Home

550 H1 EFI - Arctic Cat

1. ATV 0040 ATV 203 28 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren 1 Lassen Sie den Gashebel ein wenig los um die Geschwindigkeit zu reduzieren wenn Sie in die Kurve einfahren 2 Drehen Sie die Lenkstange und verla gern Sie gleichzeitig das Gewicht w h rend Sie in die Kurve einfahren wenden Sie die Prinzipien des Leh nens der Gewichtsverlagerung und der Balance an verlagern Sie Ihr K rper gewicht in Lenkrichtung dies gilt auch f r den Beifahrer 3 Beschleunigen Sie anschlie end leicht ATV 0035 4 Wenn Sie mehrere Kurven hintereinan der fahren wiederholen Sie diese Bewegungen nach Bedarf 5 Um noch schneller wenden zu k nnen versuchen Sie sich ein wenig vom Sitz zu erheben w hrend Sie das Gewicht verlagern ATV 0036 Dreipunkt Wende F hren Sie die Dreipunkt Wende aus wenn Sie versehentlich bei Bergauffahrten stehen bleiben Sie m ssen Ma nahmen ergreifen bevor das ATV beginnt r ckw rts den Berg a ATV 0037 EPE hinabzurollen 1 Bleiben Sie stehen wo Sie sich befin fa den bremsen Sie und schalten Sie in den Leerlauf lt lt Schalten Sie den Motor ab Lehnen Sie sich nach vorne Bitten Sie den Beifahrer abzusteigen nA A O N Steigen Sie auf der Bergseite von dem ATV 0020 ATV ab 6 Wenn Sie sich auf der linken Se
2. Empfohlenes Motor Getriebe l m HINWEIS Arctic Cat empfiehlt die Verwendung der Original Schmierstoffe von Arctic Cat 54 VORSICHT Jedes l das anstelle des empfoh lenen ls verwendet wird kann schwere Motorsch den verursa chen Verwenden Sie keine le die Graphit oder Molybd n Additive enthalten Diese le k nnen den Betrieb der Kupplung beeintr chti gen Ebenfalls nicht empfohlen sind Renn Pflanzen tensidfreie und Castor le Wir empfehlen die Verwendung des Arctic Cat ACX Ols Hierbei handelt es sich um ein synthetisches Allwetter Motor l das speziell f r die Verwen dung mit diesem Arctic Cat Motor ent wickelt wurde Auch wenn das synthetische Arctic Cat ACX Allwet ter Motor l das einzige f r diesen Motor empfohlene l ist k nnen auch andere APl zertifizierte SM 5W 50 le verwendet werden ENGINE OIL C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMP E 324 14 32 50 68 86 104 LTABELLE Empfohlener Schmierstoff fiir das Frontdifferenzial getriebe und den Hinter radantrieb E HINWEIS Arctic Cat empfiehlt die Verwendung der Original Schmier stoffe von Arctic Cat Wir empfehlen als Schmierstoff Front differenzialgetriebe und Hinterradan trieb SAE zugelassenes 80W 90 Hypoid l Dieses Schmiermittel erf llt alle Schmieranforderungen des Arctic Cat ATV VORSICHT Jeder anstelle des empfohlenen Schmierstoffs verwendete Schmier stoff k
3. Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG 52 42 TEILE UND ZUBEH R ABSCHNITT I SICHERHEIT ATV SICHERHEITSWARNUNG 5 H NGEETIKETT nnnenenenenennn 6 WARNSCHILDER amp INFORMATIONEN 6 POSITION DER TEILE UND STEUERUNGEN 8 WARNUNGEN arne 9 17 PR VENTION cccscsesesssseseecseees 18 22 Sichere Fahrkleidung und ausstattung18 Zustand des ATV n Erste Hilfe und berleben AKTIVES FAHREN Grundlegende Betriebsman ver 23 Umgang mit dem ATV aktive Fahrtechniken 26 THP DS ira ans np tt ehr 32 URTEILSVERM GEH 35 39 Umgebung iiimmmeenmmmmenea 35 Personen in Ihrer Umgebung 35 Ausstattung meee 36 Pers nliche Auswahil 37 Tragkraftbewertungstabelle Gepacktrager BERSICHT cc scscesssssesssesssesesees 40 Verantwortung bernehmen 40 ABSCHNITT II BETRIEB UND WARTUNG SPEZIFIKATIONEN oscene 41 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 42 56 Registriernummen n 42 Z ndschl ssel uu ee eeeeeeeeeeee 42 Anordnung und Funktion der Steuerungen nra 42 RC Dire nes Ema alama kaalu 48 Elektrische Treibstoffpumpe 50 Benzinschlauch lstandmesser Spiegel 7r R cksitzver
4. 3 Ziehen Sie die Kontermutter fest 47 Z TE we lt OF 28 Z E HINWEIS Das ATV ist mit einem Drehzahlbegrenzer ausgestattet der die Z ndungszeit verz gert wenn die H chstdrehzahl erreicht wird Wenn der Drehzahlbe grenzer aktiviert ist k nnte dies als Fehlz ndung missverstanden werden LCD HM HINWEIS Alle Segmente des LCD Displays leuchten f r ca 2 Sekunden auf wenn der Z nd die schl ssel in ON Position gedreht wird ACE 015B 1 Uhr Betriebsstundenmesser Die Uhrfunktion ist auf den 12 Stun den Modus eingestellt Der Stun denmesser zeigt die Gesamtbetriebsstundenzahl des ATV an und kann nicht auf Null zur ckgesetzt werden Stellen Sie die Uhr wie folgt ein A Stellen Sie den Z ndschl ssel in die ON Position und dr cken Sie die Modustaste 3 mehr mals bis die Uhr und der Betriebsstundenmesser 1 angezeigt werden Dr cken Sie dann sofern erforderlich die Einstell R cksetztaste 4 um die Uhr Anzeige auszuw hlen 48 B Halten Sie die Einstell R ck setztaste 4 gedr ckt bis die Minuten aufh ren zu laufen und die Stundenanzeige zu lau fen beginnt Lassen Sie die Taste kurz los wenn die rich tige Stunde angezeigt wird Dr cken Sie dann mehrmals die Einstell R cksetztaste 4 bis die korrekte Minutenzahl angezeigt wird E HINWEIS Der Uhrenspeicher wird durch eine 15 Ampere Gerate schutzsicherung gespeist und w hrend des Hochfahrens gepr
5. Versuchen Sie nicht das Front Diffe renzial zu oder abzuschalten w h rend sich das ATV bewegt Fu bremspedal Hauptbremse CF117 Durch das Herunterdr cken des Fu bremspedals werden die Bremsen an allen vier R dern bet tigt Die Hauptbremse sollte in jeder Bremssituation angewendet werden Handbremshebel Bremshebelverriegelung Brake Lever Lock I Hand Brake gt Lever A Rx E 738 420B Bet tigen Sie die Bremse indem Sie den Bremshebel gegen die Lenkstange dr cken Die Bremshebelverriegelung kann wie folgt aktiviert oder deaktiviert werden 1 Dr cken Sie den linken Hand bremshebel zwei oder dreimal und lassen Sie den Hebel dann los 2 Dr cken Sie die Bremshebelverrie gelung herunter und halten Sie sie gedr ckt 3 W hrend Sie die Bremshebelver riegelung gedr ckt halten dr cken Sie den Bremshebel E HINWEIS Es klickt wenn die Bremshebelverriegelung einra stet und der Bremshebel kehrt nicht in die losgelassene Position zur ck 4 L sen Sie die Bremshebelverriege lung indem Sie den Bremshebel dr cken Der Bremshebel kehrt in die gel ste Position zur ck Vergewissern Sie sich dass die Brems hebelverriegelung richtig eingerastet ist und die Bremse sofern aktiviert die R der blockiert 1 Pumpen Sie den Bremshebel zwei bis dreimal 2 Bet tigen Sie die Bremshebelver riegelung 3 Versuchen Sie das ATV zu sc
6. 11 Pr fen Sie alle Bremssysteme Fl ssigkeitsstand Bremsbel ge etc Steuerungen Frontscheinwer fer R ckleuchten Bremsleuchten die Nummernschildbeleuchtung die hinteren und vorderen Blinker sowie die Ausrichtung der Front scheinwerfer und verstellen oder ersetzen Sie diese nach Bedarf Pr fen Sie den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen bei Bedarf bis zu dem empfohlenen Reifen druck auf Ziehen Sie alle Muttern Schrau ben Kopfschrauben und Schrauben an und vergewissern Sie sich dass alle kalibrierten Muttern Schrau ben Kopfschrauben und Schrauben entsprechend den Spezifikationen angezogen sind Vergewissern Sie sich dass sich die Lenks ule frei bewegen l sst und nicht klemmt berpr fen Sie die Z ndkerze Rei nigen oder ersetzen Sie diese nach Bedarf Beachten Sie die in dem Abschnitt Start des Motors in diesem Hand buch enthaltenen Empfehlungen ANMERKUNGEN 75 GARANTIE GARANTIEANTR GE Garantiebestimmungen siehe Servicebooklet 76 NDERUNG DER ADRESSE DES EIGENTUMS ODER GARANTIEUBERTRAGUNG Arctic Cat speichert die aktuelle Adresse des Eigent mers des ATV Diese erm glicht es Arctic Cat den Eigent mer bei wichtigen Sicherheitsinformationen zu erreichen Aus diesem Grund bitten wir Sie Arctic Cat unverz glich zu informieren wenn Sie umziehen oder das ATV an eine andere Person verkaufen Bitte f llen Sie dieses Formular
7. VS IN ARCTIC CAT www arcticcat eu e BETRIEBSANLEITUNG Der Betrieb Ihres ATV kann riskant sein Dieses Arctic Cat Benutzerhandbuch enth lt ausf hrliche Anweisungen f r bestimmte ATVs von Arctic Cat siehe Umschlag Beachten Sie die Richtlinien f r das von Ihnen erworbene ATV und berlegen Sie sorgf ltig ob die Mit nahme eines Beifahrers f r Ihr ATV zul ssig ist Eine Kollision oder ein berschlag k nnen auch bei normalen Fahrman vern wie etwa Lenken und Fahren in den Bergen oder ber Hindernisse auftreten wenn Sie keine geeigneten Vorsichts ma nahmen treffen Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen die in diesem Benutzerhandbuch und auf den Aufklebern an Ihrem ATV enthaltenen Warnhinweise zu lesen und zu befolgen Bewahren Sie dieses Benutzerhand buch jederzeit an Ihrem ATV auf DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN WARNHINWEISE KANN ZU ERNST HAFTEN ODER T DLICHEN VER LETZUNGEN FUHREN Besonders wichtige Informationen sind in diesem Handbuch wie folgt gekenn zeichnet Dieses Sicherheitssymbol bedeutet ACHTUNG SEIEN SIE VORSICHTIG ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT e Die Nichtbeachtung der WARNHINWEISE kann zu ernsthaften oder t dlichen Ver letzungen des Fahrers des Beifahrers umstehender Personen oder Personen die das ATV inspizieren oder reparieren VORSICHT m HINWEIS f hren Ein VORSICHT Hinweis deutet auf spezielle Vorsich
8. mente hierf r sind Pr vention aktives Fahren ein gesundes Urteilsverm gen und bersicht Die Beachtung dieser Elemente erm glicht Ihnen immer eine sichere Fahrt mit Ihrem ATV ohne b se berraschungen Sichere Fahrkleidung und ausstattung Tragen Sie bei jeder Art von Fahrt mit dem ATV immer die geeignete Klei dung Die Fahrt mit dem ATV erfordert spezielle Schutzkleidung in der Sie sich wohler f hlen und die das Verletzungs risiko reduziert Es ist wichtig die passende Kleidung f r die Fahrt mit dem ATV zu tragen um Hautabschiirfungen oder ernste Kopfverletzungen zu vermeiden Die richtige Kleidung zu tragen ist einfach und erspart Ihnen auf lange Sicht lang fristige verletzungsbedingte Beeintr ch tigungen Bedenken Sie auch jeweils die Jahreszeit Tragen Sie eine M tze unter dem Helm und einen Schneemobil Anzug im Winter und leichtere Schutz kleidung im Sommer Wir empfehlen Ihnen bei jeder Fahrt mindestens die folgende Schutzkleidung zu tragen ss os Protective clothing ATV 0004 Handschuhe Ihre H nde sind fliegenden Objekten ausgesetzt Handschuhe sch tzen nicht nur die Haut sondern auch Ihre H nde vor rauen Witterungsbedingungen Tra gen Sie wetterfeste Handschuhe mit einer rutschfesten Oberfl che um nicht von den Griffen der Lenkstange abzu rutschen Den besten Komfort und Schutz bieten Offroad Handschuhe mit Gelenkpolstern Stiefel Fu gelenkschutz Tragen Si
9. w hlt wurde 14 Linker Blinker Wird angezeigt wenn der linke Blinker ausgew hlt wurde Zustandswarnanzeige Nutzt die Kilo meterz hler Fahrtenschreiber Anzeige des LCD Displays um einen System fehler zu melden der behoben werden muss A Volt Bei einem Spannungsab fall lt 9V oder bei berspan nung gt 16 V zeigt das LCD Display nur das blinkende Wort VOLT an Wenn die Spannung wieder zu einem normalen Wert zur ckkehrt muss die Anzeige durch Drehen des Z ndschl ssels in die OFF Position und anschlie end zur ck in die ON Position zur ckgesetzt werden 50 B EFI Wenn ein Fehler der elek tronischen Einspritzung festge stellt wird zeigt das LCD Display lediglich die blinken den Buchstaben EFI an Das LCD Display kehrt nach 30 Sekunden zur normalen Anzeige zur ck Die Buchsta ben EFI blinken jedoch weiter hin bis die Ursache des Fehlers behoben wurde m HINWEIS Bringen Sie das ATV zu einem autorisierten Arctic Cat H ndler um den EFI Fehler behe ben und die ECU schnellstm glich zur cksetzen zu lassen ELEKTRISCHE TREIBSTOFFPUMPE Der Benzintank ist mit einer elektri schen Treibstoffpumpe ausgestattet um die Einspritzpumpe mit Benzin zu versorgen Die Treibstoffpumpe wird aktiviert sobald der Z ndschl ssel in die ON Position gedreht wird m HINWEIS Die Z nd und Treib stoffpumpenfunktion wird durch den Neigungssensor unterbro chen sobald das ATV um mehr a
10. Die Not Parkbremse muss die R der blockieren Sollte dies nicht der Fall sein bringen Sie das ATV zur Wartung zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H nd ler Vergewissern Sie sich immer dass die Not Parkbremse deaktiviert ist bevor Sie mit dem ATV fahren Wenn Sie das ATV mit aktivierter Not Parkbremse fahren besteht Unfallgefahr Dies kann zu Unf llen f hren Frontscheinwerferschalter ACE 004A 46 Benutzen Sie den Frontscheinwerfer schalter um das Fern oder Abblend licht oder die Positionslichter auszuw hlen wenn der Z ndschl ssel sich in der LIGHTS Position befindet Wenn der Schalter auf die HI Position gestellt wird leuchtet das Fernlicht Wenn der Schalter auf die LO Position gestellt wird leuchtet das Abblendlicht auf Wenn der Schalter auf die Positi onslicht Position gestellt ist leuchten die Positionslichter Blinker Schalter ATV 004B Um die Blinksignale zu aktivieren schieben Sie den Blinkersignalschalter in die gew nschte Lenkrichtung Wenn der Abbiegevorgang abgeschlossen ist schieben Sie den Schalter wieder in die mittlere Position OFF Warnblinkanlagenschalter Hazard Switch KS ATV 004C Um die Warnblinkanlage zu aktivieren dr cken Sie den Warnblinkanlagen schalter einmal Um die Warnblinkan lage zu deaktivieren dr cken Sie den Warnblinkanlagenschalter erneut Windenschalter ACE 017 Um das Kabel abzuwickeln schieben Sie den Kippsc
11. dieser Einfahrphase hilft die Lebens dauer und Leistung des ATV zu maxi mieren Geben Sie w hrend der ersten 10 Betriebsstunden maximal bis zur H lfte Gas Variieren Sie die Motordrehzahl w hrend der Einfahrphase um die Komponenten zu belasten unterst tzt den F gungsprozess der Komponenten des Motors und des Getriebes und zu entlasten sodass die Komponenten abk hlen k nnen Auch wenn es wichtig ist die Motor komponenten w hrend der Einfahr phase ein wenig zu belasten sollten Sie darauf achten den Motor nicht zu oft zu berlasten Ziehen Sie w hrend der Einfahrphase keine Anh nger 55 Lu ZO us Wh Od 33 lt Lassen Sie den Motor nach dem Start ausreichend warmlaufen Lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf lau fen bis er die normale Betriebstempera tur erreicht hat Lassen Sie den Motor jedoch nicht zu lange im Leerlauf laufen VORSICHT DIE BREMSBEL GE M SSEN EIN GEBREMST WERDEN UM DIE VOLLE BREMSWIRKUNG ENTFAL TEN ZU K NNEN Der Bremsweg verl ngert sich wenn die Bremsbel ge nicht ausrei chend eingebremst sind DAZU GEHEN SIE BITTE WIE FOLGT VOR e Suchen Sie einen ausreichend gro en Bereich um das ATV sicher auf 50 km h 30 mph zu beschleu nigen und bis zum vollst ndigen Stillstand abzubremsen Beschleunigen Sie auf 50 km h 30 mph und bremsen Sie dann auf 0 8 km h 0 5 mph ab Wiederholen Sie diesen Vorgang f nfmal Versuchen
12. fernt ist Dies kann zu schweren Ver letzungen f hren Bremsen Anhalten Kalkulieren Sie einen ausreichenden Bremsweg und gen gend Zeit ein um sicher zu bremsen Manchmal ist schnel les Anhalten unvermeidbar Seien Sie also immer wachsam Egal ob Sie langsam oder schnell bremsen beachten Sie in jedem Fall die folgenden Anweisungen 1 Dr cken Sie das Fu bremspedal nach unten um die Vorder und Hinterradbremsen zu aktivieren 2 Wenn Ihre Reifen blockieren l sen Sie die Bremse f r eine Sekunde und bremsen Sie dann erneut 3 Fahren Sie niemals mit angezoge ner Bremse Verwenden Sie nur von Arctic Cat zugelassene Bremsfl ssigkeit Ver wenden oder mischen Sie niemals unterschiedliche Arten oder Quali t tsklassen von Bremsfl ssigkeit Hierdurch kann ein Ausfall der Bremsen verursacht werden Pr fen Sie den Stand der Bremsfl ssigkeit und den Verschlei der Bremsbel ge vor jeder Fahrt Ein Ausfall der Brem sen kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Parken Das Parken beinhaltet die vorstehenden Vorschriften f r das Bremsen Gehen Sie anschlie end wie folgt vor 1 Nachdem das ATV zum Stillstand gekommen ist schalten Sie in den Leerlauf 2 Schalten Sie den Motor mit dem Z ndschl ssel aus OFF Position 3 Wenn Sie an einem Berg parken m ss
13. nde oder wenn Sie schwere Lasten ziehen oder schieben oder einen Pflug benutzen immer in den langsamen Gang Andernfalls kann es zu einem vorzeitigen Verschlei des Antriebriemens oder Besch di gungen der damit verbundenen Antriebselemente kommen 3 Um vom Leerlauf in den R ck w rtsgang zu schalten bewegen Sie den Schalthebel nach au en und r ckw rts in die R Position VORSICHT Halten Sie das Fahrzeug immer voll st ndig an bevor Sie versuchen von einem Gang in den anderen oder in den R ckw rtsgang zu schalten Schalten Sie immer nur auf ebenem Gel nde oder ziehen Sie die Bremse an bevor Sie in einen anderen Gang oder den R ckw rtsgang schalten 2WD 4WD Diff Sperre Auswahl schalter ACE 005C 44 Der 2WD 4WD Diff Sperre Auswahl schalter erm glicht es dem Fahrer das ATV im Zweiradantrieb Hinterradan trieb oder Vierradantrieb alle R der zu fahren Bei normalen Fahrten auf fla chem trockenen und harten Untergrund sollte der Zweiradantrieb ausreichen In aggressiven Umgebungen wie etwa unbefestigten Wanderwegen empfiehlt sich der Vierradantrieb Die Differential Sperre erm glicht dem Fahrer das vordere Differential zu 100 zu sperren Um den Vorderradantrieb zu oder abzuschalten bewegen Sie den Schalter in die 4WD oder 2WD Position Um die Differential Sperre zu oder abzuschalten bewegen Sie den Schalter in die Diff Lock oder 4WD Position VORSICHT
