Allemand, Anglais, Français, Portugais, Croate (pdf, 14043Ko)
Contents
1. osa Sa E we s Au revoir ewe ee 5 4 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de la Sant www sante lu En collaboration avec les services m dico socio scolaires2. 2 gt gt Controle regularmente a cabeca da sua crianca e nao se esqueca dos restantes membros da sua familia gt A equipa da sa de escolar da sua crian a fica vossa inteira disposi o para a ajudar em caso de dificuldade N o hesite em contact la Importante Repetir tratamento anti piolhos Pentear os cabelos molhados com um pente anti piolhos Retirar os piolhos e as l ndeas Ni Exames de controlo Pentear os cabelos molhados com um pente anti piolhos Se necess rio repetir o tratamento adapt selon sch ma R K I D o O E A ee ea x 26 xa Ciklus vask enka va ke dnevno posije 5 do 10 jaja u argonu nazvate gnjide koja se lijepe za kosu To je razlog zbog kojeg je jaja te ko o istiti iz kose za razliku od peruti Va ka je vrlo veran pratilac ovjeka koja postoji od vi e miliona godina i koju nalazimo irom svijeta To je insekat koji ekskluzivno parazitira ivo bi e Visina mu je izme u 1 8 i 3 0 mm Sivkaste je boje Nema krila ali ima 6 jakih nogu sastavljene od kand i koje joj omogu avaju da se zaka i za kosu Va ka hoda ali ne leti i ne ska e Prebacuje se direktnim kontaktom izme u osoba od glave do glave ivi isklju ivo na glavi i sisa krv iz ko e svakih 2 do 4 sata koja se lako uklanja To mo e izazvati jaku svrab Pogo ene osobe se e kaju po glavi to mo e iza
3. 99 9 95 99999999599999949999999999944499 99999999444 999999994488669696999 24 OS piolhos 0 25 27 EEE 28 MOI dd one IIS 29 PLE IMO VALCER OD 3 VREMENA iii 30 O an ee e 30 oe 31 ace vrijemelzbegnimo razmno avanje 0ccccccessseeesccccsesssnecccecsesssseccecssesscscceessessseees 33 JDE POUDET TE lt Le pou de t te est un compagnon tr s fid le de l homme qui existe depuis plusieurs millions d ann es et qu on retrouve partout dans le monde C est un insecte qui parasite exclusivement l tre humain Il mesure entre 1 8 et 3 0 mm Sa couleur est gris tre Le pou de t te n a pas d ailes mais six puissantes pattes munies de pinces qui lui permettent de s accrocher aux cheveux Le pou de t te marche mais il ne vole pas et ne saute pas Il se transmet par le contact Le pou ne vit que sur la t te direct entre personnes de t te t te de l homme se nourrit du sang du cuir chevelu qu il suce toutes les 2 4 heures Ceci peut provoquer de fortes d mangeaisons Les personnes atteintes se grattent la t te ce qui peut entra ner des infections locales En dehors de la t te de l homme le pou ne sur
4. e d x A q 2 4 2 o 4 Sema tretmana protiv u va ki I gt Upotrijebiti sredstvo protiv vaski LO g gt APSOLUTNO se pridr avati upustva gt e ljajte vla nu kosu U as Ar gt Napomena Kontrola poslije 24 Casa Ar Napomena Ponovite tretman e ljajte vla nu kosu e ljem za va ke Uni tite va ke i njihova jaja 4 1 dan x 32 x e ljajte vla nu kosu Po potrebi ponovite radnju gt O istite va ke i njihova jaja ako treba i sa prstima Kontrola 3 e vrijeme Izbegnimo razmno avanje Preno enje va ki preko stvari ili odje e je rijetkost ali se lako prenose preko direktnog kontakta od glave na glavu s Racunamo na saradnji svih vas da izbjegnemo razmno avanje gt gt Ako va e dijete ima va ke prijavite u itelju ici kao i odgovornima uvalista maison relais obdaniste itd da bi mogli da upotrijebe potrebne mjere i upu ene od strane Ministarstva Zdravlja Oni e izme u ostalog obavijestiti druge roditelje da su va ke prisutne u koli ili u uvali tu va eg djeteta da bi i oni mogli da kontroli u i u slu aju potrebe tretiraju njihovu djecu gt gt Kontroli ite redovno glave djece i ne zaboravite ostale
5. sx 18 x 2 time Get rid of the lice If you have found head lice or nits do the following gt Contact your paediatrician family doctor or pharmacist to obtain anti lice medication gt Get also a nit comb gt Follow the instructions supplied with the anti lice medication very closely paying special attention to how long it should be left on the hair gt Once the hair has been washed apply a conditioner and using the nit comb comb it meticulously lock by lock to get rid of lice and nits effectively Tips to remove the nits of GAUZE on th a KA 4 ES i KO If your child has a health problem for instance an allergy eczema asthma etc or is suffering from a scalp infection consult your health provider before commencing treatment gt The anti lice medication isn t very effective against nits Therefore it is ABSOLUTELY NECESSARY TO REPEAT the treatment after approximately one week in order to destroy the newly hitched lice gt Attention 24 hours after applying the anti lice medication check the effect of the treatment If you still find living lice there are 2 possibilities The application of the anti lice product wasn t correct please repeat the treatment The head lice are resistant against the product applied please consult your doctor or pharmacist Tip 2 Remove the nits y with your fingertips 10 gt Furt
6. 24 de familia 2 Vamos eliminar os piolhos Se encontrou piolhosu lendeas oproceda da seguinte forma gt Consulte o seu pediatra m dico de fam lia ou farmac utico para que lhe receitem um produto anti piolhos gt Compre tab m um pente anti piolhos gt Siga risca o manual de instru es do produto anti piolhos e respeite ABSOLUTAMENTE o tempo de aplica o gt Aplique nos cabelos lavados um amaciador condicionador e penteie cuidadosamente madeixa por madeixa com o pente anti piolhos para tirar bem os piolhos e as l ndeas Dicas para retirar as l ndeas ye Base NO pente QD x 92 2 5 Ly Se a crianca tem um problema de saude alergia eczema asma ou sofre de uma infeccao do couro cabeludo antes de qualquer aplica o consulte o seu pediatra ou m dico gt Os produtos anti piolhos nem sempre s o eficazes para matar as l ndeas Raz o pela qual ABSOLUTAMENTE NECESS RIO REPETIR o tratamento uma semana depois para eliminar os novos piolhos sa dos dos ovos l ndeas Aten o 24 horas depois da aplica o do produto anti piolhos verifique o resultado do tratamento Se ainda encontrar piolhos vivos existem duas possibilidades ou a aplica o do produto n o foi correctamente utilizada nesse caso repita o tratamento ou os piolhos s o resistentes ao produto aplicado Consulte o seu m dico ou o seu
7. LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG x Sommaire LE POU DE TE ee 4 Le cycle des DO MEO SE TRI SRNE m meee ener 5 DANSONS DATALCSEA TEMRE o RE 6 1 temps rom 0 PORTE 6 2 me tempo 41 0 92 22 0 7 ge temps Evitons la PRONS TEO MEZE nano ben nnsssessnssnnnsssnssnnsnnnsrneeen 9 DIE KO BRIAN T nee onako 10 Der Lebenszyklus der Kopflaus ressens 11 AU FRA LAUSWALZER s0ssu000000000000 0000400000000 12 1 Takt Die Kopfl use findenl c s ssccsesesosernsscesssocseasseessnsscescsessonnsseacssessensstecscesevnnccssess 12 2 Takt Die Kopfl use beseitigen sense 13 3 Takt Die Verbreitung der Kopfl use vermeiden ssssccccessssseecceeesesseeeeeesssssneeeees 15 NEKO EUU E ee ee 16 The bhead Iose Cycle te Dodo a de 17 DANCE WITH THE LICE IT S A 3 TIME 000 0 00 000000 18 I time Lets find eee nee ee neuen 18 2 time Getrid of the Heel lt acces oggi di ui 19 3 time Avoid the spread of lice san aaa 21 BE OEE DA CADELA euere ee 22 piolhos Re ee 23 DANCEMOS COM 05 PIOLHOS UMA VALSA A TEMPOS 24 na 80018 os 101 051
8. doigts gt Important Examen de contr le apres 24h 2 Ils devront notamment avertir les autres parents de la presence de poux dans l cole ou la structure d accueil pour qu eux aussi puissent contr ler et au besoin traiter leurs enfants gt gt Contr lez reguli rement la t amp te de votre enfant et n oubliez pas les autres membres de votre famille gt gt L equipe de la sante scolaire de votre enfant reste a votre disposition pour vous aider en cas de difficulte N h sitez pas la contacter Important Repetez le traitement anti poux Peignez les cheveux mouill s avec le peigne anti poux Enlevez poux et lentes N Examens de contr le Peignez les cheveux mouilles avec le peigne anti poux Encore des poux r p tez le traitement adapt selon sch ma R K I D IE KOPFLAUS Der Lebenszyklus der Kopflaus Die Kopflaus ist ein sehr treuer Begleiter des Menschen Es gibt sie seit Millionen von Jahren und zwar berall auf der Welt Die weibliche Kopflaus legt pro Tag ungef hr Die Kopflaus ist ein Parasit der ausschlie lich 5 10 wei liche Eier Nissen genannt den Menschen besiedelt Sie hat eine Gr e von die sie fest an die Haare klebt Aus diesem ungef hr 1 8 3 0 mm Ihre bliche Farbe ist Grund sind Nissen nur schwer aus den grau braun Die Kopflaus hat keine Fl gel wohl Haaren zu entfernen anders bei den aber 6 starke Beine mit kr ft
9. e Sie die brigen Familienmitglieder nicht gt K mmen Sie sorgf ltig die feuchten Haare mit dem Lauskamm gt Entfernen Sie L use und Nissen gt gt Das schulmedizinische Team Ihres Kindes steht Ihnen zur Verf gung um Sie bei Bedarf zu unterst tzen Z gern Sie N es zu kontaktieren i Kontrolluntersuchung Pi K mmen Sie sorgf ltig die feuchten Haare mit dem Lauskamm Noch L use Wiederholen Sie die Behandlung adapt selon sch ma R K I D DS en Tag 4 Tag 6 10 7 Tag 12 18 ag 257 Tag 21 24 45 14 908 HEADLOUSE The head louse cycle The head louse is among man s most faithful companions having existed throughout Every day the female lays 5 to 10 whitish the world for several million years eggs called nits which she attaches firmly to the hair shaft This is why nits are so difficult to detach from the hair as opposed to dandruff which falls It is an insect which is exclusively parasitic on humans It measures between 1 8 and 3 0 mm It is greyish in colour The head louse has no off easily wings but six strong legs with hook like claws that allow it to hold tightly onto individual hairs Head lice move by crawling they cannot hop or fly They spread through head to In order to survive the head head contact with other people louse has to feed every 2t0 4 hours on human blood by sucking it from the scalp This may cause severe itching leading to exce
10. e a o que pode originar infec es locais Fora da cabe a do homem o piolho sobrevive algumas horas ciclo de vida de um piolho adulto de aproxi excepcionalmente mais tempo madamente 20 dias A temperatura ideal para o seu desenvolvimento de aproximadamente 30 C Ele aloja se de prefer ncia na regi o da nuca atr s das orelhas e na ra z dos cabelos mas encontramo lo por toda a cabe a Uma larva sai do ovo PE O een e atingir a fase adulta no prazo de 15 dias Se a crian a co a a cabe a e se queixa de comich o talvez tenha piolhos Estimados pais paniquem N o l uma quest o de higiene Todos podemos N apanhar e de todas as cabe as s o as das crian as de que os piolhos preferem gt 7 4 4 us s la T x 23 2 Agora fazer _ DANCEMOS COM 05 PIOLHOS UMA VALSA A 3 TEMPOS 2 g OCA SE 3 2 len 1 Vamos encontrar os piolhos Nem sempre f cil encontrar os piolhos e as l ndeas nos cabelos Para os encontrar necess rio controlar a cabe a e pentear os cabelos madeixa por madeixa Para facilitar esta tarefa molhe os cabelos e aplique um amaciador Como os piolhos se propagam facilmente de cabe a a cabe a n o se esque a de controlar todos os membros da fam lia iolhos 8 tam b 4 oda aos cabelos En cO
11. enden Sie sich an Ihren Kinderarzt behandelnden Arzt oder Apotheker um ein Anti Lausmittel zu besorgen zu WIEDERHOLEN um die neugeschl pften Larven abzut ten gt Schaffen Sie sich ebenfalls einen Stunden nach der Behandlung ob das Anti Lausmittel gewirkt hat Wenn Sie noch lebende Kopfl use finden gibt es 2 M glichkeiten das Anti Lausmittel wurde nicht richtig angewendet bitte Lauskamm an gt Befolgen sie strikt die Gebrauchs anweisung des Anti Lausmittels und halten sie unbedingt die vorge schriebenen Einwirkungszeiten ein wiederholen Sie die Behandlung gt Verteilen Sie Haarsp lung Condi Die Kopfl use sind resistent gegen das tionner auf die gewaschenen Haare benutzte Mittel wenden Sie sich an Ihren und kammen Sie sorgf ltig Strahne f r Arzt oder Apo Tipps um die Nissen zu entfernen yon MULLTUPFER So de S o S Ce Le h 4 1 E Tipp 2 68 5 A Nissen mit den Fingerspitzen x 13 gt Au erdem k nnen M tzen Stofftiere 4 Takt Kopfkissen und Bettbez ge bei 60 gewaschen r 3 gt Die Verbreitung der werden Sollte dies nicht m glich sein k nnen 5 7 en gt Kopflause vermeiden Sie die Gegenstande einige Tage in einer verschlossenen Plastiktute aufbewahren oder N Die Verbreitung der Kopfl use ber in den Tiefk hler legen ma Gegen
12. farmac utico Dica 2 Retire as l ndeas com as pontas dos dedos 25 gt Al m disso pode lavar os bon s 7 3 Evitemos a cachec is peluches almofadas e len is a propaga o 60 C Se n o for poss vel proceder a uma 4 gt A transmiss o dos piolhos por interm dio lavagem poder fechar os objectos num h N de objectos ou de vestu rio rara mas saco de pl stico ou coloc los no eles transmitem se mais facilmente pelo congelador durante alguns dias contacto directo de cabeca cabeca q EN D AB Contamos colabora o de todos gt 4 para evitar propagac o gj Esquema de tratamento v Se a crian a tem piolhos avise 8 professora o professor e em ltimo caso contra os pio Ihos o respons vel da estrutura de acolhimento maison relais infant rio etc gt Tratar com um produto anti piolhos Be s para que eles possam apie as medidas eende pelo using da gt Ler COM ATENCAO o manual de instruc es Saude Eles dever o nomeadamente avisar os outros pais da presenca gt Pentear os cabelos molhados com um pente anti piolhos de piolhos na escola ou na estrutura de acolhimento da sua crianca Ng gt Retirar os piolhos e as l ndeas Lu m para que estes possam tamb m controlar e se necess rio x gt Importante Exame de controlo ap s 24 h
13. he anti lice treatment Comb the wet hair with the nit comb Remove the lice and the nits x gt Your child s School Socio Medical Team is at your disposal to help you if you require it Do not hesitate to contact them Control examination Comb the wet hair with the nit comb Still lice Repeat the treatment adapt selon sch ma R K I D 4 1 ex 20 DPIOLHO DA CABE A lt Ciclo dos piolhos O piolho da cabeca um companheiro muito fiel ao homem que existe h v rios milh es de anos e que se encontra em todo mundo Por dia a f mea p e 5 a 10 ovos esbranqui ados chamados l ndeas que ela cola aos cabelos a raz o pela qual as l ndeas s o dif ceis de eliminar dos cabelos ao contr rio da caspa que cai facilmente um insecto que parasita exclusivamente no ser humano Mede entre 1 8 e 3 0 mm de comprimento A sua cor castanha acinzentada O piolho da cabe a n o tem asas mas tem seis patas fortes com pin as que lhe permitem agarrar se aos cabelos O piolho da cabe a caminha mas n o voa nem salta S sobrevive na cabe a e chupa o sangue do couro cabeludo todas as 2 a 4 horas Isto pode provocar fortes Propaga se pelo contacto directo entre pessoas de cabe a para cabe a comich es As pessoas atingidas co am a cab
14. hermore you can wash bonnets y 3 time Avoid the spread of lice scarves plush toys pillows and sheets at 60 Ifit is not possible to wash them you can put the objects inside a plastic bag Spread of head lice by contact or put them in the freezer for several days with inanimate objects or clothing is very uncommon but they are spread most commonly by direct contact A y g A VY with the hair of an infested person S ka IO 4 We rely cooperation of all parties Anti Lice Treatment dll to avoid the spread of head lice Scheme I gt gt If your child has head lice it is most important to inform your child s class gt Treat with an anti lice product Be teacher and where relevant the halfway centre or Maison Relais so that Respect closely the application time j they can take necessary measures as recommended by Comb the wet hair with the nit comb Ministry Ng ur gt Remove the lice and the nits with the fingertips if necessary gt Important Control the treatment effect after 24 h SK 2 They will need to inform the other parents of the presence of head lice in your child s school or halfway centre so that they too can check and if necessary treat their children gt gt Control regularly the head of your child and don t forget to check the other family members Important Repeat t
15. igen Krallen Schuppen die leicht aus den Haaren fallen mit denen sie sich an den Haaren festklammert Die Kopflaus lebt nur auf dem Die Kopflaus krabbelt sie kann jedoch weder Kopf des Menschen Alle 2 4 EN je fliegen noch springen Sie bertr gt sich durch Stunden saugt sie Blut aus direkten Kontakt von Mensch zu Mensch der Kopfhaut was oft starken von Kopf zu Kopf Juckreiz hervorruft Die von Eee Kopfl usen befallenen Menschen kratzen sich deswegen h ufig am Kopf Die kleinen Wunden die dabei entstehen k nnen sich entz nden Ausserhalb vom Kopf des Menschen kann Auf dem Kopf des Menschen die Kopflaus nur wenige Stunden berleben selten l nger betr gt die Lebensdauer der Die optimale Temperatur f r ihre Entwicklung betr gt erwachsenen Kopflaus ungef hr 20 Tage ungef hr 30 C Sie versteckt sich besonders gerne im Nacken hinter den Ohren oder in der N he der Haarwurzel Sie kann sich jedoch berall auf dem Kopf befinden u Eine Larve schl pft aus dem Ei I die nach etwa 14 Tagen zu einer lt Wenn Ihr Kind sich am Kopf kratzt erwachsenen Kopflaus heranw chst und ber Juckreiz klagt hat es Ib e wom glich Kopfl use Liebe Eltern 2 kein Grund zur Panik Lausbefall ist nicht auf einen Mangel an Hygiene u 4 i eo e 6 D zur ckzuf hren Jeder Mensch kann 2 Tag Die Kopflaus ist erwachsen M Kopfl use bekommen
16. iquez un apr s shampoing Comme le pou se transmet facilement de t te t te ne manquez pas de contr ler tous les membres de votre famille OUX 1 des 9 4 auss A hes AUX cheve conek Ux 0 55 Up 4 KA 2 m temps Eliminons les poux Si vous avez trouv des poux ou des lentes proc dez comme suit gt Adressez vous votre p diatre votre m decin traitant ou votre pharmacien pour vous procurer un produit anti poux gt Achetez galement un peigne anti poux gt Suivez a la lettre le mode d emploi du produit anti poux et respectez ABSOLUMENT le temps d application gt Appliquez un apres shampoing conditionner sur les cheveux laves et peignez les consciencieusement m che par m che avec le peigne anti poux pour enlever les poux et les lentes Astuces pour retirer les lentes dela gaze Sur Ja e 2 S p y Si votre enfant a un probleme de sant allergie ecz ma asthme ou souffre d une infection du cuir chevelu adressez vous avant toute application a votre medecin gt Les produits anti poux ne tuent que difficilement les lentes Pour cette raison il faut ABSOLUMENT REPETER le traitement apres une semaine environ pour liminer les nouveaux poux sortis des ceufs lentes Attention 24 heures apr s l application du produit anti poux contr lez l effet du traitement Si vous tro
17. ke Ako ste prona li va ke ili jaja postupite slede e gt Obratite se va em pedijatru va em ku nom doktoru ili va em apotekaru da vam pribavi produkt protiv va ki gt Tako e kupite specijalni e alj za otklanjanje va ki gt Slijedite svaku rije upustva pro dukta I APSOLUTNO se pridr avajte vremena upotrebe gt Nanesite na opranoj kosi omek iva za kosu uslovljeno i Cesljajte sa esljem svjesno pramen po pramen da o isite va ke i nihova jaja Na in kako ukloniti gnjide azu oko S qe 5 Deci ZA O a OP x Set gt Y e i PS U slu aju otpornosti gt Specijalna sredstva te ko uni tavaju gnjide jaja Iz tog razloga treba APSOLUTNO PONOVITI tretman u principu poslije nekih nedelju dana da bih se eliminisale nove va ke koje izlaze iz gnjida jaja Pa nja 24 asa poslije upotrebe produkta kontroli ite efekat tretmana Ako na ete jo ivih va ki imate dvije mogu nosti Produkt nije pravilno upotrijebljen ponovite tretman Va ke su otporne na upotrijebljeno sredstvo obratite se va em doktoru ili va em farmaceutu n 2 o istitejajasa vrhovima prstiju x 31 gt Pored toga mo ete da operete kape aleve pli ane igra ke jastu nice i ar ave na 60 Ako je pranje nemogu e stvari mo ete zatvoriti u jedoj plasti noj kesi ili ih staviti u zamrziva u na nekoliko dana
18. lanove porodice gt gt Ekipa kolskog zdravlja va eg djeteta vam stoji na raspolaganju da vam pomogne u slu aju pote ko e Ne dvoumite se da stupite u kontakt sa nama adapt selon sch ma R K I D ADRESSES UTILES Direction de la Sante Division de la M decine Scolaire Villa Louvigny all e Marconi 12120 Luxembourg Tel 2478 55 83 tat lu www sante lu email seemedscol ms e Ligue medico sociale rue Henri VII 21 23 L 1725 Luxembourg Tel 22 00 99 1 email ligue ligue lu et Service m dical des coles de la Ville de Luxembourg 20 rue du Commerce Ts Luxembourg T l 4796 2501 ou 4796 2948 email medical vdl lu Service m dico socio scolaire de la Ville de Dudelange 16 rte de Bettembourg L 3424 Dudelange Tel 51 61 21 580 Service medical scolaire d Esch Alzette 69 rue Zenon Bernard L 4031 Esch Alzette T l 54 52 54 ou 26 54 19 33 Service medico socio scolaire de la Commune de Petange 35 rue J P Gillardin L 4735 P tange Tel 621 35 17 76 _ Service m dical scolaire de la Commune de Schifflange B P 11 L 3801 Schifflange T l 54 50 61 1 Service m dical scolaire de la Ville de Rumelange Centre Scolaire Sauerwiesen rue S Allende L 3711 Rumelange Tel 56 61 78 2225 Edition 2013 ISBN 978 2 919909 73 5 Conception graphique R ALINEA I 1 I 1 1 1 1 1 1 gt
19. ssive scratching that can sometimes cause a skin infection Away from the head of their human host the louse cannot survive for more than a few hours longer The lifespan of an adult only in exceptional cases louse on a head is about The optimum temperature for its development is around 30 It attaches itself at the base of the hair shaft particularly near the neckline behind the ears 20 days but may be found anywhere on the head The nymph hatches from the ujna a a __ nit maturing into an adult about a fortnight later If your child is scratching and complains K of itching this may be a symptom k of head louse infestation Please do not 1 panic It is not a matter of hygiene Anyone can catch head lice and of allthe heads N to choose from their preference is for those of children _ 10 gt 17 Now what is to be done Dance WITH THE LICE IT S A 3 TIME WALTZ 1 time Let s find the lice It is not always easy to find head lice and nits in the hair To do so you have to examine the head thoroughly and comb the hair meticulously lock by lock The task is made easier by dampening the hair and applying a conditioner Then since head lice spread easily from head to head do not fail to check all the members of your household ihe has lice he has
20. st nde oder Kleidungsst cke ist selten aber sie verbreiten sich sehr leicht A 2 q 2 Yy S ber direkten Kontakt von Kopf zu Kopf gt 2 N 2 2 4 e ee ee M 2 Wir z hlen auf Ihre Unterst tzung um o 7 Verbreitung der Kopfl use zu verhindern 1 Behandlungsschema gt gt Falls Ihr Kind Kopfl use hat ist es sehr wichtig dass Sie umgehend seine Zu Lehrerin oder seinen Leh d gegebenenfalls die Verantwortlichen sei Fier ER a RT Sa rin oder seinen Lehrer un gege enen a ie Verantwor He seiner ne i 1 Betreuungsstruktur Maison Relais Krippe benachrichtigen damit gt Halten Sie sich strikt an die Gebrauchsanweisung oz WE Ba s L auch sie die vom Gesundheitsministerium empfohlenen Ma nahmen X K mmen Sie sorgf ltig die feuchten Haare mit dem Lauskamm ST x x SR o ergreifen k nnen Bei Lausbefall in einer Schule oder Betreuungs gt Entfernen Sie L use und Nissen falls notwendig mit den Fingerspitzen we struktur werden alle Eltern benachrichtigt und werden aufgefordert gt WICHTIG Kontrolluntersuchung nach 24 Stunden zA 8 ihre Kinder auf Kopfl use zu untersuchen und gegebenenfalls zu behandeln gt berpr fen Sie den Kopf Ihres Kindes regelm ig und vergessen gt Wichtig Wiederholen Sie die Anti Laus Behandlung u 5 u 2 E su
21. und von allen K pfen sind es Pi EN geworden die Kinderk pfe die die Kopfl use bevorzugen gt 2 2 Ps ae x 10 ka m 11 xa Und jetzt Was tun pu ZUM 3 TAKT LAUSWALZER 1 Takt Die Kopfl use finden Es ist nicht immer leicht die Kopfl use und die Nissen in den Haaren aufzu st bern Um sie zu finden muss der Kopf sorgf ltig untersucht werden Haarstr hne um Haarstr hne Um diese Aufgabe zu vereinfachen raten wir Ihnen die Haare zu befeuchten und srossz gig eine Haarsp lung Condi tionner ber den Kopf zu verteilen Da Kopfl use sehr leicht von Kopf zu Kopf bertragen werden vergessen Sie bitte nicht alle Familienmitglieder auf L use zu untersuchen ind L US oo gt hat 4 op 22 pm Van ko NTI sich esh at e So CA S S do o 12 Wenn Ihr Kind Gesundheitsprobleme hat Allergie Asthma Ekzem oder an einer Entz ndung der Kopfhaut leidet wenden Sie sich vor jeglicher Anwendung eines Anti Lausmittels an Ihren behandelnden Arzt 2 Takt Str hne mit dem Lauskamm um Die Kop flause beseitigen Kopfl use und Nissen zu entfernen Wenn Sie Kopfl use oder Nissen gt Die Anti Lausmittel sind nicht sehr sefunden haben gehen Sie wie wirksam gegen Nissen Aus diesem folgt vor Grund ist es ABSOLUT NOTWENDIG die Behandlung nach zirka einer Woche gt W
22. uvez encore des poux vivants deux possibilit s l application du produit n tait pas correcte r p tez le traitement les poux sont r sistants contre le produit appliqu consultez votre m decin ou votre pharmacien Astuce 2 Retirez les lentes y aveclebout des doigts x 7 3 temps gt Vous pouvez laver les bonnets charpes Evitons la propagation peluches oreillers et draps 60 Si un lavage n est pas possible La transmission des poux 4 gt par l interm diaire d objets D vous pouvez enfermer les objets dans un sac en plastique ou les mettre au cong lateur ou de v tements est rare pour quelques jours mais ils se transmettent tr s facilement par contact direct de t te t te q gt N A r r Nous comptons sur la collaboration p I de tous pour Eviter la propagation des poux gj Sch u de traitement v gt gt Si votre enfant a des poux prevenez l enseignant et cas ch ant le responsable anti poux de la structure d accueil de votre enfant maison relais cr che etc pour qu ils Appliquez un produit anti poux puissent appliquer les mesures recommand es par le Ministere de la Sant gt Respectez ABSOLUMENT le mode d emploi gt Peignez les cheveux mouilles avec le peigne anti poux Ng gt Enlevez poux et lentes si besoin avec les
23. vit que pendant quelques heures exceptionnellement plus longtemps La temp rature optimale pour son d veloppement est environ 30 Il se cache de pr f rence dans la r gion de la nuque derri re les oreilles la racine des cheveux mais on le retrouve sur toute la t te ujna a a __ Si votre enfant se gratte la tete et se plaint de demangeaisons il est peut tre atteint de poux Chers parents ne paniquez pas Ce n est pas une question N d hygiene Tout le monde peut en attraper et de toutes les tetes ce sont celles des enfants que les preferent us m 7 jel Cycle des Par jour la femelle pond 5 10 ufs blanch tres appeles lentes qu elle colle aux cheveux C est la raison pour laquelle les lentes sont difficiles enlever des cheveux la difference des pellicules qui tombent facilement Une larve sort de l oeuf elle deviendra adulte apr s 15 jours environ 5x La dur e de vie d un pou adulte sur la t te est d environ 20 jours Que faut il faire maintenant _MDANSONS LA VALSE 3 TEMPS 1 temps Trouvons les poux Il n est pas toujours facile de trouver les poux et les lentes dans les cheveux Il faut bien inspecter la t te et peigner les cheveux m che par m che Pour faciliter cette t che mouillez les cheveux et appl
24. zvati lokalne infekcije Van ljudske glave va ka ne mo e pre iveti du e od par sati izuzetno malo du e Optimalna temperatura za njeno razvijanje je od 30 otprilike Najradije se nastanjuje u dijelu potiljka iza u iju kod korijena kose ali se mo e na i po cijeloj glavi ivot jedne odrasle va ke na glavi traje nekih 20ak dana i larva izlazi iz jajeta i pretvara se u odraslu va ku poslije nekih Ako va e dijete e ka po glavi i ali 15 dana i na svrab mogu e je da je dobilo va ke Dragi roditelji ne pani ite Nije pitanju losa higijena Svako ih moze dobiti Ex x 20 x 28 xe Sta raditi _ JOLE IMO VALCER OD 3 VREMEN 1vo vrijeme Prona imo va ke Nije uvijek lako na i va ke ili jaja u kosi Da bi se prona le treba dobro pregledati kosu pramen po pramen Da bi ste olak ali radnju okvasite kosu i upotrijebite omek iva za kosu apr s shampoing Vide i da je va ka verna ovjeku ne propustite da kontroli ete sve lanove va e familije ma va ke ima 6 2 een jene za kog amp 30 Xe 1 Ako va e dijete ima problema sa zdravljem alergijom e om ko nim oboljenjem astmom ili boluje od ko ne infekcije javite se prije svake upotebe va em pedijatru ili ku nom doktoru 2g0 vrijeme Elimini imo va
Download Pdf Manuals
Related Search