coffre-fort numerique de securite en acier et resistant au feu
Contents
1. e de la p riode de garantie ci dessus Certains tats provinces ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limite des dommages directs ou indirects ou la limite sur la dur e de la garantie tacite par cons quent il se peut que la limite ou l exclusion ne s applique pas vous Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d tats en tats ou de provinces en provinces ou de juridiction en juridiction GARANTIE DE REMPLACEMENT VIE APR S INCENDIE Si ce produit Honeywell r sistant au feu a t achet LH Licensed Products Inc LHLP et est endommag par un incendie un quelconque moment et vous appartient toujours le propri taire d origine LHLP exp diera gratuitement un remplacement si vous envoyez ce qui suit au Service Client de LH Licensed Products Inc 860 E Sandhill Ave Carson CA 90746 USA 1 Votre nom adresse postale adresse courriel et num ro de t l phone avec l indicatif r gional 2 Une description de l incendie le num ro du mod le une photo de l unit br l e et une copie du rapport du service des pompiers de l assurance et de la police Le fret de l unit de remplacement n est pas compris dans la garantie et doit tre pay par le consommateur Si un produit identique n est plus disponible LHLP fournira une unit similaire de sa gamme actuelle de produits LHLP n est pas responsable de toute perte ou d2. pas oublier de toujours enlever les batteries du coffre fort si celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode de temps Si vos batteries sont enti rement d charg es et que vous ne pouvez pas ouvrir le coffre fort en utilisant le clavier num rique utiliser la cl d acc s de priorit pour ouvrir le coffre fort et acc der au compartiment des batteries IMPORTANT Lorsque les batteries doivent tre remplac es le petit voyant rouge DEL commence s illuminer Si les batteries sont compl tement vides alors le clavier num rique ne fonctionnera pas et les batteries devront tre remplac es pour acc der au coffre fort Si les batteries sont enlev es ou si elles ne fonctionnent pas la m moire du clavier num rique ne sera PAS effac e et le code actif programm fonctionnera toujours une fois l alimentation restaur e INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT TAPE 2 D VERROUILLER ET OUVRIR LE COFFRE FORT 1 Soulever le cache antipoussi re pour acc der au clavier num rique 2 Sur le clavier num rique appuyer sur ENTER puis 7 7 7 7 et encore ENTER 3 Si le code correct a t saisi un code musical se fera entendre le voyant DEL vert clignotera et la serrure s ouvrira d un clic 4 Faire tourner la poign e vers le haut et tirer sur la porte pour l ouvrir VERROUILLER LE COFFRE FORT Ouvrir la porte avec pr caution et faire tourner la poign e vers le ba
3. Honeywell Mod les 2202 amp 2204 COFFRE FORT NUMERIQUE DE SECURITE EN ACIER ET RESISTANT AU FEU Lire attentivement ce manuel et ne jamais le garder l int rieur du coffre fort Mod les 2202 amp 2204 COFFRE FORT NUMERIQUE DE SECURITE EN ACIER ET RESISTANT AU FEU CONTENU DU PAQUET D EMBALLAGE 1 Coffre fort num rique de s curit en acier et r sistant au feu 1 Mode d emploi 4 Batteries AA 2 Cl s d acc s de priorit 1 Paquet de gel de silice 1 Plateau de rangement amovible ATTENTION NE PAS RETOURNER LE COFFRE FORT AU MAGASIN En cas de pi ces manquantes ou de difficult s avec le fonctionnement de votre coffre fort veuillez contacter le Service d Assistance au consommateur par t l phone Le magasin ne reprendra pas le produit sans autorisation pr alable il vous faudra d abord contacter le Service d Assistance aux consommateurs tats Unis Canada 1 877 354 5457 num ro sans frais Mexique 01 800 288 2872 Une fois que la voix de l enregistrement en anglais s arr te de parler il faudra composer le 800 860 1677 pour terminer votre appel num ro sans frais Australie 0011 800 5325 7000 num ro sans frais Allemagne Nouvelle Z lande 00 800 5325 7000 num ro sans frais Autres pays XX 310 323 5722 XX Composer d abord l indicatif des Etats Unis Taxe interurbaine applicable VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT AVANT Porte du coffre fort Poign e d
4. LES CLES DE REMPLACEMENT Les informations suivantes sont n cessaires pour commander des cl s 1 PREUVE DE PROPRI T 1 sur 2 options ci dessous RECU D ACHAT amp IDENTIFICATION COMMANDES INTERNATIONALES SEULEMENT e Copie du re u d achat indiquant le magasin la date et la description du produit e Copie de votre Identification avec photo Permis de conduire passeport Identification normale FORMULAIRE DE V RIFICATION DE L APPARTENANCE DU PRODUIT Si le re u d achat n est pas disponible veuillez nous contacter par courriel ou par t l phone pour demander un Formulaire de v rification de l appartenance du produit 2 INFORMATION DE LA COMMANDE COORDONN ES INFORMATION SUR LE PRODUIT e Nom et adresse d exp dition e Num ro du Mod le du coffre e Adresse lectronique si fort disponible e Num ro de s rie du coffre fort e Num ro de t l phone e Num ro de cl de verrouillage e Meilleure heure pour tre e Quantit des cl s command es contacter 3 M THODE DE PAIEMENT e T l phone Visa ou MasterCard e Adresse Ch que ou mandat postal NOTE Pour avoir des informations sur les prix veuillez contacter l Assistance au consommateur Les informations de contact se trouvent au dos de la couverture de ce manuel Les conditions sont sous r serve de changement sans avis pr alable NUM RO DE S RIE DU COFFRE FORT Lorsque vous contacterez le Service d Assistance au Conso
5. entr e Couvercle du clavier num rique Charni res de porte Clavier num rique lectronique MOOU gt X gt P nes de serrure Bouton de r initialisation P ne de serrure dormant Charni res de porte OOU gt X gt INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT TAPE 1 INSTALLATION DES BATTERIES IMPORTANT Les batteries de d marrage incluses avec ce produit des fins de tests uniquement doivent tre remplac es imm diatement avec de nouvelles batteries alcalines ou au lithium Il n est PAS RECOMMANDE d utiliser des batteries non alcalines ou rechargeables 1 Le compartiment des batteries est situ derri re le logement du clavier num rique Pour y acc der faire tourner le logement vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirer vers l avant et vers le bas avec pr caution 2 introduire 4 batteries AA inclues S assurer que les batteries sont install es dans la bonne direction quant la polarit des piles et 3 R installer le couvercle du compartiment des batteries en introduisant dans les trous de verrouillage et en faisant tourner le logement vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre REMPLACER LES BATTERIES Les batteries faibles ou mortes doivent tre remplac es imm diatement et les 4 batteries doivent tre chang es Pour replacer les batteries veuillez suivre les instructions dans la section INSTALLATION Ne
6. mmateur il vous faudra fournir le num ro de s rie de votre coffre fort L tiquette du num ro de s rie est situ e soit sur la face avant inf rieure Ra ag droite soit sur la droite de la face avant inf rieure du coffre fort GARANTIE LIMIT E LH Licensed Products Inc LHLP Inc garantit ce produit contre tout d faut m canique ou de structure provenant des mat riaux ou de la fabrication pendant une p riode de sept 7 an partir de la date d achat LHLP Inc seul a l option et comme unique recours de l acheteur en vertu de cette garantie de r parer ou de remplacer ce produit ou toute composante de ce produit tant d fectueuse pendant la p riode de garantie Le remplacement ou la r paration seront r alis s aux moyens de produits ou composantes reconstruits Si le produit n est plus disponible son remplacement se fera avec un produit similaire ou de valeur gale ou sup rieure CECI EST VOTRE GARANTIE EXCLUSIVE Cette garantie n est seulement valable que pour l acheteur d origine au d tail partir de la date d achat initial et elle n est pas transf rable Il vous faudra garder le re u d achat d origine Le justificatif d achat est n cessaire pour obtenir la prestation de garantie Les concessionnaires centres de service ou magasins au d tail de LHLP Inc qui vendent ce produit n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une quelconque fa on que ce soit le
7. ommage du contenu du coffre fort Honeywell ASSISTANCE AUX CONSOMMATEURS COURRIEL Meilleure LHLPCustomerService LHLPinc com fa on de vous contacter SITE WEB www Honeywellsafes com En vigueur partir du 1er janvier 2013 ADRESSE Consumer Assistance Dept LH Licensed Products Inc 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 Etats Unis T L PHONE tats Unis Canada 1 877 354 5457 Num ro sans frais Mexique 01 800 288 2872 Une fois que la voix de l enregistrement en anglais s arr te de parler il faudra composer le 800 860 1677 pour terminer votre appel num ro sans frais Australie 0011 800 5325 7000 num ro sans frais Allemagne Nouvelle Z lande 00 800 5325 7000 num ro sans frais Autres pays XX 310 323 5722 Taxe interurbaine applicable XX Composer d abord l indicatif de pays HEURES OUVRABLES tats Unis Canada 7H00 17H00 HNP Lun Ven POUR APPEL AU CENTRE HEURES OUVRABLES Autres pays 7H00 20H00 HNP Lun Ven POUR RAPPEL HNP Heure locale Los Angeles CA Etats Unis HEURES OUVRABLES POUR RAPPEL INTERNATIONAL Si vous souhaitez parler un assistant en charge des consommateurs et que vous ne pouvez pas nous contacter aux heures du centre d appel veuillez nous envoyer un courriel ou laisser un message t l phonique comprenant votre nom num ro de t l phone et l heure laquelle vous contacter pendant les heures de rappel indiqu es ci dessus et nous fer
8. ons notre possible pour vous contacter et r pondre toutes vos questions ou pr occupations Manufactured by LH Licensed Products Inc 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 La marque d pos e Honeywell est utilis e avec l autorisation d Honeywell International Inc Honeywell international Inc ne fait aucune affirmation et n offre aucune garantie au sujet de ce produit Rev 02 13 2014
9. ouveau votre code et r aliser les tests comme indiqu INSTALLATION PERMANENTE FIXER VOTRE COFFRE FORT AU SOL Ce coffre fort inclut une pi ce d injection sp ciale situ e au fond qui permet une installation sure et permanente au sol Le mat riel de montage n est pas inclus et d pend du type de plancher b ton ou bois Vous pouvez vous le procurer s par ment chez votre d taillant local 1 Ouvrir le coffre fort et enlever son contenu y compris les tag res si elles sont inclues avec le coffre fort et chercher le capuchon au centre du fond du coffre fort A l aide de pinces enlever le capuchon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre gauche 2 Pour enlever le bouchon il vous faut coucher le coffre fort par terre sur le dos l ter de ce dernier en le poussant vers l ext rieur avec un tournevis Une fois le bouchon enlev remettre ce dernier en position verticale 3 Positionner le coffre fort l endroit o vous voulez le fixer et l aide d un crayon feutre veuillez marquer l emplacement exact du trou de montage BOIS S il est install sur un plancher en bois un tirefond et une grande rondelle doivent tre utilis s pour fixer le coffre fort au plancher WOOD FLOOR CONCRETE FLOOR B TON S il est install sur une dalle de b ton une pi ce pour b ton une vis et une grande rondelle doivent tre utilis es COMMANDER DE NOUVELLES C
10. s Le coffre fort est maintenant en position de verrouillage et il faudra ressaisir le code de s curit pour l ouvrir N mim Z z m olo A e V Fe A e TT Fe E e TU Fe A e TT Fe mim Z z m olo INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT TAPE 3 PROGRAMMER DES NOUVEAUX CODES UTILISATEURS 1 Avec la porte ouverte appuyer sur le petit bouton noir B situ c t du centre int rieur de la porte 2 Vous entendrez un carillon musical retentira et le petit voyant vert DEL s illuminera NOTE Si le voyant DEL vert n est plus illumin il faudra appuyer sur le bouton noir et recommencer 3 Vous avez approximativement 5 minutes pour saisir un nouveau code personnel avec un minimum de 4 chiffres et un maximum de 16 chiffres et ce l aide du clavier num rique 4 Une fois ce nouveau code saisi appuyer sur la touche ENTER Vous entendrez un carillon indiquant que votre nouveau code est maintenant programm dans la m moire Avant de fermer et de verrouiller la porte du coffre fort il vous faudra saisir votre nouveau code pour confirmer qu il est exact et qu il d verrouille bien le coffre fort Votre nouveau code devra tre enregistr et plac dans un endroit s r loin du coffre fort comme r f rence future CARACTERISTIQUES DE S CURIT P RIODE DE VERROUILLAGE DE S CURIT Si un code incorrect est saisi le voyant DEL clignotera et une alarme sp ciale deu
11. s conditions g n rales de cette garantie Cette garantie ne s applique pas la finition sur le produit Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages provenant de ce qui suit une utilisation n gligente ou une mauvaise utilisation du produit une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement une r paration ou une modification par quiconque autre que LHLP Inc ou un centre de service autoris une installation incorrecte ou une exposition une humidit ou une chaleur extr mes En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades LHLP Inc n est pas responsable de tout dommage direct ou indirect caus par l inex cution de toute garantie expresse ou tacite ou autre relative la vente de ce produit LHLP Inc n est aussi pas responsable des co ts associ s l enl vement ou l installation du produit des dommages ou des pertes du contenu du produit de l enl vement non autoris du contenu ou des dommages produits lors de l exp dition LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES O TACITES Y COMPRIS TOUTES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER ET LHLP INC D CLINE TOUT AUTRE CONVENTION ET GARANTIE Sauf par ce qui est interdit par la loi applicable toute garantie tacite marchande ou d aptitude pour un usage particulier est limit e la dur
12. x tons retentira II vous faudra alors ressaisir le bon code Si un code incorrect est saisi quatre 4 fois le coffre fort entrera dans une p riode de verrouillage de s curit pendant environ 5 minutes Pendant ce temps l vous ne serez pas en mesure d ouvrir le coffre fort ACCES D URGENCE OUVRIR LE COFFRE FORT AVEC LA CL D ACC S D URGENCE Si vous avez oubli votre code d acc s personnel ou si la serrure automatique ne fonctionne pas correctement vous pouvez utiliser la cl d acc s de priorit pour y acc der 1 La serrure de priorit d urgence est situ e derri re les batteries sous le logement du clavier num rique rond Pour y acc der soulever le cache antipoussi re et faire tourner le logement vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis tirer vers l avant et vers le bas avec pr caution 2 Enlever de fa on temporaire les batteries et introduire la cl de priorit d urgence dans la serrure K et la faire tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche 3 Faire tourner la poign e vers le haut et tirer sur la porte pour l ouvrir 4 Enlever la cl et replacer les 4 batteries AA Repositionner le logement du clavier num rique dans les trous de verrouillage et faire tourner le logement vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre 5 Suivre l tape 3 Configurer un nouveau code personnel d entr e pour configurer n
Download Pdf Manuals
Related Search