14. umkippen Verwenden Sie die folgende Methode bei weiten Kurven Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 27 N W lt lt Z L x I lt IL Aktives Fahren ATV 0044 1 Lassen Sie den Gashebel ein wenig los um die Geschwindigkeit zu reduzieren wenn Sie in die Kurve einfahren Lehnen Sie sich in die Kurve verla gern Sie das Gewicht und balancie ren Sie das Fahrzeug aus dies gilt Lassen Sie den Gashebel ein wenig los um die Geschwindigkeit zu reduzieren wenn Sie in die Kurve einfahren Lehnen Sie sich in die Kurve verla gern Sie das Gewicht und balancie ren Sie das Fahrzeug aus Sie m ssen sich eventuell weiter in die Kurve legen als bei weiten Kur venfahrten Wenn die Gewichtsverlagerung und das Ausbalancieren nicht ausrei chen um die R der des ATV auf dem Boden zu halten korrigieren Sie die Position der Lenkstange so weit wie m glich auch f r eventuelle Beifahrer 3 Erh hen Sie die Geschwindigkeit gleichm ig wenn Sie aus der Kurve herausfahren 5 Erh hen Sie die Geschwindigkeit gleichm ig wenn Sie aus der Kurve herausfahren Schnelle Lenkbewegungen Enge Kurven fahren N a A a Sobald Sie weite Kurvenfahrten beherr ansonichsyoil ae e a schen ben Sie enge Kurvenfahrten werden wenn Sie gen gend Erfahrung mit Ihrem ATV gesammelt haben
15. vollst ndig aus und senden Sie es an Arctic Cat GmbH Industriestrasse 43 5600 St Johann Pg Osterreich Dieses Formular kann auch verwendet werden um den ungenutzten Teil der Original Garantie auf eine andere Person zu bertragen F llen Sie dieses Formular aus und senden Sie es an Arctic Cat F gen Sie eine Kopie des Fahrzeugregistrierungszertifikats bei nderung der Adresse O Anderung des Eigentums O Garantie bertragung 0 NDERUNG DER ADRESSE DES EIGENTUMS ODER GARANTIE BERTRAGUNG AN Name Adresse Stadt Bundesland Provinz Postleitzahl Telefonnummer Baujahr und Modell des ATV Fahrzeugkennnummer VIN 77 Bitte umdrehen Brief marke hier aufkle NDERUNG DER ADRESSE DES EIGENTUMS Arctic Cat GmbH Industriestrasse 43 5600 St Johann Pg Osterreich 78 INDEX Absteigen vom ATV m 26 Aktives Fahren a Allgemeine Informationen Anderung der Adresse des Eigentums oder Garanties bertragung 77 Anhalten des ATV 34 Anh nger ziehen 52 Anlassertaste AT Aufbewahrungsfach 72 Ausschalten des Motors 34 Ausstattung 22 22 82 36 Austausch der Scheinwerferlampen 70 Auswahl Pers nlich 37 Auswahlschalter 2WD 4WD Diff Sperre 44 Ausweichen weh 31 Batterie BEISS Beladen des Gep cktr
16. 22002991 3 35 H ngeetikett E 6 47 Hupentaste Kaltstart des Motors Riemengeh use Entleeren 69 Registrienummenn 42 Kleidung und Ausstattung 18 LED4 Sasse nenn sl 48 Lehnen Gewichtsverlagerung und Balance 2 2 2 8 at 27 Luftfilter 67 Luftfiltergeh useablau 68 Ol Empfohlen Motor Getriebe 54 l und Filter uueaeeaeaeennnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 lstandmesser 50 Parken ia ay 25 Personen in Ih EIERN 35 Pr vention rie iando leere ea 18 84710 1 TA 70 Reifen iu ass 69 ReifendruCk nr een 41 Reifenreparatur schlauchlos 70 Reifenwechsel mmmmameennea 70 RSLOG essen 19 R ckw rtsfahren nenn 32 Schalten unse 24 Schalthebei un 43 Schl uche Bremse Benzin Schleudern oder Rutschen 32 Schmierstoff Inspektion Wechsel 59 Schmierung Allgemein 59 Schnelle Lenkbewegungen 28 Schutzmanschetten 63 Seitliche Bergfahrt 31 Sicherheit Abschnitt I 3 Sicherheitsflaggenklemme 52 Sicherheitswarnung 0 ee 5 Sicherungen ua enter 72 Sitzverriegelung Hinten 51 Sitzverriegelung
17. Bet tigen Sie die Bremshebelverrie gelung 3 Suchen Sie einen Gegenstand um die Hinterreifen zu verkeilen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren Stehenbleiben am Berg Wenn Sie sich bei Bergauffahrten rich tig verhalten sollte dies nicht passie ren Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten verhalten Sie sich wie folgt 1 Wenn das ATV noch nicht begon nen hat r ckw rts zu rollen voll f hren Sie eine Dreipunkt Wendung ODER 2 Wenn das ATV bereits r ckw rts rollt sollten sich der Fahrer und der Beifahrer so weit wie m glich nach vorne lehnen Der Fahrer kann sich auf die FuBrasten stellen 3 Ziehen Sie die Handbremse lang sam und vorsichtig an 4 Wenn Sie angehalten haben f hren Sie eine Dreipunkt Wende durch Wasser durchgueren Ihr ATV vertr gt Wasser nur bis zur H he der Fu rasten Steht das Fahr zeug tiefer im Wasser besteht die Gefahr eines Motorschadens bzw einer Verletzung Meiden Sie schnell flie en de Fl sse Da Reifen Auftrieb haben kann es passieren dass das ATV pl tz lich schwimmt h a m VORSICHT scheiben festgefroren sein E m Wenn Sie Wasser durchfahren das gt 83 tiefer als bis zu den Fu rasten ist 2 Wenn die Reifen am Boden festge ns k nnen durch eindringendes Wasser froren sind gie en Sie warmes Dr schwere Motorsch den entstehen wee auf die Stelle
18. Kurven fahren Schnelle Lenkbewegungen Dreipunkt Wende Bergauffahrt Bergabfahrt Seitliche Bergfahrt Ausweichen 26 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren Starten Sobald der Motor warmgelaufen ist ist das ATV fahrbereit ATV 0012 1 Halten Sie Ihre F e auf den Fu ra sten und beiden H nden an der Lenkstange 2 Halten Sie den Bremshebel und l sen Sie die Parkbremsverriege lung 3 Schalten Sie in den gew nschten Gang 4 Lassen Sie die Bremse langsam los und geben Sie Gas Lehnen Gewichtsver lagerung und Balance Wenn Sie lenken besteht der Trick darin sich ber den Sitz in die Innenseite der Kurve zu lehnen St tzen Sie Ihr K rper gewicht mithilfe der Fu raste auf der Au enseite Fahrer und Beifahrer sollten gleichzeitig das Gewicht in Lenkrichtung verlagern Achten Sie auf das Fahrver halten wenn Sie das Gef hl haben dass die Reifen den Bodenkontakt verlieren reduzieren Sie die Geschwindigkeit und lehnen Sie sich ebenso wie Ihr Beifah rer auf die Seite auf der die Reifen den Bodenkontakt verlieren und versuchen Sie m glichst in einem weiteren Kurven radius zu lenken Weite Kurven fahren Viele Unf lle passieren bei Kurvenfahr ten Wenn Sie die Kurventechnik nicht beherrschen kann das ATV leicht die Bodenhaftung verlieren ausbrechen oder
19. Luftfilters bei Einsatz in staubiger feuchter oder schlammiger Umge bung kann zu Motorsch den f hren 1 Heben Sie den Deckel des Aufbe wahrungsfachs an Schieben Sie die Abdeckung dann nach vorne und von dem Fach weg Entneh men Sie das Aufbewahrungsfach 2 Entfernen Sie die Klammern die die Abdeckung des Filtergeh uses und die Filter Rahmen Bau gruppe halten 3 Entfernen Sie das Schaumstoffele ment aus dem Rahmen ohne es zu zerrei en CD674 4 F llen Sie eine Waschwanne die gr er als das Element ist mit einem nicht brennbaren L sungs mittel Tauchen Sie das Element in die L sung und waschen Sie es E HINWEIS Arctic Cat bietet auch Schaumluftfilterreiniger und Schaumluftfilter l an 5 Dr cken Sie das Element zwi schen den Handfl chen um ber sch ssiges L sungsmittel zu entfernen Verdrehen oder rollen Sie das Element nicht da sonst Risse auftreten k nnen 6 Trocknen Sie das Element 7 Legen Sie das Element in einen Plastikbeutel Gie en Sie Luftfil ter l hinein und reiben Sie das Ol in das Element ein 68 8 Dr cken Sie das Element um bersch ssiges Ol zu entfernen VORSICHT Ein verschlissener Filter kann Besch digungen des ATV Motors verursachen Schmutz und Staub k nnen in den Motor gelangen wenn das Element besch digt ist ber pr fen Sie das Element vor und nach dem Reinigen sorgf ltig auf Besch digungen Ersetzen Sie besch
20. Notsi tuation vorbei ist und Sie wieder die Kontrolle ber das Fahrzeug haben Tipps Obwohl das ATV und ein Auto sich hn lich verhalten gibt es einige Situationen in denen besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist R ckw rtsfahren Schleudern oder Rutschen Parken am Berg Stehenbleiben am Berg Wasser durchqueren Fahren bei kaltem Wetter Anhalten des ATV Ausschalten des Motors BETZ R ckw rtsfahren Es ist schwer zu sehen was hinter Ihnen vorgeht 1 Fahren Sie langsam Es ist schwer zu sehen was hinter Ihnen vorgeht 2 Halten Sie den Lenker gerade 3 R ckw rts einen Berg hinunter zu fahren ist keine gute Idee Vollf h ren Sie eine Kehrtwendung oder eine Dreipunkt Wendung anstatt sich umzudrehen Schleudern oder Rutschen Wenn Sie die Kontrolle verlieren nachdem Sie ber Sand Eis Schlamm oder Wasser gefahren sind 1 Drehen Sie den Lenker in Gleit richtung 2 Bremsen Sie nicht solange das Fahrzeug rutscht 3 Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne Manchmal reagiert das ATV eventuell nicht und l sst sich nicht mehr lenken Gehen Sie in diesem Fall folgenderma Ben vor 1 Reduzieren Sie die Geschwindig keit 2 Bewegen Sie sich auf dem Sitz nach vorne 3 Fahrer und Beifahrer sollten sich in Kurvenrichtung lehnen 4 Drehen Sie den Lenker Parken am Berg Dies sollte man vermeiden Falls doch 1 Lassen Sie einen Gang eingelegt 2
21. S S BREMSEN ANGEZOGEN ZUND SCHALTER EIN IM LEERLAUF STARTER START AUTOMATIK Kaltstart des Motors H HINWEIS Ber hren und dr cken Sie den Gashebel w hrend des Startverfahrens nicht 1 Schalten Sie alle elektrischen Komponenten aus Handw rmer Scheinwerfer etc Drehen Sie dann den Z ndschl ssel in die erste Position und lassen Sie die Scheinwerfer ausgeschaltet OFF Beachten Sie dass ein N auf dem LCD Display angezeigt wird Dr cken Sie die Anlassertaste f r maximal 8 Sekunden E HINWEIS Ber hren Sie den Gas hebel erst nachdem der Motor mindestens 3 Minuten gelaufen ist 3 Lassen Sie den Motor ca 2 3 Minu ten oder bis das ATV ohne Verz ge rung beschleunigt warmlaufen Schalten Das Arctic Cat ATV mit Automatik schaltung verf gt ber ein Zwei Wege Getriebe mit R ckw rtsgang Beachten Sie beim Schalten die folgenden Schritte Reverse gt CF130B 1 Um vom Leerlauf in den Schnell fahrbereich zu schalten bewegen Sie den Schalthebel nach vorne Um vom schnellen in den langsamen Gang zu schalten bewegen Sie den Gashebel nach au en und nach vorne E HINWEIS Der Schnellfahrgang ist f r die normale Fahrt mit gerin ger Beladung vorgesehen Der langsame Gang ist f r den Trans port schwerer Lasten oder das Zie hen eines Anh ngers vorgesehen Im Vergleich zum Schnellfahrgang bietet der langsame Gang eine langsamere Geschwindig
22. Starten Sie den Motor w hrend das ATV im Freien auf ebenem Boden steht und lassen Sie ihn einige Minuten im Leerlauf laufen 10 Schalten Sie den Motor aus und warten Sie ca 1 Minute Pr fen Sie den Olstand erneut 11 Inspizieren Sie den Bereich um die Ablassschraube und den lfilter auf Lecks 60 Frontdifferenzial und Hinterradantriebs Schmier stoff Pr fung und Wechsel Pr fen und wechseln Sie den Getrie beschmierstoff gem dem Wartungs plan Verwenden Sie f r den Schmierstoffwechsel nur zugelassenes Hypoid l und wechseln Sie dieses wie folgt 1 Stellen Sie das ATV auf ebenem Untergrund ab 2 Entfernen Sie alle leinf llschrau ben 3 Lassen Sie das l in einen Auf fangbeh lter laufen indem Sie alle Ablassschrauben entfernen FrontiDifferential CF106C 4 Nachdem das gesamte l abgelau BREMSSYSTEME fen ist setzen Sie die Ablass schraube wieder fest ein ugavauleehy VORSICHT Untersuchen Sie das l auf Metall EN teile oder Wasser Wenn Sie Metall teile oder Wasser finden bringen Hand Brake Sie das ATV zur Wartung zu einem Lever autorisierten Arctic Cat ATV H nd ler 5 F llen Sie das empfohlene Ol in jedes Einf llloch 738 420B m HINWEIS Wenn das Getriebege h use ber eine Olstandsschraube verf gt bef llen Sie es bis zum Pr fen Sie das hydraulische Hand Gewinde der Olstandsschraube bremssystem vor jeder Nutzung Wen
23. Verleihen Sie das ATV niemals an Personen die keinen Fahrunterricht absolviert oder l nger als ein Jahr kein ATV gefahren haben Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 5 H ngeetikett Arctic Cat ATV sind mit einem H nge etikett ausgestattet das wichtige Sicherheitsinformationen enth lt Jede Person die das ATV benutzt sollte diese Informationen vorher sorgf ltig lesen und verstanden haben ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE Ne Diese ANWEISUNG DARF NUR DURCH DEN KUNDEN N ces instructions PEUVENT ETRE ENLEVEES ENTFERNT WERDEN SEULEMENT PAR LE CLIENT WICHTIG um Daa e QUESTE ISTRUZIONI POSSONO ESSERE TOLTE DAL Pag THESE INSTRUCTIONS MAY BE REMOVED ONLY BY VEICOLO SOLO DAL CLIENTE THE CUSTOMER surf rate your ATV to 30 km h Accelerate to 30 km h then Repeat this procedure approx 20 U re to be four RS 2258 228A 2258 228B Warnschilder 8 Informationen Arctic Cat ATV sind mit verschiedenen Warnschildern ausgestattet die wichtige Sicherheitsinformationen enthalten Jede Person die das ATV benutzt sollte diese Informationen vorher sorgf ltig lesen und verstanden haben Die Aufkleber gelten als dauerhafte Bestandteile des ATV Wenn sich ein Aufkleber abl st oder unleserlich wird wenden Sie sich an Ihren Arctic Cat ATV H ndler um Ersatz zu erhalten 6
24. bedeutet Sie sind jetzt mit dem n tigen Wissen aus gestattet Jetzt ist es an der Zeit Ihr Wissen zu nutzen und andere Personen die Ihr ATV fahren zu beaufsichtigen Unerfahrene untrainierte Fahrer Sie d rfen keine Personen mit Ihrem ATV fahren lassen die nicht wissen was sie tun Sofern diese Personen nicht mindestens tiber ein 1 Jahr Fahr praxis mit dem ATV besitzen diirfen Sie sie nicht mit Ihrem ATV fahren las sen Dies kann gefahrlich sein seien Sie also umso standhafter Erfahrene Fahrer Wenn sich jemand Ihr ATV ausleiht m ssen Sie die Aufsicht ber diese Personen f hren Lassen Sie diese Per sonen vor der Fahrt das Betriebshand buch lesen Sie unterrichten diese Personen Wie Sie das anstellen ist egal Wichtig ist nur dass Sie es tun 40 TRV unterscheiden sich ein wenig im Fahrverhalten in der Stabilit t und der Steuerung Egal wie viel Erfahrung Ihre Familienmitglieder haben sie haben keine Erfahrung mit Ihrem ATV Lassen Sie erfahrene Fahrer sich mit dem ATV vertraut machen zeigen Sie ihnen die Grundlagen bevor sie abhe ben Sie wollen sicherlich nicht daf r verantwortlich sein dass jemand ver letzt wird weil Sie ihn nicht in die Benutzung des ATV eingewiesen haben Ungeachtet der Erfahrung d r fen Sie niemals Personen unter 16 Jahren mit Ihrem ATV fahren lassen PASSENGER SAFETY To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH NEVER CARRY MORE THAN ONE PASSENGER NEV
25. die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann ATV SICHERHEITSWARNUNG Bitte beachten Sie dass EIN ATV KEIN SPIELZEUG IST UND SEIN BETRIEB GEWISSE RISIKEN BIRGT Ein ATV verh lt sich anders als andere Fahr zeuge einschlie lich Motorr der und Autos Eine Kollision oder ein ber schlag k nnen auch bei normalen Fahr man vern wie etwa Lenken und Fahren in den Bergen und ber Hindernisse auf treten wenn Sie keine geeigneten Vor sichtsma nahmen treffen UM ERNSTE ODER T D LICHE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN Lesen Sie immer sorgf ltig das Betriebshandbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Betriebsan weisungen Achten Sie besonders auf die in dem Handbuch und auf den Aufklebern enthaltenen Warn hinweise Benutzen Sie das ATV niemals ohne ausreichende Anleitung Neh men Sie Fahrstunden Anf nger sollten einen kompletten Fahrkurs belegen Fahren Sie ein ATV niemals ohne einen zugelassenen Helm sowie Augenschutz Stiefel Handschuhe lange Hosen und ein lang rmeliges Hemd oder eine Jacke Fahren Sie niemals zu schnell mit dem ATV Passen Sie die Geschwindigkeit an das Gel nde die Sichtverh ltnisse und Ihre Erfahrung an Versuchen Sie niemals Fahrten nur auf dem Hinterrad Spr nge oder andere Stunts auszuf hren Fahren Sie immer vorsichtig ins besondere am Berg beim Wenden oder bei anderen Hindernissen sowie in ungewohntem oder rauen Gel nde
26. ft und zur ckgesetzt Im Fall eines Ausfalls der Stromversorgung des Uhrenspeichers kaputte Siche rung etc wird die Anzeige wieder holt ein und ausgeschaltet bis die Stromversorgung des Uhrenspei chers wiederhergestellt ist Pr fen Sie immer die 15 Ampere Ger tesi cherung wenn Sie diesen Zustand der Anzeige bemerken H HINWEIS Der Betriebsstunden messer wird erst ab einer Motor drehzahl von mehr als 500 U min aktiviert 2 Temperaturanzeige Wenn die K hlmitteltemperatur den norma len Betriebsbereich berschreitet beginnt das Temperatursymbol zu blinken und die LCD Anzeige erlischt f r 30 Sekunden Danach kehrt die LCD Anzeige wieder in den normalen Betriebsmodus zur ck Das Temperatursymbol blinkt jedoch weiterhin VORSICHT Ein dauerhafter Betrieb bei hoher Motortemperatur kann zu Motor sch den oder vorzeitigem Ver schlei f hren m HINWEIS Hohe Motordrehzah len niedrige Geschwindigkeiten und schwere Lasten k nnen die Motortemperatur erh hen Redu zieren Sie die Motordrehzahl und die Beladung und w hlen Sie einen geeigneten Gang aus um die Tem peratur in einem solchen Fall zu senken m HINWEIS Ablagerungen vor dem Motor oder zwischen den K hlrippen des K hlers k nnen die K hlleistung beeintr chtigen Spritzen Sie den K hler und den Motor mit einem Schlauch ab um Ablagerungen die die Luftstr mung behindern zu entfernen 3 Modustaste Mit dieser Ta
27. gers vorne und hinten Benzin Empfohlen Benzinpumpe Elektrisch 50 Benzintank Bef llen 55 Bergabfahrt 30 Bergauffahrt 30 Besteigen des ATV Fahrer Besteigen des TRV Beifahrer ur Betrieb und Wartung Abschnitt II Betriebsman ver Grundlagen 23 Blinker Schalter 46 Bremsbel ge Einbremsen 56 Bremsbel ge u 22uu een 62 Bremse Handbremse Hydraulisch 61 Bremse Handbremse 45 Bremse Not Parkbremse 45 62 Bremsen Anhalten sesser 25 Bremsfl ssigkeit me 61 Bremshebelverriegelung 45 61 Bremspedal Fu Haupt 44 61 Bremssysteme uueennenssnnensnnnensnnnnnnnenn 61 Dreipunkt Wende 29 Einlagerung Vorbereitung nach 74 Einlagerung Vorbereitung vor 73 Einfahren oiiire 55 Einleitung mrrnreenannenenenenne 1 Empfohlener Schmierstoff f r das Frontdifferenzialgetriebe und den Hinterradantrieb 54 Enge Kurven fahren Erfahrene Fahrer A Erste Hilfe 21 Fahren bei kaltem Wetter 33 Fl ssigkeitsk hlsystem 57 Frontscheinwerfer Schalter 46 Gashebel 0n se 47 Gashebelbegrenzungsschraube AT Gaszugeinstellung 67 Gep cktr ger 52 Gutes
28. llen f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR berschreiten Sie niemals die zul ssi ge Tragkraft des ATV Die Ladung sollte richtig verteilt und sicher befestigt werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit wenn Sie Fracht bef rdern oder einen Anh nger ziehen Kalkulieren Sie einen l ngeren Bremsweg ein Beachten Sie immer die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen f r den Transport von Ladung oder das Zie hen eines Anh ngers 38 Ihr k rperlicher Zustand K rperliche Ersch pfung ist wie Trun kenheit Versuchen Sie einmal feinmo torische Arbeiten auszuf hren wenn Sie richtig m de sind und sich voll kommen unkoordiniert f hlen Fahren Sie nicht 1 Wenn Sie m de sind R cksichtsloses Fahren Bei hoher Geschwindigkeit besteht bei einem ATV Unfall eine Chance von 25 dass Sie in ein Krankenhaus ein geliefert werden m ssen Je schneller Sie fahren desto h her ist die Wahr scheinlichkeit schwerer Kopfverletzun gen und Verletzungen innerer Organe Verzichten Sie daher auf Wheelies Spr nge Stunts und andere Angebe reien Gesetze und Verordnungen Jeder Polizeibeamte wird Ihnen sagen dass Unwissenheit nicht vor Strafe sch tzt Ihre beste Verteidigung besteht darin vor der Fahrt die lokalen ATV Gesetze zu pr fen So stellen Sie au erdem sicher dass Sie auch in Zukunft auf Ihren Lieblingsstrecken fahren k nnen Der schnellste Weg ein Gebiet f r den ATV Verkehr sp
29. m HINWEIS Ablagerungen vor dem Motor oder zwischen den K hlrippen des K hlers k nnen die K hlleistung beeintr chtigen Reinigen Sie den K hler mit einem Wasserschlauch um Ablagerun gen die den Luftstrom beeintr ch tigen zu entfernen Angaben zur Kapazit t des K hlsy stems finden Sie in der Spezifikations tabelle Das K hlsystem sollte t glich auf Lecks oder Besch digungen unter sucht werden Bei Lecks oder Besch digungen bringen Sie das ATV zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler Dar ber hinaus sollte der K hlmittelf llstand regelm ig gepr ft werden VORSICHT Ein dauerhafter Betrieb des ATV bei hoher Motortemperatur kann zu Motorsch den oder vorzeitigem Ver schlei f hren E HINWEIS Hohe Motordrehzah len niedrige Geschwindigkeiten und schwere Lasten k nnen die Motortemperatur erh hen Redu zieren Sie die Motordrehzahl und die Beladung und w hlen Sie einen geeigneten Gang aus um die Tem peratur in einem solchen Fall zu senken Um den K hlmittelstand zu pr fen bzw K hlmittel nachzuf llen gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die beiden wieder einsetzbaren Nieten auf der Vor derseite der Zugangsklappe des K hlers CF134A 2 Heben Sie die Vorderseite der Zugangsklappe an Schieben Sie die Platte dann vorw rts um die beiden hinteren Laschen zu l sen 57 Lu ZO us Wh Od 33 lt 3 Bewegen Sie die Klappe nach h
30. mit der Batterie besonders vorsichtig VORSICHT Entfernen Sie den Versiegelungs streifen nicht 5 Pr fen Sie die Batteriespannung mit einem Universalmessger t Das Messger t muss bei einer vollst n dig geladenen Batterie mindestens 12 5 V DC anzeigen E HINWEIS Wenn das Messger t diese Spannung anzeigt kann die Batterie wieder in Betrieb genom men werden siehe Schritt 9 6 Wenn das Messger t eine geringere Spannung anzeigt laden Sie die Batterie wie nachstehend beschrie ben A Wenn Sie ein automatisches Batterieladeger t verwenden beachten Sie immer die Anwei sungen des Herstellers B Wenn Sie ein Konstantstrom Ladeger t verwenden beach ten Sie die folgende Batteriela detabelle VORSICHT berschreiten Sie niemals die Stan dard Laderate Eine berhitzte Batterie kann explo dieren und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen berwa chen Sie immer sorgf ltig die Lade zeiten und Laderaten Beenden Sie den Ladevorgang wenn sich die Batterie bei Ber hrung sehr warm anf hlt Lassen Sie die Batterie abk hlen bevor Sie den Ladevor gang fortsetzen Batterieladetabelle Konstantstrom Ladeger t Erforderliche a Ladungs Ladezeit p DC 9 zustand bei 1 5 2 0 Ampere 12 5 oder 100 Keine mehr 12 2 12 4 75 99 3 6 Stunden 12 0 12 2 50 74 5 11 Stunden 11 0 11 9 25 49 13 Stunden
31. nicht auf Sonnenbrillen Son nenbrillen sind nicht empfehlenswert da sie nicht verhindern k nnen dass Fremdk rper durch die Seiten in die Augen eindringen Lange Hose und lang rmeliges Hemd Diese Kleidung dient dazu Sie vor Fremdk rpern in der Luft oder anderen Objekten die Ihre Haut verletzten k n nen zu sch tzen Je dicker und stabiler das Material desto besser werden Sie gesch tzt Zustand des ATV Der zweite Pr ventionsschritt besteht in der Pr fung des Zustands Ihres ATV Da Sie Ihr ATV sicherlich auch in rauem Gel nde fahren werden sollten Sie sich vergewissern dass die Brem sen bei Bergabfahrten nicht versagen Die folgenden Teile Ihres ATV m ssen vor jeder Fahrt gepr ft werden 1 Bremsen Gashebel Reifen und R der z Q z m gt lt x A Fl ssigkeiten Scheinwerfer und Elektrik Steuerungen und Kabel Chassis und Aufh ngung CoN A a A UU N Sonstige Punkte Um sich zu erinnern welche Teile Sie pr fen m ssen k nnen Sie das Akro nym RSLOC verwenden Dieses Akro nym steht f r R S L Oo C REIFEN STEUER LICHT UND OEL UND TREIB CHASSIS UND R DER ELEMENTE UND ELEKTRIK STOFF KABEL Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 19 Pr vention REIFEN UND R DER Ein korrekter Reifendruck ist u erst wichtig Angaben zum richtigen Reifen druck finden
32. ssigkeiten CHASSIS Zu viel Stra enschmutz kann Ihre Rad aufh ngung und die Sto d mpfer ver stopfen Befreien und reinigen Sie den Querlenker die Sto d mpferfedern und die Radabdeckungen Pr fen Sie die einwandfreie Funktion indem Sie den Lenker ganz nach rechts und links drehen Vergewissern Sie sich dass die Lenkelemente ungehindert und ohne Einschr nkungen funktionieren Pr fen Sie Folgendes 1 Querlenker 2 Sto d mpferfedern 3 Radabdeckungen 4 Lenkung Sonstige Punkte Pr fen Sie Ihren Luftfilter Achten Sie auf Ablagerungen oder Besch digungen die darauf hindeuten dass der Filter ausgetauscht werden muss Ein ver stopfter Filter kann einen Motorausfall verursachen berpr fen Sie die Batterie klemmen auf Korrosion Ziehen Sie au erdem alle losen Teile Muttern und Schrauben an Pr fen Sie Folgendes 1 Luftfilter 2 Batterie 3 Teile Muttern und Schrauben fest anziehen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Erste Hilfe und berleben Sie m ssen sich auf unerwartete Ereig nisse vorbereiten Notf lle und Unf lle sind an sich schon traumatisch genug doch es wird noch schlimmer wenn Sie nicht darauf vorbereitet sind Sie sollten bei jeder Fahrt mit dem ATV mindestens Folgendes bei sich f hren e Werkzeug Wasser Identifizierungsnachweis Erste Hilfe Set Sicherheitsjacke Wa
33. um das Eis Li M HINWEIS Durch eindringendes Ben 5 z x Wasser verursachte Motorschaden VORSICHT sind nicht durch die Arctic Cat Garantie abgedeckt 1 Pr fen Sie die Tiefe und Str mung des Wassers durch F hlen insbe sondere wenn Sie den Boden nicht sehen k nnen Suchen Sie au erdem nach versteckten Hindernissen 2 Fahren Sie langsam 3 Vergewissern Sie sich dass Sie das Gew sser auf der anderen Seite auch wieder verlassen k nnen 4 Wenn Sie im Schlamm oder Matsch steckenbleiben versuchen Sie das ATV hin und her zu schaukeln 5 Sobald Sie das Wasser verlassen haben bremsen Sie kurz um sich zu vergewissern dass die Bremsen funk tionieren Fahren bei kaltem Wetter E HINWEIS Pr fen Sie ob sich alle Steuerhebel frei bewegen las sen Vergewissern Sie sich dass die Fu rasten der Schalthebel und das mechanische Bremspedal frei von Eis und Schnee sind Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit empfehlen wird Ihnen sich gem den k ltesten zu erwartenden Tem peraturen zu kleiden 1 Schalten Sie in den Leerlauf und bewegen Sie das ATV vor und zur ck um zu berpr fen ob sich die R der frei bewegen Wenn das ATV nicht rollt k nnten die Reifen am Boden oder die Bremsbel ge an den Brems Bewegen Sie das ATV vor der Fahrt von Hand vorw rts und r ckw rts um sich zu vergewissern dass die R der frei rollen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die
34. wicht wenn es nicht gleichm ig vorne und hinten sowie rechts und links verteilt ist Wenn Sie den hinteren Gep cktr ger mit 91 kg beladen haben und eine Steigung hinauffahren reicht es nicht sich nach vorne zu beugen um das auf den Hinterreifen lastende Gewicht auszugleichen Die Beladung hat eine wesentliche Auswirkung auf das Fahrverhalten des ATV sodass Sie besonders auf die Geschwindigkeit achten m ssen Auch auf ebenem Gel nde sollten Sie mit einem Anh nger nicht schneller als 16 km h fahren Meiden Sie unebenes Gel nde Bedenken Sie auch dass sich Ihr Bremsweg verl ngert je mehr Gewicht Sie mit sich f hren Einige Hinweise zum Umgang mit Ladung Gewichtsbeschr nkung des Gep ck tr gers Gewichtsbeschr nkung des Anh n gers Gewichtsverteilung ATV Geschwindigkeit Po N Urteilsverm gen Pers nliche Auswahl Eine sichere und angenehme Fahrt h ngt von vielen pers nlichen Entschei dungen ab Wie bei allen Kraftfahrzeu gen kann auch der Betrieb eines ATV gef hrlich sein wenn Sie keine Sicher heitsvorkehrungen treffen unn tige Risiken eingehen oder Ihre F higkeiten oder die F higkeiten Ihres Fahrzeugs bersch tzen Lassen Sie Ihr Urteilsver m gen nicht durch das aufregende Gef hl der Freiheit und des Abenteuers tr ben Tragkraftbewertungs tabelle Nenntragkraft des Arctic Cat ATV Spezifi Punkt kationen Maximale Trag
35. zu einem Traktionsverlust oder einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und damit zu Unf llen kommen VERMEIDUNG DER GEFAHR Fahren Sie mit dem ATV niemals in schnell flie amp endem Wasser oder in einer Wassertiefe die die Fu rasten bersteigt Bedenken Sie dass nasse Bremsen die Bremsf higkeit beeintr chtigen k nnen Testen Sie die Bremsen sobald Sie das Wasser verlassen haben Bremsen Sie bei Bedarf mehrmals um die Bremsbel ge zu trocknen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 11 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Ser Betrieb dieses ATV oder Mitfahrt darauf ohne zugelas thins senen Helm Augenschutz und Schutzkleidung DAS KANN PASSIEREN Der Betrieb dieses ATV oder das Mitfahren darauf ohne zugelassenen Helm erh ht bei einem Unfall das Risiko schwerer oder t dlicher Kopfverletzungen Der Betrieb dieses ATV oder das Mitfahren darauf ohne Augenschutz kann zu Unf llen f hren und erh ht bei einem Unfall das Risiko schwerer oder t dlicher Verlet zungen Der Betrieb dieses ATV oder das Mitfahren darauf ohne Schutzkleidung erh ht bei einem Unfall das Risiko schwerer oder t dlicher Verletzungen VERMEIDUNG DER GEFAHR Tragen Sie immer einen passenden zugelassenen Helm Tragen Sie au erdem Augenschutz Brille oder Visier Handschuhe Stiefel Lang rmeliges Hemd oder Jacke Lange Hosen POTENZI
36. zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 33 Aktives Fahren 3 Wenn die Bremsen eingefroren sind bringen Sie das ATV an einen w rmeren Ort um sie aufzutauen Versuchen Sie nicht eingefrorene Bremsen aufzutauen indem Sie warmes Wasser ber die Bremsbe l ge und Geh use gie en m HINWEIS Wenn die Bremsen aufgetaut sind trocknen Sie sie indem Sie bei langsamer Fahrt mehrmals bremsen E HINWEIS Nach der Fahrt durch Wasser Matsch Schnee oder Schlamm m ssen Sie beide Bremssysteme trocknen bevor Sie das ATV parken Fahren Sie bei schnee oder eisbe decktem Gel nde langsam und besonders vorsichtig Achten Sie immer auf wechselnde Gel ndebe dingungen wenn Sie das ATV EKSI 4 ben Sie das Fahren in offenem schnee oder eisbedeckten Gel nde bei langsamer Geschwindigkeit bevor Sie auf schnee oder eisbe deckten Stra en fahren 5 Finden Sie heraus wie das ATV auf Lenk und Bremsman ver auf der w hrend der Fahrt erwarteten Gel ndeart reagiert Anhalten des ATV Um das ATV anzuhalten lassen Sie zun chst den Gashebel los Bremsen Sie dann Ausschalten des Motors Um den Motor auszuschalten drehen Sie den Z ndschl ssel in die OFF Position Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Urteilsverm gen bersicht Sie sind nicht unbesiegbar Aus diesem Grund sollten Sie vor allem Ihr s
37. All O A O ee cs aa TW n Bergabfahrt Der Erfolg einer Bergabfahrt h ngt davon ab wie gut Sie Ihre Bremsen kennen Brem sen Sie vorsichtig um sich nicht zu ber schlagen ATV 0019 1 Fahrer und Beifahrer sollten sich so weit wie m glich auf dem Sitz zur ck An lehnen 2 Lassen Sie immer einen Gang einge legt und meiden Sie den Leerlauf 3 Bremsen Sie leicht und lassen Sie den Gashebel ein wenig los ATV 0033 1 Beschleunigen Sie bevor Sie die Steigung anfahren und halten Sie dann eine gleich m ige Geschwindigkeit ein 2 Fahrer und Beifahrer sollten sich so a t ATV 0018 weit wie m glich nach vorne lehnen Bei steileren Bergen sollte der Fahrer aus dem Sitz aufstehen und sich nach vome lehnen 30 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren ATV 0030 ATV 0031 Seitliche Bergfahrt Auerfahrt Seitliche Bergfahrten gelten als fortge schrittene F higkeit Seitliche Berg fahrten sind problematisch und schwer einzusch tzen Ungeachtet Ihrer F hig keiten sollten Sie seitliche Bergfahrten daher m glichst vermeiden Wenn sich eine seitliche Bergfahrt jedoch nicht vermeiden l sst wenden Sie diese Methode an II A N hr ZUR A JA I i ATV 0017 ATV 0028 ATV 0029 1 Fahren Sie langsam und gleichm
38. DAS KANN PASSIEREN Dies kann zu einem berschlag des ATV f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Geschwindigkeit bergauf Wenn Sie an Geschwindigkeit verlieren Verlagern Sie das Gewicht in Bergrichtung Bremsen Sie Nachdem Sie angehalten haben bet tigen Sie die Bremshebelverriegelung Wenn Sie beginnen r ckw rts zu rollen Verlagern Sie das Gewicht in Bergrichtung Bremsen Sie w hrend Sie r ckw rts rollen Sobald das Fahrzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bet tigen Sie die Bremsverriegelung Lassen Sie den Beifahrer auf der Bergseite absteigen oder auf einer beliebi gen Seite wenn das Fahrzeug genau in Bergaufrichtung steht Anschlie end sollte der Fahrer auf der Bergseite absteigen oder auf einer beliebigen Seite wenn das Fahrzeug genau in Bergaufrichtung steht Drehen Sie das ATV wie in diesem Handbuch beschrieben um POTENZIELLE GEFAHR Mitnahme von Beifahrern unter 12 Jahren PASSENGER SAFETY auf diesem TRV To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH DAS KANN PASSIEREN Dies kann zu einem Unfall f hren bei dem Sie oder Ihr Beifahrer sich ernsthafte oder NEVER GARRY t dliche Verletzungen zuziehen k nnen kuma NEVER carry a passenger too small to firmly VERM E DU NG DE R GEFAH R plant feton footrests and securely grasp Nehmen Sie niemals Beifahrer unter 12 Jahren Dees eg spaad Veet A rusk mit Der Beifahrer muss dem Fahrer eine Securely grasp hand holds and plan f
39. ELLE GEFAHR Unsachgem es berqueren von H geln oder Wenden am Berg DAS KANN PASSIEREN Kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahr zeug oder zu einem berschlag des ATV f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Versuchen Sie niemals das ATV an einem Berg zu wenden bevor Sie das in y diesem Handbuch beschriebene Wendeman ver erlernt haben ben Sie zu n chst in ebenem Gel nde Seien Sie bei Wendeman vern am Berg vorsichtig Vermeiden Sie es m glichst den Hang eines steilen H gels zu berqueren Beim berqueren der Seite eines H gels Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen Meiden Sie H gel mit rutschigem oder losen Untergrund Verlagern Sie Ihr Gewicht auf die Bergseite des ATV 12 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Unsachgem e Bergauffahrten DAS KANN PASSIEREN Kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahr zeug oder zu einem berschlag des ATV f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen f r die Bergauffahrt Pr fen Sie das Gel nde immer sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinauffahren Fahren Sie niemals H gel mit rutschigem oder losem Untergrund hinauf Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne Geben Sie niemals ruckartig Gas und wech seln Sie niemal
40. ER carry a passenger too small to firmly plant feet on footrests and securely grasp hand holds THE PASSENGER MUST ALWAYS use an approved helmet and protective gear e securely grasp hand holds and plant feet firmly on footrests while seated in the passengeri seat e tell operator to slow down or stop if uncomfortable get off and walk if conditions reguire 1411 956 1411 956 ABSCHNITT II BETRIEB UND WARTUNG Spezifikationen MOTOR UND ANTRIEB Typ Viertakter fl ssigkeitsgek hlt oben liegende Nockenwelle Zylinderbohrung und Hub 92 mm x 82 mm 3 62 x 3 22 in Hubraum 545 cc 33 6 cu in Z ndkerzen NGK CPR8E Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 in Bremsentyp Hydraulische mechanische Park und Notbremse Bremshebelverriegelung CHASSIS Betriebsgewicht ohne Ladung ca Gesamtl nge 218 0 cm 85 8 in 239 0 cm 94 1 in TRV Gesamth he 129 cm 50 8 in Gesamtbreite 124 cm 48 8 in Federungshub 25 4 cm 10 0 in Reifengr e vorne 25 x 8 12 Reifengr e 25 x 10 12 Reifendruck 0 35 kg cm 5 0 psi SONSTIGES 313 kg 692 Ib 326 kg 719 Ib TRV Tankvolumen Nennwert 21 6 L 5 7 U S gal 20 1 L 5 3 U S gal TRV Differenzial lkapazit t 275 ml 9 3 fl oz Hinterachs lkapazit t 250 ml 8 5 fl oz Motor lkapazit t 1 9 L 2 0 U S gal Benzin Empfohlen EU Bleifrei 91 Okt
41. Fahrzeugs ist und dass Sie eine Kfz Versicherung abgeschlossen haben Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren bersicht Aktives Fahren ist der zweite Teil des P A S S Hierbei geht es darum zu verstehen wie Ihr K rpergewicht die Balance die Schwerkraft und phy sikalische Kr fte das Verhalten des ATV beeinflussen Wenn Sie beispiels weise mit einem Auto scharf lenken wird Ihr K rper durch die Zentrifugal kraft zur Au enseite des Fahrzeugs gedr ckt W hrend ein Auto relativ stabil ist kann ein ausreichendes Ma an Zentrifugalkraft zu einem ber schlag des ATV f hren Die perma nente Verlagerung Ihres Gewichts ist einer der gro en Unterschiede zwi schen dem Lenken eines Autos und eines ATV Sie m ssen wissen wie das Gewicht verlagert werden muss um ein berschlagen oder berrollen des ATV zu verhindern Grundlegende Betriebsman ver Aktives Fahren und die grundlegenden Man ver sind die Grundlage f r die Fahrt mit Ihrem ATV Aktives Fahren setzt einige grundlegende F higkeiten voraus Dies sind Ihre grundlegenden Man ver Besteigen des ATV Fahrer Besteigen des TRV Beifahrer Starten des Motors Kaltstart des Motors Schalten Bremsen Anhalten Parken Absteigen vom ATV Besteigen des ATV Fahrer 1 Greifen Sie von der linken Seite aus die linke Lenkstange und zie hen Sie die Bremse an Setzen Si
42. IELLE GEFAHR Fahren an steilen Bergen DAS KANN PASSIEREN Das ATV kann sich an steilen Bergen leichter ber schlagen als auf ebenem Gel nde oder kleinen H geln VERMEIDUNG DER GEFAHR Fahren Sie mit dem ATV niemals in Gel nde das f r das ATV oder Ihre F higkeiten zu steil ist Uben Sie auf kleineren H geln bevor Sie versuchen auf gr eren H geln zu fahren POTENZIELLE GEFAHR Unsachgem e Bergabfahrt DAS KANN PASSIEREN Kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahr zeug oder zu einem berschlag des ATV f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen f r die Bergabfahrt Pr fen Sie das Gel nde immer sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinabfahren Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindig keit einen Berg hinab Fahren Sie niemals in einem Winkel einen H gel hinab bei dem sich das ATV scharf zur Seite neigt Fahren Sie den H gel so weit wie m glich gerade hinab Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 9 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR berladung des ATV oder unsachgem es Transportieren oder Ziehen von Ladung DAS KANN PASSIEREN nderungen im Fahrverhalten des ATV k nnen zu Unf llen f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR berschreiten Sie niemals die zul ssige Tragkraft de
43. OT 4 Bremsfl ssigkeit nach 2 Dr cken Sie das Fu bremspedal fest herunter um die Festigkeit zu pr fen 3 Wenn das Pedal nicht fest ist muss das System entl ftet werden E HINWEIS Sollte dies der Fall sein bringen Sie das ATV zur War tung zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler Not Parkbremse Vergewissern Sie sich dass die Not Parkbremse richtig eingerastet ist und die Bremse sofern aktiviert die R der blockiert 1 Ziehen Sie die Not Parkbremse an 2 Versuchen Sie das ATV zu schie ben 62 HM HINWEIS Die Not Parkbremse muss die Rader blockieren Sollte dies nicht der Fall sein bringen Sie das ATV zur Wartung zu einem autorisierten Arctic Cat ATV Hand ler Bremshebelverriegelung Vergewissern Sie sich dass die Brems hebelverriegelung richtig eingerastet ist und die Bremse sofern aktiviert die Rader blockiert 1 Pumpen Sie den Bremshebel zwei bis dreimal 2 Bet tigen Sie die Bremshebelverrie gelung 3 Versuchen Sie das ATV zu schie ben E HINWEIS Die Bremshebelverrie gelung muss die Rader blockieren Sollte dies nicht der Fall sein brin gen Sie das ATV zur Wartung zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler Bremsschl uche berpr fen Sie die Hydraulik Brems schl uche auf Risse oder andere Besch digungen Sofern Sie solche Besch digungen feststellen lassen Sie die Bremsschl uche durch einen auto risierten Arctic Cat ATV H ndler aus
44. Posi tion verriegeln Vergewissern Sie sich dass der Sitz fest sitzt bevor Sie das ATV besteigen Wenn der Sitz nicht rich tig gesichert ist besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen VORSICHT Fahren Sie das ATV nicht mit unver riegeltem Schloss und ziehen Sie keinen Anh nger in diesem Zustand um Besch digungen an der Box zu vermeiden SICHERHEITSFLAGGEN KLEMME Das ATV verf gt auf der R ckseite ber eine Klemme an der Sie eine Flagge anbringen k nnen 52 BELADEN DES GEP CK TRAGERS vorne und hinten Der vordere und der hintere Gep cktr ger haben eine vorgegebene Tragkraft Angaben zu der Tragkraft finden Sie in der Nenntragkrafttabelle f r das ATV Vergewissern Sie sich dass die Lasten auf dem vorderen und hinte ren Gep cktr ger die Steuerung des ATV nicht beeintr chtigen oder die Sicht des Fahrers behindern Vergewissern Sie sich daher dass die Lasten gleichm ig verteilt und richtig gesichert sind und w hrend der Fahrt mit dem ATV nicht verrut schen ANH NGEN UND ZIEHEN Nutzen Sie die Gep cktr ger nie mals als Zug oder Anh ngepunkt Das ATV ist mit einem am Rahmen montierten Aufnehmer und einer 5 1 cm 2 inch Standard Aufnehmerkupp lung ausgestattet ACE 018 F r die richtige Beladung eines Anh n gers sind zwei Punkte besonders wich tig das Bruttogewicht des Anh ngers Gewicht des Anh ngers zzgl Bela dung und dess
45. Sie im Abschnitt Spezifi kationen dieses Betriebshandbuchs Ein falscher Reifendruck kann zu schlechtem Fahrverhalten Instabilit t und Verlust der Kontrolle ber das ATV f hren Pr fen Sie Folgendes 1 Reifendruck 2 Reifenoberfl che Profil und Seiten W hrend Sie den Reifendruck pr fen untersuchen Sie das Profil und die Seiten der Reifen auf Risse Einschnitte oder andere Sch den die auf einen baldigen erforderlichen Reifenwechsel hindeuten k nnen STEUERELEMENTE UND KABEL Pr fen Sie alle Schaltpositionen bei lau fendem Motor und angezogener Bremse Vorw rts Leerlauf und R ckw rts Pr fen Sie Folgendes 1 Handbremshebel 2 Fu bremspedal Pr fen Sie Folgendes 1 Vorw rts 2 Leerlauf 3 R ckw rts A Bremsen Dr cken Sie den Handbremshebel Wenn dieser leicht oder nachgiebig reagiert k nnte der Bremsfl ssigkeitsstand zu gering sein oder die Bremsleitung ein Leck haben beachten Sie hierzu den Abschnitt Allgemeine Wartung in die sem Betriebshandbuch Benutzen Sie das ATV nur wenn die Bremsen normal funktionieren Testen Sie die Brems hebelverriegelung und pr fen Sie ob diese die Handbremse in ihrer Position verriegelt Entfernen Sie die Verriege lung anschlie end und lassen Sie die Bremse los Vergewissern Sie sich dass die Fu bremse funktioniert Bei mangelnder Wartung k nnen Ihre Bremsen w hrend der Fahrt ausfallen N 3 Bremsh
46. Sie nicht pl tzlich abzu bremsen und bringen Sie sich in keine Situation in der ruckartiges Bremsen erforderlich ist bevor die Bremsbel ge ausreichend einge schliffen sind Wechseln Sie nach dem Abschluss der Einfahrphase das Motor l und den Olfilter Zu den weiteren Wartungs ma nahmen nach der Einfahrphase z hlen die berpr fung aller vorge schriebenen Einstellungen und das Nachziehen aller Befestigungen Je nach Wunsch und Budget des Besit zers Betreibers kann dieser Service auch von einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler bernommen wer den 56 ALLGEMEINE WARTUNG m HINWEIS Die ordnungsgem e Wartung des ATV ist wichtig f r die optimale Leistung Beachten Sie den Wartungsterminplan und alle damit verbundenen Wartungsan weisungen und informationen Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt unnormale Ger usche Vibrationen oder Fehlfunktionen irgendeiner Kom ponente dieses ATV bemerken FAH REN SIE DAS ATV NICHT Bringen Sie das ATV zur Inspektion Einstel lung oder Reparatur zu einem autori sierten Arctic Cat ATV H ndler Sofern der Eigent mer Betreiber sich nicht ausreichend qualifiziert f hlt diese Wartungsarbeiten oder pr fun gen durchzuf hren lassen Sie diese von einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler durchf hren E HINWEIS Die folgenden Anwei sungen und Informationen bezie hen sich auf bestimmte Aspekte der Wartung und Pflege des ATV FL SSIGKEITSK HL SYSTEM
47. Teile und Zubeh rteile sollten Originalteile von Arctic Cat sein die f r die Verwen dung mit dem ATV entwickelt wurden Diese Teile m ssen entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet werden Installieren Sie niemals einen Dreh griff Gashebel Wenden Sie sich bei Fragen bitte an einen autorisierten Arctic Cat ATV H ndler POTENZIELLE GEFAHR Falsches Wenden DAS KANN PASSIEREN Ein Verlust der Kontrolle ber das ATV kann zu einer Kollision oder einem ber schlag f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen f r Wendeman ver ben Sie das Lenken zun chst mit langsamer Geschwindigkeit bevor Sie schneller fahren Lenken Sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit Weist auf eine potenzielle Gefahrhin 17 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Pr vention bersicht Pr vention ist bei der Benutzung eines ATV oberstes Gebot Nur wenn Sie die Gefahren kennen k nnen Sie sie ver hindern Wenn Sie sich vor der Fahrt mit Ihrem ATV nicht ber Ihren Zustand und Ihre Umgebung bewusst sind verlieren Sie die Kontrolle ber die Situation ATV Pr ventionsmetho den helfen Ihnen potenzielle Gefahren vorauszusehen bevor diese Sie verlet zen oder Besch digungen des ATV ver ursachen Die Beachtung der Sicherheitsanwei sungen und warnungen in diesem Handbuch hilft Ihnen den Sicher heitstest zu bestehen Die Hauptele
48. UNG DER GEFAHR Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des R ckw rtsgangs immer dass sich keine Hindernisse oder Personen hinter Ihnen befinden Wenn der Weg hinter Ihnen frei ist fahren Sie langsam r ckw rts POTENZIELLE GEFAHR Betrieb des ATV mit berh hter Geschwindigkeit DAS KANN PASSIEREN Hierbei besteht Unfallgefahr durch ein erh htes Risiko die Kontrolle ber das ATV zu verlieren VERMEIDUNG DER GEFAHR Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer an das Gel nde die Sichtverh ltnisse die Fahrbedingungen und Ihre Erfahrung an 14 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann POTENZIELLE GEFAHR Betrieb des ATV mit schlechten Reifen oder falschem bzw unausgeglichenen Reifendruck DAS KANN PASSIEREN Der Gebrauch schlechter Reifen oder der Betrieb des ATV mit falschem oder ungleichen Reifendruck kann zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren und erh ht somit das Unfallrisiko VERMEIDUNG DER GEFAHR Verwenden Sie immer die in dem Betriebshandbuch f r dieses ATV angegebene Reifengr e und art Halten Sie immer den in diesem Handbuch angegebenen richtigen Reifendruck ein Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 15 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Stehenbleiben R ckw rtsrollen oder falsches Absteigen am Berg
49. V 35W 35W Positionslicht 12V 5W R cklicht Bremsleuchte 12V 5W 21W Nummernschildbeleuchtung 12V 5W Blinker vorne 12V 27W Blinker hinten 12V 10W VORSICHT Verwenden Sie nur die in der Tabelle angegebenen Ersatzbirnen Frontscheinwerfer m HINWEIS Der Gl hbirnenbe reich ist zerbrechlich BEHAN DELN SIE DIESEN BEREICH VORSICHTIG Wenn Sie eine Gl h birne wechseln ber hren Sie nicht deren Glas Wenn Sie das Glas ber hren muss es vor der Installa tion mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Haut lreste auf der Gl hbirne verk rzen deren Lebensdauer Versuchen Sie nicht die Gl hbirne zu entfernen solange sie hei ist Dies kann zu schweren Verletzun gen f hren Tauschen Sie die Gl hbirne wie folgt aus 1 Entfernen Sie die Gummiman schette von der R ckseite des Frontscheinwerfer Geh uses Ent fernen Sie dann den dreiadrigen Kabelanschluss von der Gl hbirne 2 L sen Sie die beiden Federklem men von dem Frontscheinwerfer Geh use ohne sie zu verbiegen oder zu verformen Entfernen Sie dann die Gl hbirne aus dem Geh use 3 Setzen Sie die neue Gl hbirne in das Geh use ein und sichern Sie sie dann mit der Federklemme 4 Schlie en Sie das dreiadrige Ver bindungkabel an die Gl hbirne an und setzen Sie dann wieder die Gummimanschette ein VORSICHT Wenn Sie eine Gl hbirne wechseln ber hren Sie nicht deren Glas Fas sen Sie die neue Gl hbirne mit einem
50. Vordersitz 51 SIMBA Anus len 39 Spezifikationen eeeeeeneeenneennnnnnn 41 Spiegel enter 51 Starten nun teen 27 Starten des Motors 23 Steuerungen Anordnung und Funktionen 42 Sto d mpfer uuueseeesensenesennesnnennnennnnnnn 58 TEI se re 2 1 Tal und Steuerungen Anordnung 8 TIPPS Ce anderer een ennenen enges ea aasal 32 Tragkrafibewertungetaballe AMT 37 Transport des ATV ceecee 53 berleben 22 2222 21 bersicht 11 re dm ehr 40 Umgang mit dem ATV 26 Umgebung 4242er 35 Unerfahrene untrainierte Fahrer 40 Verantwortung mte 40 Warnaufkleber nennen 7 Warnblinkanlagen Schalter 46 Warnhinweise 6 Warnungen 9 Wartung Allgemein 57 Wartungsprotokoll 0 80 Wasserdurchqueren ccccceseesteeeeees 33 Weite Kurven fahren 27 Werkzeuge siori sisri iess 72 ZIONI ee kleben 52 74 01013 110 A 1 ZUNAKOrZ6 in p AS RAG 66 Z ndschl ssel eee eeeeeeeeeeneeeteneeeteneeeeee 42 Zustand des ATV neccen 19 Zustand des Reifenprofils 69 79 WARTUNGSPROTOKOLL AUSGEF HRTE LEISTUNGEN DATUM KILOMETERZAHL ANMERKUNGEN 80 Registrier
51. Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann E HINWEIS Die Anordnung und der Inhalt der Schilder an dem von Ihnen erworbenen ATV k nnen von den Abbildungen auf dieser Seite abweichen NEVER carry a passenger on this carrier MAXIMUM LOAD 2001 91kg evenly distributed Exceeding vehicle s towing limit could cause an accident Reduce speed when towing a trailer Read operator s manual for details MAXIMUM TONGUE WEIGHT 35 Ibs 16 kg 0411 648 NEVER carry a passenger on this carrier MAXIMUM LOAD 1001b 45kg evenly distributed MAXIMUM TOWING CAPACITY 1050 Ibs 477 kg 14u1 071 0411 576 Improper tire pressure or overloading can cause loss of control Loss of control can result in severe NEVER exceed 10 MPH 16KPH when the differential is in the LOCKED mode injury or death Cold tire pressure Front 5 0 psi 34 5 kPa Rear 5 0 psi 34 5 kPa Maximum weight capacity 500 Ibs 227 kg A WARNING Do not run engine without this shield in place or with drive belt removed Do not attempt any adjustment with engine running Disengage brake lever lock before operating ATV 1411 865 0411 426 739 545D Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 7 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Position der Teile und Steuerungen ACE 013A ACE 016A 1 Schalthe
52. alifiziert ist Wenn Sie sich nicht qualifiziert genug f h len lassen Sie die Batterie von einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler warten Dieser Ser vice wird auf Wunsch und Kosten des ATV Besitzers angeboten Folgendes ist bei allen Wartungsar beiten an den Batterien zu beach ten Halten Sie die Batterie fern von Funken offenem Feuer Zigaretten und anderen Flammen Tragen Sie immer eine Schutzbrille Sch tzen Sie Haut und Kleidung wenn Sie mit der Batterie umgehen Wenn Sie die Batterie in einem geschlosse nen Raum warten sollte dieser gut bel ftet sein 1 Entfernen Sie die Batteriehalte rung Entfernen Sie dann die Batte riekabel zuerst das Kabel am Minus Pol 2 Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach Reinigen Sie die Batterie und das Batteriefach gr ndlich mit Seife und Wasser E HINWEIS Wenn sich an den Bat teriepolen den Kabelenden oder dem Batteriegeh use wei gr ne Pulverablagerungen gebildet haben verwenden Sie Wasser und Backpulver um die S ure zu neu tralisieren und sp len Sie die Abla gerungen mit warmem Seifenwasser weg 3 Reinigen Sie die Batteriepole und die Kabelenden mit einer Drahtb r ste um Korrosionsablagerungen zu entfernen Ersetzen Sie besch digte Kabel oder Kabelenden 4 F llen Sie sauberes destilliertes Wasser bis zur OBEREN F lllinie nach Batteries ure ist sch dlich f r Augen Haut und Kleidung Seien Sie deshalb beim Umgang
53. an Motor l Empfohlen Arctic Cat ACX All Weather Synthetisch Differenzialgetriebe l SAE Approved 80W 90 Hypoid Hinterachsgetriebe l SAE Approved 80W 90 Hypoid R cklicht Bremsleuchte 12V 5W 21W Frontscheinwerfer 12V 35W 35W Positionslicht vorne 12V 5W Kennzeichenbeleuchtung 12V 5W Blinker vorne 12V 27W Blinker hinten 12V 10W Anlassersystem Elektrisch Anderungen der Spezifikationen ohne besondere Ankiindigung sind vorbehalten 41 Z we we lt OF 28 Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN Registriernummern Das Arctic Cat ATV verf gt ber zwei Kennnummern die Fahrzeugkennnum mer VIN und die Motorseriennummer ESN Die VIN befindet sich auf dem Rah menst tztr ger AF968B Die ESN befindet sich hinten auf der linken Seite des Motorgeh uses CF1091 Der Handler ben tigt diese beiden Num mern zur ordnungsgem en Bearbeitung von Garantiesanspriichen Arctic Cat erkennt keine Garantiesanspr che an wenn die VIN oder ESN entfernt oder in irgendeiner Form ver ndert wurde 42 Geben Sie immer den Namen des ATV sowie die Fahrzeugkennnummer und die Motorseriennummer an wenn Sie sich f r Teile Wartungsarbeiten Zube h rteile oder Garantiesforderungen an einen autorisierten Arctic Cat ATV H ndler wenden Wenn ein kompletter Motor ausgetauscht werden muss bit ten Sie den H ndler Arctic Cat zum Zweck der korrekten Registrierungsin f
54. ann das Frontdifferenzialge triebe bzw den Hinterradantrieb ernsthaft besch digen Bef llung des Benzin tanks Bef llen Sie den Benzintank immer in einem gut bel fteten Bereich Bef llen Sie den Benzintank des ATV niemals in der N he von offe nem Feuer oder w hrend der Motor l uft oder warm ist RAUCHEN SIE NICHT w hrend Sie den Benzintank bef llen Da sich Benzin unter W rmeeinwir kung ausdehnt darf der Benzintank nur bis zu der angegebenen Nennkapazit t bef llt werden Der Ausdehnungsraum in dem Tank muss insbesondere dann aufrechterhalten werden wenn der Tank mit kaltem Benzin bef llt und anschlie end in eine warme Umgebung gebracht wird Maximum Level 7 I 7 A 7 III KSN N N N N N SAN ATV0049D Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie den Benzintank f llen Achten Sie darauf den Tank nicht zu berf llen Wenn der Tank berf llt wird kann Benzin auf den Motor laufen und sich entz nden Lassen Sie kein Benzin berlaufen wenn Sie den Benzintank bef llen Hierdurch kann Feuergefahr entste hen Lassen Sie den Motor immer abk hlen bevor Sie den Benzintank f llen berf llen Sie den Benzintank nicht Schrauben Sie den Tankdeckel nach der Bef llung fest an EINFAHREN Neue ATV und erneuerte ATV Motoren ben tigen eine Einfahrphase Der erste Monat ist kritisch f r die Lebensdauer des ATV Der richtige Betrieb w hrend
55. bel LCD Sitzverriegelung Aufbewahrungsfach Frontscheinwerfer Bremshebelverriegelung linke Seite Anlasserknopf Handbremshebel linke Seite Frontscheinwerfer Schalter Warnblinkanlagen Schalter Blinker Schalter Hupentaste Z ndschlo Gashebel 2WD 4WD Diff Sperre Auswahl schalter Blinker Warnblinkleuchten vorne Aufbewahrungsort f r das Betriebshandbuch R ckleuchten Bremsleuchten Blinker hinten Batterie Sicherungs u Relaisbox Steckerverbindungen Fu bremspedal Hauptbremse Gashebel Not Parkbremse rechte Seite 25 Seilwindenschalter E HINWEIS Das von Ihnen erwor bene ATV kann leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen 8 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen E HINWEIS Einige Abbildungen in diesem Warnhinweis Abschnitt gelten f r Fahrer und Beifahrer auch wenn teilweise nur der Fahrer abgebildet ist POTENZIELLE GEFAHR Benutzung dieses ATV ohne richtige Anleitung DAS KANN PASSIEREN Das Unfallrisiko erh ht sich erheblich wenn der Betreiber nicht wei wie das ATV in verschiedenen Situationen und in verschiedenen Gel ndearten richtig zu benutzen ist VERMEIDUNG DER GEFAHR Alle Benutzer dieses Fahrzeugs m ssen vor dessen Benutzung das vorliegende Betriebshandbuch und alle Warn und Hinweisschilder lesen und verstehen POTENZ
56. digte Filterelemente 9 Entfernen Sie Schmutz und Abla gerungen aus dem Inneren des Luftfilters Setzen Sie die Filter Rahmen Baugruppe und die Abdeckung wieder ein 10 11 Setzen Sie das Aufbewahrungs fach und den Deckel wieder ein LUFTFILTERGEH USE ENTLUFTUNG berpr fen Sie das Schnabel Ablauf ventil vorne am Hauptgeh use auf Ablagerungen und Dichtheit GZ018A ENTLEERUNG DES RIEMENGEHAUSES 110A E HINWEIS Wenn Sie mit dem ATV durch Wasser gefahren sind muss das Riemengeh use von Wasser befreit werden 1 Stellen Sie das ATV auf ebenem Untergrund ab 2 Entfernen Sie die Ablassschraube aus der Abdeckung und lassen Sie das Wasser ablaufen 3 Stellen Sie den Schalthebel in den Leerlauf und starten Sie den Motor 4 Erh hen und reduzieren Sie die Motordrehzahl mehrmals um das Wasser herauszublasen und schal ten Sie den Motor dann aus 5 Setzen Sie die Ablassschraube wie der ein und ziehen Sie sie fest an H HINWEIS Der Antriebsriemen und die Riemenscheiben m ssen alle 1500 KM gepr ft werden Bei Bedarf ist der Riemen auszutauschen REIFEN Verwenden Sie immer die angege bene Reifengr e und art Angaben zum richtigen Reifendruck finden Sie in der Spezifikationstabelle Dieser Reifendruck muss immer eingehalten werden Zustand des Reifenprofils Die Nutzung verschlissener Reifen an einem ATV ist sehr gef hrlich Ein Reifen gilt als verschlisse
57. e Ihren linken Fu auf die Fu raste 2 Greifen Sie die rechte Lenkstange Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 3 Schwingen Sie Ihr Bein ber den Sitz und stellen Sie Ihren rechten Fu auf die rechte Fu raste 4 Setzen Sie sich bequem hin 5 Behalten Sie die F e immer auf den Fu rasten Besteigen des TRV Beifahrer 1 Wenn der Fahrer aufgestiegen ist legen Sie Ihre linke Hand auf die Schulter des Fahrers und greifen Sie die R ckenlehne mit der rech ten Hand Schwingen Sie Ihr Bein ber den Sitz und stellen Sie Ihren rechten Fu auf die rechte Fu ra ste 2 Setzen Sie sich bequem hin und halten Sie die Handgriffe fest 3 Behalten Sie die F e immer auf den Fu rasten Starten des Motors Starten Sie das ATV immer auf einer flachen ebenen Fl che Um eine t dli che Kohlenmonoxidvergiftung zu ver meiden lassen Sie den Motor des ATV nur im Freien laufen Befolgen Sie diese Schritte um das ATV zu starten 1 Steigen Sie auf das ATV und setzen Sie sich hin Ziehen Sie die Parkbremse an Schalten Sie in den Leerlauf Schalten Sie die Z ndung ein Dr cken Sie die Anlassertaste NH Wr O N Lassen Sie den Motor warmlaufen 23 AKTIVES FAHREN Aktives Fahren Eine weitere Methode sich das Startverfahren zu merken besteht in der Verwen dung des Akronyms BEISS Dieses Akronym steht f r
58. e Batterieka bel zuerst das Kabel am Minus Pol Entnehmen Sie dann die Bat terie reinigen Sie die Batteriepole und Kabel und bewahren Sie die Batterie an einem sauberen trocke nen Ort auf 9 Stellen Sie das ATV in einem geschlossenen Raum auf ebenem Boden ab VORSICHT Lagern Sie das ATV nicht im Freien und unter direktem Sonnenlicht und verwenden Sie keine Plastikplane da sich hierbei Feuchtigkeit auf dem ATV sammeln und Rost verursachen kann VORBEREITUNG NACH DER LAGERUNG Die korrekte Vorbereitung des ATV auf die Nutzung nach der Einlagerung gew hrleistet viele Kilometer und Stunden problemlosen Fahrspa es Arctic Cat empfiehlt die folgende Vor gehensweise zur Vorbereitung des ATV 1 Reinigen Sie das ATV gr ndlich 2 Reinigen Sie den Motor Entfernen Sie das Tuch aus dem Abgassy stem 3 berpr fen Sie alle Steuerkabel und anderen Kabel auf Anzeichen von Verschlei oder Durchscheu ern Tauschen Sie die Kabel bei Bedarf aus 4 Wechseln Sie das Motor Ge triebe l und den Filter 5 berpr fen Sie den K hlmittel f llstand und f gen Sie bei Bedarf richtig gemischtes K hlmittel hinzu 6 Laden Sie die Batterie auf und bauen Sie diese ein Schlie en Sie die Batteriekabel an das Plus Kabel zuerst VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Ein setzen der Batterie dass der Z nd schl ssel auf die OFF Position gestellt ist 74 T 10
59. e einen Stiefel der den gr ten Teil Ihres Beins m glichst bis zum Knie sch tzt und auch einem h rteren Aufprall widersteht W hlen Sie Stiefel mit flachen Abs tzen und einem kr fti gen Profil um zu verhindern dass Ihre F e bei nassen oder rauen Witterungs bedingungen von den Fu rasten abrut schen oder durch herumfliegenden Schutt verletzt werden Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Pr vention Helm Ihr Helm ist der wichtigste Teil der Schutzausr stung f r eine sichere Fahrt Ein Helm kann schwere Kopf verletzungen verhindern Im Handel sind verschiedene Arten von Helmen erh ltlich Achten Sie darauf einen Helm auszuw hlen der den Normen des E Codes entspricht Der E Code steht f r die EU Zulassung Helme die der E Norm entsprechen sind auf der Innen oder Au enseite mit einem Auf kleber versehen Wenn Sie den Helm fallen lassen oder besch digen sollten Sie unverz glich einen neuen Helm kaufen Ein Helm der Br che Risse oder andere Sch den der inneren oder u eren Kernpolste rung aufweist sch tzt Ihren Kopf eventuell nicht Bedenken Sie dass Ihnen der Helm nichts n tzt wenn der Kinnriemen nicht befestigt ist Augenschutz Tragen Sie einen Augenschutz wie etwa eine Schutzbrille um Ihre Augen rundum vor Schmutz oder anderen ein dringenden Fremdk rpern zu sch t zen Verlassen Sie sich beim Schutz der Augen
60. ebelverriegelung B Gashebel Der Gashebel muss frei und ungehindert beweglich sein Wenn der Gashebel an irgendeinem Punkt zu h ngen scheint lesen Sie den Abschnitt Allgemeine Wartung in diesem Betriebshandbuch Eine Fahrt mit dem ATV bei klemmen dem Gashebel kann zu unerw nschten Unf llen f hren Benutzen Sie das ATV nicht wenn der Gashebel klemmt Pr fen Sie Folgendes 1 Freier ungehinderter Bewegungs bereich LICHT UND ELEKTRIK Schalten Sie das Fernlicht und das Abblendlicht ein und aus um die ein wandfreie Funktion zu pr fen Pr fen Sie gleichzeitig die einwandfreie Funktion des Positionslichter der Bremsleuchte der Blinker und der Warnleuchten Pr fen Sie auch die Status und Warnanzei gen R ckw rtsgang Leerlauf Fernlicht Abblendlicht Blinker und Warnleuchte am Lenker wenn Sie das ATV starten Fahren Sie nur mit dem ATV wenn alle Systeme funktionieren Pr fen Sie das Z ndschlo Pr fen Sie Folgendes 1 Fernlicht 2 Abblendlicht 3 R cklicht Bremsleuchte 4 Status und Warnanzeigen 5 Z ndschlo Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Pr vention OEL UND TREIBSTOFF Starten Sie jede Fahrt mit einem vollen Benzintank und pr fen Sie auch den Olstand berpr fen Sie das ATV au erdem auf auslaufende Fl ssigkeiten Pr fen Sie Folgendes 1 Benzin 2 Ol 3 Auslaufende Fl
61. eet A bi A A irmly on footrests while seated in the passenger uneingeschr nkte Ver nderung seiner Hal seat tung w hrend der Fahrt erm glichen und Aesmotebie getom and walki conditions immer die F e auf den Fu rasten sowie die Tegu H nden an den Handgriffen halten NEHMEN SIE NIEMALS MEHR ALS EINEN BEIFAHRER MIT 16 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Schleudern oder Rutschen DAS KANN PASSIEREN Sie k nnen die Kontrolle ber das ATV verlieren Sie k nnen berraschend wieder Traktion gewinnen was zu einem berschlag des ATV f hren kann VERMEIDUNG DER GEFAHR Lernen Sie Schleuder oder Rutschbewegungen sicher zu kontrollieren indem Sie bei langsamer Geschwindigkeit auf ebenem glatten Untergrund ben Fahren Sie auf extrem rutschigen Oberfl chen wie etwa Eis langsam und sehr vorsichtig um nicht zu schleudern oder zu rutschen und die Kontrolle ber das Fahrzeug zu verlieren PR VENTION POTENZIELLE GEFAHR Betrieb des ATV mit unsachgem en Umbauten DAS KANN PASSIEREN Die unsachgem e Installation von Zubeh rteilen oder Umbauten des ATV kann das Fahrverhalten ndern und zu Unf llen f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Ver ndern Sie das ATV niemals durch die unsachgem e Installation oder den unsachgem en Gebrauch von Zubeh rteilen Alle an diesem ATV installierten
62. empfiehlt Ihnen das ATV im Bedarfsfall in der normalen Betriebsposition auf allen vier R dern zu transportieren und dabei folgende Anweisungen zu beachten 1 Ziehen Sie die Not Parkbremse an und legen Sie einen Gang ein 2 Sichern Sie das ATV mit f r diese Last ausgelegten Spanngurten m HINWEIS Geeignete Spann gurte erhalten Sie bei Ihrem Arctic Cat ATV H ndler Normales Seil ist nicht zu empfehlen da es unter der Belastung nachgeben kann 53 W zo us Wh Od 33 lt VORSICHT Wenn Sie Spanngurte verwenden achten Sie darauf das ATV nicht zu besch digen VORSICHT Wenn Sie das ATV transportieren vergewissern Sie sich dass die Not IParkbremse angezogen ein Gang eingelegt und das ATV ordnungsge m gesichert ist BENZIN L SCHMIER MITTEL Empfohlenes Benzin F r dieses ATV wird bleifreies EU Ben zin mit 91 Oktan empfohlen In einigen Regionen k nnen dem Benzin Oxidati onsmittel thanol oder MTBE beige mischt sein Mit Sauerstoff angereicherte Benzinarten die bis zu 10 Athanol 5 Methan oder MTBE enthalten sind akzeptabel Wenn Sie ein mit thanol vermischtes Benzin verwenden m ssen Sie dem Benzin kein Frostschutzmittel beif gen da Athanol die Ansammlung von Feuchtigkeit im Treibstoffsystem ver hindert VORSICHT Verwenden Sie kein Feuerzeugben zin Verwenden Sie nur von Arctic Cat zugelassene Treibstoff Additive
63. en schalten Sie das ATV in den langsamen Gang und blockie ren Sie die R der Versuchen Sie ansonsten nur auf ebenen Fl chen zu parken 4 Ziehen Sie die Parkbremse an 25 AKTIVES FAHREN Aktives Fahren Absteigen vom ATV Nachdem Sie das Fahrzeug geparkt haben ist es Zeit abzusteigen 1 Der Fahrer sollte sich zweimal vergewissern dass die Bremshe belverriegelung aktiviert ist 2 Der Beifahrer sollte die rechte Hand auf die linke Schulter des Fahrers legen und mit der linken Hand den Griff auf der linken Seite ergreifen und dann das rechte Bein ber den Sitz schwingen und auf den Boden links vom ATV stellen 3 Der Fahrer sollte das rechte Bein ber die den Sitz auf die linke Seite schwingen 4 Der Fahrer sollte sich links von dem ATV auf den Boden stellen Umgang mit dem ATV aktive Fahrtechniken Aktives Fahren erfordert die Bewe gung Ihres K rpers Sie m ssen lernen Ihren K rper bei Lenkbewegungen in die Kurve zu legen um die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten Ihre Sicherheit h ngt von der Anwen dung sicherer Fahrmethoden ab Stati stiken zeigen dass unerfahrene Fahrer die keine sicheren Fahrtechniken anwenden ein 13 fach erh htes Unfallrisiko mit dem ATV haben als Fahrer die mehr als 1 Monat Erfah rung im Umgang mit dem Fahrzeug haben Eine sichere Fahrweise umfasst folgende Punkte Starten Lehnen Gewichtsverlagerung und Balance Weite Kurven fahren Enge
64. en Deichselgewicht Vergewissern Sie sich dass die Ladung auf dem Anh nger richtig gesichert ist und w hrend der Fahrt nicht verrutscht Der Anh nger darf nicht berladen werden Beachten Sie immer die Gewichts beschr nkungen des ATV Das Deichselgewicht des Anh ngers ist die Abw rtskraft die durch die Anh n gerkupplung auf die Aufnehmerkupp lung ausge bt wird wenn der Anh nger voll beladen ist und die Kupplung sich in der normalen Zugh he befindet Weitere Informationen zum Deichselgewicht finden Sie in den Nenntragkraft Tabelle Fahren Sie immer langsam wenn Sie einen Anh nger ziehen oder etwas abschleppen und vermeiden Sie pl tz liche Beschleunigungen schnelle Man ver und pl tzliches Bremsen Der Bremsweg wird durch den Anh nger beeintr chtigt Fahren Sie immer lang sam und planen Sie einen l ngeren Bremsweg ein wenn Sie einen Anh n ger ziehen Wenn Sie einen Anh nger mit dem ATV ziehen ist besondere Vorsicht geboten Der Anh nger kann das Fahr und Bremsverhalten des ATV beeintr chtigen Vermeiden Sie pl tzliches Beschleunigen oder Abbremsen des ATV Verzichten Sie auf schnelle Lenkbewegungen Mei den Sie unebenes Gel nde und Steigungen Transportieren Sie nie mals Personen in einem Anh nger der nicht hierf r vorgesehen ist und nicht ber eine stabile Zugstange verf gt Planen Sie einen l ngeren Bremsweg als ohne Anh nger ein TRANSPORT DES ATV Arctic Cat
65. en Stellen auftauchen Halten Sie zu deren Sicherheit Ihre Augen offen Tiere und Natur Respektieren Sie die Landschaft die Sie lieben Jagen Sie niemals Tiere oder V gel mit dem ATV Fahren Sie um junge B ume herum und nicht dar ber hinweg Meiden Sie stehende Gew sser Ausstattung Nat rlich rechnet niemand damit dass sein ATV mitten auf der Stra e liegen bliebt normalerweise ist das ATV so zuverl ssig dass man manchmal ver gisst dass auch dieses Fahrzeug seine Grenzen hat Wartung des ATV Sie m ssen Ihr ATV pflegen Der Abschnitt Allgemeine Wartung in diesem DBetriebshandbuch enth lt Informationen ber die Wartung Ihres ATV Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt unnormale Ger usche Vibrationen oder Fehlfunktionen irgendwelcher Komponenten des ATV auftreten BENUTZEN SIE DAS ATV NICHT Bringen Sie das ATV zur Inspektion Einstellung oder Reparatur zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler 36 Beladungs Beschr nkungen Beachten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Tragkraftbe schr nkungen des ATV Wenn Sie mehr als 91 kg wiegen sollten Sie bei einer Fahrt auf einen Teil des zus tzlichen Gep cks verzichten Die kombinierte Gewichtsbeschr nkung die Ihr K r pergewicht die Beladung des Gep ck tr gers und Ihren Anh nger umfasst ist ein feste Vorgabe Lesen Sie die Nenn tragkrafttabelle daher sorgf ltig Zus tzliches Gewicht auf dem ATV bringt Sie zudem aus dem Gleichge
66. er Alle hierin enthaltenen Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung technisch korrekt Einige Abbildungen dienen lediglich der Verdeutlichung und nicht dazu tat s chliche Bedingungen darzustellen Da Arctic Cat seine Produkte kontinu ierlich verfeinert und verbessert ist eine r ckwirkende Haftung ausge schlossen Dieses Arctic Cat ATV Betriebshand buch sollte als fester Bestandteil des ATV gesehen werden und muss bei einem Verkauf gemeinsam mit dem ATV bergeben werden Sofern das ATV den Besitzer wechselt wenden Sie sich bitte an die Garantieabteilung der Firma ARCTIC CAT GmbH Indu striestrasse 43 5600 St Johann Pg Osterreich um eine ordnungsgem he Registrierung zu gew hrleisten Dieses Handbuch wurde von der Service Abteilung von Arctic Cat erstellt dungen der Bauteile bereit TEILE UND ZUBEH R Wenn Sie Ersatzteile le oder Zubeh r f r Ihr Arctic Cat ATV ben tigen achten Sie darauf nur ORIGINALTEILE OLE UND ZUBEHOR VON ARCTIC CAT zu verwenden Nur Originalteile le und zubeh r von Arctic Cat erf llen die Anforderungen Ihres Arctic Cat ATV Eine vollst ndige Liste der Zube h rteile finden Sie im aktuellen Arctic Cat ATV Zubeh rkatalog Als Hilfe bei Pflege und Wartung dieses ATV h lt Ihr lokaler Arctic Cat ATV H ndler ein Wartungshandbuch sowie ein illustriertes Handbuch mit Abbil TREAD LIGH TLV EN E ON PUBLIC AND PRIVATE LAND Je li
67. erren zu lassen besteht darin die gesetzlichen Vorschriften zu missachten Gruppenverhalten Menschen verhalten sich in der Gruppe immer unvern nftiger und risikofreudi ger als allein Wenn Sie gemeinsam mit anderen Personen ATV fahren und die Dinge au er Kontrolle geraten sollten SIVEA Weder sicheres Urteilsverm gen noch sichere Verhaltensweisen sind f r sich allein genommen effektiv Doch wenn Sie diese kombinieren und auf Ihr Gef hl achten die Bewegungen Ihres Sie sich gut berlegen ob Sie eigene ATV beobachten und permanent Ihre Verletzungen oder Verletzungen Ihrer Umgebung analysieren praktizieren Freunde riskieren wollen Sie SIVEA Das Akronym SIVEA steht f r SCANNEN GEFAHREN VORHERSEHEN ENT AUSF HRUNG SUCHEN IDENTI SCHEIDUNGEN DER ENT FIZIEREN TREFFEN SCHEIDUNG 39 Z uS we lt OF 38 Z Aufsicht bersicht Sie sind f r die berwachung der Per sonen die Ihr ATV benutzen verant wortlich Ihr Wissen ist wertvoll es bringt alle sicher nach Hause Ihre Freunde Ihre Familie Ihre Verwandten und Ihr ATV Sehen Sie sich als Vorge setzten alle Fahrer Ihres ATV Egal ob Sie die Verantwortung akzeptieren oder nicht Sie sind f r alle anderen Perso nen die Ihr ATV fahren verantwort lich Verantwortung bernehmen Sie sind der letzte Buchstabe in PASS Supervision bersicht Aufsicht Sie haben soeben das Handbuch gele sen und wissen was das
68. ers Risse oder Br che im unteren Geh use oder verbogene Sto d mpferstangen unter zogen werden Sofern einer dieser Zust nde festgestellt wird muss der Sto d mpfer ausgetauscht werden E HINWEIS Wenn das ATV in extrem kaltem Wetter 23 C 10 F oder k l ter betrieben wird kann eine geringe Menge Fl ssigkeit auslaufen Sofern es sich um eine geringe Menge handelt ist ein Austausch berfl ssig Der Sto d mpfer verf gt ber eine Federkraft Einstellh lse mit f nf Ein stellungspositionen um die Feder an die unterschiedlichen Gel nde und Belastungsbedingungen anzupassen Wenn die Federwirkung zu weich oder zu starr ist passen Sie sie entsprechend der Tabelle an KC0102 E HINWEIS Stellen Sie die H lse mit einem Schraubenschl ssel auf die gew nschte Position ein Feder Ein Position kraft stellung Last 1 Weich Leicht 2 3 4 5 St rker Starr Schwer ALLGEMEINE SCHMIERUNG Seilz ge Die Seilz ge m ssen nicht geschmiert werden Es empfiehlt sich jedoch die Enden der Seilz ge regelm ig mit einem guten Schmiermittel zu schmie ren Motor Getriebe l und filter E HINWEIS Informationen zum geeigneten Motor l finden Sie in der Olviskosit tstabelle auf Seite 49 in diesem Handbuch Wechseln Sie das Motor l und den Olfilter in regelm igen Intervallen Der Motor sollte immer warm sein wenn das Ol gewechselt wird damit das Ol leicht u
69. ffe nach hinten und drehen Sie sie in eine vertikale Position 2 Heben Sie den hinteren Teil des Sitzes an Ziehen Sie den Sitz leicht nach hinten und heben Sie ihn aus der Halterung 3 Um den Sitz in seiner Position zu verriegeln stecken Sie die beiden vorderen Halteb gel in den Halte rungsrahmen Dr cken Sie dann den vorderen Teil des Sitzes fest herunter und schieben Sie den Sitz nach vorne bis die hinteren Laschen in die hintere Halterung einrasten 4 Verriegeln Sie die Sitze in der Posi tion indem Sie die Laschengriffe in die horizontale Position drehen Schieben Sie die Griffe dann nach vorne um den Sitz zu verriegeln Vergewissern Sie sich dass der Sitz fest sitzt bevor Sie das ATV besteigen Wenn der Sitz nicht rich tig gesichert ist besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen VORDERSITZ VERRIEGELUNG E HINWEIS Auf dem 550 H1 TRV muss zuerst der R cksitz entfernt werden bevor der Vordersitz ent fernt werden kann 51 LU ZO us Wi fy Og a lt CRO10A 1 Um den Vordersitz zu entfernen ziehen Sie den Sitzsperrhebel nach oben befindet sich auf der R ck seite des Sitzes Heben Sie das hintere Ende des Sitzes an und schieben Sie den Sitz nach hinten 2 Um den Sitz in der Position zu ver riegeln schieben Sie dessen Vor derseite in die Sitzhalterungen und dr cken Sie dabei den hinteren Teil des Sitzes fest herunter Der Sitz sollte sich automatisch in der
70. forderlich wenn Sie sich in der Umgebung auskennen Doch wenn Sie auf unbekannten Stra en fahren ist es gut zu wissen wo Sie sind was auf Sie zukommt und wie Sie wieder nach Hause kommen Notfall Ausr stung mit Blinklicht und Erste Hilfe Set Ihr Notfall Kit sollte neben dem Blink licht noch weitere Artikel enthalten Mit Streichh lzern k nnen Sie ein Feuer anz nden um sich warmzuhalten Mit Fackeln k nnen Sie ein Hilfesignal sen den Ein Erste Hilfe Kasten ist sehr wichtig um eventuelle Verletzungen zu behandeln Ein guter Erste Hilfe Kasten enth lt Verbandsmaterial antiseptisches Spray Gaze Klebeband Pflaster etc 2 BETZ Diese Gegenst nde sollten Sie mitf hren 1 Blinklicht 2 Streichh lzer 3 Fackeln 4 Erste Hilfe Set 5 Geld Sicherheitsjacke Wenn Sie einen Unfall haben oder Ihr ATV auf einer Landstra e oder Auto bahn ausf llt m ssen Sie beim Abstei gen eine Sicherheitsjacke tragen Warndreieck Wenn Sie einen Unfall haben oder Ihr ATV auf einer Landstra e oder Auto bahn ausf llt m ssen Sie das Warn dreieck in einem gewissen Abstand vor dem Unfallort oder dem Ort an dem Ihr ATV stehengeblieben ist aufstel len Fahrzeugpapiere Wenn Sie von der Polizei angehalten werden m ssen Sie eventuell Ihren F hrerschein und die Fahrzeugpapiere vorlegen Die Fahrzeugpapiere geben an dass das Fahrzeug f r den Stra enverkehr zugelassen ist wer der Eigent mer des
71. gen Schutzmanschetten auf Risse Verschlei und Perforation 4 Pr fen Sie die Bewegungsfreiheit des Spurstangenendes indem Sie das Ende der Spurstange greifen und versuchen es auf und ab zu CC791 1 Sichern Sie das ATV auf einem bewegen St nder um die Vorderr der anzu 5 Wenn die Manschette besch digt ist heben oder die Spurstange zu viel Spiel hat wenden Sie sich an einen auto i risierten Arctic Cat ATV H ndler 3 Uberpr fen Sie die vier Kugelge um den Fehler beheben zu lassen lenk Schutzmanschetten auf Risse Verschlei und Perforation 2 Entfernen Sie beide Vorderr der 63 Antriebsachsen Manschetten LP CF125A 1 berpr fen Sie alle Antriebsachsen Manschetten auf Risse Verschlei oder Perforation 2 Wenn Sie sich bei Besch digungen der Manschetten an einen autori sierten Arctic Cat ATV H ndler um den Schaden beheben zu lassen BATTERIE Die Batterie befindet sich unter dem Sitz Nach der Inbetriebnahme muss die Batterie regelm ig gereinigt und wie deraufgeladen werden um optimale Leistung zu liefern und eine m glichst lange Lebensdauer zu gew hrleisten Die folgenden Verfahren werden f r die Reinigung und Pflege versiegelter Batterien empfohlen Lesen und beach ten Sie die den Batterieladeger ten und Batterieprodukten beiliegenden An weisungen 64 m HINWEIS Die Batteriewartung kann von dem Eigent mer des ATV durchgef hrt werden wenn dieser hierzu qu
72. halter nach links Um das Kabel aufzuwickeln schieben Sie den Schalter nach rechts Hupentaste Horn Button ATV 004D Um zu hupen dr cken Sie die Hupen taste Anlassertaste Dr cken Sie diese Taste um den Anlassermotor zu starten Vergewis sern Sie sich vor dem Start des Motors dass der Z ndsch ssel in der ON Posi tion steht der Leerlauf eingestellt und die Bremshebelverriegelung aktiviert ist E HINWEIS Dieses ATV verf gt ber Sicherheits Verriegelungs schalter die verhindern dass der Anlassermotor aktiviert wird wenn das Getriebe nicht in den Leerlauf geschaltet ist Gashebel ACE 005C Steuern Sie die Motordrehzahl mit der Position des Gashebels Bet tigen Sie den Hebel mit dem Daumen Dr cken Sie den Hebel nach vorne um die Motordrehzahl zu erh hen und lassen Sie den Hebel zur ckgleiten um die Motordrehzahl zu verringern Gashebelbegrenzungs schraube Limiter Screw Jam Nut ATV 0053 Der Gashebel kann durch Einstellung der Gashebelbegrenzungsschraube begrenzt werden Der Gashebelbe grenzer sollte entsprechend den F hig keiten und der Erfahrung des Fahrers eingestellt werden Stellen Sie den Gashebelbegrenzer wie folgt ein 1 L sen Sie die Kontermutter 2 Drehen Sie die Gashebelbegren zungsschraube im Uhrzeigersinn um die H chstdrehzahl des Motors zu verringern und gegen den Uhr zeigersinn um die H chstdrehzahl des Motors zu erh hen
73. hie ben E HINWEIS Die Bremshebelverrie gelung muss die R der blockieren Sollte dies nicht der Fall sein brin gen Sie das ATV zur Wartung zu einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler Vergewissern Sie sich immer dass die Bremshebelverriegelung deakti viert ist bevor Sie mit dem ATV fah ren Wenn Sie das ATV mit aktivierter Bremshebelverriegelung fahren besteht Unfallgefahr Die Bremse kann sich l sen wenn sie ber l ngere Zeit aktiviert wird Dies kann zu Unf llen f hren Par ken Sie das ATV daher niemals an einem Berg wenn das Fahrzeug nur mit der Bremshebelverriegelung blockiert wird Bet tigen Sie immer auch die Not Parkbremse rechte Seite Not Parkbremse ACE 003 Die Not Parkbremse kann wie folgt aktiviert oder deaktiviert werden 1 W hrend Sie den rechten Hand bremshebel zum Lenker ziehen bet tigen Sie den Arretiermecha nismus bis dieser einrastet 45 Z we we lt OF 28 Z E HINWEIS Es klickt wenn die Bremshebelverriegelung einra stet und der Bremshebel kehrt nicht in die losgelassene Position zur ck 2 L sen Sie die Not Parkbremse indem Sie den Bremshebel dr cken Der Bremshebel kehrt in die gel ste Position zur ck Vergewissern Sie sich dass die Not Parkbremse richtig eingerastet ist und die Bremse sofern aktiviert die R der blockiert 1 Ziehen Sie die Not Parkbremse an 2 Versuchen Sie das ATV zu schie ben E HINWEIS
74. iche res Urteilsverm gen einsetzen Umgebung Die Umgebung in der Sie das ATV fah ren ist oftmals rau und manchmal gef hrlich wenn Sie keinen geeigneten Vorsichtsma nahmen treffen Wetter Sie m ssen das Wetter ber cksichtigen Es ist gef hrlich das ATV bei schlech ter oder potenziell schlechter Witterung zu fahren Halten Sie sich immer durch Wetterberichte auf dem Laufenden Gel nde Achten Sie immer genau auf das Gel nde welches Sie durchfahren auch wenn es Ihnen vertraut ist Sie k nnen nicht davon ausgehen dass die Ihnen vertraute Landschaft sich nicht ver ndert Ver nderungen der Land schaft k nnen nahezu jederzeit auftre ten Witterung Klima und landschaftliche Erschlie ung fordern ihren Tribut Manchmal erkennen Sie Ver nderun gen des Gel ndes erst wenn Sie es durchfahren Auch wenn Sie mit der Umgebung vertraut sind sollten Sie diese vor und w hrend jeder Fahrt im Auge behalten Fahren auf Wanderwegen Seien Sie vorsichtig wenn Sie ber Wanderwege fahren W hlen Sie Wege die Ihren F higkeiten entspre chen Wenn der Weg sehr holprig ist k nnen Sie sich auf die Fu rasten stel len um die Fahrt besser zu bew ltigen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Sorgen Sie daf r dass Sie gesehen werden indem Sie die Front und R ckscheinwerfer einschalten und fahren Sie von dem Weg herunter wenn Sie anhal
75. ie in jedem Fall die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen f r die berquerung der H nge eines H gels Meiden Sie H gel mit rutschigem oder losen Untergrund Verlagern Sie Ihr Gewicht auf die Bergseite des ATV Versu chen Sie niemals das ATV auf einem H gel zu wenden bevor Sie nicht die in diesem Handbuch beschriebenen Techniken auf ebenem Gel nde beherrschen Ver meiden Sie es m glichst den Hang eines steilen H gels zu berqueren Wenden Sie immer die richtige Vorgehens weise an wenn Sie am Berg stehenbleiben oder zur ckrollen Um am Berg nicht ste henzubleiben fahren Sie immer mit gleichm iger Geschwindigkeit Wenn Sie stehenbleiben oder r ckw rts rollen wen den Sie immer das in diesem Handbuch beschriebene spezielle Verfahren an Stei gen Sie auf der Bergseite ab oder auf einer beliebigen Seite wenn das Fahrzeug genau in Bergaufrichtung steht Drehen Sie das ATV wie in diesem Handbuch beschrieben um berpr fen Sie die Umgebung immer auf Hindernisse bevor Sie sich in neuem Gel nde bewegen Versuchen Sie niemals ber gro e Hindernisse wie etwa Felsen oder umgest rzte B ume zu fahren Befolgen Sie immer die entsprechenden in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen wenn Sie ber Hindernisse fahren Achten Sie darauf nicht zu rutschen oder zu gleiten Fahren Sie auf rutschigen Ober fl chen wie etwa Eis langsam und sehr vorsichtig um nicht zu schleudern oder zu rutschen und die Kontrol
76. ig 2 Fahrer und Beifahrer sollten ihr Gewicht auf die Bergseite des Sitzes verlagern St tzen Sie sich dabei auf der bergseitigen Fu raste ab 3 Lenken Sie so als w rden Sie in den Berg hineinfahren 4 Wenn Sie das Gef hl haben dass das ATV kippt drehen Sie die Lenkstange in Bergab Richtung Wenn dies auf grund des Gel ndes oder anderer Bedingungen nicht m glich ist oder einfach nicht funktioniert halten Sie an und steigen Sie ab Lassen Sie zuerst den Beifahrer auf der Bergseite absteigen Steigen Sie anschlie end ebenfalls auf der Bergseite ab Ausweichen Ausweichen ist blicherweise eine Notre aktion um einem Hindernis auszuwei chen entspricht aber dem schnellen Lenken Der Unterschied besteht darin dass Sie beim schnellen Lenken in der Kurve leicht beschleunigen Beschleuni gen Sie beim Ausweichen nicht Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann ATV 0043 31 AKTIVES FAHREN Aktives Fahren ATV 0042 ATV 0041 1 Lassen Sie den Gashebel leicht los w hrend Sie auf das Hindernis zufahren 2 Drehen Sie den Lenker Verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht und balan cieren Sie das Fahrzeug aus w hrend Sie ausweichen Lehnen Sie sich in die Kurve verlagern Sie das Gewicht und balancieren Sie das Fahrzeug aus dies gilt auch f r eventuelle Beifah rer 3 Bremsen Sie nicht bevor die
77. in ten bis sie sich vom Rahmen gel st hat CF133A 4 Drehen Sie die K hlerverschlus skappe vorsichtig gegen den Uhr zeigersinn um den Druck abzulassen Entfernen Sie dann die Kappe CF142A 5 F gen Sie nach Bedarf K hlmittel hinzu Setzen Sie dann die Kappe und die Zugangsklappe wieder ein Wenn Sie das K hlsystem bef llen verwenden Sie eine Mischung aus K hlmittel und Wasser die den k lte sten erwarteten Wetterbedingungen gem den Empfehlungen des K hl mittelherstellers entspricht Bei der Bef llung des K hlsystems k nnen Luftblasen entstehen Lassen Sie den Motor daher nach der ersten Bef llung f nf Minuten lang laufen und bef llen Sie das K hlsystem anschlie end bis zum Boden der Steigleitung im Hals des K hlers 58 m HINWEIS Verwenden Sie ein hochwertiges biologisch abbau bares Auto Frostschutzmittel auf Glycolbasis Pr fen Sie den K hlstand niemals w hrend der Motor warm ist oder das K hlsystem unter Druck steht VORSICHT Schalten Sie den Motor nach dem Betrieb des ATV f r ca 5 bis 10 Minuten aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie den K hlmittel stand pr fen F gen Sie nach Bedarf K hlmittel hinzu STOSSD MPFER Jeder Sto d mpfer sollte w chentlich einer Sichtpr fung auf berm igen Fl ssigkeitsverlust ein geringes Ma an auslaufender Fl ssigkeit ist kein Anzeichen f r einen erforderlichen Austausch des Sto d mpf
78. ite des ATV befinden drehen Sie den Lenker Es f ganz nach links ALL 7 Lassen Sie die Bremse teilweise los J gt aa ANEA und halten Sie den Bremshebel dabei SZ leicht fest SY 3 Agee kli RC 8 Lassen Sie das ATV zur rechten Seite ATV 0034 rollen bis es leicht in Bergabrichtung zeigt 9 Ziehen Sie die Bremsen wieder an Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 29 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Aktives Fahren 10 Steigen Sie auf der Bergseite wieder auf 3 Wenn Sie an Geschwindigkeit verlieren das ATV auf und lassen Sie den Beifah lassen Sie den Gashebel los damit Ihre rer ebenfalls von der Bergseite aus auf Vorderreifen nicht abheben ODER das ATV aufsteigen Sobald Sie sitzen TA bos i sollten Sie und der Beifahrer das K r 4 Wenn dies nicht funktioniert und Sie sich noch immer vorw rts bewegen pergewicht auf die Bergseite verlagern versuchen Sie eine Katvend Shen 11 Starten Sie den Motor und beachten Sie Sie den Berg hinunter und versuchen die folgenden Anweisungen f r die Sie es emeut Bergabfahrt 5 Wenn das Fahrzeug stehenbleibt voll Bergauffahrt f hren sie eine Dreipunkt Wende Viele Unf lle passieren bei Fahrten am Berg Fahren Sie das ATV niemals weil das ATV rollt oder berkippt Seien Sie bei Steigungen oder also bei Bergauffahrten besonders vorsichtig Gef llen von mehr als 25 und wenden Sie die folgende Methode an
79. keit und mehr Drehmoment f r die R der VORSICHT Schalten Sie in nassem oder unebe nen Gel nde oder wenn Sie schwere Lasten ziehen oder schieben oder einen Pflug benutzen immer in den langsamen Gang Andernfalls kann es zu einem vorzeitigen Verschlei des Antriebriemens oder Besch di gungen der damit verbundenen Antriebselemente kommen Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann 2 EES Aktives Fahren 3 Um vom Leerlauf in den R ck w rtsgang zu schalten bewegen Sie den Schalthebel nach au en und r ckw rts in die R Position VORSICHT Halten Sie das Fahrzeug immer voll st ndig an bevor Sie versuchen von einem Gang in den anderen oder in den R ckw rtsgang zu schalten Schalten Sie immer nur auf ebenem Gel nde oder ziehen Sie die Hand bremse an bevor Sie in einen ande ren Gang oder den R ckw rtsgang schalten Auch bei minimalem Druck auf den Bremshebel reiben die Brems bel ge an der Scheibe und k nnen die Bremsfl ssigkeit berhitzen Die exzessive wiederholte Bet tigung der Hydraulikbremsen zum Bremsen bei hoher Geschwindigkeit f hrt zu einer berhitzung der Bremsfl ssig keit und zu einem vorzeitigen Ver schlei amp der Bremsbel ge d h zu einem unerwarteten Ausfall der Brem sen Starten Sie den Motor nicht und fah ren Sie auf keinen Fall mit dem ATV wenn die Kupplungsabdeckung ent
80. kraft 465 211 Maximale Tragkraft 423 192 TRV Vorderer Gep cktr ger 100 45 max Hinterer Gep cktr ger 200 91 max Staubox max 35 15 St tzlast 35 15 Deichsel und hinteres 200 91 Gewicht max Zul ssige Zuglast 348 158 Zul ssige Zuglast 379 172 TRV Maximale Tragkraft Gesamtgewicht des Fahrers des Bei fahrers der Deichsel und der Beladung der vorderen und hinteren Gep cktr ger St tzlast Gewicht auf der Anh ngerdeichsel St tzlast und Zusatzgewicht Muss als Teil des Gewichts des vorderen und hinteren Gep cktr gers enthalten sein St tzlast und hinteres Beladungsgewicht Gesamtgewicht auf der Anh nger deichsel und Tragkraft des hinteren Gep cktr gers Zul ssige Zuglast Gesamtgewicht des Anh ngers und der Beladung des Anh ngers 37 Z uS we a OF 38 Z Urteilsverm gen Speedrack Wenn Sie Speedrack Zubeh r instal lieren lesen Sie die Anweisungen f r jedes Kit sorgf ltig und befolgen Sie diese m HINWEIS Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das ATV mit zus tzlicher Beladung wie etwa Zube h rteilen oder Fracht benutzen Diese kann das Fahrverhalten des ATV beeintr chtigen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit wenn Sie mit zus tzlicher Beladung fahren POTENZIELLE GEFAHR berladung des ATV oder unsachgem Res Transportieren oder Ziehen von Ladung DAS KANN PASSIEREN nderungen im Fahrverhalten des ATV k nnen zu Unf
81. le ber das Fahr zeug zu verlieren Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 3 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann KSG Fahren Sie mit dem ATV niemals in schnell flieBendem Wasser oder in einer Wassertiefe die die FuBrasten bersteigt Bedenken Sie dass nasse Bremsen die Bremsf higkeit beeintr chtigen k nnen Testen Sie die Bremsen sobald Sie das Wasser verlassen haben Bremsen Sie bei Bedarf mehrmals leicht um die Bremsbe l ge durch die Reibung zu trocknen Vergewissern Sie sich beim R ckw rtsfah ren immer dass sich keine Hindernisse oder Personen hinter Ihnen befinden Wenn der Weg hinter Ihnen frei ist fahren Sie langsam r ckw rts Vermeiden Sie scharfes Lenken bei R ckw rtsfahrten Verwenden Sie immer die in diesem Hand buch angegebene Reifengr e und art Halten Sie immer den in diesem Handbuch angegebenen richtigen Reifendruck ein Installieren und verwenden Sie Zubeh r teile zu diesem ATV niemals unsachge m Installieren Sie niemals einen Drehgriff Gashebel an diesem ATV berschreiten Sie niemals die angegebene Tragkraft f r ein ATV Das Transportgut sollte gleichm ig verteilt und sicher befe stigt werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und befolgen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisun gen f r den Transport von Fracht oder das Ziehen eines Anh ngers und kalkulieren Sie einen l ngeren Bremsweg ein Weist auf eine potenzielle Gefahr hin
82. ls 60 bis 70 kippt Durch das Auf richten des ATV werden die Z n dung und die Treibstoffpumpe wieder aktiviert BENZINSCHLAUCH Tauschen Sie den Benzinschlauch alle zwei Jahre aus Alterungssch den sind nicht immer sichtbar LSTANDSMESSER ATV 0100AA F r die Messung des Motor lstands steht ein Olstandsmesser zur Verf gung Pr fen Sie den Olstand wie folgt E HINWEIS Wenn Sie den lstand pr fen sollte das ATV auf einem ebenen Untergrund stehen 1 Schrauben Sie den lstandsmesser heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab 2 Schrauben Sie den lstandsmesser wieder in das Motorgeh use ein 3 Nehmen Sie den lstandsmesser heraus Der Motor lstand sollte sich ber der L Markierung und unter der F Markierung befinden VORSICHT F llen Sie nicht zu viel l in den Motor ein Der Motor lstand sollte sich immer ber der L Markierung und unter der F Markierung befin den SPIEGEL Die Spiegel k nnen auf den gew nsch ten Blickwinkel eingestellt oder bei Fahrten in wald oder buschreichem Gel nde eingefahren werden Stellen Sie die Spiegel immer so ein dass sich keine ste oder Zweige darin verfangen k nnen da dies zu einem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug und somit zu ernsthaften oder t dlichen Verlet zungen f hren k nnte R CKSITZVERRIEGELUNG 1 Um den R cksitz zu entfernen zie hen Sie die beiden Laschengri
83. m den Abstand zu pr fen m gt 0 7 0 8 mm i 0 028 0 032 in ATV 0052 Ziehen Sie die Z ndkerze fest an wenn Sie sie einsetzen Eine neue Z ndkerze sollte um eine halbe Drehung angezo gen werden sobald die Unterleg scheibe den Zylinderkopf ber hrt Eine gebrauchte Z ndkerze sollte um eine Achtel bis Vierteldrehung angezogen werden sobald die Unterlegscheibe den Zylinderkopf ber hrt GASZUGEINSTELLUNG Um das Spiel des Gaszugs einzustel len 1 L sen Sie die Kontermutter der Gaszugeinstellungsvorrichtung 2 Schieben Sie die Gummiman schette zur Seite und drehen Sie die Einstellvorrichtung bis der Gashe bel ausreichend freies Spiel von 3 bis 6 mm 1 8 1 4 inch hat Jam Nut Adjuster ATV 0047 3 Ziehen Sie die ger ndelte Mutter fest gegen das Gaszugkabel und schieben Sie die Gummimanschette ber die Einstellvorrichtung Luftfilter Der Luftfilter in dem Filtergeh use muss sauber gehalten werden um eine gute Motorleistung und einen sparsa men Benzinverbrauch zu gew hrlei sten Wenn das ATV unter normalen Bedingungen genutzt wird warten Sie den Filter in den im Wartungstermin plan angegebenen Intervallen Bei Betrieb in staubiger feuchter oder schlammiger Umgebung muss der Fil ter h ufiger gepr ft und gewartet wer den Um den Filter auszubauen zu pr fen bzw zu reinigen gehen Sie wie folgt vor VORSICHT Eine mangelnde Pr fung des ATV
84. mindestens 11 5 oder 0 24 20 Stunden weniger mindestens m HINWEIS Wenn die Batterie spannung 11 5 Volt DC betr gt k nnen sich einige Ladeger te abschalten sodass keine Ladung erfolgt Wenn dies der Fall ist schlie en Sie eine vollaufgela dene Hilfsbatterie kurzfristig paral lel an Plus an Plus und Minus an Minus w hrend das Ladeger t angeschlossen bleibt Trennen Sie die Hilfsbatterie nach 10 bis 15 Minuten und lassen Sie das Lade ger t angeschlossen Das Ladege r t sollte nun mit der Ladung beginnen Wenn sich das Ladege r t abschaltet tauschen Sie die Batterie aus 65 7 Nachdem Sie die Batterie ber den vorgegebenen Zeitraum geladen haben entfernen Sie das Batteriela deger t und lassen Sie die Batterie f r 1 bis 2 Stunden ruhen 8 Schlie en Sie das Universal messger t an und pr fen Sie die Batteriespannung Das Messger t sollte mindestens 12 5 Volt DC anzeigen Wenn ein solcher Span nungswert angezeigt wird k nnen Sie die Batterie wieder in Betrieb nehmen HHINWEIS Wenn die Batterie spannung in Schritt 8 unter dem Sollwert liegt laden Sie die Batte rie f r weitere 1 bis 5 Stunden auf Pr fen Sie die Spannung dann erneut Pr fen Sie den Elektrolyt stand erneut Danach ist die Batte rie wieder betriebsbereit 9 Setzen Sie die Batterie wieder in das Batteriefach ein Beschichten Sie die Batteriepole und die Kabelenden mit einer leichten Schicht aus Univer sal
85. n wenn die Tiefe des Profils weniger als 4 mm 5 32 inch betr gt Wechseln Sie die Rei fen bevor die Profiltiefe diesen Min destwert erreicht A JMinimum Tread TF Depth 4 mm 5 32 in 732 649A Die Nutzung verschlissener Reifen kann gef hrlich sein und das Unfallrisiko erh hen Reifenwechsel Das ATV ist mit schlauchlosen Nieder druckreifen ausgestattet Die Luft wird durch die Kontaktfl chen des inneren Felgenkranzes und des Reifenwulstes eingeschlossen Wenn der innere Fel genkranz oder die Reifenwulst besch digt ist kann Luft austreten Achten Sie besonders darauf diese Bereiche beim Reifenwechsel nicht zu besch di gen 69 Verwenden Sie unbedingt geeignete Werkzeuge wenn Sie Reifen wechseln oder reparieren um Besch digungen der Reifenwulst oder des Felgenkran zes zu vermeiden Wenn Ihnen die rich tigen Werkzeuge und Hilfsmittel nicht zur Verf gung stehen lassen Sie diese Arbeiten von einem autorisierten Arc tic Cat ATV H ndler oder einer qualifi zierten Reifenwerkstatt ausf hren VORSICHT Wenn Sie die Reifenwulst von dem Rad trennen achten Sie besonders darauf die innere Radoberfl che und die Wulst nicht zu besch digen Verwenden Sie f r den Reifenwech sel nur von Arctic Cat zugelassene Reifen Andernfalls kann die Fahr stabilit t des ATV beeintr chtigt werden Reparatur schlauchloser Reifen Sofern aufgrund ei
86. n das Getriebegeh use nur ber Warten Sie die Bremsen immer ent eine F llschraube verf gt bef llen sprechend dem Wartungstermin Sie es nur bis zu einer H he von 2 5 plan cm 1 inch des Gewindes der F ll schraube Bremsfl ssigkeit Pr fen Sie den Bremsfl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter Wenn der F llstand des Beh lters im Sicht glas nicht erkennbar ist f gen Sie DOT 4 Bremsfl ssigkeit nach Sight Glass 738 4208 E HINWEIS Wenn das Sichtglas dunkel ist befindet sich ausrei chend Bremsfl ssigkeit in dem Beh lter CF116A E HINWEIS Arctic Cat empfiehlt die Verwendung der Original Schmierstoffe von Arctic Cat 6 Setzen Sie die F llschraube und die F llstandsschrauben ein 61 LU ZO us Wi fy Og a lt VORSICHT Achten Sie darauf keine Fl ssigkeit zu versch tten wenn Sie den Bremsfl ssigkeitsbeh lter bef llen Wischen Sie versch ttete Fl ssig keit sofort weg Fu bremspedal Hauptbremse Die Fu bremse muss gewartet werden um voll funktionsf hig zu bleiben Pr fen Sie das Fu bremssystem vor jeder Nutzung Warten Sie die Bremsen immer entsprechend dem Wartungsterminplan 1 Pr fen Sie den Bremsfl ssigkeits stand im Beh lter Der Fl ssigkeits stand muss immer zwischen den Kennzeichnungen MAX und MIN gehalten werden Wenn der F ll stand in dem Beh lter niedrig ist f llen Sie D
87. nd vollst ndig ablaufen kann 1 Stellen Sie das ATV auf ebenem Untergrund ab 2 Nehmen Sie den lstandsmesser heraus Achten Sie darauf dass kein Schmutz gelangt in die Offnung CF109M 3 Entfernen Sie die Ablassschraube auf der Unterseite des Motors und lassen Sie das Ol in einen Auffang beh lter laufen Oil Drain Plug View from Beneath 733 441A 4 Entfernen Sie die lfilterschraube aus der Filtermontageplatte auf der vorderen rechten Seite des Getrie begeh uses und lassen Sie den Fil ter komplett leer laufen 59 LU ZO us Wh Od a lt 5 Entfernen Sie den alten lfilter mit hilfe des Olfilterschl ssels und einem Knarrengriff oder einem Steckschl sseleinsatz oder einem Ringschl ssel und entsorgen Sie ihn entsprechend den gesetzlichen Vorschriften Gebrauchte Olfilter d rfen nicht wiederverwendet wer den E HINWEIS Entfernen Sie ber sch ssiges l nachdem Sie den Filter entfernt haben 6 Geben Sie l auf den O Ring des neuen Filters und vergewissern Sie sich dass dieser an der richtigen Stelle sitzt Installieren Sie dann den neuen Filter Befestigen Sie den Filter 7 Setzen Sie die lfilter Ablass schraube ein und ziehen Sie diesen fest an 8 Setzen Sie die Motor Ablass schraube ein und ziehen Sie diesen fest an F llen Sie das empfohlene l in die Einlauf ffnung Setzen Sie den Verschluss der Einf ll ff nung wieder ein 9
88. nes Einstichs ein Leck oder eine Reifenpanne auftritt kann der Reifen mithilfe der Flickme thode repariert werden Sofern der Schaden durch einen Schnitt entstan den ist oder der Reifen nicht geflickt werden kann muss er gewechselt wer den Wenn Sie mit dem ATV in Regio nen fahren in denen kein Abschleppdienst oder eine Reparatur werkstatt verf gbar ist empfehlen wir Ihnen dringend ein Flickset und eine Reifenpumpe mitzunehmen R DER 1 Stellen Sie das ATV auf ebenem Untergrund ab und bet tigen Sie die Parkbremsverriegelung 2 L sen Sie die Radmuttern des zu entfernenden Rads 3 Heben Sie das ATV an indem Sie einen Wagenheber unter die Achse stellen 4 Entfernen Sie die Radmuttern 5 Entfernen Sie das Rad 6 Setzen Sie das Rad wieder ein und schrauben Sie die Radmuttern wie der auf 7 Ziehen Sie die Muttern abwech selnd ber Kreuz auf 5 5 kg m 40 ft Ib an 8 Entfernen Sie den Wagenheber Wenn Sie die Radmuttern nicht mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen besteht Unfallgefahr Wenn die Muttern nicht richtig fest gezogen sind kann sich das Rad l sen und Unf lle sowie eventuell schwere Verletzungen verursa chen AUSTAUSCH DER SCHEINWERFERLAMPEN Die Nennwattzahl jeder Gl hbirne ist in der Tabelle angegeben Verwenden Sie bei einem Austausch einer durch gebrannten Gl hbirne immer Lampen mit der gleichen Wattst rke Frontscheinwerfer 12
89. nschreiber TRIP zu wech seln dr cken Sie die Modus Taste 3 um den Entfernungsmodus auszuw hlen Dr cken Sie dann die Einstell R cksetztaste 4 um die gew nschte Anzeige auszu w hlen Halten Sie die Einstell R cksetztaste gedr ckt um den Fahrtenschreiber zur ckzusetzen 8 Gangschaltungsanzeige Zeigt an welcher Gang eingelegt wurde e R R ckw rts N Leerlauf L Lang same Geschwindigkeit H Hohe Geschwindigkeit E HINWEIS Im Fall eines Fehlers aufgrund einer nicht erkennbaren Gangschaltungsposition wird ein E angezeigt 9 Fernlichtanzeige Die Fernlicht anzeige erscheint nur wenn die Frontscheinwerfer auf Fernlicht eingestellt sind 49 Z uS we Za OF 38 Z 10 Differenzialsperrenanzeige Zeigt LOCK an wenn die Differenzial sperre aktiviert ist 11 Antriebsauswahlanzeige Zeigt 4WD an wenn diese Antriebsart durch den 2WD 4WD Auswahl schalter ausgew hlt oder die Diffe renzialsperre aktiviert wurde Im 2WD Modus wird nichts ange zeigt 12 Geschwindigkeitsmesser Zeigt die ungef hre Fahrzeuggeschwin digkeit in Meilen pro Stunde MPH oder Kilometer pro Stunde km h an m HINWEIS Um zwischen der MPH und km h Anzeige zu wech seln dr cken Sie die Modustaste 3 mehrmals bis das Symbol MPH km h erscheint Dr cken Sie dann die Einstell R cksetztaste 4 um die Anzeige zu ndern 13 Rechter Blinker Wird angezeigt wenn der rechte Blinker ausge
90. nummernverzeichnis Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften oder t dli chen Verletzungen f hren kann 1 SCHL SSELKENNNUMMER Die Schl sselkennnummer ist wie auf der Abbildung dargestellt in den Schl ssel eingepr gt Tragen Sie diese Nummer als Referenz f r den Fall dass Sie einen neuen Schl ssel ben tigen in das entsprechend Feld ein 2 FAHRZEUGKENNNUMMER 3 MOTORSERIENNUMMER Tragen Sie die Fahrzeugkennnummer und die Motorseriennummer in die daf r vorgesehenen Felder als Referenz bei der Bestellung von Teilen bei Ihrem autori sierten Arctic Cat ATV H ndler oder im Fall eines Diebstahls des ATV ein Version 1 Datum des Inkrafttretens Februar 2010 81
91. ockel mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es trocknen 2 Reinigen Sie das ATV gr ndlich indem Sie Schmutz Ol Gras und andere Fremdk rper von dem gesamten ATV abwaschen Lassen Sie das ATV gr ndlich trocknen Lassen Sie KEIN Wasser in irgend einen Teil des Motors oder des Lufteinlasses laufen 3 Entleeren Sie den Benzintank voll st ndig oder f gen Sie dem Benzin in dem Tank ein Treibstoffstabili sierungsmittel hinzu Entfernen Sie den Deckel des Luftfiltergeh uses und den Luftfilter Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn im Leer lauf laufen Spritzen Sie dann schnell ein Motorkonservierungs mittel von Arctic Cat f r 10 bis 20 Sekunden in die Luftfilter ffnung Wenn die Innenseite des Luftfilterge h uses verschmutzt ist reinigen Sie diesen Bereich bevor Sie den Motor starten 4 Verstopfen Sie das Loch im Abgas system mit einem sauberen Tuch 5 Geben Sie ein wenig l auf die Buchse der oberen Steuers ule und die Kolben der Sto d mpfer 6 Ziehen Sie alle Muttern Schrau ben Kopfschrauben und Schrauben an Vergewissern Sie sich dass die Nieten die Bauteile fest zusammen halten Ersetzen Sie alle losen Nie ten Achten Sie darauf alle kalibrierten Muttern Kopfschrau ben und Schrauben entsprechend den Spezifikationen anzuziehen 7 Bef llen Sie das K hlsystem bis zum Boden der Steigleitung im Hals des K hlers mit korrekt gemischtem K hlmittel 8 Entfernen Sie dann di
92. oder losen Gel nde Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Lenkanweisun gen ben Sie das Lenken zun chst bei langsamer Geschwindigkeit bevor Sie schneller fahren Lenken Sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit Wenn das ATV an einem Unfall beteiligt war lassen Sie es immer von einem autori sierten Arctic Cat ATV H ndler berpr fen Fahren Sie mit dem ATV niemals in Gel nde das f r das ATV oder Ihre F hig keiten zu steil ist ben Sie auf kleineren H geln bevor Sie versuchen auf gr eren H geln zu fahren Halten Sie sich immer an die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen f r die Bergauffahrt Pr fen Sie das Gel nde sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinauf fahren Fahren Sie niemals H gel mit rut schigem oder losen Untergrund hinauf Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne Geben Sie niemals ruckartig Gas und wechseln Sie niemals ruckartig den Gang Fahren Sie niemals mit hoher Geschwin digkeit ber den Gipfel eines H gels Beachten Sie immer die in diesem Hand buch beschriebenen Anweisungen f r Berg abfahrten und das Bremsen am Berg Pr fen Sie das Gel nde sorgf ltig bevor Sie einen H gel hinabfahren Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten Fahren Sie nie mals mit hoher Geschwindigkeit einen Berg hinab Fahren Sie niemals in einem Winkel einen H gel hinab bei dem sich das ATV scharf zur Seite neigt Fahren Sie den H gel so weit wie m glich gerade hinab Beachten S
93. oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Loslassen der Lenkergriffe Fahrer oder der Griffstangen Beifahrer oder L sen der F e von der Fu raste w hrend der Fahrt DAS KANN PASSIEREN Wenn Sie eine Hand von der Lenkstange oder einen Fu von der Fu raste nehmen k nnen Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug oder Ihr Gleichgewicht verlieren und von dem ATV herunterfallen Wenn Sie einen Fu von der FuRraste nehmen oder Ihr Bein mit den R dern in Ber hrung kommt kann dies zu Verletzungen oder einem Unfall f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Greifen Sie die Lenkstange Fahrer oder die Handgriffe Beifahrer immer mit beiden H nden und stellen Sie w hrend der Fahrt mit dem ATV immer beide F e auf die Fu rasten POTENZIELLE GEFAHR Mangelnde Vorsicht bei Fahrten auf rauem rutschigen oder losen Untergrund DAS KANN PASSIEREN Ein Traktionsverlust oder der Verlust der Kontrolle ber das ATV kann zu Unf llen einschlie lich ber schl gen f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Fahren Sie erst auf rauem rutschigen oder losen Untergrund wenn Sie die notwen digen F higkeiten erworben haben um das Fahrzeug auf einem solchen Gel nde zu beherrschen Fahren Sie auf diesen Gel ndearten immer besonders vorsichtig POTENZIELLE GEFAHR Betrieb des ATV in tiefem oder schnell flie enden Wasser DAS KANN PASSIEREN Durch den Auftrieb der Reifen kann es
94. ormationen zu kontaktieren Z NDSCHL SSEL Ihr ATV wird mit zwei Z ndschl sseln geliefert Bewahren Sie den Ersatz schl ssel an einem sicheren Ort auf Auf jedem Schl ssel ist eine Kenn nummer eingepr gt Geben Sie diese Nummer an wenn Sie einen Ersatz schl ssel bestellen F r das Lenkrad schloss werden zwei Schl ssel mitgeliefert ED ATV 0055 ANORDNUNG UND FUNKTION DER STEUERUNGEN Z ndschlo Das Z ndschlo hat drei Positionen ON ATV 0056 OFF Position Alle elektrischen Stromkreise mit Ausnahme des Zube h ranschlusses sind abgeschaltet Der Motor startet nicht Der Schl ssel kann in dieser Position herausgezogen werden m HINWEIS Der Zubeh ran schluss wird zu jedem Zeitpunkt von der Batterie gespeist ON Position Der Z ndstrom kreis ist geschlossen die Positionslich ter sind eingeschaltet und der Motor kann gestartet werden Der Schl ssel kann in dieser Position nicht herausge zogen werden LIGHTS Position Der Z nd stromkreis ist geschlossen und die Positionslichter und Abblend bzw Fernlichter sind eingeschaltet Der Schl ssel kann in dieser Position nicht herausgezogen werden VORSICHT Wenn Sie den Z ndschl ssel ber l ngere Zeit in der LIGHTS Position lassen w hrend der Motor nicht l uft kann sich die Batterie entla den Lassen Sie den Z ndschl ssel immer in der OFF Position wenn der Motor nicht l uf
95. riegelung 51 Vordersitzverriegelung 51 Sicherheitsflaggenklemme 52 Beladen des Gep cktr gers vorne und hinten Anh ngen und Ziehen Transport des ATV 2 Benzin Ol Schmiermittel Einf hren s smsi ALLGEMEINE WARTUNG 57 72 Fl ssigkeitsk hlsystem Sto d mpfer M Allgemeine Schmierung 59 Bremssysteme nn 61 Gummi Schutzmanschetten 63 Batterie Z ndkerze 5 Gaszugeinstellung Luftfilter sehr Luftfiltergeh useablauf x Riemengeh use e Reifen eae Austausch der Scheinwerferlampen 70 Sicherungen Aufbewahrungsfach Werkzeuge 72 VORBEREITUNG ZUR EINLAGERUNG een 73 VORBEREITUNG NACH DER LAGERUNG 2nuaunnsanmennnsnnnennnnnnn 74 NDERUNG DER ADRESSE DES EIGENTUMS ODER GARANTIE BERTRAGUNG TT WARTUNGSPROTOKOLL 80 REGISTRIERNUMMERNANGABE AUF DER INNENSEITE DES RUCK UMSCHLAGS ABSCHNITT I SICHERHEIT EIN ATV IST KEIN SPIELZEUG DER BETRIEB KANN MIT GEWISSEN RISIKEN VERBUNDEN SEIN e Fahren Sie in ungewohntem Gel nde immer langsam und besonders vorsichtig Achten Sie immer auf wechselnde Gel nde bedingungen wenn Sie das ATV benutzen Fahren Sie niemals auf berm ig rauem rutschigen
96. rndreieck Fahrzeugpapiere Bei langen Fahrten ber weite Strecken empfiehlt sich au erdem Folgendes e Mobiltelefon Stra enkarten e Notfall Ausr stung mit Blinklicht und Erste Hilfe Set Werkzeug Regelm ige Wartung reduziert dar ber hinaus die Gefahr erforderlicher Notreparaturen Bei Fahrten in rauem Gel nde k nnen sich Muttern Schrau ben und Befestigungen l sen Insbe sondere bei l ngeren Fahrten k nnen die richtigen Werkzeuge sehr hilfreich sein Nehmen Sie die nachfolgenden Gegenst nden an Ihrem ATV mit Gl hbirnen Klebeband Seil Z ndkerzen Ersatzteile Werkzeugsatz DURWND 21 AKTIVES FAHREN Pr vention Wasser Wasser ist besonders wichtig und sollte daher ungeachtet der L nge der Fahrt immer mitgef hrt werden Hitzesch den oder ein Hitzschlag k nnen pl tzlich auf treten und Sie handlungsunf hig machen Wenn Sie dehydriert sind k nnen Sie das ATV nicht mehr sicher fahren Identifizierungsnachweis Wenn Ihnen etwas passiert werden die Rettungssanit ter wissen wollen wer Sie sind und wen sie kontaktieren sollen Es besteht die M glichkeit dass Sie dann nicht in der Lage sind dies den Sanit tern mitzuteilen Stecken Sie Ihren Perso nalausweis vor jeder Fahrt in Ihre Tasche Ohne Ausweis sind Sie anonym Mobiltelefon M glicherweise m ssen Sie dringend telefonieren Stra enkarten Stra enkarten sind vielleicht nicht er
97. s ATV Die Ladung sollte richtig verteilt und sicher befestigt werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit wenn Sie Fracht bef rdern oder einen Anh nger ziehen Kalkulieren Sie einen l ngeren Bremsweg ein Beachten Sie immer die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen f r den Transport von Ladung oder das Ziehen eines Anh ngers POTENZIELLE GEFAHR Mangelnde Vorsicht beim Benutzen des ATV in ungewohntem Gel nde DAS KANN PASSIEREN Sie k nnen auf versteckte Felsen Bodenwellen oder Schlagl cher treffen ohne dass Ihnen Zeit zum Reagieren bleibt Dies kann zu einem berschlag des ATV oder dem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren VERMEIDUNG DER GEFAHR Fahren Sie in ungewohntem Gel nde immer langsam und besonders vorsichtig Achten Sie immer auf wechselnde Gel ndebedingungen wenn Sie das ATV benutzen POTENZIELLE GEFAHR Unsachgem es berfahren von Hindernissen DAS KANN PASSIEREN Dies kann zu einer Kollision oder dem Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Das ATV kann sich berschlagen VERMEIDUNG DER GEFAHR berpr fen Sie die Umgebung immer auf Hindernisse bevor Sie sich in neuem Gel nde bewegen Versuchen Sie niemals ber gro e Hindernisse wie etwa Felsen oder umgest rzte B ume zu fahren Befolgen Sie immer die entsprechenden in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen wenn Sie ber Hindernisse fahren 10 Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die zu ernsthaften
98. s ruckartig den Gang Das ATV k nnte r ckw rts berkippen Fahren Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit ber den Gipfel eines H gels Auf der anderen Seite des H gels k nnten sich ein Hindernis ein starkes Gef lle ein anderes Fahrzeug oder eine andere Person befinden FAHREN SIE DAS ATV NIEMALS BEI STEIGUNGEN ODER GEFALLEN VON MEHR ALS 25 49 POTENZIELLE GEFAHR Vers umnis das ATV vor der Inbetriebnahme zu berpr fen Mangelnde Wartung des ATV DAS KANN PASSIEREN Dies erh ht die Gefahr von Unf llen oder Besch digungen des ATV VERMEIDUNG DER GEFAHR berpr fen Sie das ATV vor jeder Fahrt um sicherzustellen dass sich das Fahrzeug in einem sicheren Betriebszustand befindet Beachten Sie immer die in dem Wartungsbuch angegebenen Inspektions und Wartungsanweisungen und termine Weist auf eine potenzielle Gefahr hin 13 die zu ernsthaften oder t dlichen Verletzungen f hren kann Warnungen POTENZIELLE GEFAHR Versuchte Wheelies Spr nge und andere Stunts DAS KANN PASSIEREN Dies erh ht das Risiko von Unf llen einschlie lich ber schl gen VERMEIDUNG DER GEFAHR Vermeiden Sie Stunts wie Wheelies oder Spr nge Versuchen Sie nicht andere zu beeindrucken POTENZIELLE GEFAHR Unsachgem e R ckw rtsfahrten DAS KANN PASSIEREN Sie k nnten ein Hindernis oder eine Person hinter sich treffen und ernsthafte Verletzungen verursachen VERMEID
99. sauberen Tuch an Kennzeichen beleuchtung Tauschen Sie die Gl hbirne der Num mernschildbeleuchtung wie folgt aus 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben und das Lampenglas 2 Ziehen Sie die Gl hbirne heraus 3 Schieben Sie die neue Gl hbirne hinein 4 Setzen Sie das Scheinwerferglas wieder ein Ziehen Sie die beiden Schrauben fest an Blinklicht hinten R ckleuchte Bremsleuchte Tauschen Sie die Gl hbirne des hinte ren Blinkers der R ckleuchte Brems leuchte wie folgt aus 1 Drehen Sie die Fassung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie aus dem Geh use 2 Dr cken und drehen Sie die Gl h birne gegen den Uhrzeigersinn um sie aus der Fassung zu entfernen 3 Schieben Sie die neue Gl hbirne in die Fassung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn 4 Setzen Sie die Fassung wieder in das Geh use ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn Blinklicht vorne Positionslicht vorne Tauschen Sie die Gl hbirne des vorde ren Blinkers und des vorderen Positi onslicht wie folgt aus 1 Drehen Sie die Fassung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie diese aus dem Geh use 2 Ziehen Sie die Gl hbirne heraus 3 Schieben Sie die neue Gl hbirne in die Fassung 71 4 Setzen Sie die Fassung wieder in das Geh use ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn SICHERUNGEN Die Sicherungen befinden sich im Stromverteilermodul unter dem Sitz Bei Ausf llen des elektrischen Sys
100. schmierstoff VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Ein setzen der Batterie dass der Z nd schl ssel auf die OFF Position gestellt ist 10 Schlie en Sie die Batteriekabel an zuerst das Plus Kabel Setzen Sie anschlie end die Batteriehalterung wieder ein VORSICHT Ein falscher Anschluss der Kabel Plus an Minus und Minus an Plus kann zu schweren Besch digungen des elektrischen Systems f hren 66 Z NDKERZE Das ATV ist mit einer bestimmten Z ndkerze ausgestattet Angaben zur richtigen Z ndkerze finden Sie in der Spezifikationstabelle Ein hellbraunes Isolierst ck zeigt dass es sich um die richtige Z ndkerze handelt Ein wei es oder dunkles Isolierst ck weist darauf hin dass der Motor eventuell gewartet werden muss Wenn das Isolierst ck der Z ndkerze nicht hellbraun ist wen den Sie sich an einen autorisierten Arc tic Cat ATV H ndler Um Ablagerungen durch kalte Witte rung zu vermeiden w rmen Sie den Motor vor dem Betrieb des ATV gr ndlich auf Um dauerhaft einen hei Ben starken Funken zu erhalten halten Sie die Z ndkerze frei von Kohlen stoffablagerungen Reinigen Sie den Bereich um die Z nd kerze bevor Sie sie entfernen Anson sten kann Schmutz in den Motor gelangen wenn Sie die Z ndkerze ent fernen oder einsetzen Stellen Sie den Abstand f r eine kor rekte Z ndung auf 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 in ein Verwenden Sie eine F hlerlehre u
101. ste k n nen Sie zwischen den drei Einstel lungsmodi der Anzeige wechseln Geschwindigkeitsmesser Tachome ter Entfernung und Zeit E HINWEIS Um zwischen den Modi zu wechseln m ssen Sie die Modustaste dr cken und wieder loslassen Ca 2 Sekunden nach dem Sie die Modustaste losgelas sen haben kehrt die digitale Anzeige wieder zur Vollbildanzeige zur ck 4 Einstell R cksetztaste Mit die ser Taste k nnen Sie in Verbin dung mit der Modustaste verschiedene Anzeigen der digita len Instrumente einstellen und zur cksetzen Dar ber hinaus k n nen Sie mit dieser Taste in der Geschwindigkeitsmesser Dreh zahlmesser Anzeige zwischen der Geschwindigkeitsmesser und Drehzahlmesser Funktion wech seln 5 F llstandsanzeige Zeigt den ungef hren F llstand des Ben zintanks an m HINWEIS Wenn das untere Seg ment blinkt sind noch etwa 3 5 0 92 U S gal Benzin im Tank 6 Niedriger ldruck Wird w hrend des Selbsttests beim Start ange zeigt Der Oldruck wird nicht w h rend des normalen Betriebs angezeigt da er bei diesen Model len nicht gemessen wird 7 Kilometerz hler Fahrtenschreiber Der Kilometerz hler misst die gesamten mit dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer Der Fahr tenschreiber kann zur ckgesetzt und zur Messung von Strecken oder Teilstrecken genutzt werden Der Kilometerz hler kann nicht zur ckgesetzt werden m HINWEIS Um zwischen dem Kilometerz hler ODO und dem Fahrte
102. t Lenkerschloss Dieses Modell ist mit einem Lenker schloss ausgestattet das sich am Sok kel der Lenks ule neben dem Rahmen befindet Um die Lenkung zu blockie ren drehen Sie den Lenker ganz nach links stecken Sie den Schl ssel in das Schloss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Schl s sel anschlie end heraus Um die Len kung zu entsperren stecken Sie den Schl ssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Ziehen Sie den Schl ssel anschlie end heraus E HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Sie den Schl ssel nach der Blockierung des Lenkers heraus gezogen haben Schalthebel CF130B Dieses ATV verf gt ber ein Getriebe mit zwei Geschwindigkeitsbereichen und einem R ckw rtsgang Beachten Sie beim Schalten die folgenden Schritte 1 Um vom Leerlauf in den Schnell fahrbereich zu schalten bewegen Sie den Schalthebel nach vorne 2 Um vom schnellen in den langsamen Gang zu schalten bewegen Sie den Schalthebel nach au en und nach vorne 43 Z uS we lt OF 28 Z E HINWEIS Der Schnellfahrgang ist f r die normale Fahrt mit gerin ger Beladung vorgesehen Der langsame Gang ist f r den Trans port schwerer Lasten oder das Zie hen eines Anh ngers vorgesehen Im Vergleich zum Schnellfahrgang bietet der langsame Gang eine langsamere Geschwindigkeit und mehr Drehmoment f r die R der VORSICHT Schalten Sie in nassem oder unebe nen Gel
103. tauschen Bremsbel ge Der Abstand zwischen den Bremsbel gen und Bremsscheiben wird automa tisch entsprechend dem Verschlei der Bremsbel ge eingestellt Sie m ssen die Bremsbel ge lediglich bei berm Bigem Verschlei austauschen Pr fen Sie die Dicke der Bremsbel ge wie folgt 1 Entfernen Sie ein Vorderrad 2 Messen Sie die Dicke aller Brems bel ge 3 Sofern die Dicke irgendeines 4 Vergewissern Sie sich dass das Bremsbelags weniger als 1 0 mm Kugelgelenk freies Spiel hat indem 0 039 inch betr gt lassen Sie die Sie den Achsschenkel ergreifen Bremsbel ge durch einen autori und nach rechts und links sowie sierten Arctic Cat ATV H ndler oben und unten drehen ersetzen 5 Wenn die Manschette besch digt ist oder das Kugelgelenk zu viel Spiel hat wenden Sie sich an einen auto risierten Arctic Cat ATV H ndler um den Fehler beheben zu lassen Spurstangenmanschetten innen und au en rechts und links PR376B 4 Installieren Sie das Rad und ziehen Sie es auf 40 ft Ib an GUMMI SCHUTZ MANSCHETTEN Die Gummischutzmanschetten sollten regelm ig entsprechend dem War tungsterminplan berpr ft werden CC792 1 Sichern Sie das ATV auf einem St nder um die Vorderr der anzu heben Kugelgelenk Schutzmanschetten unten und oben links und rechts LU ZO us ui fy Og a lt 2 Entfernen Sie beide Vorderr der 3 berpr fen Sie die vier Spurstan
104. tems jeder Art pr fen Sie immer zuerst die Sicherungen E HINWEIS Um eine Sicherung zu entnehmen dr cken Sie die Sperr laschen auf beiden Seiten der Sicherungsabdeckung und heben Sie diese ab Tauschen Sie dann die Sicherung aus 550 H1 TRV TT m DIODE a UTR 1411 526 VORSICHT Ersetzen Sie kaputte Sicherungen immer durch Sicherungen des glei chen Typs mit der gleichen Starke Wenn auch die neue Sicherung bereits nach kurzer Zeit ausf llt wenden Sie sich unverz glich an einen autorisierten Arctic Cat ATV H ndler AUFBEWAHRUNGSFACH WERKZEUGE Das ATV wird mit einem Standard Werkzeugsatz geliefert Bewahren Sie den Werkzeugsatz immer am ATV auf Der Werkzeugsatz befindet sich unter dem Sitz Das Aufbewahrungsfach befindet sich ber dem Motor vor dem Sitz 72 VORBEREITUNG ZUR EINLAGERUNG VORSICHT Bevor Sie das ATV einlagern muss es ordnungsgem gewartet wer den um Rostbildung oder Ver schlechterungen der Komponenten Setzen Sie den Luftfilter und die Geh useabdeckung wieder ein VORSICHT zu verhindern Arctic Cat empfiehlt die folgende Vor gehensweise zur Vorbereitung des ATV f r die Einlagerung Diese Arbeiten sollten von einem autorisierten Arctic Cat ATV H ndler vorgenommen wer den k nnen aber vom Besitzer Betrei ber auf Wunsch auch selbst durchgef hrt werden 1 Reinigen Sie das Sitzpolster Abdeckung und S
105. ten m ssen Abgeschr gte Wege Wege die ein Gef lle haben damit das Regenwasser ablaufen kann stellen eine etwas gr Bere Herausforderung f r Fahrer dar Wenn Sie diese Herausforderung annehmen m ssen Sie damit rechnen dass Sie Ihr Gewicht in das Gef lle verlagern m ssen Ansonsten kann es passieren dass Sie von dem Weg her unterrutschen Dar ber hinaus sollten Sie sich dar ber informieren welche Wege Sie befahren k nnen und wer sich noch auf diesen Wegen befinden k nnte Derzeit wer den einige Regionen ausgeschildert um Informationen ber die Art der Wege und die Beschr nkungen zu geben Personen in Ihrer Umgebung Menschen machen alle m glichen Dinge die Sie weder vorhersehen noch kontrollieren k nnen Andere Fahrer Lassen Sie genug Platz zwischen sich und anderen Fahrern insbesondere in staubigen und schmutzigen Umgebun gen da es hierbei schwer zu erkennen ist wenn Fahrer vor Ihnen pl tzlich anhalten 35 h Lu big X o gt os W y ew gt 42 Andere Fahrzeuge Je nachdem wo Sie fahren k nnen Sie auf andere ATV Fahrr der oder Motor fahrzeuge treffen Nehmen Sie R ck sicht auf Autos und sorgen Sie daf r dass Sie gesehen werden Wenn Sie andere Fahrzeuge nicht kommen sehen bedeutet das dass auch Sie nicht gese hen werden Wanderer Da Wandern Camping und Freizeit Aktivit ten im Freien immer beliebter werden k nnen Personen an unerwar tet
106. tsma nahmen hin die getroffen werden m ssen um Besch digungen des ATV zu vermeiden Ein HINWEIS bietet wichtige Informationen die Verfahren vereinfachen oder verdeutlichen Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines hochwertigen Gel ndefahr zeugs ATV von ARCTIC CAT ent schieden haben Machen Sie sich als Besitzer Benutzer des ATV sorgf ltig mit den grundlegenden Verfahrens anweisungen f r den Betrieb die War tung und die Lagerung vertraut Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgf ltig bevor Sie das ATV in Betrieb nehmen Besonders wichtige Informationen werden in diesem Handbuch durch die Worte Warnung Vorsicht und Hinweis gekennzeichnet Das Symbol WAR NUNG weist auf personen bezogene Informationen hin Beachten Sie diese Anweisungen unbedingt da sie die M glichkeit ernsthafter oder t dlicher Verletzungen betreffen Das Symbol ACHTUNG weist auf unsichere Praktiken hin die zu Gefahren in Ver bindung mit dem ATV f hren k nnen Befolgen Sie diese Anweisungen da sie die M glichkeit von Besch digungen der Bauteile des ATV betreffen Das Symbol M HINWEIS bietet zus tzli che beachtenswerte Informationen Dieses Handbuch enth lt Anweisungen f r den Start und Betrieb des ATV sowie wichtige Informationen ber die sichere Aufbewahrung au erhalb der Fahrsaison Bei gr eren Reparatur oder Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Arctic Cat ATV H ndl

550 H1 EFI - Arctic Cat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents