un catalogue des sc nes de la biblioth que de mod les de sc nes s affi che 2 Double cliquez sur le dossier French qui se trouve l int rieur du dossier QV4000 Le dossier qui contient les fichiers de la biblioth que de mod les de sc nes s ouvre 3 Double cliquez sur Sans titre Scene Le dossier Scene qui se trouve sur la carte m moire ins r e dans l appareil photo s ouvre 4 Copiez le mod le qu
58. NT UN AUTRE APPAREIL Structure des fichiers d une carte m moire XDCIMY XMISCY YTIFFY INDEX HTM QVCAM QVS CT HTML INDEX2 HTM MENU HTM 100 MMDD 100 MMDD QVS MMDD0001 JPG MMDD0002 JPG MMDD0003 AVI PREVIEW DATA HTM INDEX1 HTM MMDD0001 JPG MMDD0002 JPG MMDD0003 JPG 101 MMDD CT 102 MMDD AUTPRINT MRK 100 MMDD MMDD0001 TIF 101 MMDD 102 MMDD Dossier parent Fichier principal Card Browser Fichier de gestion Dossier Card Browser Fichiers Card Browser Fichiers et requis pour l affichage de Card Browser Dossier principal d images Fichier de gestion Fichier principal d image Fichier principal d image Fichier principal de s quence vid o Dossier de pr visualisation Fichiers Card Browser Fichiers et dossiers requis pour l affichage de Card Browser Fichier d image de pr visualisation Fichier d image de pr visualisation Fichier d image de pr visualisation pour fichier de s quence vid o Dossier d images Dossier d images DPOF File Folder DPOF File Dossier parent de donn es TIFF Dossier d images TIFF Fichier d image TIFF Dossier d images TIFF Dossier d images TIFF YSCENEY 54000001 L 54000002 U4000201 JPE U4000202 JPE SCENE QVS Dossier de mod les
59. OF d images particuli res F 128 R glage des param tres DPOF de dossiers particuliers F 129 R glage des param tres DPOF de toutes les images de la carte m moire F 129 PRINT Image F 130 ME AUTRES R GLAGES Changement de la langue du menu F 131 Installation d un autre choix de langues F 131 Activation et d sactivation du bip de confirmation F 135 AEJ RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Raccordement un t l viseur F 136 S lection du syst me vid o F 137 Raccordement un ordinateur F 138 Utilisation d une carte m moire pour le transfert de donn es d images F 140 Donn es de carte m moire F 141 Protocole DCF F 141 Structure des fichiers d une carte m moire F 142 Fichiers d images support s par l appareil photo F 143 Pr cautions lors de l emploi d une carte m moire sur un ordinateur F 144 Utilisation du navigateur de carte HTML F 145 Sp cification du type de navigateur de carte F 145 Visualisation du contenu des fichiers Card Browser F 147 Sauvegarde de fichiers Card Browser F 149 R F RENCE Menus de l appareil photo F 150 Mode REC F 150 Mode PLAY F 151 R glages de mode F 152 R glages dans chaque mode F 152 Combinaisons du mode d entrainement et du mode d exposition F
60. Programme Affichage du menu Oui Non 2 R glez le commutateur d alimentation fonction Commutation Ecran DSP 4 motifs 2 motifs sur 8 s 3 Effectuez d autres r glages si n cessaire e page F 94 m LI m L m n m I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Exposition automatique avec priorit l ouverture Le mode A exposition automatique avec priorit l ouver ture est l oppos du mode S Il permet de sp cifier l indice d ouverture du diaphragme la vitesse d obturation se r glera automatiquement en cons quence Une grande ouver ture du diaphragme r duit la profondeur du champ c est dire la zone nette de la sc ne Inversement une petite ouver ture du diaphragme augmente la profondeur du champ Petite ouverture du diaphragme Grande ouverture du diaphragme Notez qu un petit indice de diaphragme indique une grande ouverture et un indice lev indique une petite ouverture E R glages d ouverture Ouverture Grande Petite F2 0 F2 3 F2 8 F4 0 F5 6 F8 0 Luminosit Plus intense Moins intense Champ Moins profond Plus profond 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur A Priorit l ouverture 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur EN 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner l indice d ouverture souhait Ouverture 4 Appuyez su
61. Vous pouvez sp cifier 30 secondes 1 minute ou 2 minutes comme d lai de mise en veille ou bien d sactiver enti rement cette fonction meo T Pour effectuer les r glages d conomiseur d nergie 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur I Appuyez sur MENU Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Economie d ner gie puis inclinez le bouton de commande vers la droite Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage puis inclinez le bouton de commande vers la droite Pour effectuer les r glages d extinction automatique s lectionnez Auto Off Pour effectuer les r glages de veille s lectionnez Veille Sur l cran qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour faire le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider EE 0 0805 R glages d extinction automatique 2 min 5 min R glages de veille Off 30 sec 1 min 2 min 6 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure En mode PLAY le d lai d extinction automatique de l appareil photo est r gl sur cinq minutes En mode PLAY la fonction de veille est d sactiv e I suffit d appuyer sur un bouton lorsque l cran est veille pour le rallumer et r tablir le fonctionnement normal de l appareil photo L extinction automatiqu
62. age F 138 ou le transfert par carte m moire page F 140 et copier le dossier DCIM de la carte m moire sur un disque dur une disquette un disque MO ou un autre moyen de stockage N utilisez jamais l or dinateur pour diter ou supprimer des fichiers pour ajouter de nouvelles images ou en supprimer Sinon vous ne pour rez pas voir normalement les images avec Card Browser Vous pouvez utiliser l application Photo Loader du CD ROM fourni pour sauvegarder les fichiers Card Browser Consultez la documentation de Photo Loader sur le CD ROM pour plus d informations Il est vivement conseill de transf rer les donn es d une carte m moire sur un autre moyen de stockage pour reformater la carte m moire et en supprimer le contenu avant d enregistrer de nouvelles images R F RENCE Menus de l appareil photo Les listes suivantes indiquent les menus qui apparaissent dans le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs r glages Les r glages qui sont soulign s dans le tableau sont les r glages par d faut Mode REC Menu R glages disponibles Taille 2240x1680 2256x1504 3 2 1600x1200 1280x960 640x480 Qualit Finement d taill Normal Economie TIFF Accentuation Off Rouge Vert Bleu Rose b b Filtre Off N B S pia Rouge Vert Bleu Jaune Rose Violet Saturation 2 1 0 17 2 Contraste 2 1 0 17 2 Nettet 2 1 07 1 2 R glage AEB D centre
63. age heure R glage de l heure NTSC PAL Le r glage par d faut est l anglais Off On Non Oui Ce MEME R F RENCE 1 R glages de mode R glages dans chaque mode Disponible x Non disponible 1 image Continu AEB S quence vid o Mode d entrainement Panorama Mode FX Mode P Mode A Mode S Mode M Mode TE Mode d exposition O O O O O X O X X X O O O O O O O O X X X O O O O O O O O X OI O O Combinaisons du mode d entrainement et du mode d exposition Le tableau suivant montre dans quelle mesure chaque mode d entrainement peut tre utilis avec chaque mode d exposition Disponible A Partiellement disponible Non disponible 1 image O O O O O O E Continu O O Q O AP AEB O A7 T S quence vid o xe Panorama x 1 L obturation continue et l AEB ne peuvent pas tre utilis s avec certains mod les de sc nes 2 Lorsque le mode El est s lectionn en mode S quence vid o l appareil photo se met en mode S quence vid o Tout automatique Lorsque le mode El est s lectionn en mode Panorama l appareil photo se met en mode Pano rama Tout automatique R glages du mode Tout automatique Les r glages qui sont s lec
64. age souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Pour afficher les images suivantes S lectionnez Mod les de l appareil photo et mod les de T la carte m moire Int gr CF Mod les de l appareil photo seulement Int gr Mod les de la carte m moire seulement CF 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT REMARQUES Voir page F 77 pour le d tail sur la copie de mod les de sc nes sur une carte m moire Si la carte m moire ne contient aucun mod le de sc ne ou mod les personnalis s vous ne pourrez s lectionner que les mod les de l appareil m me si l op tion Int gr CF ou CF est s lectionn e ER 050 Sp cification du mode d exposition Vous pouvez utiliser le s lecteur de mode d exposition pour s lectionner un des modes d exposition suivants Le mode d exposition d termine l ouverture et la vitesse d obturation utilis es lors de l enregistrement Mode EX Tout automatique Mode P Programme exposition automatique ModeA Exposition automatique avec priorit l ouverture S Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Mode Exposition manuelle Tout automatique En mode EX Tout automatique la vitesse d obturation l ouverture l intensit du flash etc se r glent automatique ment en fonction de la luminosit de l image et des condi tions de
65. agon sui vante L indice d ouverture du diaphragme indiqu est celui qui est utilis lorsque le zoom optique est r gl sur 1X Si vous utilisez un r glage de zoom optique sup rieur l indice d ouverture du diaphragme sera sup rieur ouverture plus petite L emploi d un pied photographique est recommand pour les prises de vue au t l objectif pour viter le flou de l image d au mouvement de l appareil photo I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE Utilisation du viseur pour l enregistrement Les illustrations repr sentent les divers cadres apparaissant dans le viseur quand vous l utilisez pour cadrer le sujet enregistrer L cran s allume automatiquement lorsque l appareil photo est en mode manuel ou macro Utilisez l cran pour cadrer vos images en mode manuel ou macro Vous pouvez utiliser la molette de r glage dioptrique pour ajuster votre vue l image affich e dans le viseur Cadre de mise au point Cadre de plage de mise au point Molette de r glage dioptrique IMPORTANT La mise au point de l image du viseur est d sactiv e lorsque l appareil photo est mis hors tension ou en mode PLAY Distance courte par rapport au sujet Le cadre de plage de mise au point est valide pour les sujets qui sont trois m tres environ Une autre plage de mise au point est utilis e pour les sujets plus rapproch s ou loi gn s C est pourquoi il vaut mieux s lectionner
66. ale OO Indicateur d infini EN Indicateur de mesure 9 Indicateur de mode mE H macro Wa Etat de charge de la pile D Indicateur de flash Ligne 2 Indice du diaphragme d bray 3 R glages de temps du Indicateur de flash 2 retardateur SE Bd Correction de l exposition Indicateur de r duction ge yeux rouges Ligne 3 Vitesse d obturation Indice EV uem IT T moins de fonctionnement T moin de fonctionnement acc s la carte Le t moin de fonctionnement ac c s la carte montre l tat op ra tionnel de l appareil photo de la fagon suivante T moin de fonctionnement acc s la carte Mode REC L une des op rations suivantes est en cours d marrage sauvegarde multiple enregistrement d une s quence vid o en attente Vert Lorsque le t moin est teint l appareil photo est pr t en registrer Demi pression du d clencheur Vert Autofocus termin Rouge Autofocus impossible Mode PLAY Une des op rations suivantes est en cours Vert suppression formatage avertisseur de charge des piles g n ration de fichiers Card Browser Rouge Carte m moire d fectueuse Le t moin de fonctionnement acc s la carte reste clair vert lorsque l cran est teint en mode PLAY IMPORTANT Ne jamais ouvrir le couvercle de la carte m moire lors que le t moin de fonctionnement acc s la carte cli gnote
67. anuelle Le mode M exposition manuelle permet d effectuer les r glages de vitesse d obturation et d ouverture de diaphragme souhait s La vitesse d obturation se r gle de la fa on indiqu e pour l exposition automatique avec priorit la vitesse d obtura tion page F 85 L ouverture se r gle de la facon indiqu e pour l exposition automatique avec priorit l ouverture page F 84 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur M Manuel 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 3 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite pour sp cifier la vitesse d ob turation et tournez le s lecteur pour s lection ner l ouverture souhait e Vitesse d obturation 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image IMPORTANT La vitesse d obturation et les indices d ouverture ap paraissent l cran en orange si l image est surexpo S e ou sous expos e est souvent difficile d obtenir une bonne luminosit lors de la prise de vues de sujets tr s sombres ou tr s lumineux Dans ce cas essayez diff rents r glages de vitesse d obturation pour trouver celui qui offre les meilleurs r sultats Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur BULB l exposition continue d tre r gl e tant que vous tenez le d clencheur enfonc C est pourquoi l emploi d une t l commande filaire en option est recommand e lorsque le r glage BULB
68. ap pareil photo lorsqu il est reli un ordinateur EH 0 umo T Mise sous et hors tension de l appareil photo Tournez le commutateur d alimentation fonction pour mettre l appareil photo sous ou hors tension Met l appareil photo sous tension et en mode REC gt Met l appareil photo sous tension et en mode PLAY OFF Met l appareil photo hors tension IMPORTANT Ne r glez jamais le commutateur d alimentation fonc tion sur lorsque le capuchon d objectif est sur l ob jectif Ne r glez jamais le commutateur d alimentation fonc tion sur lorsque l objectif est tourn vers le sol Pour r tablir l alimentation de l appareil photo lors qu elle a t coup e par l arr t automatique r glez le commutateur d alimentation fonction sur OFF puis re mettez le en position ou gt R glages de l conomiseur d nergie Les r glages suivants servent sp cifier les temps de mise en veille et d extinction automatique pour pr server l nergie des piles Auto Off Cette fonction teint l appareil photo si vous n effectuez aucune op ration pendant cinq minutes dans le mode PLAY Dans le mode REC vous pouvez sp cifier deux ou cinq minutes comme d lai d extinction Veille L cran se met en veille si vous n effectuez aucune op ra tion pendant un certain temps dans le mode REC Il se ral lume imm diatement par une pression d un bouton et re vient son fonctionnement normal
69. apparaisse Si vous voulez Vous devez Voir le panorama sur l cran complet ou afficher une vue Appuyer sur DISP comprim e Voir le panorama dans le sens Incliner le bouton de com avant mande vers la droite Voir le panorama dans le sens Incliner le bouton de com arri re mande vers la gauche Ic ne du Nero Cliquer le bouton de com mode p p mande Panorama Passer l image suivante pen Incliner le bouton de com dant la pause mande vers la droite Revenir l image pr c dente Incliner le bouton de com pendant la pause mande vers la gauche Arr ter la lecture du panorama Appuyer sur MENU Agrandissement de l image de lecture Proc dez de la fa on suivante pour agrandir l image de lec ture l cran Vous pouvez agrandir 3 2 fois l image au maximum 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher l image que vous voulez agrandir 3 Poussez la commande de zoom vers 4 t l objectif O pour agrandir l image Poussez la commande de zoom vers sa grand an gle pour faire un zoom arri re 2 fois Les op rations pouvant tre effectu es pendant l agrandissement d une image sont les suivantes Si vous voulez Vous devez Incliner le bouton de com D caler l image vers la droite m
70. ard Browser et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage Card Browser sou hait Si vous voulez S lectionnez D sactiver Card Browser pas de fichiers oft HTML g n r s Une performance maximale en particulier acc der aux propri t s des images et la Type1 fonction Diaporama Une visualisation l g re des images avec ac mop 2 c s aux propri t s de l image Une visualisation l mentaire de l image avec la fonction Diaporama Une visualisation minimale de l image Type4 I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL 5 Cliquez le bouton de commande pour le vali der Lorsqu un type de navigateur de carte est s lectionn Type 1 4 un nom de fichier INDEX HTM est cr dans le dossier DCIM la mise hors tension de l ap pareil photo D autres fichiers sont aussi cr s et en registr s sur la carte m moire ce moment 6 Appuyez sur MENU pour sortir de la proc dure REMARQUE Le temps qu il faut pour que l appareil photo s teigne d pend du nombre de fichiers enregistr s sur la carte m moire Si la carte contient un grand nombre de fi chiers il est conseill de d sactiver Card Browser lorsque vous n en avez pas besoin L extinction de l appareil photo est plus rapide lorsque Card Browser est d sactiv IMPORTANT Lorsque Card Browser est activ l cran se vide lor
71. arnde vers la droite Incliner le bouton de com D caler l im vers h SR vers a gauge mande vers la gauche Incliner le bouton de com D caler l image vers le haut mande v rs l haut Incliner le bouton de com D caler l image vers le bas mande vers le bas Appuyer sur un bouton quelconque sauf le bouton de commande D gager l image agrandie IMPORTANT n est pas possible d agrandir les images des s quences vid o ou des panoramas REMARQUE Si vous poussez la commande de zoom vers ss grand angle Ee lorsqu une image de taille normale 1X est affich e 9 images appara tront I LECTURE Affichage 9 images fois Proc dez de fa on suivante pour afficher neuf images l cran Les op rations pouvant tre effectu es pendant l affi chage simultan de 9 images sont les suivantes Incliner le bouton de com mande vers la droite 1 R glez le commutateur d alimentation fonction Afficher les images suivantes sur gt 2 Poussez la commande de zoom vers a grand angle Un cran de 9 images appara t partir de la derni re image enregistr e Afficher les images pr c den Incliner le bouton de com tes mande vers la droite Afficher le pointeur de s lection voir le paragraphe suivant Appuyer sur DISP Appuyer sur un bouton Arr ter la lecture de 9 images sauf le bouton de com
72. au point Bouton PREVIEW page F 61 page F 54 Bouton AE L A Ver Ecran Bouton DISP rouillage AE Suppression page F 22 page F 24 pages F 55 71 119 I FAMILIARISATION C t Dessous Borne DIGITAL Molette de r glage Loquet du couvercle page F 103 dioptrique page F 51 Douille pour pied du logement des piles photographique page F 29 Borne VIDEO OUT page F 136 Port USB page F 138 Borne DC IN 6V Couvercle du logement page F 33 des piles page F 29 Borne de synchronisa tion de flash externe page F 104 Cache bornes ouvert Couvercle de fente de carte m moire pages F 37 38 Fermeture de fente de carte pages F 37 38 nemo T S lecteurs de mode E S lecteur de mode d entra nement AEB Bracketeur automatique AEB page F 89 S lecteur de LE Enregistrement obturation continue page F 88 mode d entra nement EI Enregistrement 1 image page F 54 LC Enregistrement de s quence vid o page F 93 DO Enregistrement de panorama page F 91 E S lecteur de mode d exposition H m M Mode M Exposition manuelle page F 87 m lt Mode 5 Exposition automatique 5 avec priorit la vitesse d obturation page F 85 Mode Exposition automatique S lecteur de mode avec priorit l ouverture page F 84 exposition m Mod
73. autres informations Port USB Lorsque vous raccordez le c ble USB l appareil photo orientez le connecteur du c ble comme il faut selon la forme du port USB de l appareil photo Enfoncez fond les connecteurs USB dans les ports Une mauvaise connexion peut entrainer un dysfonctionnement L appareil photo n est pas aliment par le c ble USB L appareil photo peut s teindre subitement pendant la communication de donn es avec un ordinateur si les piles sont faibles C est pourquoi il est pr f rable d utiliser l adaptateur secteur disponible en option pour alimenter l appareil photo pendant la communication de donn es I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Un c ble sp cial pour appareil photo QV doit tre utilis L emploi d un c ble USB du commerce ou du c ble USB QC 1U disponible en option n est pas possible Ne d branchez jamais le c ble USB pendant une commu nication de donn es Les donn es en m moire pourraient tre d truites La communication de donn es USB est possible dans les deux modes REC et PLAY D branchement du c ble USB E Windows Me 98 D branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez l appareil photo B Windows 2000 Sur l cran de l ordinateur cliquez sur les services de carte dans la plateau de t ches et d sactivez le num ro du lecteur affect l appareil photo D branchez ensuite le c ble USB de l appareil photo et teignez l appareil photo
74. cautions relatives aux piles F 32 FAMILIARISATION Indicateur de piles faibles F 33 m Emploi du courant secteur F 33 e SE Mise sous et hors tension de l appareil photo F 35 Guide g n ral sine F 17 e R glages de l conomiseur d nergie F 35 Avant F 17 m Aem Arri re F 18 e Cartes m moire F 37 C t F 19 m Insertion d une carte m moire dans l appareil photo F 37 Dessous F 19 m Retrait de la carte m moire de l appareil photo F 38 Cache bornes ouvert F 19 Formatage d une carte m moire F 39 Pr cautions relatives la carte m moire F 40 Roue deiode ase tette nien F 20 Pr cautions relatives au Microdrive IBM F 41 Utilisation du bouton de commande F 21 a Ecrans de menus R glage de la date et de l heure actuelles F 43 L R glage de la date et de l heure F 43 L S lection du format de la date F 44 RR ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE Utilisation du mode Tout automatique Pr cautions relatives l enregistrement Mise au point A propos de l autofocus Enregistrement d images quand les piles sont faibles A propos de l cran du mode REC Utilisation du zoom Utilisation du viseur pour l enregistrement Utilisation du D tection de l orientation de l appareil photo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E
75. che Les six langues se s lectionnent comme suit Afficher les menus en anglais English Afficher les menus en allemand Deutsch Afficher les menus en francais Fran ais Afficher les menus en japonais ZEB Afficher les menus en espagnol Espafiol Afficher les menus en italien Italiano 5 Appuyez sur MENU pour sortir de la proc dure Installation d un autre choix de langues Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient trois fi chiers de langues pour les menus contenant chacun un choix de trois langues diff rentes Le choix de langues sou hait peut tre copi sur une carte m moire et installer sur l appareil photo Les trois choix de langues suivants sont disponibles sur le CD ROM S Anglais Espagnol Italien Anglais Allemand Francais Anglais Japonais Espagnol menu esi bin menu egf bin menu ele Din ISSN Transfert des donn es de langues sur une carte m moire La fa on de proc der pour transf rer un fichier de langues sur une carte m moire d pend de l ordinateur utilis Windows ou Macintosh E Ordinateur Windows IMPORTANT Selon le syst me d exploitation utilis il faudra ven tuellement installer le pilote USB si c est la premi re fois que l appareil photo est raccord l ordinateur Pour le d tail voir page F 138 1 Posez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Le men
76. contre jour M tal poli ou autres sujets r fl chissant la lumi re Sujets derri re des persiennes ou autres motifs horizon taux se r p tant Images multiples diff rentes distances de l appareil photo Sujets un endroit mal clair Sujets mobiles L autofocus ne fonctionne pas correctement lorsque l appa reil photo est instable ou vacille W Distances focales fixes Dans certaines situations l image peut ne pas tre nette bien que le t moin de fonctionnement acc s la carte et le cadre de mise au point soient verts Enregistrement d images quand les piles sont faibles Pour viter la perte de donn es d images les images sont enregistr es une une sur la carte m moire sans aller dans la m moire tampon lorsque la charge des piles atteint e ou est inf rieure A ce moment le message bISP Appuyer pour annuler la sauvegarde apparait l cran pendant la sauvegarde Tant que vous n appuyez pas sur DISP la sau vegarde continue ce qui dure quelques secondes Si vous appuyez sur DISP lorsque le message DisP Ap puyer pour annuler la sauvegarde apparait l cran la sauvegarde sera annul e Si vous avez ins r un microdisque dans l appareil photo le message pr c dent apparaitra lorsque le niveau de pi les z ou un niveau inf rieur est indiqu Le message pisP Appuyer pour annuler la sauvegarde apparait aussi bri vement pendant la sauvegarde en mode Pan
77. d tacher de l appareil photo Laiss sous tension le flash pourrait d clencher un clair au cours des manipulations 1 Fixez le c ble de synchronisation du flash la borne de synchronisation de flash externe de l appareil photo Flash externe Borne de synchronisation de flash externe C ble de synchronisation I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Lorsque vous fixez un flash externe l appareil photo vous devez vous procurer un support pouvant se fixer sur le filetage de pied photographique de l appareil photo Allumez l appareil photo et effectuez les r gla ges ad quats sur celui ci Mode d exposition M Exposition manuelle Vitesse d obturation Environ 1 60 Le r glage r el doit convenir celui de l ouverture Pour une luminosit maximale dans les zones que n atteint pas l clairage du flash utilisez l ouverture maximale de l appareil photo F2 0 Balance des blancs Lumi re du soleil Mode Flash 8 d sactiv Allumez le flash externe et r glez le sur l indice F page F 84 et la sensibilit quivalent ISO 100 de l appareil photo Selon les conditions de la prise de vue il se peut qu une exposition correcte ne soit pas obtenue alors que vous avez r gl correctement l ouverture F et la sensibilit ISO du flash de mani re correspondre aux valeurs de l appareil photo Dans ce cas r glez l indice d ouverture auto F la sensibilit ISO
78. de Mod les de sc nes F 81 Sp cification du mode d exposition F 82 Tout automatique F 82 Programme exposition automatique F 83 Exposition automatique avec priorit l ouverture F 84 Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation F 85 Exposition manuelle F 87 ET T Utilisation du mode d obturation continue F 88 Lecture d une s quence vid o F 110 Utilisation du mode AEB Bracketeur automatique F 89 e Lecture d un F 111 Pour sp cifier les r glages du mode AEB F 89 Pour enregistrer une image en utilisantle mode AEB F 90 ee del dree lecture F 112 Affichage de 9 images la fois F 113 Photographi de panoramas ne F 91 s S lection d une des 9 images F 114 Enregistrement d une s quence vid o F 93 Affichage de l histogramme et R glages de l appareil photo en mode REC F94 1 d autres informations ssssee F 115 Sp cification de la qualit et de la taille de l image F 94 Wir Accentuation de certaines couleurs F 96 Utilisation de la fonction Diaporama F 117 Utilisation de la fonction filtre F 97 e Redimensionnement de l image Sp cification de la saturation des couleurs F 97 Sp cification du contraste F 98 Sp cification de la net
79. dentes se r f rent l emploi des types de piles suivantes Alcalines 1500 AA DURACELL ULTRA Lithium Energizer L autonomie des piles varie selon la marque Les valeurs mentionn es pour l enregistrement en continu indiquent le nom bre de photos prises sans flash Le nombre de photos d pend de l emploi du flash et de la mise en ou hors service du flash Consommation Approx 6 8 W Dimensions 118 L x 74 5 H x 64 5 P mm Poids esses Approx 355 g sans les piles Cet appareil photo n a pas de pile ind pendante pour l alimentation de l horloge Les r glages de l horloge seront effac s si l alimenta tion de l appareil photo est coup e piles puis es lorsque l appa reil n est pas raccord une prise secteur par l adaptateur secteur pendant 24 heures environ Apr s avoir remis des piles neuves en place ou raccord l appareil une prise secteur vous devrez r gler nouveau l heure et la date Le panneau cristaux liquides de cet appareil photo est le produit d une technique de grande pr cision avec un taux d efficacit des pixels atteignant 99 99 Cela signifie toutefois que 0 0196 des pixels peuvent ne pas tre clair s ou rester toujours clair s
80. des blancs a pour but de rectifier les couleurs du sujet pour qu elles apparaissent plus naturelles sous tous les clairages 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Appuyez un moment sur WB Bouton WB Balance des blancs Laisser l appareil photo r gler la 3 Utilisez le s lecteur pour s lectionner le r glage souhait puis rel chez WB balance des blancs AWB Auto Faire des prises de vues en ext rieur 3 Lumi re du joun Faire des prises de vues l ombre Ombre Faire des prises de vues sous un clairage incandescence ampoule A Tungst ne TS Faire des prises de vues sous un clairage fluorescence Mr Scent LIESS R gler la balance des blancs pour une source de lumi re particuli re MWB Manuel I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage manuel de balance des blancs Sous certains clairages le r glage automatique de la ba lance des blancs Auto peut durer assez longtemps En outre la plage de temp ratures de couleurs de la balance des blancs automatique est limit e Le r glage manuel de la balance des blancs permet d obtenir des couleurs fid les sous un clairage particulier Le r glage manuel de la balance des blancs doit tre effec tu dans la situation o la photo sera prise Il faut avoir un morceau de papier blanc ou un objet similaire disposition pour
81. e Zoom num rique 3 2X 9 6X combin au zoom optique Mise au point Automatique multizones par d tection du contraste modes autofocus s lectif macro infini mise au point manuelle verrouillage de la mise au point Profondeur de champ approximative Normal 90 cm ee Macro 6 W 20 cm T 50 cm Manuel 6 cm W 20 T e Distance de la surface de l objectif au sujet R glage de l exposition Mesure de la lumi re Multizones pond r e centrale et s lec tive par CCD Exposition Tout automatique Programmes d ex position automatique AE Exposition automatique avec priorit l obturation Exposition automatique avec priorit l ouverture Exposition manuelle Correction de l exposition 2EV 2EV unit 1 3 EV Electronique CCD obturation m cani que BULB 60 seconde 1 1000 de seconde Obturateur Ouverture Balance des blancs Retardateur Flash int gr Modes de flash Plage du flash Fonctions d enregistrement Viseur Horloge Bornes d entr e sortie Alimentation F2 0 2 3 2 8 4 0 5 6 8 0 commutation automatique ou manuelle Automatique fixe 4 modes commuta tion manuelle 10 secondes 2 secondes AUTO ON OFF r duction des yeux rouges Approximativement 0
82. e El L E m L m m m L m EH 5 050 o I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode de mise au point manuelle Avec la mise au point manuelle vous effectuez les r glages de mise au point vous m me La relation entre le rapport de focale du zoom optique et la distance focale dans le mode de mise au point manuelle est la suivante Rapport de focale du y zoom optique Distance focale 1X 6 cm 3x 20 cm e 1 Utilisez le s lecteur pour s lectionner MF comme mode de mise au point 2 Tout en regardant l image l cran inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour faire la mise au point Si vous voulez Vous devez Eloigner le foyer du sujet Incliner le bouton de commande vers le haut Rapprocher le foyer du sujet Incliner le bouton de commande vers le bas 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image Comme pour l AF s lectif page F 63 vous pouvez changer la position du cadre de mise au point lors d une mise au point manuelle I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode Infini Le mode Infini sert faire la mise au point pr s de l infini Ce mode est id al pour les paysages et les sujets loign s La mise au point s effectue automatiquement au moment o vous appuyez demi sur le d clencheur 1 Utilisez le s lecteur pour s lectionner oo
83. e ce support l imprimante peut lire ces informations et ajuster les image im primer en cons quence si bien qu el les seront telles que vous vouliez les prendre Consultez la documentation fournie avec l imprimante pour le d tail sur la fonction PRINT Image Matching PRINT Image Matching PRINT Image Matching d signe un ensemble de comman des imprimantes qui se trouvent int gr dans l ent te des fichiers photo pris par l appareil photo num rique Ces commandes contiennent des informations sur les r glages couleurs et les param tres de prises de vue SEIKO EPSON Corporation d tient le copyright de PRINT Image Matching Version 1 0 AUTRES R GLAGES Changement de la langue du menu Lors de l achat l appareil photo pr sente un choix de trois langues pour les menus Le CD ROM fourni contient d autres choix de langues qui peuvent tre install s sur l ap pareil photo En tout vous avez le choix entre six langues diff rentes anglais allemand fran ais japonais espagnol et italien IMPORTANT Un seul choix de trois langues peut tre install sur l appareil photo 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Langue et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez la langue souhait e puis inclinez le bouton de commande pour valider la s lec tion Le menu de s lection de langue s affi
84. e P Programme exposition F 83 automatique page t Mode Tout automatique page F 82 ES Mode Mod les de sc nes page F 76 E EG 0 0 080 0 TE Utilisation du bouton de commande Bouton de commande Le bouton de commande sert s lectionner les param tres des menus et ex cuter la fonction Les termes utilis s dans ce manuel pour d crire les op rations pouvant tre ef fectu es avec le bouton de commande sont les suivants Pression du bouton de commande avec le pouce vers le haut le bas la droite ou la gauche Pression compl te du bouton de commande jusqu ce qu il clique comme une souris d ordinateur Incliner Cliquer I FAMILIARISATION I Indicateurs apparaissant l cran Les indicateurs et symboles qui apparaissent sur l afficheur de l appareil photo sont les suivants Mode REC Indicateur de mode de mise au point Autofocus multizones Cu E Indicateur de mode de mesure de la lumi re Mesure multizones Mesure pond r e centrale rx Mesure s lective Indicateur de boug de l appareil photo Vitesse d obturation Lorsque l ouverture ou la vitesse d obturation sont hors de la plage valide la valeur indiqu e l cran devient jaune Autofocus s lectif Mise au point manuelle Indice de diaphragme Indicateur de verrouillage d exposition automatique Char
85. e de l appareil photo lorsque le t moin de fonctionnement acc s la carte clignote Les donn es enregistr es sur la carte ris quent d tre d truites ou perdues 2 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire ressortir de l appareil photo 220 Bouton d jection 3 Appuyez une fois sur le bouton d jection pour jecter la carte 4 Retirez la carte m moire umo 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU Formatage d une carte m moire Vous pouvez formater une carte m moire pour supprimer toutes les donn es enregistr es dessus IMPORTANT Le formatage d une carte m moire supprime toutes les images enregistr es dessus m me si certaines sont prot g es page F 125 Le formatage d une carte m moire supprime tous les fichiers de mod les de sc nes import s du CD ROM et m moris s sur la carte Apr s le formatage de la carte vous pouvez r importer les mod les de sc nes souhait s sur la carte page F 77 Les donn es supprim es lors du formatage d une carte m moire ne peuvent pas tre restitu es V rifiez bien toutes les donn es pour voir si vous n en avez plus be soin avant de formater une carte m moire 3 S lectionnez Formatage et inclinez le bou ton de commande vers la droite page F 42 4 En r ponse au message de confirmation qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas po
86. e est prioritaire si vous avez d fini 2 min pour la mise en veille et l extinction auto matique Cela signifie que l appareil photo s teint si vous n effectuez aucune op ration pendant deux mi nutes environ dans le mode REC L extinction automatique est d sactiv e dans les si tuations suivantes Pendant un diaporama Lorsque vous travaillez sur un ordinateur raccord au port USB de l appareil photo Lorsque l adaptateur secteur est raccord l appa reil photo umo IEEE T TCI Cet appareil photo stocke les images sur une carte m moire CompactFlash CF TYPE 1 11 ou sur un Microdrive IBM Le terme carte m moire utilis dans ce mode d emploi d si gne la carte m moire CompactFlash et le Microdrive IBM sauf mention contraire IMPORTANT Assurez vous que l appareil photo est teint avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Lorsque vous ins rez une carte m moire dans l appa reil photo veillez l orienter correctement et ins rer le c t connecteur dans l appareil photo Si vous es sayez d ins rer tout prix une carte mal orient e dans l appareil photo vous risquez d endommager la carte et l appareil photo Insertion d une carte m moire dans l ap pareil photo 1 Faites glisser la fermeture du couvercle de fente de carte dans le sens indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle de la fente de carte m moire Couvercle de fente de carte m moire Fe
87. e vous voulez sauvegarder dans le dossier Scene de la carte m moire Les mod les de sc nes sont class s selon le nom de fichier I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 5 Ins rez la carte m moire dans l appareil photo 6 Sp cifiez soit Int gr CF ou CF comme emplacement des mod les de sc nes page F 00 7 Proc dez comme indiqu la page F 00 pour s lectionner un mod le de sc ne copi et l uti liser pour enregistrer une image IMPORTANT Lorsque vous regardez des mod les de sc nes sur l appareil photo les mod les de l appareil apparais sent en premier puis les mod les du CD ROM copi s sur la carte m moire et finalement vos meilleures pho tos Lorsqu une carte m moire est format e tous les mo d les de sc nes sauvegard s sont effac s Apr s le formatage de la carte vous devrez les recopier sur la carte m moire si n cessaire page F 39 NOTE Pour supprimer un mod le de sc ne du CD ROM co pi sur une carte m moire supprimez simplement le fichier du dossier Scene de la carte m moire page F 142 ENS 00 085850 0 E Contour de composition Avec certaines images du Cadre de Contour de mode Mod les de sc nes un Mise au point composition contour de composition apparait sur l cran pour vous aider bien cadrer l image Le cadre de mise au point est galement ajust en fonction du contour de composition Exemple Visage et Buste
88. ecteur pour afficher l image que vous voulez prot ger ET Protection et retrait de la protection de tou tes les images des dossiers s lectionn s 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Appuyez sur MENU S lectionnez Prot ger Dossier et incli nez le bouton de commande vers la droite Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher le dossier dont vous voulez prot ger les images 5 Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour afficher non l indicateur sur l image affich e Tous les dossiers marqu s de l ic ne sont desti n s tre prot g s Toutes les images de ces dos siers seront prot g es l tape suivante Toutes les images des dossiers sans l ic ne ne seront pas prot g es Vous pouvez r p ter les tapes 4 et 5 pour activer l ic ne de plusieurs dossiers si vous voulez 6 Cliquez le bouton de commande pour prot ger les images dans tous les dossiers marqu s du signe de protection et ne pas prot ger les dos siers qui ne sont pas marqu s Ea 505 5 505 5 GESTION DES IMAGES Protection retrait la protection de toutes les images 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt Appuyez sur MENU S lectionnez Prot ger Tout et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r g
89. ectionnez Elargissement du foyer et incli nez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Si vous voulez Vous devez s lectionner Elargir le foyer On Conserver la taille normale du foyer non largi 5 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure REMARQUES Si vous appuyez demi sur le d clencheur lorsque l largissement du foyer est activ dans les modes AF multizones ol AF s lectif Infini oo ou Macro la zone du foyer largie s affiche En mode de mise au point manuelle MF la zone du foyer largie appara t toujours si elle est activ e Indicateur d avertissement de boug s L indicateur d avertissement de boug s IH apparait l cran lorsque toutes les conditions suivantes sont r unies L cran est allum Le flash est d sactiv La vitesse d obturation est trop lente IMPORTANT Lorsque l indicateur d avertissement de boug s H apparait montez l appareil photo sur un pied photo graphique pour le stabiliser ou changer les r glages d exposition I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode de mesure de l exposition Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier le mode multizones s lectif ou central pond r pour la mesure de l exposition 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur
90. effectuer ce r glage 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Tout en tenant WB enfonc r glez le s lecteur sur MWB Balance des blancs manuelle L objet que vous avez utilis pour r gler la balance des blancs apparait l cran Si vous voulez utiliser le m me r glage de balance des blancs rel chez le bouton WB ce moment Si vous voulez changer le r glage de balance des blancs commencez par l tape 3 3 Visez un morceau de papier blanc ou un objet similaire qui remplisse compl tement l cran puis cliquez le bouton de commande 4 Rel chez le bouton WB pour revenir l cran du mode REC Sous un clairage sombre ou si vous dirigez l appa reil photo vers un objet sombre le r glage manuel de la balance des blancs durera tr s longtemps I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du verrouillage de l exposition automatique Lorsque vous utilisez un mode d exposition autre que le mode M Manuel la mise au point de l image et les r glages d exposition s effectuent au moment o vous appuyez demi sur le d clencheur Le verrouillage AE vous permet de fixer l exposition puis de cadrer l image et d effectuer la mise au point dans les situations suivantes Si le sujet que vous voulez utiliser pour le r glage de l ex position est diff rent du sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point Si vous utilisez un flash mais voulez enregistr
91. en supprimer 4 Cliquez le bouton de commande L image est supprim e et l cran du mode REC r ap para t KR _ ____ Utilisation du flash l Vous pouvez s lectionner les r glages de flash suivants en fonction de l clairage du sujet S lection du mode de flash Le mode de flash se s lectionne de la fa on suivante 1 R glez sle commutateur d alimentation fonc tion sur 2 Appuyez sur 5 pour passer H en revue les diff rents modes de flash disponibles jusqu que l indicateur du mode souhait appa raisse l cran Jo A chaque pression de 5 l indicateur de mode de flash change l cran I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Pour S lectionnez Indicateurs d tat du flash ou le eg e ee de Vous pouvez v rifier l tat du flash actuel en contr lant l indi eos sujet flash auto cateur l cran et le t moin de charge du flash au moment Toujours activer le flash quel que o vous appuyez demi sur le d clencheur soit l clairage du sujet flash D toujours teint D sactiver le flash pour qu il ne gum L charge s claire jamais quel que soit E 391 orange l clairage du sujet flash toujours Era Pr t 9 clair D clencher un premier clair avant d enregistrer l image pour r duire l effet des yeux rouges r duction des yeux rouges Avec ce r glage le flash s claire automatiquement
92. er la photo en utilisant l exposition mesur e avant le flash synchronisa tion de flash 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet dont vous voulez utiliser l exposition 3 Appuyez sur le bouton AE L f L exposition est fix e vitesse d obturation et ouverture du diaphragme Au moment o le bouton AE L f ii rel ch le verrouillage est errouillage ostre 9 AE Suppression annul 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image REMARQUE Le verrouillage AE n est pas annul si vous rel chez le bouton AE L en tenant demi enfonc le d clencheur I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Correction de l exposition Lorsque le mode P le mode A le mode S ou le mode Mo d le de sc nes est s lectionn comme mode d exposition vous pouvez ajuster l indice d exposition indice EV dans la plage indiqu e ci dessous pour compenser les conditions d clairage En r gle g n rale il faut utiliser un indice positif pour un sujet aux couleurs vives et un indice n gatif pour un sujet aux couleurs sombres Plage de r glage de l indice EV 2EV 2EV Incr ments 1 tiers d EV 1 S lectionnez le mode P le mode A le mode S ou le mode Mod les de sc nes comme mode d exposition Voir pages F 76 82 2 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite pour changer l indice d exposi tio
93. ers Un dossier est automatiquement cr pour la premi re image prise dans une journ e Ce dossier est d sign par la date du jour comme indiqu ci dessous Une carte m moire peut contenir 900 dossiers il existe toutefois certaines res trictions Exemple Dossier cr le 19 juillet 100 dossier sur la carte m moire Tiret inf rieur Num ro de s rie Le nombre r el de fichiers que vous pouvez stocker sur la carte m moire d pend de la capacit de la carte des r glages de qualit d images et d autres facteurs ET Fichiers Chaque dossier peut contenir jusqu 250 fichiers d images Si vous essayez de sauvegarder la 251 image dans un dos sier un nouveau dossier sera automatiquement cr et l image class e dans ce dossier Le fichier est d sign par la date du jour comme indiqu ci dessous Exemple 26 image prise le 7 novembre Mois Jour 11070026 JPG Extension JPG TIF AVI Num ro de s rie Outre les fichiers d images les cartes m moire contien nent aussi un certain nombre de fichiers utilis s par le sys t me pour la gestion des donn es d images Le nombre r el de fichiers pouvant tre stock s sur une carte m moire d pend de la capacit de la carte des r glages de qualit des images et d autres facteurs Les images de panorama sont stock es par groupes d images Siun dossier contient plus de 250 fichiers d images suite la copie d
94. es supprimer toutes les images d un ou de plusieurs dossiers ou supprimer toutes les images pr sentes dans la m moire de l appareil photo IMPORTANT Les images supprim es ne peuvent pas tre resti tu es Avant de supprimer une image assurez vous que vous n en avez plus besoin ou qu elle est sauve gard e sur votre ordinateur une disquette ou un autre support Soyez particuli rement prudent lorsque vous voulez supprimer toutes les images non prot g es car toutes les images qui n ont pas t prot g es se ront supprim es Une image prot g e ne peut pas tre supprim e Re portez vous Protection des images contre la sup pression la page F 125 pour de plus amples infor mations sur la protection et le retrait de la protection d images Les op rations de suppression sont d sactiv es lors que toutes les images que contient la carte m moire de l appareil photo sont prot g es Suppression de l image affich e Proc dez de la fa on suivante pour supprimer l image affi ch e l cran L 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour faire d filer les images et afficher celle que vous voulez supprimer Appuyez sur AE L En r ponse au message de confirmation qui appara t inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui Si vous
95. es informations 2 FH Exposition automatique avec priorit Mode d exposition Mode m D M uere d entra nement Mode E 1 image d entra nement Obturation continue D AEB Bracketeur automatique Flash S quence vid o Es 2 F2 3 2 Vitesse m Mesure de la Mesure multizones d obturation lumi re Mesure pond r e centrale Mesure s lective H 5 Flash Flash embray D Histogramme Balance des Taille du fichier Flash d bray blancs Ouverture du diaphragme Ouverture du IMPORTANT diaphragme L histogramme n appara t pas pendant la lecture de DVitesse H s quences vid o page F 110 Dans le cas d un panorama page F 111 l histo Balance des Auto gramme est affich pour la premi re image seule balncs Lumi re du jour ment Ombre Eclairage au tungst ne bd Eclairage fluorescent Manuelle Taille du fichier L m A l exception de l histogramme appara t au lieu m du param tre si l information n est pas s re ou dispo nible L 3 Inclinez le bouton de commande vers la gau e che ou la droite ou tournez le s lecteur pour faire d filer les images l cran Les donn es de l image n apparaissent qu un certain m temps apr s la s lection de l image m m 4 Lorsque vous avez termin appuyer su
96. et en mode Panorama Tout automatique page F 91 KR e I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT REMARQUES Copie d une sc ne de la biblioth que de mod les de sc nes du CD ROM Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient 100 mod les de sc nes que vous pouvez copier sur une carte m moire et utiliser en mode Mod les de sc nes Voir le catalogue de mod les de sc nes sur le CD ROM page F 78 pour le d tail sur les types de sc nes disponi bles 1 Faites les r glages n cessaires pour acc der au contenu de la carte m moire depuis votre ordinateur Vous avez le choix entre les deux m thodes suivantes pour acc der la carte m moire Raccorder l appareil photo au port USB de l ordinateur page F 138 Lire directement les images de la carte m moire page F 140 Les mod les de sc nes sont enregistr s dans un dos sier de la carte m moire intitul Scene Assurez vous donc qu il existe un dossier Scene sur la carte m moire utilis e Pour cr er un dossier Scene sur une nouvelle carte m moire ins rez la carte dans l appareil photo et s lectionnez ou gt avec le commutateur d alimen tation fonction I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Posez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si vous utilisez Windows le menu du CD ROM d marre automatiquement 3 Si vous utilisez Windows effectuez les op ra tions suivantes 1
97. eur Les images affich es l cran de l appareil photo pendant l enregistrement ou la lecture peuvent aussi tre affich es l cran d un t l viseur Raccordez l appareil photo et le t l viseur comme indiqu ci dessous C ble vid o sp cial fourni avec l appareil photo T 1 L voo Launo Borne VIDEO IN T l viseur Borne VIDEO OUT m3 5 5050505 I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL 1 Utilisez le c ble vid o pour relier l appareil photo au t l viseur comme indiqu sur l illus tration 2 Effectuez les op rations requises sur le t l vi seur pour s lectionner l entr e vid o Voir la documentation fournie avec le t l viseur pour de plus amples informations ce sujet 3 Effectuez les op rations n cessaires pour la lecture et l enregistrement sur l appareil photo IMPORTANT Les ic nes et les indicateurs qui apparaissent norma lement l cran de l appareil photo apparaissent aussi l cran du t l viseur S lection du syst me vid o Votre appareil photo est concu pour le syst me vid o NTSC utilis aux Etats Unis au Japon et dans d autres pays et le syst me vid o PAL utilis en Europe et dans d autres r gions Le syst me vid o que vous devez utiliser d pend du syst me employ par l appareil que vous relierez la borne VIDEO OUT de l appareil photo IMPORTANT Si vous s lectionnez le syst me
98. ez des portraits tenez l ap l appareil photo pareil photo le plus droit possible comme indiqu sur z l illustration ci dessous Si vous inclinez l appareil L appareil photo d tecte photo une erreur de d tection peut se produire En automatiquement s il est r gle g n rale l appareil photo ne doit pas tre plus orient verticalement ou 20 degr s de la verticale horizontalement lorsque vous enregistrez image et sauvegarde l orientation en m me J temps que les donn es d image Lorsque vous affichez les M images sur l cran de l appareil photo elles sont automati E quement orient es correctement au moment m me o elles sont enregistr es Vous pouvez aussi utiliser l appli VA cation Photo Loader fournie page F 138 qui oriente automatiquement les images en fonction des donn es enregistr es Une inclinaison trop forte de l appareil photo vers le haut ou le bas peut aussi entrainer une erreur de d IMPORTANT tection En r gle g n rale l appareil photo ne doit pas Notez que toutes les images sont affich es l cran dans m tre dirig plus de 60 degr s vers le haut ou le bas le sens horizontal pendant le d filement rapide des ima m ges sur l cran 9 images et sur tous les crans de menude M s lection d image e Notez les pr cautions suivantes pour vous assurer que le e d tecteur de l appareil photo d tecte correctement l orien
99. ez effectu les r glages sou hait s cliquez le bouton de commande pour les valider R glage des param tres DPOF de toutes les images de la carte m moire 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF Tout et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez R gler ordre d impression et inclinez le bouton de commande vers la droite Pour annuler l impression s lectionnez Annuler or dre d impression Effectuez les op rations mentionn es ci dessous pour r gler les param tres DPOF souhait s TTT Eeer ll Si vous voulez Vous devez Diminuer le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le bas Augmenter le nombre de copies Incliner le bouton de commande vers le haut Activer ou non l impression des donn es d enregistrement Appuyer sur DISP Notez que certaines imprimantes ne peuvent pas im primer les donn es d enregistrement 6 Lorsque vous avez effectu les r glages sou hait s cliquez le bouton de commande pour les valider PRINT Image Matching Cet appareil photo est pourvu du sup port PRINT Image Matching c est dire que les images enregistr es avec cette fonction contiennent des informa tions concernant les r glages de mode la configuration de l appareil photo etc Lorsque vous imprimez une image sur une imprimante pourvue d
100. ez un flash pour zoom un angle de cou verture pour focale de 33 mm au maximum est con seill I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Fixation d un convertisseur d un objectif macro ou d un filtre Le filetage de l objectif de l appareil photo permet de visser un adaptateur de convertisseur LU 35A disponible en op tion Apr s avoir install l adaptateur vous pouvez visser un des convertisseurs conseill s l objectif macro conseill ou un filtre du commerce Installation d un convertisseur ou d un objectif macro En installant un convertisseur la distance focale peut tre augment e pour la prise de vue en position t l objectif ou r duite pour la prise de vue en position grand angle L objec tif macro permet de faire des gros plans IMPORTANT Les convertisseurs Canon Inc et l objectif macro indi qu s ci dessous peuvent tre employ s avec cet ap pareil Ces objectifs peuvent ne pas tre commercialis s dans certains pays T l convertisseur Canon Inc TC DC58 Longueur focale Longueur focale de l appareil photo nu m rique x 1 5 4 ED T l convertisseur AJ TC DC58 Tom Adapteur de B convertisseur LU 35A Convertisseur grand angle Canon Inc WC DC58 Longueur focale Longueur focale de l appareil photo nu m rique x 0 8 Convertisseur grand angle WC DC58 Adaptateur de convertisseur LU 35A I AUTRES
101. fichier intitul INDEX HTM Une galerie d images r duites de toutes les images pr sentes dans le dossier le plus ancien de la carte m moire s affiche Qv 4000 Nom de dossier Image r duite de fichier 4 Vous pouvez s lectionner les options men tionn es ci dessous sur l cran pour effectuer les op rations suivantes 5 5 50505 2 RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Pour Cliquez sur D marrer un diaporama automatique d images AUTO de grand format intervalles 5 secondes D marrer un diaporama manuel d images de MANUAL grand format changement d images par un clic Laversion 640 x 480 pixels de l image s affiche par un clic sur une image de l cran Index ou Donn es Pour afficher l image au format o elle a t enregistr e cliquez sur l image de grand format IMPORTANT Les images du diaporama sont affich es en grand for mat quelle que soit la taille laquelle elles ont t enregistr es La galerie d images r duites utilise le contenu du dos sier de pr visualisation page F 143 Les images co pi es d un autre appareil photo num rique ou d un or dinateur n ont pas d images de pr visualisation et leurs images r duites n apparaissent pas dans la ga lerie d images r duites Dans ce cas faites d filer les images sur l cran de l appareil photo jusqu ce que l image copi e apparaisse A ce moment
102. ge F 33 Lors de l enregistrement en mode Tout automatique un certain nombre de r glages sont effectu s selon les conditions de prise de vue Voir R glages en mode Tout automatique la page F 154 pour le d tail Pr cautions relatives l enregistrement Ne retirez jamais les piles de l appareil photo ne d bran chez pas l adaptateur secteur et ne retirez pas la carte m moire de l appareil photo pendant la sauvegarde d images sur la carte m moire L image sauvegard e risque d tre perdue et les autres images de la carte peuvent tre v ro l es La lumi re fluorescente scintille une fr quence que l oeil humain ne peut pas d tecter Lorsque vous utilisez l appa reil photo en int rieur sous une lumi re fluorescente les couleurs ou la luminosit des images enregistr es peuvent tre anormales Mise au point Le mode Tout automatique utilise l autofocus multizones qui mesure trois distances et fait automatiquement la mise au point sur le sujet le plus proche de l appareil photo Notez que le profondeur de champ est d environ 30 cm ee IMPORTANT Vous ne pouvez pas s lectionner une autre m thode de mise au point lorsque vous utilisez le mode Tout automatique page F 61 I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE A propos de l autofocus L autofocus a tendance ne pas bien fonctionner avec les sujets suivants Murs ou sujets unis et peu contrast s Sujets
103. ge des piles Cadre de mise au point i Mise au point effectu e Vert Mise au point impossible Rouge Avertisseur d absence de carte m moire r Retardateur 10 SEC 2 SEC r Indicateur de mode d entra nement Ej image Continu AER Bracketeur S quence vid o E Panorama AUTO BEST SHOT Indicateur de mode d exposition Mode M Exposition manuelle Mode S Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Mode A Exposition automatique avec priorit l ouverture du diaphragme Mode P Programme exposition automatique Mode Tout automatique Mode Mod les de sc nes Valeur EV Date et heure Taille de l image 2240 x 1680 pixels 2256 x 1504 pixels 1600 x 1200 pixels 1280x 960 pixels 640x 480 pixels Qualit Capacit de la m moire nombre d images pouvant tre encore enregistr es Finement d taill Normal Economie TIFF Informations relatives l image Enregistrement de s quence vid o temps La date actuelle apparait pendant deux secondes environ ES 5 5 d enregistrement secondes Panorama nombre d images P1 P10 TT T Mode PLAY Indicateur de mode flash Aucun Auto EB Coach activ Flash d sactiv R duction yeux rouges Le t moin de flash indique que le flash se d clenchera lorsque le flash automatique est s lectionn Num ro d
104. ge n est pas nette Veillez ne pas bloquer l objectif ni les d tecteurs avec les doigts lorsque vous tenez l appareil photo FONCTIONS DE BASE 7 Apr s vous tre assur que l image tait nette appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer l image Les images enregistr es sont d abord stock es dans une m moire tampon puis sur la carte m moire Vous pouvez continuer stocker des images tant que l es pace disponible dans la m moire tampon est suffi sant Le nombre d images que vous pouvez stocker dans l appareil photo d pend du support de stockage et du r glage de qualit de l image page F 94 Pour viter les boug s appuyez doucement sur le d clencheur I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE Dans chacun des cas suivants le message Un ins tant svp apparait sur l afficheur pendant la sauve garde de l image enregistr e sur la carte m moire Lorsque vous enregistrez des images TIFF non compress es page F 95 Lorsque vous enregistrez une s quence vid o ou un panorama pages F 91 93 Lorsque vous enregistrez avec les r glages de mod les de sc nes page F 76 Lorsque l indicateur de faible charge des piles ej est affich et une carte CompactFlash est utilis e page F 33 Lorsque l indicateur de faible charge des piles z est affich et un IBM Microdrive est utilis pa
105. gestion ou pour changer l ordre des fichiers d images et leurs attributs avant de les r importer sur l ap pareil photo Le dossier DCIM est le dossier principal parent qui re groupe tous les fichiers d une carte m moire Lorsque vous importez le contenu d une carte m moire sur un dis que dur une disquette un disque MO ou un autre moyen de stockage gardez tout le contenu de chaque dossier DCIM et n utilisez jamais l ordinateur pour diter ou suppri mer des fichiers de gestion les fichiers qui ont l extension QVS Vous pouvez changer le nom du dossier DCIM sur votre ordinateur Par exemple d signez une date pour vous souvenir du contenu des dossiers DCIM Toutefois n oubliez pas que le dossier doit tre intitul DCIM pour pouvoir tre lu par l appareil photo Il faudra donc lui redon ner le nom DCIM avant de le recopier sur une carte m moire pour l ouvrir sur l appareil photo L appareil photo ne reconnait pas d autre nom de dossier Ceci vaut galement pour les noms des dossiers l int rieur du dossier DCIM Les noms originaux de ces dossiers doivent tre r tablis avant d tre copi s sur la carte m moire pour que les images puissent tre affich es sur l ap pareil photo est conseill de reformater la carte m moire et d en sup primer tout le contenu apr s l avoir copi sur un autre sup port si d autres images doivent tre enregistr es sur cette carte L appareil photo formate les carte
106. ih Ge qu es de fa on tr s pr cises par l histogramme lors e SE EE au moment o que le flash ou la mesure multizones est utilis ou image est enregistr e page F 24 dans certaines situations Lorsque vous utilisez le mode d obturation continue ou AEB l histogramme appara t pour la premi re image seulement pages F 88 89 L histogramme n apparait pas dans le mode S quence vid o page F 93 L histogramme est un graphique repr sentant les niveaux de luminosit en terme de pixels L axe vertical repr sente le nombre de pixels tandis que l axe horizontal repr sente la luminosit Les informations contenues dans l histogramme permettent de savoir dans le d tail si l image contient suffi samment d ombre c t gauche de demi tons centre ou de lumi re c t droit pendant la correction ou l dition d une image Si l histogramme est disproportionn il faut corriger l exposi tion page F 72 et changer l indice EV avant d enregistrer B Li LI Li m L m LI m n m L m B m n m n m L m B m n B m LI l image L m n ETE 0 0 0 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT I Utilisation du zoom num rique Vous pouvez utiliser le zoom num rique pour agrandir la partie centrale de l cran Le zoom num rique n est disponi ble que lorsque le zoom optique atteint le r glage maximal La plage du zoom num rique est indiqu e ci dessous
107. is s pour une configuration automatique de l ap pareil pour un certain type de photo 1 2 R glez le s lecteur de mode d enregistrement sur ER Mod les de sc nes R glez le commutateur d alimentation fonction sur RETOUR SARON Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour s lectionner la sc ne que vous voulez utiliser Appuyez sur le d clencheur ou cliquez le bou ton de commande pour s lectionner la sc ne actuellement affich e Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image Les images du mode Mod les de sc nes n ont pas t enregistr es avec cet appareil Elles ne servent qu titre de r f rence Les conditions ambiantes au moment de l enregistre ment d une image peuvent emp cher d obtenir exac tement les effets de l image s lectionn e dans le mode Mod les de sc nes Apr s avoir configur l appareil photo l aide des r glages d un mod le de sc ne vous pouvez changer les r glages si vous voulez Toutefois lorsque vous changez de mod le de sc ne ou teignez l appareil photo puis le rallumez les r glages du mod le de sc ne ant rieur sont r tablis Lorsque vous s lectionnez le mode Mod les de sc nes dans le mode S quence vid o l appareil se met en mode S quence vid o Tout automatique page F 93 Lorsque vous s lectionnez le mode Mod les de sc nes dans le mode Panorama l appareil se m
108. it USB L appareil photo peut tre raccord un ordinateur pour un change d images rapide et simple Logiciel de gestion et de manipulation d images L appareil photo QV 4000 est livr avec un CD ROM con tenant des logiciels utiles Photo Loader pour le transfert d images sur un ordinateur Photohands pour l dition et l impression d images et Panorama Editor pour l assem blage d images en panorama Version Windows seulement Modes d enregistrement Mode Mod les de sc nes Bracketeur automatique AEB Permet d enregistrer plusieurs images expos es diff rem page F 89 Mode Panorama Assemblez plusieurs images en un long panorama page F 91 INTRODUCTION Mode S quence vid o Cinq modes de mise au point AF multizones AF s lectif Exposition manuelle Infini Macro pages F 62 F 65 Trois modes de mesure de la lumi re Multizones centrale et s lective page F 68 Cinq modes d exposition Tout automatique Exposition automatique avec priorit l ouverture Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Exposition manuelle pages F 82 F 87 Pr cautions Pr cautions d ordre g n ral Veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous uti lisez le QV 4000 Toute mention de cet appareil photo ou de l appareil photo dans ce manuel d signe l appareil photo num rique CASIO QV 4000 N essayez jamais de prendre des phot
109. ite pour faire d filer les images m moris es sur l cran I INTRODUCTION Suppression d une image F 119 ee R glez le commutateur 2 d alimentation fonction bien vouloir sur 5 Inclinez le bouton de supprimer l image commande vers la que vous avez gauche ou la droite pour faire d filer les images m moris es et afficher celle que vous voulez supprimer 5 Inclinez le bouton de commande pour s lectionner Oui puis cliquez le bouton de commande s lectionn e Vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur AE L if Appuyez sur AE L CASIO COMPUTER CO LTD ne saurait tre tenu res ponsable de dommages ou pertes pouvant r sulter de l emploi de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabi lit en cas de pertes ou de plaintes de tiers pouvant r sul ter de l emploi du QV 4000 CASIO COMPUTER CO LTD ne saurait tre tenu res ponsable des dommages ou pertes pouvant r sulter de la suppression de donn es la suite d une panne d une r paration ou du remplacement des piles Veillez toujours enregistrer toute donn e importante sur un autre support pour vous prot ger contre une perte ventuelle Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc CompactFlash et le logo o sont des marques d pos es de SanDis
110. k Corporation Le pilote USB utilise un logiciel de Phoenix Technologies Ltd Copyright de logiciel de compatibilit 1997 Phoenix Technologies Ltd Tous droits r serv s IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Tous les autres noms de soci t s de produits et de servi ces mentionn s dans ce guide peuvent tre des noms de fabrique d autres d tenteurs Caract ristiques Haute r solution CCD 4 13 m gapixels Enregistre des images saisissant tout des moindres nuan ces des tons chair aux d tails les plus fins de la nature Objectif Canon grande ouverture F2 0 Assure un contraste lev et saisit les nuances les plus fines Mise au point num rique douce une premi re au monde Cr e des effets tonnants lors de la photographie de por traits et de fleurs Histogramme en temps r el Indication rapide et exacte de l exposition souhait e m me dans des conditions d clairage difficiles Panneau de commande d emploi simple L ouverture la vitesse d obturation la mise au point et d autres r glages sont imm diatement visibles m me lors que l cran est teint Double s lecteur Ces deux s lecteurs servent faire rapidement les r gla ges des modes d entrainement et d exposition Eclairage d appoint AF Am liore la pr cision de la mise au point automatique lors de la prise de vue dans des lieux sombres AF multizones Emp che que ce
111. lage de protection de la m moire souhait puis cliquez le bouton de com mande pour le valider Pour __ S lectionnez Prot ger toutes les images de la carte m moire n Retirer la protection de toutes les Ott images de la carte m moire Les lettres DPOF sont l abr viation de Digi tal Print Order Format un format concu pour l enregistrement d images sur les cartes m TM moire et sur d autres supports Ce format est aussi utilis pour l impression des images des appareils photo num riques car il permet d in diquer l ordre et le nombre des copies effec DPOF tuer Il permet d imprimer les images sur une imprimante compatible DPOF ou de les faire imprimer par un professionnel selon le nom bre de copies sp cifi sur la carte Avec cet appareil photo il faut toujours s lectionner les ima ges apr s les avoir affich es Ne sp cifiez pas d images par le nom de fichier sans regar der le contenu de l image E Param tres DPOF Nom de fichier nombre de copies etc ET R glage des param tres DPOF d images particuli res 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF S lection et inclinez le bouton de commande vers la droite Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher l image que vous voulez imprimer Effectuez les op ra
112. le bouton de commande 7 En r ponse au message de confirmation qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui Si vous changez d avis et voulez annuler la suppres sion d image s lectionnez Non 8 Cliquez le bouton de commande R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt Appuyez sur MENU S lectionnez Effacer Tout et inclinez le bouton de commande vers la droite En r ponse au message de confirmation qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui Si vous changez d avis et voulez annuler la suppres sion d image s lectionnez Non Cliquez le bouton de commande GESTION DES IMAGES Les diff rentes fonctions de gestion d images de l appareil photo permettent un suivi des images Par exemple vous pouvez prot ger certaines images pour qu elles ne soient pas supprim es ou d signer les images que vous voulez imprimer gr ce au systeme DPOF Dossiers et fichiers Lorsque vous prenez une photo un dossier est automati quement cr la date indiqu e par l horloge de l appareil photo Toutes les photos prises dans la m me journ e sont class es dans le m me dossier Pour de plus amples informations sur l organisation des dossiers sur la carte m moire reportez vous Utilisation d une carte m moire pour le transfert de donn es d ima ges la page F 140 Dossi
113. le capuchon est sur l objectif Retirez le capuchon et allumez l appareil 0 5 5 505 D z 2 KE R f rences techniques Description Appareil photo num rique Mod le QV 4000 Format de fichier des images enregistr es Image fixes panoramas inclus JPEG Exif Ver 2 1 TIFF standard DCF De sign rule for Camera File system Norme pour le syst me de gestion des fichiers d appareils photo compatible DPOF S quence vid o AVI JPEG Support d enregistrement Carte CompactFlash Type 1 11 IBM Microdrive Taille des images enregistr es 2240 x 1680 pixels 2256 x 1504 3 2 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Capacit standard de la m moire Nombre de fichiers d images Taille des images transmises par un ordinateur Images JPEG seulement Statique Taille de Nombre d images a Taille du mage Qualit fichier Carte m moire Carte m moire Microdrive pixels 16 Mo 64 Mo 1 GB 2240 Finement 2 d x d taill 1 8MB 7 images 30 images 513 images 1680 Normal 1 2MB 10 images 43 images 730 images Economie 0 72MB 15 images 60 images 1026 images TIFF 11 025MB 1 image 5 images 87 images d PO 1 6MB 8 images 33 images 566 images 1504 Normal 1 1MB 12 images
114. mbre d images qui peuvent tre enregistr es sur une carte m moire d une autre capa cit multipliez les capacit s mentionn es dans le ta bleau par la valeur appropri e L afficheur de l appareil photo peut indiquer 999 ima ges au maximum comme nombre d images m mori s es Selon la capacit de la m moire un plus grand nombre d images peut tre enregistr mais seules 999 peuvent tre indiqu es sur l afficheur Le nombre d images pouvant tre enregistr es peut tre diff rent des valeurs mentionn es ci dessus lors que vous utilisez le navigateur de carte page F 145 faut plus de temps pour enregistrer une image TIFF non compress e que pour enregistrer une image JPEG compress e Lorsque vous enregistrez un image TIFF un double de cette image est galement enregistr en qualit ECONOMY et format JPEG L image qui appara t l cran de l appareil photo en mode PLAY est ce dou ble de qualit ECONOMY Vous ne pouvez pas transf rer une image TIFF sur un ordinateur avec l application Photo Loader fournie page F 138 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Accentuation de certaines couleurs REMARQUES Proc dez de la fa on suivante pour am liorer une couleur L accentuation d une couleur produit le m me effet particuli re de l image enregistr e que lorsqu un filtre couleur est fix sur objectif Si l accentuation des couleurs et la fonction filtre page F 97 sont toutes deux activ
115. ment EV 1 3 1 2 2 3 1 Nombre de prises de vue 3 vues 5 vues R glage du flash Synchro du flash sur le premier rideau Synchro du flash sur le second rideau Intensit du flash Fort Norrmal Faible Vitesse de synchronisation Rapide Normal Lente Zoom num rique Off On Elargissement du foyer Off On Grille Off On Mod les de sc nes Int gr CF Int gr CF R glade du Off On d clencheur Horodatage Off Ann e Mois Jour Jour Heures Minutes Ann e Mois Jour Heures Minutes Economie d nergie Veille Off 30sec 1min 2min Auto Off 2min 5min Mode M moire Flash Off On Balance des blancs Off On Mesure Off On Mise au point Off On Zoom num rique Off On D centrement EV Off On R intialisation Card Browser Off Type1 Type2 Type3 Type4 Formatage Non Oui R F RENCE Mode PLAY Style Date Ann e Mois Jour Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e R glage heure R glage de l heure NTSC PAL Le r glage par d faut est l anglais Off On Non Oui R glages disponibles S lection Dossier Tout S lection Dossier Tout S lection Dossier Tout Non Oui Off Type1 Type2 Type3 Type4 Non Oui Style Date Ann e Mois Date Date Mois Ann e Mois Date Ann e R gl
116. n d centrement EV L indice EV actuel apparait l cran et sur l afficheur d indicateurs Indice EV L indice EV augmente si vous inclinez le bouton de commande vers la droite Pour enregistrer des sujets blancs et aux couleurs brillantes il vaut mieux choisir un indice EV lev AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT L indice EV diminue si vous inclinez le bouton de com mande vers la gauche Pour enregistrer des sujets noirs et aux couleurs sombres il vaut mieux choisir un indice EV bas Le r glage de l indice EV effectu est valide tant que vous ne le changez pas Pour annuler la compensa tion ramenez l indice EV z ro avec le bouton de commande de sorte que l indicateur disparaisse La correction d exposition obtenue pour la premi re image d un panorama est utilis e pour l enregistre ment de toutes les autres images du panorama page F 91 3 Lorsque l indice EV est comme vous voulez appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image IMPORTANT Vous n obtiendrez pas toujours des r sultats satisfai sants m me apr s avoir compens l exposition si les conditions d clairage sont tr s sombres ou tr s lumi neuses De I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT I Utilisation de l histogramme IMPORTANT X ain Les conditions d exposition peuvent ne pas tre indi Le bouton DISP sert afficher un histogramme l cran qui
117. nclinez le bouton de commande vers la droite 4 S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Activer le bip de confirmation L7 D sactiver le bip de confirmation Off 5 Appuyez sur MENU pour sortir de la proc dure RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Votre appareil photo comporte trois bornes pour la con nexion un autre appareil une borne VIDEO OUT une borne DIGITAL et un port USB Vous pouvez utiliser ces trois bornes pour relier l appareil photo un t l viseur un magn toscope un ordinateur ou un autre appareil Voir page F 103 pour le d tail sur le port DIGITAL borne de d clencheur distance IMPORTANT Veillez d sactiver l appareil photo et l autre appareil avant d effectuer les liaisons Consultez la documentation fournie avec l autre appa reil pour toute information sur les liaisons I n est pas conseill de laisser longtemps la m me image affich e l cran d un t l viseur ou d un ordi nateur car elle peut s incruster sur l cran Le cas ch ant une image r manente reste visible m me apr s le d branchement de l appareil photo Faites donc attention de ne pas laisser longtemps la m me image affich e l cran Cet appareil photo ne supporte pas le transfert des donn es par c ble avec d autres appareils photo nu m riques CASIO des t l phones portables etc Raccordement un t l vis
118. nie avec l adaptateur de carte PC pour le d tail sur son emploi E Autre ordinateur Pour acc der au contenu d une carte m moire sur un ordi nateur sans fente de carte CompactFlash ou fente de carte PC utilisez un lecteur enregistreur de carte PC et un adap tateur de carte PC CASIO CA 10 tout deux en vente dans le commerce Consultez la notice du lecteur enregistreur de carte PC et de l adaptateur de carte PC pour le d tail sur leur emploi I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Donn es de carte m moire Les images enregistr es sur cet appareil photo et d autres donn es sont stock es sur la carte m moire conform ment au protocole DCF Design rule for Camera File system Le protocole DCF est destin faciliter l change de donn es d images et d autres donn es entre les appareils photo nu m riques et d autres appareils Protocole DCF Les p riph riques DCF appareils photo num riques impri mantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es de fichiers d images et la structure des r pertoires de la carte m moire pour que les images puissent tre affich es sur les appareils photo num riques DCF d autres fabricants et imprim es sur des imprimantes DCF En outre votre appareil photo num rique CASIO utilise les dates contenues dans les noms de dossiers et de fichiers d images pour faciliter la gestion des images I RACCORDEME
119. nregistrement d une seule image 1 image Pr visualisation de la derni re image enregistr e Suppression d une image en mode REC Utilisation du flash S lection du mode de flash Indicateurs d tat du flash R glage de l intensit du flash Changement de la vitesse de synchronisation S lection du r glage synchro du flash Pr cautions lors de l utilisation du flash S lection du mode de mise au point Utilisation de l autofocus AF multizones Utilisation du mode d autofocus s lectif F 63 Utilisation du mode de mise au point manuelle F 64 Utilisation du mode Infini F 65 Utilisation du mode Macro F 65 Utilisation du verrouillage de la mise au point F 66 Elargissement du foyer F 67 Indicateur d avertissement de boug s F 67 S lection du mode de mesure de l exposition F 68 S lection de la balance des blancs R glage manuel de la balance des blancs F 70 Utilisation du verrouillage de l exposition automatique eee F 71 Correction de l exposition F 72 Utilisation de sss F 74 Utilisation du zoom num rique F 75 R glage instantan avec le mode Mod les de sc nes F 76 Copie d une sc ne de la biblioth que de mod les de sc nes du CD ROM F 77 Enregistrement de vos propres r glages de sc nes F 80 Sp cification de l emplacement des images du mo
120. o Vous pouvez aussi acc der directement la carte m moire depuis le Macintosh sans raccorder l appa reil photo Pour le d tail voir page F 140 Ouvrez le volume du CD ROM intitul CASIO Ouvrez le dossier Camera Language Ouvrez le dossier contenant le groupe de lan gues souhait Ouvrez la carte m moire affich e mont e sur l cran du Macintosh 7 Copiez le fichier menu zsz bin du dossier ouvert l tape 4 dans le dossier ouvert l tape 5 8 D branchez le c ble USB reliant l appareil photo au Macintosh page F 139 Si vous voulez acc der directement la carte m moire sur l ordinateur jectez la carte m moire de la fa on indiqu e Chargement des donn es de langues dans l ap pareil photo IMPORTANT Si l appareil photo est teint pendant le chargement des donn es de langues le programme de l appareil photo ne pourra pas tre ex cut correctement et vous devrez apporter l appareil photo pour le faire r parer C est pourquoi il faut absolument faire attention aux points suivants avant le chargement Utilisez l adaptateur secteur pour alimenter l appa reil photo ou ins rez un nouveau jeu de piles alca lines dans l appareil photo Ne touchez jamais l appareil photo pendant le chargement des donn es de langues ISSN Si l appareil photo contient plusieurs fichiers de lan gues vous pouvez incliner le bouton de commande vers le haut ou le bas po
121. omie des piles une temp rature moyenne 25 C jusqu l ex tinction de l appareil photo la suite d une d charge des pi les Il n est pas garanti que les piles auront cette autonomie A basse temp rature l autonomie des piles est r duite Fonction utilis e Lecture Enregistrement continue continu Ea alcalines taille AA 170 minutes Ee ERG au lithium taille AA 320 minutes Deeg ir em taille AA 180 minutes GR RAS Les valeurs mentionn es ci dessus sont approximatives Les valeurs pr c dentes sont obtenues avec les types de piles suivants Alcalines MX1500 AA DURACELL ULTRA Lithium Energizer L autonomie des piles varie selon la marque Ces valeurs sont obtenues lors d un enregistrement con tinu dans les conditions suivantes Flash d sactiv Une commutation de la commande de zoom par image entre position t l objectif et position grand angle L enregistrement d une image par minute dans les con ditions pr c dentes r duit l autonomie des piles d un sixi me environ comme mentionn ci dessus L autonomie des piles d pend consid rablement de l em ploi du flash du zoom et d autres fonctions et du temps o l appareil reste sous tension Conseils pour prolonger l autonomie des piles D sactivez le flash avec le bouton 4 lorsque vous n en avez pas besoin page F 55 Vous pouvez aussi utiliser les r glages d conomiseur d nergie page F 35 pour
122. on de commande pendant le d filement des images Attendez que le d filement de l image soit termin avant d incliner le bouton de commande vers la gauche ou la droite Ca BS Sympt me Cause probable Solution Impossible d afficher une L image a t enregistr e sur un appareil qui ne Les syst mes de gestion de fichiers des appareils image particuli re supporte pas le protocole DCF photo num riques qui ne supportent pas le proto cole DCF sont diff rents de celui de cet appareil photo Cet appareil photo ne peut pas lire les cartes enregistr es avec ce type d appareils photo 2 9 Le contenu de l cran de 1 La liaison appareil photo t l viseur n est pas 1 Raccordez correctement les deux appareils avec l appareil photo n appara t correcte un c ble vid o page F 136 pas l cran du t l viseur 2 Mauvais r glage du t l viseur 2 Consultez le mode d emploi du t l viseur et s raccord lectionnez l entr e vid o correcte 3 Mauvais syst me vid o s lectionn pour le si 3 S lectionnez le syst me appropri selon l appa gnal de sortie reil que vous utilisez page F 137 5 Impossible d acc der Toutes les images de la carte m moire sont prot Retirez la protection des images que vous voulez l cran de suppression g es supprimer page F 125 9 d images a S o Impossible de s lectionner 1 Certaines fonctions ne pe
123. op rations suivantes suppriment tous les fi message apara t chiers actuellement stock s sur la carte m Cet appareil ne peut Le fichier d image que vous essayez de voir est v nouveau il faut moire Avant de continuer essayez de sauvegar pas afficher l image rol ou a t enregistr par un appareil photo dont le formater cette carte der le contenu de la carte m moire sur le disque que vous avez format de fichier n est pas support par cet appareil CompactFlash dur de votre ordinateur ou d un autre p riph ri s lectionn e photo Formatage MENU que de stockage Remplacez les piles La charge des piles est faible L appareil photo 1 Appuyez sur MENU s teint rapidement apr s l affichage de ce mes sage NON FORMAT E La carte m moire que vous utilisez n est pas forma MENU t e Vous devez la formater avant de l utiliser pour Stocker des images page F 39 2 Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui et cliquez le bou ton de commande Pour annuler le formatage appuyez sur MENU Lorsque vous formatez une carte m moire utili sez l adaptateur secteur pour alimenter l appareil photo ou remplacez les piles par un jeu de piles alcalines ou au lithium neuves avant de com mencer Un formatage incomplet ou un mauvais fonctionnement de la carte m moire peuvent provenir d une baisse soudaine d nergie Cas
124. orama S quence vid o et lorsque vous utilisez les r glages de mod les de sc nes Dans ce cas ce message n indique pas que la charge des piles est faible Le message mentionn ci dessus n appara t pas lorsque l cran est teint I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE A propos de l cran du mode REC L image est enregistr e et sauvegard e avec la qualit d image actuellement s lectionn e sur l appareil photo Les images enregistr es sur la carte m moire ont une meilleure r solution et sont plus d taill es que celles qui apparaissent l cran en mode REC A certains niveaux de luminosit du sujet la r ponse de l cran en mode REC peut tre plus lente ce qui produit des parasites statiques sur l image Utilisation du zoom optique Le zoom optique agrandit l image en changeant la distance focale de l objectif Vous pouvez agrandir une image en utili sant un rapport de focale de 1 taille normale 3 trois fois la taille normale 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 2 Poussez la commande de zoom vers 4 t l objec tif Q pour rapprocher le sujet ou vers a grand angle ZZ pour l loigner VA DI T l objectif bal Grand angle EE 0 0 80805 I ENREGISTREMENT D IMAGES FONCTIONS DE BASE REMARQUES Le changement du rapport de focale du zoom optique affecte aussi l indice de diaphragme de la f
125. os ou d utiliser l affi cheur en conduisant un v hicule ou en marchant Ceci peut causer un accident grave N essayez jamais d ouvrir le boitier de l appareil photo ni d entreprendre des r parations S ils sont expos s les composants internes sous haute tension cr ent un risque d lectrocution Pour tous les travaux d entretien et de r paration adressez vous un service apr s vente agr CASIO N activez jamais le flash en direction d une personne con duisant un v hicule Le conducteur pourrait tre g n et causer un accident N activez jamais le flash trop pr s des yeux du sujet La lumi re intense du flash peut causer des l sions visuelles surtout aux enfants en bas ge Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet Gardez l appareil photo l abri de l eau et d autres liquides et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incen die et de choc lectrique N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur sous la pluie ou la neige au bord de la mer ou sur une plage dans une salle de bain etc Si une mati re trang re ou de l eau devait p n trer dans l appareil photo teignez le imm diatement d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO L em ploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Si de la fum e
126. p cifi es les images sont enregistr es dans l ordre suivant Exposition optimale Exposition avec d centrement n gatif Exposition avec d centrement positif Lorsque cing expositions sont sp cifi es les images sont enregistr es dans l ordre suivant Exposition optimale Exposition avec d centrement n gatif x 1 Exposition avec d centrement positif x 1 Exposition avec d centrement n gatif x 2 Ex position avec d centrement positif x 2 Pour enregistrer une image en utilisant le mode AEB 1 R glez le s lecteur de mode d entrainement sur AEB Bracketeur automatique 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur J L indicateur AEB appara t l cran EG 0505 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Photographie de panoramas Le mode Panorama permet d assembler num riquement plusieurs images pour cr er un panorama u RR H 3 Cadrez l image et appuyez sur le d clencheur pour l enregistrer Maintenez le d clencheur enfonc pour enregistrer le nombre d images sp cifi L enregistrement des images s arr te au moment o vous rel chez le d clencheur m me si elles n ont pas toutes t enregistr es IMPORTANT Vous ne pouvez pas utiliser l enregistrement de bracketeur automatique dans les cas suivants Lorsque la vitesse d obturation est d une seconde ou moins BULB est s lectionn comme vitesse d obtura tion
127. page F 85 Lorsque l indicateur indique page F 33 Lorsque l appareil photo est r gl sur contour flou en mode de Meilleure sc ne Lors de l enregistrement d images en format TIFF sans compression page F 95 Notez que le flash ne se d clenche pas si vous utilisez l enregistrement de bracketeur automatique Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur avec l enre gistrement de bracketeur automatique 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur DO Panorama 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer REMARQUE premi re image L appareil photo utilise pour toutes les images du pa Le bord droit de la premi re image reste visible la norama les r glages d exposition de balance des gauche de l cran pour faciliter le cadrage de l image blancs et de mise au point effectu s pour la premi re suivante image 11 2240x1680 FINE Bord droit de l image pr c dente 4 Prenez les autres images qui formeront le pa norama en utilisant chaque fois le bord droit de l image pr c dente pour cadrer correcte ment l image 5 Apr s avoir enregistr les images souhait es appuyez sur MENU B L L L m B m LI m n m L m L m m n m L m B m n m B m Vous pouvez regrouper 10 images en un panorama m m B
128. posi tion manuelle Mode M la vitesse d obturation r gl e a priorit sur ces r glages S lection du r glage synchro du flash Vous pouvez changer la synchronisation du flash de la facon suivante Ceci vous permettra de contr ler le flou produit par le mouvement du sujet E Synchro du flash sur le premier et sur le second rideau Lorsque le flash est synchronis sur le premier rideau le flash s active imm diatement apr s l ouverture de l obtura teur C est pourquoi le flou du mouvement appara t l avant du sujet en mouvement on a l impression que le sujet se d place vers l arri re Lorsque le flash est synchronis sur le second rideau le flash s active imm diatement avant la fermeture de l obturateur Dans ce cas le flou provenant du mouvement appara t derri re le sujet en mouvement on a donc l impression que le sujet se d place vers l avant E D clenchement du flash Synchro sur le premier rideau D clenchement du flash x Synchro sur le second rideau Fermeture de l obturateur Ouverture de l obturateur I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Exemple 1 Les voitures seulement sont photographi es au moment o le flash s active puis les phares des voitures de sorte que le flou du mouvement se prolonge vers l avant des voitures Exemple 2 Utilisation de la synchro sur le second rideau pour photographier des voitures roulant la nuit Les phares sont d abord enregistr s puis les voi
129. prise de vue 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur EX Tout automatique 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 3 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT NOTE Lors de l enregistrement en mode Tout automatique un certain nombre de r glages sont effectu s selon les conditions de prise de vue Voir R glages en mode Tout automatique la page F 154 pour le d E Comparaison entre les deusc modes Programme ex position automatique et Tout automatique Dans ces deux modes la vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement Les autres r glages pouvant tre effectu s dans chaque mode figurent dans le tableau 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image m m m m m M suivant tail R glage Mode Mode Tout Programme exposition automatique EE E Flash embray d bray Oui N Dans le mode P programme exposition automatique e r duction des yeux rouges ul on vitesse d obturation et l ouverture sont automatiquement D Correction de l exposition Oui Non ajust es en fonction de la luminosit de l image et des condi m M Bui N tions de prise de vue Eee on H Balance des blancs Oui Non L n Mode de mise au point Oui Non 1 R glez le s lecteur de mode d exposition surP Verrouillage AE Oui Non
130. r DISP pour d gager les informations m E m L Em sation de la fonction Diaporama La fonction Diaporama permet de faire d filer automatique ment les images intervalles fixes et dans l ordre R glez le commutateur d alimentation fonction sur P Appuyez sur MENU S lectionnez Diaporama puis cliquez le bouton de commande pour valider la s lection Le diaporama commence Si vous appuyez sur MENU ce moment vous pour rez afficher l cran sur lequel se r gle l intervalle de changement des images L intervalle peut tre r gl entre 5 et 30 secondes Pour arr ter le diaporama appuyez sur un bouton sauf sur MENU LECTURE L extinction automatique page F 35 est d sactiv e pendant le diaporama Si vous laissez tourner le dia porama quand l appareil photo fonctionne sur les pi les celles ci seront vite puis es N oubliez pas d ar r ter le diaporama lorsque vous avez termin Tous les boutons sont d sactiv s pendant le change ment d image Attendez que l image soit fig e avant d effectuer une op ration ou maintenez la pression sur le bouton jusqu ce que l image s arr te Les images copi es depuis un autre appareil photo num rique ou un ordinateur peuvent mettre plus de temps apparaitre qu elles ne devraient pour l inter valle s lectionn IMPORTANT Em I LECTURE Redimensionnement de l image Vous pouvez proc der de la fa
131. r le d clencheur pour enregistrer l image IMPORTANT est souvent difficile d obtenir une bonne luminosit lors de la prise de vue de sujets tr s sombres ou tr s lumineux Dans ce cas essayez diff rents r glages d ouverture pour trouver celui qui offre les meilleurs r sultats I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Le mode S exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation permet de sp cifier la vitesse d obturation L ouverture du diaphragme est r gl e en cons quence Lent 1 30 Rapide 1 1000 W R glages de vitesse d obturation Vitesse Lente Rapide d obturation BULB 60 secondes 1 1000 de seconde t Luminosit Plus intense Moins intense Mouvement Flou Arr t 1 R glez le s lecteur de mode d exposition sur S Priorit la vitesse d obturation 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner la vi tesse d obturation souhait e Vitesse d obturation 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image est souvent difficile d obtenir une bonne luminosit lors de la prise de vues de sujets tr s sombres ou tr s lumineux Dans ce cas essayez diff rents r glages de vitesse d obturation pour trouver celui qui offre les meilleurs r sultats
132. recte et ne les jetez pas au feu Elles risquent d exploser Ne m langez jamais des piles de diff rents types Des piles vides sont susceptibles de fuir ce qui peut cau ser de graves dommages dans l appareil photo Retirez les piles de l appareil photo d s que vous vous rendez compte qu elles sont vides Les piles qui alimentent l appareil photo deviennent chau des lorsqu elles se d chargent Pr cautions relatives aux piles L emploi incorrect ou une mauvaise manipulation des piles peut entrainer une fuite ou un clatement des piles et en dommager l appareil photo Notez bien les pr cautions sui vantes pour viter tout probl me de corrosion Utilisez seulement des piles alcalines de type LR6 AM 3 ou des piles s ches au lithium de type FR6 ou Ni MH hydrures de nickel m tal avec cet appareil photo Ne m langez jamais des piles vieilles avec des neuves Les piles risquent d clater ou de fuir et de cr er un ris AN que de blessures ATTENTION Assurez vous toujours que les extr mit s plus et moins des piles sont dirig es dans le bon sens comme indiqu sur l appareil photo proprement dit Les piles peuvent clater ou fuir et causer des blessures ou salir des objets si elles ne sont pas ins r es correctement I FAMILIARISATION Indicateur de piles faibles L indicateur de charge des piles l cran et sur l afficheur change de la fa on suivante lorsque les piles sont sollici
133. reil photo sont amplifi s lorsqu un t l convertisseur est utilis C est pourquoi il est conseill de fixer l appareil photo sur un pied photographique en utilisant le tampon fourni En raison des caract ristiques de l objectif macro une l g re distorsion peut appara tre sur l image enregis tr e Il faut laisser le zoom sa position extr me grand angle lorsqu un objectif grand angle est utilis Lorsque vous utilisez l objectif macro veillez r gler le mode de mise au point sur KA mode Macro page F 65 Il n est pas possible d obtenir une image nette dans les autres modes I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation d un filtre Vous pouvez utiliser les filtres de 58 mm en vente dans le commerce avec cet appareil photo IMPORTANT Utilisez l adaptateur de convertisseur LU 35A lors que vous installez un filtre Sinon l objectif touche le filtre lorsqu il ressort de l appareil photo ce qui peut entrainer un probl me Certains filtres sont concus de telle sorte que des om bres peuvent apparaitre la p riph rie de l image L autofocus et le flash peuvent ne pas avoir l effet es compt lorsqu un filtre est sur l objectif Les filtres n agissent pas exactement comme sur les appareils photos pellicule N utilisez pas plusieurs filtres en m me temps L emploi d un pare soleil en vente dans le commerce peut assombrir la p riph rie de l image LECTURE Vous pouvez u
134. rmeture du couvercle de fente de carte 2 En dirigeant le c t de la carte m moire muni d une fl che vers le couvercle de fente de la carte m moire poussez fond la carte dans l appareil photo Sile bouton d jection est sorti appuyez dessus avant d ins rer la carte m moire dans la fente Bouton d jection La face marqu e d une fl che doit tre orient e vers le couvercle de fente de carte m moire Face avec la fl che 3 Fermez le couvercle de fente de carte m moire I FAMILIARISATION 5 Fermez le couvercle de fente de carte m moire Retrait de la carte m moire de l appareil photo 1 Faites glisser la fermeture du couvercle de fente de carte dans le sens indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle de fente de carte m moire IMPORTANT Ins rez seulement des cartes m moire dans la fente de carte m moire L insertion d un autre type de carte peut causer un probl me Si de l eau ou une mati re trang re p n tre dans la fente de carte m moire teignez imm diatement l ap pareil photo d branchez l adaptateur secteur et con tactez votre revendeur original ou votre service apr s vente CASIO N jectez jamais la carte m moire lorsque la fente est tourn e vers le bas car elle pourrait tomber Une chute de la carte m moire peut entra ner une destruc tion des donn es enregistr es Ne retirez jamais la carte m moir
135. roite En r ponse au message de confirmation qui apparait inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner Oui et r initialiser l appareil ou sur Non pour sortir puis cliquez le bouton de commande I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du d clencheur distance Vous pouvez utiliser le d clencheur distance disponible en option WR 3C pour activer le d clencheur sans toucher l appareil photo En utilisant un pied photographique et le d clencheur distance vous liminerez les risques de bou g s et d images floues Pour le d tail consultez le mode d emploi fourni avec le d clencheur distance D clencheur distance support WR 3C en option Longueur du c ble Environ 1 m tre 1 Eteignez l appareil photo et raccordez le d clencheur distance la borne DIGITAL de l appareil photo borne de d clencheur D clencheur distance 2 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 Appuyez sur MENU S lectionnez R glage du d clencheur et in clinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez On et cliquez le bouton de commande Lorsque Off est s lectionn le d clencheur dis tance est d sactiv Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure Vous pouvez maintenant utiliser le d clen cheur distance pour enregistrer des images REMARQUE Le d clencheur distance peut effectuer les
136. rtaines parties de l image restent floues Elargissement du foyer Facilite la mise au point de l image Pr visualisation de l image Affichage instantan de l image enregistr e Ecran LCD couleur HAST TFT 1 8 pouce faible blouis sement Zoom num rique continu 9 6X Zoom num rique 3X zoom num rique 3 2X Raccordement d un flash externe possible Stockage d images sur carte m moire Supporte les cartes CompactFlash CF TYPE I II et les microdisques IBM Syst me DPOF Digital Print Order Format Les images peuvent tre imprim es facilement dans l or dre souhait sur une imprimante conforme au format DPOF Le format DPOF peut aussi tre utilis pour sp ci fier les images et leur nombre lors de l impression par un professionnel Support PRINT Image Matching Les images contiennent des donn es PRINT Image Matching informations sur le r glage de mode et la confi guration de l appareil Une imprimante pourvue du support PRINT Image Matching peut lire ces donn es et ajuster l image lors de l impression si bien qu elle sera imprim e telle que vous avez souhait la prendre som T Stockage de donn es DCF Le protocole de stockage de donn es DCF Design rule for Camera File system assure l intercompatibilit entre les appareils photo num riques et les imprimantes Borne VIDEO OUT Raccordez cette borne votre t l viseur pour voir les ima ges sur un grand cran Compatibil
137. s que l appareil photo est teint mais le t moin de fonc tionnement acc s la carte continue de clignoter un moment pendant que les fichiers Card Browser sont cr s N effectuez jamais les op rations mentionn es ci dessous pendant que le t moin de fonctionnement acc s la carte clignote Non seulement la cr ation des fichiers Card Browser sera interrompue mais les donn es d images de la carte m moire peuvent tre v rol es Ouverture du couvercle de fente de carte m moire D branchement de l adaptateur secteur Ouverture du logement des piles Autres manipulations similaires Notez que les fichiers Card Browser peuvent tre d truits si les piles s puisent ou si la carte m moire devient pleine pendant la g n ration de fichiers Vous pouvez sp cifier la langue du texte affich l cran Card Browser en proc dant comme indiqu dans Changement de la langue du menu page F 131 mm 5 5050505 I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Visualisation du contenu des fichiers Card Browser Utilisez le navigateur Web de votre ordinateur pour voir le contenu des fichiers Card Browser 1 Transf rez les donn es d images de l appareil photo sur votre ordinateur par une liaison c bl e page F 138 ou en acc dant la carte m moire depuis l ordinateur page F 140 2 Sur la carte m moire ouvrez le dossier intitul DCIM 3 Utilisez le navigateur Web pour ouvrir le
138. s m moire au format ATA Cela signifie que tous les fichiers de la carte m moire appara tront sous forme de fichiers de texte sur un Macintosh Pour voir les fichiers de la carte m moire sur un Macintosh utilisez PC Exchange pour associer les fichiers de la carte m moire qui sont des fichiers JPG JPE ou TIF une application capable de lire les fichiers JPEG TIFF mm 5 505 2 I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Utilisation du navigateur de carte HTML Le navigateur de carte Card Browser de l appareil photo g n re des fichiers HTML qui permettent d afficher une liste d images r duites faciles s lectionner Les propri t s de chaque image peuvent aussi etre affich es Les fichiers Card Browser peuvent tre vus avec les navi gateurs Web suivants Pour pouvoir lire les fichiers de s quences vid o sur un ordinateur tournant sous Windows 2000 ou 98 QuickTime doit tre install Microsoft Internet Explorer 4 01 ou ult rieur Netscape Communicator 4 5 ou ult rieur oam Ar S S AUTO FE e pre vistos CRE CRM SE INDEX DATA Er CY Es LS BET2YI2 PG 06120123 TG 06130152 reien TPG 0120157 Sei Ae pe SC e de pa Sp cification du type de navigateur de carte 1 2 3 4 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt Appuyez sur MENU S lectionnez C
139. s ne pouvez pas changer le mode de mise au point en mode S quence vid o page F 61 Le zoom num rique est d sactiv en mode S quence vid o page F 75 Pour voir un fichier AVI sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou 98 installez QuickTime de puis le CD ROM fourni avec l appareil photo Les utilisateurs de Windows Me peuvent lire les fi chiers AVI avec MediaPlayer I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glages de l appareil photo en mode REC Les r glages qui peuvent tre effectu s pendant l enregis trement d une image en mode REC sont les suivants Taille et qualit de l image Accentuation d une couleur Filtre de couleur Saturation Contraste Nettet Affichage ou non de la grille Horodatage M morisation d une configuration L Sp cification de la qualit et de la taille de l image Vous pouvez sp cifier la qualit et la taille de l image en fonction du type d image que vous voulez enregistrer R glez le commutateur d alimentation fonction sur 2 Appuyez sur MENU S lectionnez Taille ou Qualit et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage de taille ou de qualit souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E R glage taille qualit et capacit de l image
140. sence d une pression barom trique tr s basse C est pourquoi il faut viter de l utiliser de hautes altitudes Un Microdrive consomme plus d lectricit qu une carte CompactFlash Selon la facon dont il est utilis il peut r duire consid rablement l autonomie des piles Lorsque vous utilisez des piles alcalines il se peut que celles ci s puisent imm diatement bien qu elles soient neuves cela d pend des op rations effectu es et de la marque Lorsque vous utilisez un Microdrive il est conseill d utili ser des piles aux hydrures de nickel m tal ou des piles au lithium pour alimenter l appareil photo Lorsque la charge des piles est trop faible le temps requis entre deux photos peut s allonger Ce long intervalle a pour but de prot ger le Microdrive En cas de mauvais fonctionnement du Microdrive Contactez votre revendeur de Microdrive ou le service mentionn sur la notice du Microdrive CASIO ne fournit aucune assistance pour l entretien ou les r parations des Microdrive CASIO ne saurait tre tenu responsable des pertes de donn es subites pendant l utilisation d un Microdrive Cet appareil photo permet d utiliser tant une carte CompactFlash qu un Microdrive Notez cependant qu il est relativement plus difficile d jecter un Microdrive qu une carte CompactFlash neon Ecrans de menus Si vous voulez Vous devez un S lectionner un param tre du Incliner le bouton de
141. sur EX Tout automatique R glez le mode d entrainement sur r3 1 image R glez le commutateur d alimentation fonction sur C FONCTIONS DE BASE IN Met l appareil photo sous tension et en mode REC gt Metl appareil photo sous tension et en mode PLAY OFF Met l appareil photo hors tension 5 Cadrez le sujet sur l cran iuro Kess 12 mon Ko Si vous pr f rez utiliser le viseur optique pour cadrer l image appuyez sur DISP pour teindre l cran 6 Appuyez demi sur le d clencheur et maintenez la pression pour que l auto focus fonctionne D clencheur Au moment o vous appuyez sur le d clencheur le cadre de mise au point appara t l cran page F 62 Avec l autofocus multizones page F 62 la mise au point est automatique et la vitesse d obturation et l in dice d ouverture du diaphragme sont indiqu s rs SSSR Vous pouvez savoir comment est la mise au point automati que en v rifiant la couleur du cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement acc s la carte ENREGISTREMENT D IMAGES T moin de fonctionnement acc s la carte Si vous voyez Cela signifie que Cadre de mise au point Vert T moin de fonctionnement acc s la carte Vert L image est nette Cadre de mise au point Rouge T moin de fonctionnement acc s la carte Rouge L ima
142. tet des contours F98 SUPPRESSION D IMAGES Affichage de la grille F 99 m Horodatage d une image F 100 m Suppression de l image affich e F 119 Sp cification des r glages d alimentation par d faut F 101 S ian d R initialisation de l appareil photo 102 m adr e toutes les xp images s lectionn es Utilisation du d clencheur distance F 103 8 9 Utilisation d un flash ext m Suppression de toutes les O UN TASI externe images des dossiers s lectionn s F 121 Conditions requises pour le flash externe F 104 Fixation d un flash externe F 104 m Suppression de toutes les Fixation d un convertisseur images non prot g es F 122 d un objectif macro ou d un filtre F 106 m Installation d un convertisseur ou d un objectif macro F 106 m 800 GESTION DES IMAGES Utilisation d un filtre F 108 D Dossiers et fichiers F 123 Sall LECTURE EE ps Fichiers F 124 Fonctions de base eene eene F 109 E Protection des images contre la suppression F 125 Protection des images s lectionn es F 125 Protection et retrait de la protection de toutes les images des dossiers s lectionn s F 126 Protection et retrait de la protection de toutes les images F 127 Eege Eeer F 127 R glage des param tres DP
143. tiliser l cran de l appareil photo pour regar der les images enregistr es I Foncti ns de base Proc dez de la facon suivante pour afficher les images enre gistr es dans le m moire de l appareil photo 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt gt Mode PLAY pour la lecture d images 2 Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez la s lecteur pour faire d filer les images l cran Incliner le bouton de commande vers la droite Afficher les images suivantes Incliner le bouton de commande vers la gauche Afficher les images pr c dentes REMARQUES Si vous maintenez le bouton de commande inclin vers la gauche ou la droite les images d fileront plus rapidement Pour que les images d filent plus rapidement elles sont d abord d une qualit un peu inf rieure celle de l image normale L image normale apparait deux se condes environ apr s l image de pr visualisation Vous n obtiendrez pas toujours des images finement d taill es l cran avec les copies de mod les de certains appareils photo num riques E 5 0505 LECTURE Lecture d une s quence vid o Proc dez de la fa on suivante pour voir une s quence vid o dans le mode S quence vid o 3 Cliquez le bouton de commande pour voir la s quence Les op rations pouvant tre effectu es pendant la lecture d une s quence vid o sont
144. tionn s par l appareil photo en mode Tout automatique sont indiqu s ci dessous Vous ne pouvez pas les changer manuellement R glages de menu R glages hors menu Accentuation Off Mesure Multi Filtre Off Balance des blancs Auto Saturation 1 Mise au point Autofocus multizones Contraste 0 Flash Auto Nettet 1 R glage du flash Synchro du flash sur le premier rideau Intensit du flash Normal Vitesse de synchronisation Normal Zoom num rique Off Elargissement du foyer Off Grille Off IMPORTANT Vous pouvez changer les r glages des param tres du menu indiqu s la page F 150 55 5 505050 Guide de d pannage men Pas d alimentation Les piles ne sont pas orient es correctement Ins rez les piles correctement page F 29 2 Les piles sont puis es 2 Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page F 29 3 L adaptateur secteur n est pas le bon 3 Utilisez l adaptateur secteur sp cifi AD C620 Coupure subite de l alimen 1 Activation de l extinction automatique page F 35 1 Rallumez l appareil photo tation 2 Les piles sont puis es 2 Remplacez les piles par un jeu de piles neuves page F 29 3 Vous r glez le commutateur d alimentation fonc 3 Enlevez le capuchon et allumez l appareil tion sur alors que le capuchon d objectif est attach Indicateur e l cran le dans
145. tions suivantes pour r gler les param tres DPOF souhait s Si vous voulez Vous devez Incliner le bouton de Diminuer le nombre de copies commande vers le Das Incliner le bouton de commande vers le haut Augmenter le nombre de copies Activer ou non l impression des donn es d enregistrement Appuyer sur DISP Notez que certaines imprimantes ne peuvent pas im primer les donn es d enregistrement Une image s lectionn e pour l impression est mar qu e de l ic ne FEI Une image pour laquelle l impression de la date d en registrement est valid e est marqu e de l ic ne Bel Vous pouvez r p ter les tapes 4 et 5 pour r gler les param tres DPOF de plusieurs fichiers d images si n cessaire Lorsque vous avez effectu les r glages sou hait s cliquez le bouton de commande pour les valider TE R glage des param tres DPOF de dos siers particuliers 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur gt 2 Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF Dossier et inclinez le bouton de commande vers la droite Inclinez le bouton de commande vers la gau che ou la droite ou tournez le s lecteur pour afficher le dossier dont vous voulez imprimer les images Proc dez comme indiqu l tape 5 de R glage des param tres DPOF d images particu lieres la page F 128 pour effectuer les r gla ges souhait s Lorsque vous av
146. tofocus s lectif Voir pages F 62 et F 63 pour le d tail Neregardez pas directement l clairage d appoint AF t moin de retardateur et ne le dirigez pas vers les yeux du sujet I FAMILIARISATION I Utilisation des accessoires fournis Fixation de la lani re Fixez la lani re aux crochets de la facon indiqu e sur l illus tration R glage de la longueur de la lani re Ajustez la longueur de la lani re avec la boucle Boucle Crochet de lani re IMPORTANT Pour viter une chute ventuelle de l appareil photo gardez la lani re autour du cou m me lorsque vous photographiez La lani re fournie est pr vue pour cet appareil photo seulement Ne pas l utiliser dans d autres buts Ne jamais balancer l appareil photo par la lani re Ne laissez pas pendre librement l appareil photo au cou Il pourrait tre endommag par un choc contre d autres objets ou pris dans une porte ou un autre objet et causer des blessures Rangez l appareil photo hors de port e des enfants surtout lorsque la lani re est attach e L enfant pour rait se mettre la lani re autour du cou et s trangler l FAMILIARISATION Fixez la cordelette de capuchon d objectif la lani re ou au crochet de lani re Vous ne risquerez pas de perdre le capu chon d objectif Utilisation du capuchon d objectif Laissez toujours le capuchon d objectif sur l objectif lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Laissez to
147. tu s 7 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure S lection du format de la date Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour s lection ner un des trois formats de date 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Date et inclinez le bouton de commande vers la droite 4 5 S lectionnez Style Date et inclinez le bouton de commande vers la droite Inclinez le bouton de commande vers le haut ou le bas pour s lectionner le r glage qui doit tre utilis puis cliquez le bouton de com mande pour le valider Exemple 23 octobre 2001 Ann e Mois Jour 01 10 23 Jour Mois Ann e 23 10 01 Mois Jour Ann e 10 23 01 Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure ENREGISTREMENT D IMAGES Cette partie du manuel d crit les op rations de base pour l enregistrement d images en mode Tout automatique Elle d taille aussi les r glages de base de l appareil photo Utilisation du mode Tout automatique Le mode Tout automatique est facile utiliser pour les novi ces qui obtiendront ainsi toujours de bonnes photos num ri ques L appareil photo fait la mise au point r gle la vitesse d obturation l ouverture le flash et effectue d autres r gla ges en fonction de la luminosit du sujet 1 2 Avant d allumer l appareil photo retirez le ca puchon d objectif R glez le s lecteur de mode d exposition
148. tures au mo ment o le flash s active de sorte que le flou du mouvement est l arri re des voitures Utilisation de la synchro sur le premier rideau pour photographier des voitures roulant la nuit 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur 8 Appuyez sur MENU S lectionnez R glage du flash et inclinez le bouton de commande vers la droite S lectionnez le r glage souhait puis cliquez le bouton de commande pour le valider Si vous voulez Activer le flash imm diatement apr s l ouverture de l obturateur S lectionnez ce r glage Synchro du flash sur le premier rideau Activer le flash imm diatement avant la fermeture de l obtura teur Synchro du flash sur le second rideau Appuyez sur MENU pour sortir de cette proc dure I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Pr cautions lors de l utilisation du flash Veillez ne pas toucher ni bloquer le flash et la cellule pho tosensible avec vos doigts Ces parties pourraient se salir et emp cher que le flash se d clenche normalement Flash Cellule photosensible Le flash agit de fa on optimale entre 0 5 m tre et 3 5 m tres ouverture maximale Hors de cette plage l clair n est pas suffisant Selon les conditions de fonctionnement type de piles utili s es temp rature etc il faut parfois attendre 40 secon des pour que le flash se recharge
149. u dossier Indicateur de protection d image Num ro du fichier EXCEL Taille de l image Qualit Nom du fichier L Date et Num ro du l heure fichier Charge Indicateur de balance des blancs Barre de zoom des piles La partie inf rieure correspond au zoom Ombre optique La partie sup rieure correspond au zoom Eclairage fluorescent num rique Lumi re du jour Eclairage au tungst ne Manuelle nemo Changement du contenu de l cran Utilisez le bouton DISP pour voir les r glages effectu s comme ci dessous v Histogramme affich pages F 74 115 DISP M R glages affich s DISP pages F 22 23 DISP R glages non affich s DISP Pas d cran de contr le IMPORTANT L histogramme ne s affiche pas en mode REC ou PLAY pour les s quences vid o pages F 93 110 Afficheur d indicateurs L afficheur d indicateurs situ sur le haut de l appareil photo indique les r glages et l tat de l appareil pendant l enregis trement de photos L afficheur d indicateurs est pratique sur tout lorsque l cran est teint Ligne 1 I Ligne 2 I Ligne 3 E Indicateur d autofocus Ligne 1 Nombre d images multizones gne 1 restantes Num ro du fichier DJ Indicateur d autofocus Indicateur de mesure s lectif multizones Indicateur de mise au Indicateur de mesure MF point manuelle pond r e centr
150. u du CD ROM apparait Sil ex cution automatique est d sactiv e pour le lec teur de CD ROM d marrez le menu du CD ROM en double cliquant sur Poste de travail puis sur le dos sier intitul CASIO 2 Raccordez l appareil photo votre ordinateur l aide du c ble USB page F 138 Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo 3 Vous pouvez aussi acc der directement la carte m moire depuis l ordinateur sans raccorder l appareil photo Pour le d tail voir page F 140 Sur le menu du CD ROM qui apparait l cran de votre ordinateur s lectionnez EX Lan gue S lectionnez le groupe de langues souhait Cliquez sur OK La fen tre du dossier contenant le fichier de langues s lectionn s ouvre S lectionnez Ouvrir la l appareil photo La fen tre du r pertoire principal de carte m moire S ouvre Cliquez sur OK Copiez le fichier menu zz bin de la fen tre ouverte l tape 5 dans la fen tre ouverte l tape 7 D branchez le c ble USB reliant l appareil photo l ordinateur page F 139 Si vous voulez acc der directement la carte m moire depuis l ordinateur jectez la carte m moire de la facon indiqu e E Ordinateur Macintosh 1 2 Posez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre Macintosh Raccordez l appareil photo au Macintosh l aide du c ble USB page F 138 Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil phot
151. ujours le capu chon d objectif sur l objectif lorsque l appareil photo est teint et l objectif r tract IMPORTANT Ne jamais allumer l appareil photo lorsque le capu chon est sur l objectif Cordelette de capuchon d objectif Petite boucle TT T Alimentation Cet appareil peut tre aliment par deux sources des piles de taille AA et le courant secteur E Piles Quatre piles alcalines de taille AA LR6 Quatre piles au lithium de taille AA FR6 Quatre piles rechargeables aux hydrures nickel m tal de taille AA NP H3 E Courant secteur Adaptateur secteur AD C620 Adaptateur secteur Chargeur BC 3HA Recharge des piles Assurez vous que l appareil photo est hors tension lorsque vous rechargez et remplacez les piles 1 Sous l appareil photo faites glisser la fermeture du couvercle du logement des piles dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement des piles 2 Ins rez les piles de sorte que leurs p les plus et moins soient dirig s comme indiqu sur l illustration 3 Fermez et tout en appuyant sur le couvercle du logement des piles faites glisser la fermeture dans le sens de la fleche pour le verrouiller IMPORTANT N utilisez jamais de piles au mangan se N utilisez que les types de piles mentionn s dans ce mode d emploi emn T Renseignements sur l autonomie des piles Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent l auton
152. ur pour s lectionner le mode de mise au point et rel chez FOCUS I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Le cadre d autofocus le mieux appropri au sujet le plus rapproch de l appareil photo est automatique ment s lectionn Utilisation de l autofocus AF multizones Comme le nom le sugg re l autofocus effectue la mise au point automatiquement Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur trois distances sont mesur es et la mise au point se fait automatiquement sur le sujet le plus proche La profondeur de champ lorsque l autofocus est utilis est comme suit Cadre de mise au point Profondeur de champ 30 cm ee 1 Utilisez le s lecteur pour s lectionner le mode comme modo de mise au point La couleur du cadre de mise au point et l clairage du t moin de fonctionnement acc s la carte permettent de savoir comment est la mise au point Si vous voyez Cela signifie que Cadre de mise au point Vert T moin de fonctionnement L image est nette acc s la carte Vert Cadre de mise au point Rouge T moin de fonctionnement L image n est pas nette acc s la carte Rouge 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet que vous voulez enregistrer puis appuyez demi sur le d clencheur 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour enre gistrer l image I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode d autofocus s
153. ur s lectionner Oui pour formater la carte ou sur Non pour sortir puis cliquez le bouton de commande Oui Carte m moire format e Non Carte m moire non format e TTT TE Pr cautions relatives la carte m moire Les images ne peuvent pas tre enregistr es avec cet ap pareil photo s il ne contient pas de carte m moire Il faut utiliser des cartes CompactFlash CASIO ou SanDisk ou un Microdrive IBM Avec les autres types de cartes l appareil ne fonctionnera probablement pas L lectricit statique les parasites lectriques et d autres ph nom nes lectriques peuvent d t riorer ou d truire les donn es enregistr es sur une carte m moire C est pour quoi il est n cessaire de toujours faire des copies des ima ges que vous jugez importantes sur un autre support Les probl mes de carte m moire peuvent tre corrig s par un formatage de la carte m moire Le reformatage d une carte m moire supprime toutes les images stock es sur la carte mais vous pouvez utiliser un ordinateur pour copier les images souhait es sur le disque dur de l ordinateur avant le reformatage Si vous voulez enregistrer des ima ges un endroit o vous ne disposerez pas d ordinateur il est conseill d emporter une ou deux cartes m moire de rechange en cas de probl me est conseill de formater les cartes m moire suppos es contenir des donn es d images v rol es Erreur de com pression affich
154. ur s lectionner un fichier 1 Ins rez la carte m moire cr e l aide d une des m thodes mentionn es page F 132 dans Transfert des donn es de langue sur une carte m moire dans l appareil photo 3 Appuyez sur le d clencheur Le message NOW LOADING indiquant que les don n es de lang ues sont actuellement charg es appa rait l cran Le message COMPLETE appara t lorsque le char gement des donn es est termin Quatre secondes plus tard environ l affichage normal de l appareil photo r appara t 2 Allumez l appareil photo tout en maintenant MENU enfonc Pour allumer l appareil photo r glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt MENU LANGUAGE CAMERA MENU_EGF 1 00 CF CARD MENU EGF 1 00 CF CARD MER ES 1 00 OK SHUTTER CANCEL MENU L cran ci dessus n appara t pas si l appareil photo fonctionne sur piles et si les piles sont faibles L cran ordinaire de l appareil photo apparait la place Si le cas se pr sente raccordez l adaptateur secteur ou in s rez un nouveau jeu des piles alcalines recomman d es dans l appareil photo AUTRES R GLAGES Activation et d sactivation du bip de confirmation Proc dez de la fa on suivante pour activer ou d sactiver le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur un bouton 1 R glez le commutateur d alimentation fonction sur ou gt 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Bip et i
155. uvent pas tre s lection 1 S lectionnez une autre fonction ou changez les options du menu dans le n es pour la lecture de certains types d images d image mode PLAY 2 Aucune image sur la carte m moire 2 Enregistrez une image pour pouvoir s lectionner les fonctions b Tous les boutons et com Circuits endommag s par une charge lectrostati Retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur mutateurs sont inactifs que de l appareil raccord ou un impact violent Si vous en utilisez un Remettez la source d alimen a tation et allumez l appareil photo Si le probl me n est pas r solu contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Rien n appara t l cran 1 L cran est en veille 1 R activez le page F 35 2 Communication par le c ble USB en cours 2 Lorsque la communication par le c ble USB est termin e d branchez le c ble USB de l appareil photo mma 5 5 5 IEEE CX Messages Erreur de Pr sence d un probl me lors de la compression de Carte m moire Pr sence d un probl me au niveau de la carte m compression donn es d images au moment de la sauvegarde sur erron e moire Proc dez de la facon suivante pour r soudre la carte m moire R enregistrez l image Pour utiliser cette ce probl me carte il faut teindre Il n y a pas d images l n y a aucune image sur la carte m moire puis rallumer Avertissement sur la carte m moire l appareil Si ce Les

QV4000_1 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents