Home

fonctionnement

1. 55 quer horizontale du flux d air AIR DIRECTION Fig 5 WY 800 Qu tlux d air AIR DIRECTION pendant M M AIR DIRECTION le fonctionnement oscillant horizontal la direction du flux d air change comme suit celui ci s arr te Flux d air de face Flux d air de droite ae SWING Flux d air de gauche Flux d air de face 4 Vous pouvez s lectionner la direction du flux d air sou hait e es L affichage de t l com L appareil int rieur est r gl sur un flux d air de face mande ne change pas au moment de sa mise sous tension Fr 8 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez le climatiseur en marche avant d ex cuter la proc dure suivante S lection du fonctionnement oscillant SWING Ouvrez le couvercle de la t l commande pour r gler le fonc tionnement oscillant Appuyez sur la touche d oscillation SWING Fig 5 L affichage d oscillation SWING Fig 6 s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche d oscillation SWING l oscillation change comme suit gt Oscillation horizontale haut bas lt gt Oscillation verticale gauche droite Arr t de l oscillation gt x gt Oscillation horizontale verticale Arr t du fonctionnement oscillant SWING J Appuyez sur la touche d os
2. Voyant de signal de maintenance MAIN TENANCE SIGN rouge Voyant de minuterie TIMER vert Voyant de fonctionnement OPERATION rouge Voyant Super silencieux SUPER QUIET vert Voyant de fonctionnement haute puissance HI POWER orange R cepteur du signal de t l commande 00 Panneau d acc s Fig 3 Touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO Si vous maintenez le bouton manuel automa tique MANUAL AUTO enfonc pendant plus de 10 secondes le syst me de refroidisse ment forc se d clenche Le syst me de refroidissement forc est uti lis au moment de l installation et uniquement par un technicien agr Si le syst me de refroidissement forc se d clenche par hasard appuyez sur la touche de marche arr t START STOP pour l arr ter Filtre air R servoir de r cup ration de la poussi re Volet de direction du flux d air Volet gauche droite derri re le volet de di rection du flux d air Redresseur de puissance Fig 4 Appareil ext rieur Orifice d admission Orifice de sortie Canalisation Orifice de vidange fond Reportez vous a la page pli e sur la couverture Fr 3 Fig 5 T l commande 6 metteur du signal r Affichage de la t l commande Fig 6 Affichage du s chage du serpentin COIL DRY Affichage du mode de fonctionnement
3. AIR CONDITIONER CEILING WALL TYPE HEAT amp COOL MODEL REVERSE CYCLE KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ETXEIPIAIO MANUAL DE INSTRU ES 9314961021 Portugu s EAAnvika Italiano Espanol Frangais Deutsch English HG SEE AUTO COOL HEATDRY FAN GET AUTO 01818 BB E AIR DIRECTION ees r amp AUTO FAN STOP START 4 SET TEMP vla Tr oe FAN Hipower CONTROL SUPER 0 K TD x s Ere o TEST clock 7 10100 CESIGN TIMER OPERATION SUPERQUIET HI POWER AUTO COOL HEAT DRY FAN RES AUTO EN This figure shows the control display when all indicator lamps are on It may differ from the actual display SOMMAIRE PRECAUTIONS DE S CURIT Fr 1 FONCTIONNEMENT HAUTE PUISSANCE Fr 12 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS Fr 2 FONCTIONNEMENT DU S CHAGE DU NOMENCLATURE DES ORGANES ss assaneaneenan Fr 3 SERPENTIN cree Fr 13 PR PARATIFS ere Fr 4 FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT aaa Fr 6 DES FILTRES serres Fr 14 R GL
4. Affichage du contr le de ventilateur FAN CONTROL Fonctionnement en mode conomique ECONOMY Voyant de transmission Affichage de la temp rature Affichage de l oscillation SWING cran t moin des piles Battery Indicator Display Affichage de la mise en marche diff r e ON TIMER Affichage de l heure arr t diff r OFF TIMER Touche Marche arr t START STOP Touche de r glage de la temp rature SET TEMP A Touche de refroidissement COOL Touche de d shumidification DRY Touche de chauffage HEAT 69 Touche de fonctionnement temporis SLEEP Touche automatique AUTO Touche du ventilateur FAN Touche du s chage du serpentin COIL DRY Touche de filtre FILTER Touche de fonctionnement haute puis sance HI POWER Touche Super silencieux SUPER QUIET Touche de contr le du ventilateur FAN CONTROL Touche de fonctionnement conomique ECONOMY Touche d oscillation SWING Touche de direction horizontale du flux d air AIR DIRECTION Touche de direction verticale du flux d air AIR DIRECTION 6 Touche de mise en marche diff r e ON TIMER 6 Touche d arr t diff r OFF TIMER 62 Touches de r glage de I heure SET TIME 63 Touche de r glage de la minuterie SET TIMER 6 Touche d annulation de la minuterie CANCEL TIMER 69 Touche d essai de fonctionnement TEST RUN 69 Touche de r initialisation RESE
5. nettoyer utilisez un d tergent doux pour linge synth tique alcalinit faible ou neutre et frottez dou cement Frottez doucement les bacs avant et arri re avec une ponge Rincez l eau courante Videz l eau des bacs avant et arri re 5 Essuyez les balais et les bacs avec un torchon par exemple puis faites les s cher l ombre Fr 17 N utilisez comme produit d entretien qu un d tergent doux pour linge synth tique alcalinit faible ou neutre N utilisez pas d eau chauff e plus de 60 C pour effec tuer le nettoyage N utilisez aucun objet abrasif ou rigide pour effectuer le nettoyage N utilisez pas d air chaud provenant d un s che cheveux par exemple pour s cher les bacs et les balais Vous ris queriez de d former les bacs et les balais pourraient se d tacher Une fois le lavage l eau termin veillez ce que les r servoirs de r cup ration de la poussi re soient totale ment secs avant de les r installer Les balais sont parti culi rement difficiles s cher Par cons quent essuyez les avec un torchon par exemple pour vous assurer qu ils sont compl tement secs Si les r servoirs de r cup ra tion de la poussi re sont mont s mouill s la poussi re risque de ne pas tre vacu e des filtres air lors du net toyage automatique des filtres 3 Installation du r servoir de r cup ration de la poussi re Commencez par baisser le bac ext ri
6. 11 MODE CONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant d ex cuter la proc dure suivante Ouvrez le couvercle de la t l commande Utilisation du mode CONOMIQUE Appuyez sur la touche de fonctionnement conomique ECONOMY Fig 5 ECO appara t sur l affichage de la t l commande Le fonctionnement en mode conomique est activ Arr t du mode CONOMIQUE J Appuyez de nouveau sur la touche de fonctionnement conomique ECONOMY Fig 5 ECO dispara t de l affichage de la t l commande Le fonctionnement en mode normal est activ propos du mode conomique ECONOMY Que ce soit pour le refroidissement ou le chauffage le fonctionnement en mode conomique ECONOMY offre un d bit optimal qui correspond 70 du d bit du climatiseur lorsqu il fonctionne normalement Lorsque le fonctionnement en mode conomique ECONOMY est activ en mode Refroidissement vous profitez d une d shumidification optimale Cette fonction est tr s pratique lorsque vous souhaitez d shumidifier une pi ce sans r duire sa temp rature de fa on significative En mode de fonctionnement conomique ECONOMY le r glage du thermostat change automatiquement en fonction de la temp rature pour viter de refroidir ou de chauffer une pi ce de fa on excessive et offrir ainsi un fonctionnement conomi que optimal Sila pi ce n est pas refroidie ou chauff e correctement en mode
7. de fonctionnement conomique s lectionnez le mode de fonctionnement normal Une fois le climatiseur arr t le mode de fonctionnement normal est activ lorsque l appareil int rieur est remis sous tension Pendant la phase de contr le en mode AUTO le fonctionnement du climatiseur ne bascule pas en mode de fonctionnement conomique ECONOMY m me si vous avez s lectionn ce dernier en appuyant sur la touche de fonctionnement en mode conomique ECONOMY FONCTIONNEMENT HAUTE PUISSANCE Mettez le climatiseur en marche avant d ex cuter la proc dure suivante Ouvrez le couvercle de la t l commande Utilisation du fonctionnement haute puissance HI POWER Appuyez sur la touche de fonctionnement haute puissance HI POWER Fig 5 0 Le voyant de fonctionnement haute puissance HI POWER Fig 2 orange de l appareil int rieur s allume Le fonctionnement haute puissance HI POWER est activ Arr t du fonctionnement haute puissance HI POWER Appuyez de nouveau sur la touche de fonctionnement haute puissance HI POWER Fig 5 0 Le voyant orange HI POWER Fig 2 de l appareil int rieur s teint Le fonctionnement en mode normal est activ Le fonctionnement haute puissance HI POWER s arr te automatiquement dans les conditions suivantes Si le mode SUPER SILENCIEUX est s lectionn en mode haute puissance HI POWER ce dernier est annul En mode Refroidissement La temp ra
8. est d connect e et reconnect e le circuit de protection agit pendant 3 minutes environ pour arr ter l appa reil pendant cette dur e Un bruit se fait entendre Pendant le fonctionnement ou sit t apr s l arr t de l appareil on peut entendre le bruit du fluide dans les canalisations climati seur Un bruit peut aussi tre constat 2 3 minutes apr s la mise en marche coulement du r frig rant Pendant le fonctionnement un tr s l ger craquement est parfois audible Il provient du dilatement ou de la contraction des mat riaux par suite du changement de temp rature En mode Chauffage un sifflement est parfois audible Il provient du d givrage automatique 23 Odeurs Une certaine odeur est mise par l appareil int rieur Elle peut provenir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont p n tr dans l appareil Le nettoyage du filtre permet le plus souvent d viter cet incon v nient Du brouillard ou de la Pendant le Refroidissement ou la D shumidification un l ger vapeur est mis brouillard peut tre mis par l unit int rieure Il provient d un refroidissement subit de l air ambiant par l air provenant du cli matiseur ce qui provoque une condensation Pendant le Chauffage il arrive que le volet de l appareil s arr te et que de la vapeur s en chappe Ceci provient du d givrage 23 automatique Le courant d air est faible A la
9. gl par d faut sur 100H Pour une MAINTENANCE plus approfondie r glez le sur 50H 3 Dirigez la t l commande vers l unit principale et appuyez sur le bouton de r glage SET Fig 5 69 L affichage cesse de clignoter et transmet un signal l appareil int rieur Si vous n appuyez pas sur le bouton de r glage SET Fig 5 63 vous ne pouvez pas enregistrer le r glage des heures d utilisation Fr 14 propos de la fonction de nettoyage automatique des filtres air En fonction de l tat d encrassement des filtres il se peut que le nettoyage auto matique des filtres ne supprime pas toute la poussi re des filtres air Le cas ch ant r ex cutez la fonction de nettoyage automatique des filtres S il reste de la poussi re sur les filtres apr s plusieurs nettoyages automatiques successifs des filtres proc dez la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 Suivant le type de salet r cup r e par les filtres air poussi re particuli re ment grasse ou solidifi e il se peut que le nettoyage automatique des filtres FILTER MAINTENANCE ne permette pas de supprimer la poussi re Le cas ch ant retirez les filtres air et nettoyez les avec de l eau voir 19 Pendant le nettoyage automatique des filtres vous pouvez entendre des clique tis ou des sifflements Pendant la maintenance des filtres FILTER MAINTENANCE si vous poussez ou t
10. l aide de la pointe Touche de d un stylo bille ou de tout autre r initialisation accessoire ayant une pointe effil e RESET R glage de l heure 1 2 3 Appuyez sur la touche de r glage de l heure CLOCK ADJUST Fig 5 69 Appuyez sur cette touche avec la pointe d un stylo bille ou tout autre ob jet similaire R glez l horloge sur l heure actuelle l aide des tou ches de r glage de l heure SET TIME Fig 5 62 Touche appuyez sur cette touche pour avancer l heure Touche appuyez sur cette touche pour reculer l heure Chaque fois que vous appuyez sur les touches l heure avance recule par incr ment d une minute Maintenez la touche enfonc e pour modifier l heure rapidement par incr ment de 10 minutes Appuyez sur la touche de r glage SET Fig 5 63 Vous avez termin de r gler l heure et enclench l horloge Utilisation de la t l commande La t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur du signal Fig 1 pour pouvoir fonctionner correctement La port e de la t l commande est d environ 7 m tres Lorsqu un signal est correctement re u par le climatiseur un bip se fait entendre Si aucun bip ne retentit appuyez de nouveau sur la touche de la t l commande Support de la t l commande Vis Montez le support Fr 5 Ins rer Bb Enfoncer Retrait de la t l commande en cas d
11. plus tard tout l affichage r appara t Lors d un r glage sur AUTO Refroidissement A mesure que la temp rature de la pi ce approche du r glage de thermostat la vitesse du ventilateur diminue Chauffage Le ventilateur fonctionne de sorte faire circuler l air chauff de fa on optimale Cependant le ventilateur fonctionne tr s lentement quand la temp rature de l air mis par l appareil int rieur est basse Ventilation Le ventilateur fonctionne basse vitesse En mode Super Silencieux Appuyez sur la touche SUPER SILENCIEUX SUPER QUIET Fig 5 Le voyant SUPER SILENCIEUX vert de l appareil int rieur Fig 2 s allume Aucun affichage sur la t l commande Le fonctionnement SUPER SILENCIEUX commence Le flux d air de l appareil int rieur sera r duit pour rendre plus doux le fonctionnement Le mode SUPER SILENCIEUX est d sactiv lorsque les changements indiqu s ci dessous sont ex cut s dans ce mode e Modification de la vitesse du ventilateur Basculement en mode de fonctionnement haute puissance HI POWER Lors de l arr t du climatiseur le mode de fonctionnement SUPER SILENCIEUX est interrompu son red marrage la vitesse du ventilateur de l appareil cor respond celle qui s affiche sur l cran de contr le du ventilateur FAN CONTROL de la t l commande Pendant le fonctionnement SUPER SILENCIEUX les performances de chauffage de refroidissement et de d shumidifica
12. sup rieure ne sont pas install s correctement ils risquent de tomber et de blesser quelqu un Maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re Si le voyant de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 de l appareil int rieur s allume veillez nettoyer les r servoirs de r cup ration de la poussi re Si l appareil int rieur est install dans une zone tr s poussi reuse nettoyez les r servoirs de r cup ration de poussi re tous les trois mois m me si le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 ne s allume pas Lors du nettoyage des r servoirs de r cup ration de la poussi re la poussi re peut tomber sur le sol Par cons quent placez une feuille de papier journal par MAINTENANCE SIGN TIMER OPERATION SUPER QUIET HI POWER exemple sous l appareil int rieur avant de nettoyer les r servoirs de r cup ra tion de la poussi re 1 Retirez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et les filtres air de l appareil int rieur Retirez les filtres air des r servoirs de r cup ration de la poussi re Pr paration Arr tez le climatiseur l aide de la t l commande D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique 1 Ouvrez le panneau d acc s Panneau d acc s Saisissez le panneau d acc s des deux c t s et ouvrez le compl tement Continuez de l ouvrir au del de la
13. t elle 10 11 Mauvaises performances chauffaqe de refroidissement ou Le filtre air est il sale La grille d admission d air et ou la fente de sortie sont elles obs tru es A t on correctement ajust la temp rature de la pi ce sur le ther mostat Y a t il une porte ou une fen tre ouverte En cas de Refroidissement une fen tre est elle expos e en plein soleil Fermez les rideaux En cas de Refroidissement y a t il des appareils de chauffage ou des ordinateurs en service dans la pi ce ou trop de monde dans la salle L appareil est il r gl pour le fonctionnement SUPER SILENCIEUX 6 L appareil n ex cute pas les fonctionnement r gl par la t l commande Les piles de la t l commande sont elles puis es Les piles de la t l commande sont elles bien install es 5 Si le probl me persiste apr s ces v rifications si vous remarquez des odeurs de combustion ou si le voyant de fonctinnement OPERATION roge Fig 2 le voyant de minuterie TIMER vert Fig 2 clignote arr tez imm diatement l appareil d branchez le et consultez un technicien agr CONSEILS D UTILISATION Fonctionnement et performance Performance de chauffage D givrage automatique contr l par microprocesseur Cet appareil utilise pour le chauffage le principe du chauf fage thermodynamique pompe chaleur Par cons quent son
14. AGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR Fr 8 EXECUTION DE LA MAINTENANCE Fr 16 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Fr 9 EXECUTION DE LA MAINTENANCE SUITE Fr 19 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Fr 21 PROGRAMMATION ares Fr 10 GUIDE DE D PANNAGE Fr 22 FONCTIONNEMENT TEMPORIS Fr 11 CONSEILS D UTILISATION sers Fr 23 MODE CONOMIQUE serres Fr 12 PR CAUTIONS DE S CURIT N essayez pas d installer vous m me ce climatiseur A DANGER Cet appareil ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Consultez toujours le personnel de service comp tent en cas de r paration En cas de d m nagement consultez un personnel de service comp tent pour effec tuer le d branchement et l installation de l appareil Veillez ne pas rester trop longtemps dans le passage direct de l air froid de l appareil N introduisez pas vos doigts ou des objets la fente de sortie ou la grille d admis sion d air Ne mettez pas le climatiseur en service ou hors service en branchant ou d branchant son alimentation electrique Prenez soin de ne pas endommager le cordon d alimentation electrique En cas de d efaillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le disjoncteur et contactez un centre de r paration agr Si le cor
15. IS la diff rence des autres fonctions de la minuterie le fonctionnement temporis permet de programmer une dur e pendant laquelle fonctionnera le climatiseur Utilisation de la Minuterie de Temporisation i P Annulation de la minuterie Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arr t appuyez Appuyez sur la touche CANCEL TIMER sur la touche SLEEP Fig 5 8 Arr t du climatiseur apr s le d clenche A chaque pression de la touche l heure change de la mani re suivante ment du temporisateur gt 10 gt 2 0 3 0 5 0 7 0 9 0 heures Appuyez sur la touche START STOP REMISE A ZERO Le voyant OPERATION rouge de l unite int rieur Fig 2 s allume et le voyant TIMER vert Fig 2 s allume aussi Changement des r glages du minuterie Appuyez une fois sur la touche de fonctionnement temporis SLEEP Fig 5 68 pour afficher le dernier r glage de l heure Appuyez de nouveau sur la touche de fonctionnement tempo ris SLEEP Fig 5 69 pour changer l heure A chaque pression de la touche l heure change de la mani re suivante change ment partir de la derni re heure r gl e gt 1 0 gt 2 0 3 0 5 0 7 0 9 0 heures REMISE A ZERO Confirmation de l heure de la minuterie Le temps restant correspondant au r glage actuel de la minuterie s affiche pen dant 5 minutes Fr
16. T Touche de r glage de l heure CLOCK ADJUST PR PARATIFS Ouverture et fermeture du cache de la t l commande Remettez le cache en place tout en le tenant des deux c t s Vous devez entendre un d clic Ouvrez d licatement le cache ne soyez pas trop brusque Remplacement des piles de la t l commande La t l commande d marre et s arr te p riodiquement cran t moin des piles Battery Indicator Display Fig 6 qui s affiche pendant le fonctionnement Au d marrage clignote 5 fois l arr t reste allum pendant 10 minutes Si l cran t moin des piles Battery Indicator Display s affiche veuillez changer les piles d s que possible m me si vous pouvez toujours utiliser votre t l com mande propos de la touche d essai de fonctionnement TEST RUN Vous utilisez cette touche lors de l installation du climatiseur et ne devez plus toucher dans des conditions normales d utilisation De fait la fonction thermos tat du climatiseur pourrait ne plus fonctionner normalement Si vous appuyez sur cette touche alors que le climatiseur fonctionne normale ment l appareil bascule en mode d essai de fonctionnement et les voyants de fonctionnement OPERATION rouge Fig 2 et de minuterie TIMER vert Fig 2 de l appareil int rieur se mettent clignoter en m me temps Pour arr ter le mode d essai de fonctionnement appuyez su
17. ce D shumidification DRY Utilis pour rafra chir l g rement la pi ce en liminant l humidit Il n est pas possible de chauffer la pi ce en mode D shumidification En mode D shumidification l appareil fonctionne basse vitesse pour ajus ter l humidit de la pi ce il arrive que le ventilateur de l unit int rieure s ar r te de temps autre Le ventilateur risque galement de fonctionner tr s basse vitesse pendant l ajustement du niveau d humidit de la pi ce Ventilation FAN A utiliser pour faire circuler l air dans toute la pi ce Fr 7 En mode Chauffage R glez le thermostat une valeur plus haute que la temp rature actuelle de la pi ce Le mode Chauffage ne fonction nera pas si le thermostat est r gl plus bas que la temp rature r elle de la pi ce En mode Refroidissement D shumidifi cation R glez le thermostat a une valeur plus basse que la temp rature actuelle de la pi ce Les modes D shumidification et Refroidissement ne fonctionneront pas si le thermostat est r gl plus haut que la temp rature r elle de la pi ce en mode Refroidissement seul le ventilateur fonc tionnera En mode Ventilation L appareil ne permet pas de r chauffer ou rafraichir la pi ce R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR R glez le flux d air vertical et horizontal l aide des touches de direction du flux d air AIR DIRECTION de la t l commande Utilisez l
18. cillation SWING Fig 5 puis s lectionnez Arr ter STOP Le r glage de la direction du flux d air pr c dant la s lection du mode oscillant est r tabli propos du mode oscillant Swing Oscillation verticale le fonctionnement oscillant com mence dans la plage suivante en fonction de la direction actuelle du flux de l air Flux de l air entre 1 et 4 refroidissement d shumidifi cation Lorsque le volet de direction du flux d air sup rieur est plac l horizontale le volet de direction du flux d air inf rieur bouge oscille pour diriger le flux d air dans une grande pi ce Flux de l air entre 5 et 8 chauffage Lorsque les volets de direction du flux d air sont r gl s pour une propagation vers le bas le flux d air est directement et principalement dirig vers le sol Fr 9 Oscillation horizontale les volets de direction du flux d air bougent oscillent dans la direction horizontale du flux d air Oscillation verticale horizontale les volets de direction du flux d air bougent oscillent dans les directions verti cale et horizontale du flux d air Le fonctionnement oscillant s arr te parfois temporaire ment lorsque le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou lorsqu il tourne une vitesse tr s lente Si vous appuyez sur la touche de direction verticale du flux d air AIR DIRECTION pendant le fonctionnement oscillant vertical celui ci s arr te Si vou
19. d ex cution est indiqu par la fl che sur l affichage de la t l commande OFF ON ou OFF lt ON Exemple de minuterie de programmation PROGRAM arr t automati que du climatiseur minuterie d arr t une fois que vous tes couch et remise en marche automatique minuterie de mise en marche le matin avant l heure du lever Annulation de la minuterie Appuyez sur la touche d annulation CANCEL Changement du r glage de la minuterie Effectuez les tapes 2 4 Arr t du climatiseur pendant que la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche Marche arr t START STOP Annulation de la minuterie Appuyez sur la touche d annulation CANCEL Le voyant de minuterie TIMER vert s teint Annulation de la fonction d arr t diff r OFF TIMER ou de mise en marche diff r e ON TIMER 1 Appuyez sur la touche de minuterie TIMER relative la fonction annuler OFF ou ON 2 Appuyez sur la touche d annulation CANCEL Modification du r glage de la minuterie 1 Appuyez sur la touche de minuterie TIMER relative la fonction modifier OFF ou ON 2 R glez la minuterie l aide des touches de minuterie TIMER C et w 3 Appuyez sur la touche de r glage SET Arr t du climatiseur pendant que la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche Marche arr t START STOP Fr 10 FONCTIONNEMENT TEMPOR
20. de fonctionnement Appuyez sur touche de fonctionnement requise En mode Refroidissement Appuyez sur la touche REFROIDISSEMENT COOL Fig 5 En mode Chauffage Appuyez sur la touche CHAUFFAGE HEAT Fig 5 En mode D shumidification Appuyez sur la touche D SHUMIDIFICATION DRY Fig 5 69 En mode Automatique Appuyez sur la touche AUTO Fig 5 9 En mode Ventilation Appuyez sur la touche VENTILATION FAN Fig 5 Le voyant rouge de fonctionnement OPERATION Fig 2 de l appareil int rieur s allume Le climatiseur se met en marche Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP de l appareil Fig 5 63 celui ci d marre dans le dernier mode utilis R glage du thermostat J Appuyez sur la touche de r glage SET TEMP Fig 5 amp Appuyez pour lever le r glage du thermostat Appuyez pour abaisser le r glage du thermostat Plage de r glage du thermostat Refroidissement D shumidification 18 30 C Chautfage scsi 16 30 Automatique 18 30 Le thermostat permet pas de r gler temp rature mode Ventilation FAN la temp rature n appara t pas sur l affichage de la t l commande dans ce mode R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN CONTROL Fig 5 EA chaque pression de la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre sui vant Automatique Environ secondes
21. don d alimentation de cet appareil est endommag il devra tre remplac uniquement par un personnel de service agr car des outils sp ciaux et un cordon adapt sont indispensables Assurez une ventilation r guli re pendant le fonctionnement de l appareil dirigez pas le flux d air vers un feu ouvert ou un appareil de chauffage Ne montez pas et ne placez pas d objets sur le climatiseur Ne suspendez pas des objets l appareil int rieur Ne posez pas de vases de fleurs ou de r cipient contenant de l eau sur un climatiseur N exposez pas directement le climatiseur de l eau N utilisez pas le climatiseur avec des mains humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n utilisez pas le climatiseur pendant longtemps V rifiez si le support d installation est bon tat Ne placez pas des animaux ou des plantes directement dans le courant d air de l appa reil Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur N utilisez pas le climatiseur pour l entreposage d aliments de plantes d animaux d ins truments de pr cision ou d objets d art Les raccords de tuyauterie deviennent chauds pendant le chauffage faites attention N appliquez aucune forte pression sur les ailettes du radiateur Utilisez l appareil uniquement quand les filtres air sont install s N obstruez pas ne couvrez pas la grille d admission et la fente de sort
22. e de tomber Lors de l installation v rifiez que la poign e situ e au centre du r servoir de r cup ration de la poussi re est fiable et mettez ce dernier en place en l ins rant correctement En cas d erreur d installation le r ser voir de r cup ration de la poussi re risque de tomber et de blesser quelqu un Ins rez le cordon d alimentation dans sa prise et appuyez sur la touche de mainte nance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO Fig 3 Ins rez le cordon d alimentation dans sa prise Appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO de l appareil Maintenance complete button Push for 1second MANUAL AUTO button Push for second FORCED COOLING OPERATION button Push for 10second Si le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 est allum il s teint ce stade Appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO et relachez la lorsque vous entendez un Bip Si vous maintenez la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO enfonc e pendant plus de 3 secondes le fonctionnement manuel auto MANUAL AUTO commence page 21 N oubliez pas d appuyer sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO II est impossible d effectuer la maintenance automatique des filtres lorsque le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 est allu
23. e que la poussi re les odeurs et la salet soient soumises au processus de d sinfection et de d sodorisation avant d tre recycl es dans le r servoir de r cup ration de la poussi re Les fonctions de d sinfection et de d sodorisation du filtre air sont simultan ment r initialis es et reviennent en mode de nettoyage Le fonctionnement s arr te Le s chage du serpentin COIL DRY se termine Fr 13 REMARQUE Lorsque le s chage du serpentin commence l appareil int rieur fonc tionne en modes Chauffage et Ventila teur pour s cher l appareil int rieur Il peut en r sulter une l g re augmenta tion de la temp rature et du taux d humidit de la pi ce Vous ne pouvez pas utiliser le s chage du serpentin pour purer l air de la pi ce Le s chage du serpentin est plus efficace lorsqu il est r alis fr quem ment FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES FILTRES Cette fonction est pratique pour nettoyer automatiquement les filtres air une fois que la dur e d utilisation du climatiseur programm e s est coul e Vous pouvez galement activer la fonction de nettoyage automatique des filtres l aide de la t l commande Nettoyage automatique des filtres ATTENTION Ne touchez pas les filtres air pendant le propos du fonctionnement du nettoyage automatique des filtres nettoyage automatique des filtres L appareil int rieur risque de ne
24. es filtres si les filtres air ne sont pas install s ou s ils sont tir s Si cela se produit tandis que le climatiseur est en marche d bran chez le cordon d alimentation de la prise lectrique et suivez les proc dures de maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re pour installer les filtres air R glage de l intervalle de la maintenance des filtres FILTER STOPISTART amp SET TEMP MAINTENANCE oA vla Il est possible de changer l intervalle de la maintenance des filtres RY La maintenance automatique des filtres ne parvient pas parfois liminer certaines salet s FAN Le cas ch ant r glez l intervalle sur 50 heures pour un nettoyage plus approfondi Pendant le nettoyage mettez la t l commande en mode d arr t de mani re que SEP FAN seules l heure et la dur e s affichent 65 li 1 Maintenez la touche de r glage de l heure SET TIME Fig 5 63 enfonc e pen ECONOMY y DIRECTION dant 3 secondes minimum DE D L affichage bascule de l heure actuelle sur l intervalle et commence clignoter J MAINTENANCE 2 R glez l intervalle l aide de la touche de r glage de l heure SET TIME et des touches et Fig 5 6 M En appuyant sur ces touches vous pouvez faire d filer les valeurs suivantes WO 100H L appareil est r
25. es touches de direction du flux d air AIR DIRECTION apr s la mise en marche de l appareil int rieur et l arr t des volets de direction du flux d air R glage de la direction verticale du flux d air DANGER Ouvrez le couvercle de la t l commande Nintroduisez jamais les doigis ou des Appuyez sur la touche de direction verticale du flux d air objets trangers dans les orifices de sor AIR DIRECTION Fig 5 aati Lorsque vous appuyez sur la touche de direction verticale du flux d air AIR ser DIRECTION Fig 5 la direction du flux d air change comme suit You can select the desired airflow direction A propos du r glage de la direction du Plage de Plage de chauffageOOO ei l appareil est sous tension ou d shumidification que vous modifiez le mode de fonc tionnement la position des volets de direction du flux d air est automatique ment r gl e comme indiqu ci des sous afin de correspondre au mode de fonctionnement s lectionn chauf fage refroidissement etc En modes Refroidissement D shumidification Ventilation flux d air horizontal En mode Chauffage flux d air vers Volets de direction du le bas flux d air En mode de fonctionnement haute puissance HI POWER voir page 12 la direction verticale du flux d air est automatiquement r gl e pour optimi ser les performances de chauffage et de refroidissement Lorsque vous appuyez su
26. est d sactiv alors que le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 de l appareil int rieur est allum il est temps de proc der au nettoyage des r servoirs de r cup ration de la poussi re Le cas ch ant nettoyez le r servoir de r cup ration de la poussi re Du fait des carts entre les intervalles de MAINTENANCE automatique des fil tres il existe galement des carts au niveau de la dur e d utilisation d un clima tiseur avant que le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 ne s allume Intervalle de maintenance Intervalle avant que le voyant de automatique des filtres signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge ne s allume 50 heures 2000 heures 100 heures 4000 heures Lorsque le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 est allum le nettoyage automatique des filtres ne fonctionne pas m me si vous appuyez sur le bouton de filtre de la t l commande Le cas ch ant net toyez le r servoir de r cup ration de la poussi re puis appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto Fig 3 Le voyant de signal de maintenance MAIN TENANCE SIGN rouge Fig 2 s teint Le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge ne s allume que si le climatiseur est en marche ou sur le point de s arr ter Si vous teignez le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge sans netto
27. eur puis recou vrez le du bac int rieur Compartiment int rieur Remettez les loquets bleu clair de chaque c t en place D clic D clic Loquet Lors de l installation du r servoir de r cup ration la poussi re ins rez directement le loquet dans la position appropri e Si le loquet n est pas correctement mis en place et que le r servoir est install sur l unit principale la maintenance automatique des filtres ne fonctionnera pas 3 Installez le r servoir de r cup ration de la poussi re sur l unit principale appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO puis ins rez le filtre air Installez le r servoir de r cup ration de la poussi re sur l unit principale Assurez vous que les 2 loquets jaunes du r servoir de r cup ration de la poussi re sont ouverts Ouvrez le panneau avant et ins rez le r servoir de r cup ration de la poussi re dans l unit jusqu ce qu il soit correctement fix bruit sourd Loquet Remove Lock Ins rez compl tement le r servoir de r cup ration de la poussi re et placez les deux loquets vers l ext rieur pour le verrouiller Si les loquets sont verrouill s lors de l installation du r servoir de r cup ration de la poussi re l appareil risque de ne pas fonctionner correctement et le r ser voir de r cup ration de la poussi r
28. eur et appuyez sur la touche de r glage SET Fig 5 63 Le voyant d arr t diff r OFF ou de mise en marche diff r e ON cesse de clignoter Le voyant de minuterie TIMER Fig 2 vert de l appareil int rieur s al lume Si la fonction de mise en marche diff r e ON TIMER est s lectionn e le climatiseur s arr te Utilisation de la minuterie de programmation 1 Appuyez sur la touche Marche arr t START STOP Fig 5 si l appareil est d j en service passez l tape 2 Le voyant de fonctionnement OPERATION rouge Fig 2 de l appareil int rieur s allume 2 D finissez les heures d arr t diff r OFF et de mise en marche diff r e ON souhait es Reportez vous la section Utilisation de la fonction d arr t diff r OFF TIMER ou de mise en marche diff r e ON TIMER pour r gler le mode et les horaires souhait s Le voyant de minuterie TIMER vert Fig 2 de l appareil int rieur s al lume A propos de la minuterie de programmation La minuterie de programmation PROGRAM permet de combiner la mise hors service OFF et en service ON dans la m me s quence La s quence peut impliquer le passage de la mise hors service la mise en service ou de la mise en service la mise hors service sur une p riode de 24 heures La fonction qui s effectue en premier est celle dont l heure programm e est la plus proche de l heure actuelle L ordre
29. ie Veillez tenir tout quipement lectronique un m tre au moins des appareils int rieur et ext rieur Fuss d installer le climatiseur pr s d un feu ouvert ou d autres quipements de chauf age Lors de l installation des unit s int rieure et ext rieure vitez tout acc s par des pe tits enfants N utilisez pas de gaz inflammables pr s du climatiseur Z ATTENTION Fr 1 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS INVERSEUR Lors de la mise en fonctionnement une grande quantit de courant est n cessaire pour amener rapidement la temp rature de la pi ce la temp rature souhait e Pour des rai sons de confort et d conomie d nergie la consommation de l appareil diminue ensuite automatiquement FONCTIONNEMENT DU S CHAGE DU SERPENTIN Il est possible pour viter l accumulation de moisissure la prolif ration des bact ries de s cher l appareil int rieur en appuyant sur la touche COIL DRY de la t l commande FCHANGEMENT AUTOMATIQUE Le mode de fonctionnement Refroidissement D shumidi fication Chauffage change automatiquement afin de con server la temp rature programm e de mani re constante T L COMMANDE INFRAROUGE La T l commande sans fil autorise un contr le facile du fonc tionnement du climatiseur FLUX D AIR HORIZONTAL REFROIDISSE MENT FLUX D AIR VERS LE BAS CHAUF FAGE En mode Refroidissement
30. il d marre ou s arr te l heure correspondant au nouveau r glage de l heure Lorsque ce type d erreur de minuterie se produit le voyant de minuterie TIMER vert Fig 2 clignote voir page 3 L emploi d autres appareils lectriques rasoir lectrique etc ou la pr sence d un metteur radio sans fil peut en tra ner un mauvais fonctionnement du climatiseur Dans ce cas d branchez temporairement la fiche du cordon d alimentation rebranchez la et servez vous de la t l commande pour remettre l appareil en service CONSEILS D UTILISATION Plage de temp rature et d humidit Mode Refroidissement Mode D shumidification Mode Chau Temp rature ext rieure Environ 10 43 Environ 10 43 C Environ 15 24 C Temp rature int rieure Environ 18 a 32 C Environ 18 a 32 C Environ 30 C ou moins Si le climatiseur doit fonctionner une temp rature plus haute que celles indiqu es ci dessus il se peut que le circuit de protection incorpor entre en service pour prot ger les circuits internes En revanche en mode Refroidissement et D shumidification si le climatiseur doit fonctionner par une temp rature inf rieure celles indiqu es ci dessus l chan geur thermique risque de geler de provoquer une fuite d eau ou d autres d g ts N utilisez pas ce climatiseur pour autre chose que la Refroidissement le Chauffage la D shumidification et la venti
31. irez le filtre vers le haut la proc dure de maintenance des filtres FILTER MAIN TENANCE est interrompue et le voyant de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 se met clignoter ce moment reportez vous la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir Installation des FILTRES Sile FILTRE est trop profond ment ins r il se remet automatiquement en place en se d pla ant vers le haut Si des objets se trouvent sous l appareil int rieur et que le FILTRE vient tomber il heurtera ces objets et ne sera plus en tat de fonctionner correctement Nettoyage automatique des filtres l aide de la t l commande J Appuyez sur la touche de filtre FILTER Fig 5 2 tandis que le climatiseur est arr t ou en marche Le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 de l appareil int rieur s allume Le nettoyage automatique des filtres commence Si vous appuyez sur la touche de filtre FILTER tandis que le climatiseur est en marche ce dernier s arr te et le nettoyage automatique des filtres est ex cut Une fois le nettoyage termin le climatiseur red marre Le nettoyage s interrompt pas m me si vous appuyez sur la touche de filtre FILTER pendant le nettoyage automatique des filtres propos de la notification du nettoyage des r servoirs de r cup ra tion de la poussi re Lorsque le nettoyage automatique des filtres
32. lation de pi ces d habitations ordinaires Si l appareil est utilis pendant de longues p riodes dans des milieux tr s humides de la condensation pourrait se former la surface de l appareil int rieur et des gouttes pourraient tomber sur le sol ou sur d autres objets situ s au dessous de l appareil 80 ou plus Conseils pour une conomie d nergie J Si la temp rature ext rieure est basse environ 10 C ou moins m me si le climatiseur s arr te tant que la fiche d alimen tation est branch e la consommation d nergie sera de 20 40 W Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e veillez le d brancher et mettre le climatiseur hors tension Fr 24
33. m 3 Ins rez les filtres air dans l unit un a gauche et un a droite Ins rez le filtre air dans le compartiment du r ser voir de r cup ration de la poussi re f Tae Reservoir de r cup ration la poussi re Ins rez le filtre air jusqu ce qu il atteigne les limi tes sup rieures du cadre du filtre air de chaque c t Apr s 2 secondes environ le filtre air est automati quement verrouill en place Fr 18 EX CUTION DE LA MAINTENANCE SUITE 3 Installez le r servoir de r cup ration de la poussi re sur l unit principale appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO puis ins rez le filtre air Suite Suivez la m me proc dure pour ins rer le filtre air de l autre c t Pendant l installation veillez ce que le filtre et vos mains soient secs Toute humidit sur le filtre ou sur vos mains peut engendrer des dysfonctionnements ou une lectrocution Ins rez correctement le filtre air en fonction du sens indiqu Une mauvaise insertion peut engendrer un bruit excessif ou des probl mes fonctionnels Ins rez le filtre air jusqu au point d sign sur le filtre Si le filtre n est pas correctement positionn il peut ne pas se verrouiller en place 4 Fermez le panneau avant Maintenance des filtres air Nettoyez les filtres air l eau s ils
34. mise en marche du Chauffage la vitesse du ventilateur est ou nul d abord tr s lente pour permettre un chauffement des organes internes En mode Chauffage si la temp rature de la pi ce d passe le r glage du thermostat l unit ext rieure s arr te et l unit int rieure fonctionne tr s basse vitesse Pour continuer chauffer la pi ce r glez le thermostat une valeur plus haute En mode Chauffage l appareil cesse temporairement de fonction ner entre 7 et 15 minutes pendant que le mode de d givrage automatique fonctionne pendant le d givrage automatique Le 23 voyant OPERATION clignote Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode D shumidification ou quand l appareil v rifie la temp rature de 6 la pi ce Pendant le fonctionnement super silencieux le ventilateur agit 6 vitesse tr s lente En mode de surveillance AUTO le ventilateur fonctionne tr s 6 basse vitesse De l eau ressort de l unite En mode Chauffage il arrive que de l eau sorte de l unit ext 23 ext rieur rieure en particulier lors des d givrages Fr 22 GUIDE DE D PANNAGE 2 5 Voyez Sympt me Probl me page V RIFIEZ L appareil ne fonctionne La fiche du cordon est d branch e de la prise secteur NOUVEAU pas du tout s est produit une panne de courant Le fusible a saut ou le dijoncteur s est d clench La minuterie fonctionne
35. n op ration de surveillance En mode d op ration de surveillance le ventilateur fonctionne faible vi tesse Si la temp rature de la pi ce change par la suite le climatiseur s lectionne le mode de fonctionnement appropri Chauffage ou Re froidissement pour que la temp rature corresponde celle program m e sur le thermostat La plage de fonctionnement de la surveillance est de plus ou moins 2 C en fonction de la programmation du thermostat Si le mode s lectionn automatiquement par l appareil ne correspond pas au mode souhait s lectionnez un des modes de fonctionnement CHAUF FAGE REFFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATION A propos du mode de fonctionnement Chauffage HEAT Utilis pour chauffer la pi ce Ouand le mode Chauffage est choisi le climatiseur fait fonctionner son ventilateur tr s basse vitesse pendant 3 5 minutes puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette dur e permet l unit int rieure de se pr chauffer avant d entrer pleinement en service Ouand la temp rature de la pi ce est tr s basse du givre peut se for mer sur l unit ext rieure et r duire ses performances Pour liminer ce givre l appareil passe automatiquement en cycle de d givrage de temps autre Pendant le D givrage Automatique le voyant OPERA TION rouge clignote et le chauffage est interrompu Refroidissement COOL Utilis pour rafraichir la pi
36. nt pas dans l appareil int rieur L installation termin e veillez ce que les grilles d admission soient fix es correctement en les secouant sans forcer d avant arri re et d un cot l autre 6 Fermez le panneau d acc s Reportez vous la proc dure 4 de la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 Fr 20 FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Utilisez le fonctionnement manuel automatique MANUAL AUTO si vous avez gar la t l commande ou si elle n est pas disponible T L COMMANDE NON DISPONIBLE FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Si vous avez gar la t l commande ou si ses piles sont vides vous pouvez provisoirement faire fonctionner le climatiseur partir de l appareil int rieur 1 Ouvrez le panneau d acc s Saisissez le panneau d acc s des deux c t s ouvrez le jusqu ce qu il tienne en place le panneau doit rester ouvert une fois que vous le l chez 3 Fermez le panneau d acc s Ne faites pas fonctionner le climatiseur lorsque le pan neau d acc s est ouvert 2 Appuyez pendant 3 secondes sur la tou che de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO Fig 3 Appuyez sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO Fig 3 et maintenez la enfonc e m me apr s avoir entendu un bip Le voyant de fonctionnement OPERATION rouge Fig 2 de l appareil int rieur s all
37. nte Le nettoyage dure environ 20 minutes puis s arr te automatiquement S lection du s chage du serpentin Appuyez sur la touche du s chage du serpentin COIL DRY Fig 5 tandis que le climatiseur est arr t ou en marche Seul le voyant de fonctionnement OPERATION Fig 2 rouge de l appareil int rieur s allume COIL DRY appara t sur l affichage de la t l commande et dispara t au bout de 20 minutes environ Si vous appuyez de nouveau sur la touche du s chage du serpentin COIL DRY Fig 5 pendant le s chage du serpentin ce dernier red marre Arr t du s chage du serpentin Appuyez sur la touche Marche arr t START STOP Fig 5 3 pendant l op ration de s chage Le voyant de fonctionnement OPERATION Fig 2 rouge de l appareil int rieur s teint La t l commande bascule en mode d arr t du fonctionnement propos du s chage du serpentin Les proc dures suivantes sont ex cut es pendant le s chage du serpentin et avant que ce dernier ne s arr te automatiquement au bout de 20 minutes environ D shumidification Apr s environ 18 minutes de s chage du serpentin COIL DRY la d shumidification doit tre r alis e l int rieur de l appareil int rieur La salet et les odeurs naus abondes sont supprim es du filtre air Nettoyage du filtre UV environ 2 minutes Les rayons UV sont d charg s sur le filtre air de mani re c
38. optez pour le flux d air horizon tal afin que l air frais ne soit pas propuls directement sur les personnes pr sentes dans la pi ce En mode Chauffage optez pour le flux d air vers le bas pour propulser un air chaud et puissant sur le sol afin de produire un environne ment confortable FONCTIONNEMENT OSCILLANT Les volets de direction du flux d air bougent oscillent auto matiquement En outre vous pouvez s lectionner la direc tion du flux d air haut bas gauche et droite l aide de la t l commande FILTRE R SISTANT UX MOISISSURE Le Filtre a air a un traitement anti moisissure ce qui assure sa propret et la facilit de son entretien FONCTIONNEMENT SUPER SILENCIEUX Lorsque vous appuyez sur la touche SUPER SILENCIEUX SUPER QUIET l appareil fonctionne en mode Super silen cieux le flux d air de l appareil int rieur est r duit pour fonc tionner moins bruyamment FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATI QUE DES FILTRES Le filtre est automatiquement nettoy une fois que la dur e d utilisation du climatiseur programm e s est coul e NETTOYAGE AUX UV INTERNE La prolif ration des moisissures et des autres germes dans l appareil int rieur est arr t e par les UV rayons ultravio lets Fr 2 NOMENCLATURE DES ORGANES Fig 1 Appareil int rieur Grilles d admission Lampe UV 4 positions Voyant Fig 2
39. pas Le nettoyage automatique des filtres est r alis une fois que la dur e d utilisa fonctionner correctement si vous tion programm e s est coul e Pour l interrompre il suffit d appuyer sur la poussez ou tirez sur les filtres air touche de filtre FILTER Fig 5 de la t l commande Si les filtres sont tir s plus que n ces Lors du nettoyage automatique des filtres le voyant de signal de maintenance saire cela pourrait les endommager ou MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 de l appareil int rieur s allume lee tole tomber ot bless r 1 Ejection des filtres air L jection des filtres air s effectue automatiquement sous le panneau d acc s ce stade la poussi re recueillie par les filtres est collect e dans des r servoirs de r cup ration de la poussi re derri re le panneau d acc s Panneau d acc s 2 Remise en place des filtres air Une fois les filtres sortis ils reprennent automatiquement leur position initiale dans l appareil int rieur Une fois le nettoyage automatique des filtres termin le voyant de mainte nance MAINTENANCE SIGN rouge Fig 2 de l appareil int rieur s teint Le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGN rouge clignote sss Le voyant de signal de maintenance MAINTENANCE SIGNJ Fig 2 clignote pen dant la maintenance automatique d
40. posi tion horizontale le panneau doit rester ouvert une fois que vous le l chez 2 Retirez le m canisme de verrouillage du R servoirs de r cup ration de la poussi re u sess D clic D placez les supports de fixation jaune sur l un des c t s des r servoirs de r cup ration de la poussi re 2 droite et gauche vers l int rieur puis retirez le m ca nisme de verrouillage 3 Retirez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et les filtres air Tenez chaque r servoir de r cup ration de la poussi re par son milieu soulevez la partie inf rieure dans le sens indiqu par la fl che 1 puis retirez le r servoir dans le sens indiqu par la fl che 2 retirez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et les filtres air ensemble 4 Retirez le filtre air de chaque r servoir de r cup ration de la poussi re En tenant le filtre air par le support de fixation retirez le du r servoir de r cup ration de la poussi re dans le sens de la fl che Support de fixation z A R servoir de r cup ration de la poussi re Une fois le filtre air retir du r servoir de r cup ration de la poussi re la poussi re risque de tomber du r ser voir Par cons quent placez une feuille de papier journal par exemple sous le r servoir de r cup ration de la pous si re avant de retirer le filtre air Fr 16 netto
41. r la touche Marche arr t START STOP Fig 5 du climatiseur FAN R CONTROL SUPER Ce A Touche d essai de fonc tionnement TEST RUN A propos du mode Refroidissement obligatoire Compulsory Cooling Si vous appuyez sur la touche d essai de fonctionnement TEST RUN Fig 5 6 en mode de refroidissement l appareil bascule en mode Refroidissement obligatoire et la pi ce est rafra chie quel que soit le r glage du thermostat Utilisez le mode Refroidissement obligatoire pour accumuler du r frig rant dans l appareil ext rieur avant de le transf rer au climatiseur N utilisez pas cette touche dans des conditions normales d utilisation Fr 4 Chargement des piles x 2 1 P N Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles situ sur le dessous de la t l commande pour l ouvrir Faites le glisser dans le sens de la fl che tout en appuyant sur le symbole 7 Ins rez les piles Veillez les aligner correctement en fonction des p les Refermez le couvercle du compartiment des piles propos de la touche de r initialisation RESET Fig 5 69 Si la t l commande ne fonctionne pas r initialisation RESET Fig 5 68 Appuyez sur la touche de r initialisation 8 Lara normalement apr s avoir remplac les es el iles appuyez sur la touche de ppuy ame 3 RESET Fig 5 6
42. r les touches Les volets de direction verticale du flux d air se d placent de direction du flux d air AIR DIREC Med EAN suivant le sens de la fl che partir de la position ferm e TION de la t l commande la mise en amp Gr Afin de b n ficier de performances de chauffage place dans la position souhait e des ECONOMY ip DIRECTION refroidissement optimales utilisez la plage sui volets de direction verticale ou hori J 3 vante zontale du flux d air peut prendre quel L ques instants SET Plage de ventilation 0 Pendant ce lapse de temps il est im cu a possible de r gler la direction du flux d air m me en appuyant de fa on r p t e sur les touches de direction du L affichage de la t l com flux d air AIR DIRECTION mandenme change pas Pendant la phase de contr le en mode auto voir page 7 la direction du flux d air d finie est la direction horizontale R glage horizontal Vous ne pouvez pas la r gler Si vous appuyez sur la touche de di Ouvrez le couvercle de la t l commande rection verticale du flux d air AIR DI RECTION pendant le fonctionnement Appuyez sur la touche de direction horizontale du flux d air oscillant vertical voir page 11 calle AIR DIRECTION Fig 5 ci s arr te Par ailleurs si vous appuyez Lorsque vous appuyez sur la touche de direction sur la touche de direction horizontale
43. rendement sera r duit mesure que la temp rature de l air ext rieur baisse Si vous trouvez que le chauffage ne suffit pas utilisez ce climatiseur en le combinant d autres appareils de chauffage Les climatiseurs de type r versibles font circuler l air pour r chauffer toute la pi ce Par cons quent un certain d lai est n cessaire avant d arriver une temp rature suffi samment lev e Ouand la temp rature de l air ext rieur est basse et que l humidit est lev e l emploi du mode Chauffage peut provoquer dans l unit ext rieure un givrage qui ferait baisser les performances de chauffage Pour viter cette baisse des performances l appareil est muni d une fonction de d givrage automatique contr l e par micro processeur Si du givre se forme le climati seur s arr te temporairement et le circuit de d givrage agit bri vement environ 7 15 minutes Pendant le D givrage automatique le voyant OPERATION rouge Fig 2 clignote Remise en marche automatique En cas de coupure de courant Sil alimentation a t interrompue par une panne de cou rant le climatiseur se remettra automatiquement en mar che selon le mode utilis au moment de la panne quand le courant sera r tabli Actionn selon les r glages d avant la panne de courant Fr 23 En cas de panne en mode de fonctionnement par minu terie TIMER la minuterie est r initialis e et l appare
44. s appuyez sur la touche de direction horizontale du flux d air AIR DIREC TION pendant le fonctionnement oscillant horizontal celui ci s arr te FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d utiliser la fonction de minuterie veillez ce que la t l commande soit r gl e sur l heure actuelle voir page 5 Utilisation la fonction d arr t diff r OFF TIMER ou de mise en marche diff r e ON TIMER Ouvrez le couvercle de la t l commande pour r gler la fonction de minuterie 1 Appuyez sur la touche de fonctionnement souhait e ou sur la touche Marche arr t START STOP Fig 5 69 si l appareil est d j en service passez l tape 2 Le voyant de fonctionnement OPERATION rouge Fig 2 de l appareil int rieur s allume 2 S lectionnez l heure de fonctionnement par minute rie puis appuyez sur la touche d arr t diff r OFF TIMER Fig 5 6 ou de mise en marche diff r e ON TIMER Fig 5 60 Les voyants d arr t diff r OFF ou de mise en marche diff r e ON cli gnotent 3 R glez l heure d arr t et l heure de mise en marche a l aide des touches de r glage de l heure SET TIME Fig 5 62 Touche appuyez sur cette touche pour avancer l heure L heure avance par incr ment de 5 minutes Touche appuyez sur cette touche pour reculer l heure L heure re cule par incr ment de 5 minutes 4 Dirigez la t l commande vers l appareil int ri
45. s d eau chauff e plus de 40 C pour effec tuer le nettoyage Cela pourrait d former et d colorer l ex t rieur de l appareil int rieur N utilisez pas de benz ne de solvant de produit polir pour effectuer le nettoyage Ces produits pourraient en dommager l ext rieur de l appareil int rieur Fr 19 Tr EX CUTION DE LA MAINTENANCE SUITE Maintenance des grilles d admission Ex cutez la proc dure de maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re en m me temps Grilles d admission 1 Ouvrez le panneau d acc s Reportez vous la proc dure 1 de la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 2 Retrait de la grille d admission Poussez les 4 supports de fixation de la grille situ s l ext rieur du panneau avant vers le haut relache ment des quatre supports de fixation du panneau avant Parties saillantes Parties saillantes Supports de fixation Saisissez les supports de fixation sup rieurs de la grille d admission et tirez les vers vous 3 Nettoyez les grilles avec de l eau Retirez la poussi re des grilles d admission avec un as pirateur lavez les grilles l eau ti de puis essuyez les avec un chiffon propre et doux N
46. sont toujours macul s de petites particules de poussi re apr s l ex cution d un net toyage automatique des filtres Nous vous recommandons de proc der la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re lorsque vous ex cutez la maintenance des filtres air 1 Ouvrez le panneau d acc s puis retirez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et les filtres air Reportez vous la proc dure 1 de la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 2 Retirez les filtres air des r servoirs de r cup ration de la poussi re Reportez vous la proc dure 1 de la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 3 Retirez la poussi re l aide d un aspirateur puis nettoyez les filtres air avec de l eau En cas d exc dent d huile ou de salet nettoyez avec un d tergent synth tique grade moyen Ne pliez pas les filtres air Ils risqueraient de s en dommager et d emp cher la r alisation de la mainte nance automatique des filtres Accordez une attention particuli re au cadre du filtre air et aux engrenages internes Ne pliez pas les filtres air Ils risqueraient de s en dommager et d emp cher la r alisation de la mainte nance automatique des filtres Accordez une attention particuli re au cadre du filtre air et aux engrenages internes Dessous du filtre air N utilisez a
47. tion sont l g rement r duites Exemple En mode Refroidis sement STOP START i SET TEMP K FAN Example Temp rature r gl e sur 28 C FAN CONTROL SUPER quer CD E3 Core s cr cLock A RNO reset TEST Fr 6 Arr t du climatiseur Appuyez sur la touche Marche arr t START STOP Fig 5 63 Le voyant rouge de fonctionnement OPERATION s teint Fig 2 A propos du mode de fonctionnement AUTO CHANGEOVER changement automatique AUTO Lorsque le mode AUTO CHANGEOVER changement automatique est s lectionn le ventilateur fonctionne dans un premier temps tr s faible vitesse pendant environ une minute Pendant ce temps l appa reil d tecte les conditions ambiantes et choisit le mode de fonctionne ment ad quat Si la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature r elle de la pi ce d passe 2 C Fonctionnement en mode Refroidissement ou D shumidification Si la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature r elle de la pi ce est inf rieure 2 C Op ration de surveillance Si la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature r elle de la pi ce d passe les 2 C Fonctionnement en mode Chauffage Lorsque le climatiseur a rapproch la temp rature de la pi ce du r glage du thermostat il commence so
48. ture de la pi ce est inf rieure de 1 au r glage du thermostat ou 30 minutes se sont coul es depuis l activa tion du fonctionnement haute puissance HI POWER En mode Chauffage La temp rature de la pi ce est sup rieure de 2 C au r glage du thermostat En mode Ventilation 15 minutes se sont coul es depuis l activation du fonctionnement haute puissance HI POWER propos du fonctionnement haute puissance HI POWER En mode Refroidissement L appareil int rieur fonctionne une puissance optimale jusqu ce que la temp rature de la pi ce soit inf rieure de 1 C au r glage du thermostat En mode Chauffage L appareil int rieur fonctionne une puissance optimale jusqu ce que la temp rature de la pi ce soit sup rieure de 2 C au r glage du thermostat En mode D shumidification Vous ne pouvez pas r gler le flux d air en mode de fonctionnement haute puissance HI POWER En mode Ventilation Le flux d air issu de l appareil int rieur est accru Fr 12 FONCTIONNEMENT DU S CHAGE DU SERPENTIN Une fois l int rieur de l appareil int rieur sec proc dez au nettoyage du filtre UV pour r duire la pr sence de moisissures et de bact ries l int rieur de l appareil et sur le filtre air Cette fonction permet d obtenir des r sultats nets apr s le refroi dissement et la d shumidification Pour s lectionner le s chage du serpentin COIL DRY appuyez sur la touche corresponda
49. ucun objet abrasif ou rigide pour nettoyer les filtres air Cela pourrait les endommager N utilisez pas d eau chauff e plus de 60 C pour effec tuer le nettoyage N utilisez pas d air chaud provenant d un s che cheveux par exemple pour s cher les filtres air Vous risqueriez de les d former Apr s avoir nettoy les filtres air avec de l eau ne les secouez pas violemment pour les s cher Cela pourrait les endommager shake them dry The air filters may be damaged 4 Installez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et les filtres air dans l appareil int rieur puis fermez le panneau d acc s Reportez vous la proc dure 4 de la maintenance des r servoirs de r cup ration de la poussi re voir page 16 propos du filtre air micro filtre apatite de titane Avec un filtre micro fibre extra fin am lior par l ajout d une apatite de titane la d sinfection et la d sodorisation sont r alis es sur la poussi re accu mul e dans l air et sur tous les types de bact ries odo rantes Les rayons UV sur le titane du filtre am liorent l effet de la d sinfection et de la d sodorisation et laissent le filtre air compl tement propre Maintenance de l appareil int rieur Aspirez la poussi re sur l appareil int rieur avec un aspi rateur lavez l appareil l eau ti de puis essuyez le avec un chiffon propre et doux N utilisez pa
50. ume Le climatiseur fonctionne en mode auto voir page 7 Condition de fonctionnement flux d air automatique r glage standard pour la direction du flux d air et r glage du thermostat sur la temp rature standard Maintenance complete button Push for 1second MANUAL AUTO button Push for 3second FORCED COOLING OPERATION button Push for 10second Arr t du fonctionnement manuel automatique MANUAL AUTO Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de maintenance manuelle auto MAINTENANCE MANUAL AUTO Fig 3 Le climatiseur s arr te et le voyant de fonctionnement OPERATION rouge Fig 2 de l appareil int rieur s teint Fr 21 GUIDE DE D PANNAGE En cas de d faillance odeur de br l teignez imm diatement l appareil d branchez la A AVERTISSEMENT prise du cordon d alimentation et consultez un centre de r paration agr Il est important de d brancher la fiche secteur ou de couper le disjoncteur afin de couper l ali mentation de l appareil Il ne suffit pas d teindre l appareil Avant de faire appel un technicien v rifiez les points suivants Voyez Sympt me Probl me page FONCTIONS L appareil ne fonctionne Si l appareil est arr t puis imm diatement remis en marche le NORMALES pas imm diatement compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ pour viter que le fusible ne soit grill Quand l alimentation
51. utilisation manuelle Mise en place de la t l commande ATTENTION Veillez ne pas laisser les piles la port e des enfants Ils pourraient les avaler accidentellement Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez en les piles afin d viter les fuites et tout dommage En cas de contact de la peau des yeux ou des muqueuses avec l lectrolyte des piles rincez imm diatement avec beaucoup d eau et consultez votre m decin Vous devez rapidement retirer les piles usag es de la t l commande et les liminer correctement en les jetant dans un r cup rateur public de piles usag es ou en les retournant l autorit comp tente N essayez jamais de recharger des piles N oubliez pas de toujours appuyer sur la touche de r initialisation RESET apr s avoir remplac les piles pour viter d ventuelles erreurs fonctionnelles N installez jamais la fois des piles neu ves et usag es ni de piles de types dif f rents La dur e de vie des piles est d environ une ann e pour une utilisation normale Remplacez les piles dans les situations suivantes L cran t moin des piles Battery Indicator Display s affiche Aucune transmission de donn es n est possible moins d tre c t de l appareil int rieur La t l commande ne fonctionne pas correctement FONCTIONNEMENT S lection du mode
52. utilisez pas d eau plus de 40 C pour effectuer le nettoyage Cela risque de d former et de d colorer la partie ext rieure de l appareil int rieur 4 Installez les grilles d admission Introduisez chaque grille d admission dans l appareil int rieur en la faisant glisser le long des rails de gui sous le panneau d acc s jusqu ce qu elle s ar r te soulevez l g rement la grille d admission pen dant son installation ATTENTION Veillez fixer les grilles d admission correctement Si les grilles d admission ne sont pas fix es correctement elles risquent de tomber et de blesser quelqu un 5 Installez la grille d admission Introduisez la grille d admission dans l appareil int rieur en la faisant glisser le long des rails de guidage sous le panneau d acc s jusqu ce qu elle s arr te soulevez l g rement la grille d admission pendant son installation Panneau d acc s Rails de guidage Veillez ce que les grilles d admission soient install es dans le bon sens FRONT DEVANT figure sur le support de fixation de chaque grille d admission Ins rez les quatre parties saillantes de chaque grille d admission dans le sens des fl ches Parties saillantes Parties saillantes Si les grilles d admission ne sont pas correctement install es le long des rails de guidage jusqu ce qu elles s arr tent les parties saillantes ne s adapte
53. yer le RESERVOIR DE RECUPERATION DE LA POUSSIERE la pous si re risque de se r pandre hors de l appareil la prochaine ex cution du net toyage automatique des filtres Lorsque le voyant de signal de maintenance rouge s allume veillez nettoyer le r servoir de r cup ration de la poussi re Fr 15 EX CUTION DE LA MAINTENANCE Proc der fr quemment la maintenance du syst me prolonge la dur e de vie du climatiseur et am liore les performances en mati re de chauffage et de refroidissement Avant de proc der la maintenance arr tez le climatiseur l aide de la t l commande et d branchez le cordon d alimenta tion de la prise lectrique A ATTENTION Avant de nettoyer le climatiseur n oubliez pas de l teindre de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique ventilateur interne fonctionne haute vitesse et peut blesser quelqu un Lors du nettoyage du climatiseur ne prenez pas appui sur des objets instables Vous pourriez tomber et vous blesser Lorsque vous retirez les r servoirs de r cup ration de la poussi re et la grille sup rieure ne touchez aucune partie m tallique changeur de chaleur etc Vous risqueriez de vous blesser Lors du nettoyage des r servoirs de r cup ration de la poussi re et de la grille sup rieure veillez les fixer solidement Si les r servoirs de r cup ration la poussi re et la grille
54. yez les r servoirs 2 Retirez la poussi re r cup r e par les r servoirs de r cup ration de la poussi re et 1 Ouvrez les r servoirs de r cup ration de la poussi re Tout en tenant le loquet bleu clair de chaque c t a l int rieur du r servoir de r cup ration de la poussi re tirez vers l ext rieur jusqu ce que vous entendiez un bruit sourd D clic D clic Ouvrez l int rieur du r servoir Compartiment int rieur Compartiment ext rieur Ouvrez d licatement car une force excessive peut provoquer des dommages ou des dysfonctionne ments Lorsque vous ouvrez le compartiment int rieur la poussi re r cup r e l int rieur du r servoir de r cup ration de la poussi re peut tomber Pendant cette proc dure placez du papier journal autre sous le r servoir de r cup ration de la poussi re Nettoyez l int rieur du r servoir Aspirez la poussi re pour nettoyer le balai et le r servoir ou liminez la poussi re l aide d un balai Compartiment ext rieur Porte balais Compartiment int rieur Ne forcez pas lorsque vous ouvrez le porte balais Vous risqueriez de l endommager de causer dysfonc tionnement 2 Nettoyez les bacs avant et arri re avec de l eau s ils sont extr mement sales Frottez doucement les balais pour les nettoyer avec de l eau chaude 40 C 45 C Si les balais sont diffici les

fonctionnement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents