mineral…
Contents
1. jedinsed M N f liste LUTI a Ainan ec erm spray o US Sump A ox virus 01 acariens s 21 2 aigres ne or De vedor P mer lesi i n ei 10 des hernies 0 rence of imer T les be sher lo e jy pure dorma upp T rs aches iah enat iels fes and9 i mes et apples apples mance les os Ce blanc sut les Le qu prunier de dorm rticole de les p imer ises E our r p ja virus 08 5 ef les Ce ri es les POI les PO ent le es yne huile mr les 18 des e soi desenine pricots ES es prun AGRICULTURAL AGRICOLE GUARANTEE GARANTIE Mineral Oil Huile 99 REGISTRATION NO No D HOMOLOGATION 27666 PEST CONTROL PRODUCTS ACT LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES READ THE LABEL BEFORE USING LIRE L TIQUETTE AVANT L UTILISATION KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CAUTION EYE IRRITANT ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX Petro Canada Lubricants Inc PETRO CANADA Petro Canada is a Suncor Energy business Petro Canada est une entreprise de Suncor nergie TMM Marque de commerce de Suncor nergie Inc Trademark Utilis e sous licence Used under licence 2310 Lakeshore Rd W Mississauga ON L5J 1K2 905 804 3600 641014 DIRECTIONS FOR USE SPRAY OIL 13E is an emulsifiable horticultural spr2. les fruits p pins les drupes et les vari t s de raisin n ont pas tous t test s pour la tol rance SPRAY OIL 13E Appliquer le produit la dose indiqu e sur une petite r gion de chaque vari t et observer tout effet phytotoxique avant de l adopter comme pratique g n rale au champ PLANTES ORNEMENTALES Pulv riser au stade dormant au d but du printemps lorsque tout danger de gel pendant la nuit a disparu MAIS AVANT LE GROSSISSEMENT OU L CLATEMENT DES BOURGEONS Appliquer le produit lorsqu il fait beau le matin de sorte que les arbres s chent rapide ment apr s le traitement Ne jamais traiter en fin d apr s midi ou dans des conditions de gel NE PAS appliquer le produit sur des arbustes ou des arbres autres que ceux mentionn s sur la pr sente tiquette ORNAMENTAL INSECT OR MITE SPECIES LITRES SPRAY OIL 13E PER 1000 TIME OF APPLICATION MOMENT PROPICE AU TRAITEMENT PLANTS SHADE INSECTE OU ACARIEN LITRES WATER LITRES DE PRODUIT TREES AND PAR 1 000 LITRES D EAU SHRUBS PLANTE ORNEMENTALE ARBRE ET ARBUSTE D OMBRAGE APPLE Malus Oyster Shell Scale Crabapple San Jose Scale Barberry European Red Mite Hawthorne Cochenille virgule du pommier POMME Malus Cochenille de San Jos Pommetier T tranyque rouge du pommier Epine vinette Aub pine ELM Ulmus European Fruit Scale ORME Ulmus Lecanium Scale European Red Mite Cochenille ostr iforme L canie T tranyque rouge du pommie
3. moderate to steep slope compacted soil or clay Avoid application when heavy rain is forecast Contamination of aquatic areas as a result of runoff may be reduced by including a vegeta tive strip between the treated area and the edge of the water body For terrestrial uses Do not apply directly to water or to areas where surface water is pres ent or to intertidal areas below the mean high water mark Do not contaminate water when disposing of equipment washwater or rinsate Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in water adjacent to treated areas USE PRECAUTIONS All horticultural oils interfere with or slow plant transpiration and respiration during the period of evaporation DO NOT APPLY DURING PERIODS OF DROUGHT WHEN PLANTS EXHIBIT MOISTURE STRESS AND JUST PRIOR TO OR DURING FREEZING WEATHER Do not use in combination with dinitro compounds fungicides such as Captan Folpet Karathane Morestan or any other product containing sulphur BUFFER ZONES metres REQUIRED FOR THE PROTECTION OF ZONE TAMPON METRES REQUISE POUR LA PROTECTION DES FRESHWATER HABITAT OF DEPTHS HABITATS ESTUARIES MARINE HABITATS OF DEPTHS HABITATS D EAU DOUCE D UNE PROFONDEUR DE ESTUARIENS MARINS D UNE PROFONDEUR DE Less than 1 m Greater than d m plus de Less than 1 m Greater than 1 m plus de 1 m moins de 1m moins de 1m Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen
4. s minent le virus de la sharka du prunier sur les p ches les prunes les abricots et les cerises IL EST ESSENTIEL DE COUVRIR FOND POUR ASSURER UN TRAITEMENT EFFICACE VITER LA PULV RISATION HORS CIBLE Appliquer SPRAY OIL 13E au moyen d un pulv risateur terrestre selon les recommandations du calendrier provincial des traitements Application par pulv risation pneumatique NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS diriger la pulv risation au dessus des v g taux traiter Fermer les buses orient es vers l ext rieur aux extr mit s des rangs et dans les rangs ext rieurs PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h sur le site trait tel que mesur l ext rieur de la zones traiter du c t du vent NE PAS APPLIQUER PAR PANDAGE A RIEN Remarque Ne pas appliquer le produit tout juste avant ou pendant une p riode de gel ou de pluie TIME OF APPLICATION MOMENT PROPICE AU TRAITEMENT SPECIES INSECTE OU ACARIEN TRES WATER LITRES DE PRODUIT PAR 1 000 LITRES D EAU European Fruit Scale Cochenille 20 Dormant to Green tip up to 1 cm green Stade ostr iforme dormant au d bourrement jusqu 1 cm vert APPLES POMMES European Red Mite T tranyque 20 rouge du pommier San Jose Scale 20 Cochenille de San Jos Oyster Shell Scale Cochenille virgule 20 du pommier Warning May caus
5. and other sources of heat or lighted electric bulbs Do not enter or allow others to enter treated areas during the restricted entry interval REI of 12 hours If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you require information on acceptable residue levels in the U S visit CropLife Canada s website at www croplife ca REMARQUE SUR LES RUTABAGAS On peut utiliser SPRAY OIL 13E sur les rutabagas pour emp cher les pucerons de se nourrir ce qui r pand le virus de la mosa que du navet Appliquer le produit raison de 10 L de SPRAY OIL 13E dans 550 1 100 L d eau par hectare Il est essentiel de couvrir fond Appliquer le produit 2 500 kPa au moyen de buses jet en c ne creux Appliquer intervalles d une semaine partir de la mi juin ou d s l apparition des pucerons dans la r gion Consulter le bureau local de vulgarisation pour de plus amples renseignements sur l activit des pucerons et le temps propice au traitement II peut tre n cessaire de traiter jusqu 10 semaines d activit des pucerons Ne pas appliquer le produit dans les 21 jours avant la r colte ATTENTION pas appliquer SPRAY OIL 13E en plein soleil Traiter les rutabagas t t le matin ou dans la soir e Attendre au moins 24 heures apr s l application de SPRAY OIL 13E avant d appliquer d autres traitements ticides Ne pas appliquer SPRAY OIL 13E en solutions plus concentr e
6. d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe d aspersion est qui p e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal ou au sol permettent de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire la zone tampon figurant sur l tiquette de 30 RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT TOXIQUE pour les organismes aquatiques Respecter les zones tampons indiqu es dans le MODE D EMPLOI Afin d emp cher le ruissellement provenant des secteurs trait s de se diriger vers des habitats aquatiques ne pas appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile viter d appliquer ce produit lorsqu une pluie forte est pr vue La contamination des secteurs aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation entre le secteur trait et le bord du plan d eau Pour usage terrestre Ne pas appliquer ce produit directement aucun plan d eau ou sur des secteurs o l eau de surface peut tre pr sente ou aux zones intertidales se situant sous la ligne moyenne des hautes eaux Ne pas contaminer l eau lors de l limination des eaux de nettoyage de l quipement La d rive et le ruissellement peuvent pos
7. le tableau suivant doivent tre am nag es entre le point d application directe et la rive la plus rapproch e situ e en aval des habitats d eau douce sensibles comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les ruisseaux les mar cages les r servoirs et les terres humides et des habitats estuariens ou marins METHOD OF APPLICATION M THODE D APPLICATION CROP CULTURE Field sprayer Pulv risateur agricole Highbush blueberries ruta baga Bleuets en corymbe rutabaga Airblast Jet d air Ornamental plants shade trees and shrubs Plan tes ornementales arbres d ombrage et arbustes Pome fruit Early growth and stone stage D but fruit de la crois Fruit p pins sance et drupes et raisins Late growth stage Fin de la croissance For field sprayer application buffer zones can be reduced with the use of drift reduc ing spray shields When using a spray boom fitted with a full shield shroud curtain that extends to the crop canopy the labelled buffer zone can be reduced by 70 When using spray boom where individual nozzles are fitted with cone shaped shields that are no more than 30 cm above the crop canopy the labelled buffer zone can be reduced by 30 ENVIRONMENTAL HAZARDS TOXIC to aquatic organisms Observe BUFFER ZONES specified under DIRECTIONS FOR USE To reduce runoff from treated areas into aquatic habitats avoid application to areas with a
8. of Spray Oil 13E should be limited to a small area of each variety to confirm tolerance prior to adoption as a general field practice Do not use oil within 14 days before or after captan fungicide See also use precautions and compatibility sections below Renseignements suppl mentaires pour les drupes e Remarque sur les pulv risations d t Les vari t s de drupes n ont pas tous t test es pour la tol rance Spray Oil 13E Effectuer le premier traitement de ce produit sur une petite r gion de chaque vari t pour confirmer la tol rance avant de l adopter comme pratique g n rale au champ e Ne pas utiliser l huile dans les 14 jours avant ou apr s un traitement au fongicide captane Consulter les sections mises en garde concernant l utilisation et compatibilit ci dessous For summer sprays not all pome fruit stone fruit and grape varieties have been tested for tolerance to SPRAY OIL 13E Apply the listed rate to a small area of each variety and observe for any phytotoxic effects prior to adoption as a general field practice ORNAMENTALS Apply as a dormant spray in early spring when most danger of freezing nights is over BUT PRIOR TO LEAFBUD SWELL OR BREAK Spray on a mild morning so that the trees will dry quickly after spraying Never spray in the late afternoon or during freezing weather DO NOT apply on shrubs or trees other than the ones listed on this label Pour les pulv risations d t
9. EC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenantouprendrenotedunomduproduitetdesonnum rod homologationtorsquevousconsultezunm decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient des distillats de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie de d glutition Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE Garder le contenant ferm herm tiquement et NE PAS laisser l eau entrer en contact avec le contenu Ne pas entreposer des temp ratures inf rieures 0 C Bien agiter avant l utilisation ELIMINATION Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression et ajouter les rin ures au m lange de pulv risation dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination ou reconditionnement est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation municipale et provinciale
10. LES YEUX NOCIF EN CAS D INHALATION Manipuler avec soin Appliquer et utiliser conform ment au mode d emploi et aux doses recommand es Por ter une chemise manches longues un pantalon long ainsi que des chaussettes et des chaussures durant le m lange le chargement l application le nettoyage et les r parations Ne pas appliquer le produit dans des en droits utilis s par des personnes non prot g es ou des animaux domestiques et emp cher la d rive d atteindre ces endroits Ne pas contaminer ni entreposer avec les produits alimentaires ou la nourriture animale Ne pas contaminer les cours d eau les tangs ou les lacs ni l eau d irrigation ou l eau destin e l alimentation animale ou domestique AVERTISSEMENT Ce produit est une huile min rale qui peut s enflammer garder l cart du feu d une flamme et de toute autre source de chaleur ou des ampoules lectriques Ne pas p n trer ni per mettre d autres personnes de p n trer dans les zones trait es durant le d lai de s curit DS de 12 heures Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca 10 FIRST AID IF SWALLOWED Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Do not induce vom
11. Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS A L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits an tiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner
12. T apply by air The buffer zones specified in the table below are required between the point of direct ap plication and the closest downwind edge of sensitive freshwater habitats such as lakes riv ers sloughs ponds prairie potholes creeks marshes streams reservoirs and wetlands and estuarine marine habitats OF WATER LITRES DE PRODUIT PAR 1 000 LITRES D EAU Summer Spray Apply when monitoring indicates applications are re quired Consult recommendations of provincial spray calendar Pulv risa tion d t Appliquer le produit lorsque les r sultats d un suivi indiquent que des applications sont requises Consulter les recommandations du calendrier provincial des pulv risations REMARQUE Le temps propice au traitement doit se fonder sur les conditions de croissance et la temp rature de la r gion S adresser aux autorit s agricoles provinciales pour de plus amples ren seignements ATTENTION Pour viter les dommages ne pas appliquer le produit sur Thuya Douglas taxifoli Adiante p dal H tre Caryer Erable sucre Noyer cendr Houx Noyer Epinette bleue Erable du Japon Pin blanc du Colorado Gen vrier If commun Cocotier Puisque ce produit n est pas homologu pour supprimer les ravageurs dans des syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour supprimer les ravageurs aquatiques NE PAS contaminer l approvisionnement en eau potable les sources d eau d irrigation ou les habitats aquatiques lor
13. abel par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les us Expansion program Petro Canada Lubricants Inc itself makes no representa ages limit s demand s par les utilisateurs Petro Canada Lubricants Inc ne formule aucune tion or warranty with respect to performance efficacy and or crop tolerance all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des phytotoxicity claims for this product when used on the crop listed below cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous Accordingly the Buyer and User assume all risks related to performance and En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du crop tolerance arising and agree to hold Petro Canada Lubricants Inc harm produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Petro Canada Lubricants less from any claims based on efficacy and or phytotoxicity in connection Inc de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phyto with the use described below toxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous SUMMER SPRAYS PULV RISATION D TE For Foliar application using airblast equipment Insects controlled by SPRAY OIL 13E in Application foliaire au moyen d un pulv risateur jet port Insectes supprim s par SPRAY OIL 13E dan
14. aintain control and reduce over wintering ommier j po produit dans un volume d eau qui assure une as Oil may remove if D courager l alimentation des bonne couverture Ne pas appliquer le produit orough coverage is essential Consult your local extension personnel for pucerons qui diss minent le virus dans moins de 1 000 L d eau ha solution 1 more precise information about aphid activity and spray timing de la sharka cela risque d entra ner une phytotoxicit D buter les traitements d s l apparition des acariens et des pucerons Ap pliquer le produit tous les 10 14 jours selon le niveau de pression exerc e par les ravageurs L utilisation d huiles de pulv risation sur certaines vari t s de prunes peut entra ner des dommages V rifier la tol rance avant de proc der au traitement Ne pas utiliser d huile sur des vari t s sensibles Ne pas appliquer aux arbres qui manquent d humidit On peut faire des applications apr s la r colte pour maintenir la suppression et minimiser la pression hivernante L huile peut liminer la pruine Une bonne couverture est essentielle Consulter le bureau local de vulgari sation pour de plus amples renseignements sur l activit des pucerons et le emps propice au traitement Additional Information for Stone Fruits e Not for summer sprays Since not all stone fruit varieties have been tested for tolerance to Spray Oil 13E first application
15. ay oil which con trols or suppresses listed insect and mite and scale pests attacking apples pears peaches apricots plums blueberries rutabagas sour cherries and ornamentals and suppresses pow dery mildew on apples and grapes and deters feeding by aphids that can vector plum pox virus on peaches apricots plums and cherries FOR EFFECTIVE CONTROL THOROUGH COVERAGE 15 ESSENTIAL AVOID OVERSPRAYING SPRAY OIL 13E should be applied using any conventional ground spray equipment as recom mended in the provincial spray calendars Airblast application DO NOT apply during periods of dead calm Avoid Application of this prod uct when winds are gusty DO NOT direct spray above plants to be treated Turn off outward pointing nozzles at row ends and outer rows DO NOT apply when wind speed is greater than 16 km h at the applications site as measured outside of the treatment area on the upwind side DO NOT APPLY BY AIR Note Do not apply just prior to or during freezing temperatures or rain CROP CULTURE INSECT OR MITE LITRES OF SPRAY OIL 13E PER 1000 LI MODE D EMPLOI SPRAY OIL 13E est une huile de pulv risation horticole mulsifiable qui supprime ou r primer les insectes les acariens et les kerm s indiqu s qui s attaquent aux pommes poires p ches abricots prunes bleuets rutabagas cerises aigres et plantes ornementales et qui r prime le blanc sur les pommes et les raisins et emp che la prise de nourriture des pucerons qui dis
16. cit Suppression of European Red Mite Deter the feeding of aphids which spread Plum Pox Virus PPV 10 Litres of Spray Oil 13E per hectare Apply in sufficient water volume to ensure good coverage Do not apply in less than 1000 L water ha 1 Solution as phytoxicity may result 10 litres de produit par hectare Appliquer le produit dans un volume d eau qui assure une bonne couverture Ne pas appliquer le produit dans moins de 1 000 L d eau ha solution 1 car cela risque d entra ner phytotoxicit R pression du t tranyque rouge du pommier D courager l alimentation des pucerons qui diss minent le virus de la sharka Mites Begin applications when mites first appear Apply every 10 14 days depending upon the level of pest pressure Thorough coverage is essential Powdery Mildew Make the first application pre bloom and continue every 10 21 days depending on the level of disease pressure Use the shorter spray interval when disease conditions are severe PHI is 14 days for table grapes Oil will remove the bloom on grapes On grapes do not tank mix oil and copper more than once per season Do not use copper and oil together with fruit present Do not use oil within 14 days before or after captan fungicide Acariens D buter les traitements d s l apparition des acariens Appliquer le produit tous les 10 14 jours selon le niveau de pression exerc e par les ravageurs Une bonne couverture est essentiell
17. e Blanc Faire la premi re application la pr floraison et continuer tous les 10 21 jours selon l ampleur de la pression exerc e par la maladie Adopter l intervalle de pulv risation plus court lorsque les conditions occasionn es par la maladie sont graves Le DAAR est de 14 jours pour le raisin de table L huile limine la pruine sur le raisin Sur le raisin ne pas faire de m lange en cuve l huile et au cuivre plus d une fois par saison Ne pas utiliser du cuivre et de l huile ensemble lorsque des fruits sont pr sents Ne pas utiliser l huile dans les 14 jours avant ou apr s un traitement au fongicide captane Begin applications when mites and aphids first appear Apply every 10 14 days depending on level of pest pressure Certain varieties of plums and prunes may be injured by oil sprays Check for tolerance prior to treat ment Do not apply oil to sensitive varieties Do not apply to trees lacking moisture Post harvest sprays may be made to maintain control and reduce over wintering pressure Oil may remove waxy bloom Thorough coverage is essential Consult your local extension personnel for more precise information about aphid activity and spray timing D buter les traitements d s l apparition des acariens et des pucerons Ap pliquer le produit tous les 10 14 jours selon le niveau de pression exerc e par les ravageurs L utilisation d huiles de pulv risation sur certaines vari t s de prunes peut entra
18. e bark damage on Red Delicious Apple Empire and Mutsu Avertissement Peut causer des dommages aux pommes Red Delicious Empire et Mutsu PEACHES P CHES Cottony Peach Scale Cochenille 20 Dormant Pre bloom Dormant pr floraison floconneuse du p cher San Jose Scale 20 Cochenille de San Jos European Red Mite T tranyque 20 rouge du pommier Note Only one application per season Remarque Une seule application par saison Remarque Une seule application par saison CROP CULTURE INSECT OR MITE LITRES OF SPRAY OIL 13E PER 1000 LI TIME OF APPLICATION MOMENT PROPICE AU TRAITEMENT SPECIES INSECTE OU ACARIEN TRES OF WATER LITRES DE PRODUIT PAR PEARS POIRES European Fruit Scale Cochenille 20 Dormant to green tip Dormant au stade du d bourrement ostr iforme European Red Mite T tranyque 20 rouge du pommier San Jose Scale Cochenille de San 20 Jos Oyster Shell Scale Cochenille 20 virgule du pommier PLUMS PRUNES European Red Mite T tranyque 20 Green tip Delayed Dormant D bourrement retard Dormant rouge du pommier San Jose Scale Cochenille de San 20 Jos SOUR CHERRY European Red Mite T tranyque 20 Pre bloom Pr floraison CERISES AIGRES rouge du pommier APRICOTS ABRICOTS European Red Mite T tranyque Dormant to pre bloom Dormant pr floraison rouge du pommier HIGHBUSH BLUEBER Lecanium Scale L canie One application per year ground application only apply as dormant RIES BLEUETS EN spray in
19. e oil within 14 days before or after captan fungicide See also use precautions and compatibility sections below Renseignements suppl mentaires pour les pommes et les poires e Remarque sur les pulv risations d t Les vari t s de fruits p pins n ont pas tous t test es pour la tol rance SPRAY OIL 13E Effectuer le premier traitement de ce produit sur une petite r gion de chaque vari t pour confirmer la tol rance avant de l adopter comme pratique g n rale au champ e Remarque sur les fruits p pins Ne pas utiliser l huile dans les 14 jours avant ou apr s un traitement au fongicide captane Consulter les sections mises en garde concernant l utilisation et compatibilit ci dessous CROP CULTURE PEST APPLICATION RATES L PRODUCT HA COMMENTS REMARQUES RAVAGEUR DOSE D EMPLOI L DE PRODUIT HA GRAPE RAISIN PLUMS CHERRIES APRICOT PEACHES PRUNE CERISE ABRICOT PECHE Suppression of mites and powdery mildew Uncinula necator R pression des acariens et du blanc Uncinula necator 10 Litres of Spray Oil 13E per hectare Apply in sufficient water volume to ensure good coverage Do not apply in less than 1000 L water ha 1 Solution as phytoxicity may result 10 L de produit par hectare Appliquer le produit dans un volume d eau qui assure une bonne couverture Ne pas appliquer le produit dans moins de 1 000 L d eau ha solution 1 car cela risque d entra ner une phytotoxi
20. e the empty container unsuitable for further use Dispose of the container in accordance with municipal and provincial requirements For information on disposal of unused unwanted product contact the manufacturer or the provincial regulatory agency Contact the manufacturer and the provincial regulatory agency in case of a spill and for information on the clean up of spills NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Actto use this product way that is in consistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des con seils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et con tinuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AV
21. er un danger pour les organismes aquatiques dans l eau qui se trouve c t des zones trait es MISES EN GARDE CONCERNANT L UTILISATION Toutes les huiles horticoles perturbent ou retardent la transpiration et la respiration des plantes au cours de la p riode d vaporation NE PAS APPLIQUER LE PRODUIT PENDANT DES PERIODES DE ALORS QUE LES PLANTES SUBISSENT UN STRESS D HUMIDIT ET TOUT JUSTE AVANT OU PENDANT UNE P RIODE DE GEL Ne pas utiliser conjointement avec des composants d nitr s des fongicides comme le captane le folpet le karathane le morestan ou tout autre produit qui contient du soufre 9 NOTE FOR RUTABAGAS SPRAY OIL 13E can be used on rutabagas to deter the feeding of aphids which spread Turnip Mosaic Virus Apply 10 L of SPRAY OIL 13E in 550 1100 L of water per hectare Thorough coverage is essential Application should be made at 2500 kPa with hollow cone nozzles Spray at week intervals beginning in mid June or at the first appearance of aphids in the local area Consult your local extension office for more precise information about aphid activity and spray timing Application may be required for up to 10 weeks of aphid activity Do not apply closer than 21 days to harvest CAUTION Do not apply SPRAY OIL 13E in direct sunlight Spray rutabagas early in the morning or in the evening Allow at least 24 hours to elapse after the SPRAY OIL 13E application before applying other insect
22. icide sprays Do not apply SPRAY OIL 13E in more concentrate solutions than recommended as crop injury may occur MIXING INSTRUCTIONS Before mixing be certain the spray tank is clean To mix add water to agitator level start agitation and add the required amount of SPRAY OIL 13E The mixture should turn white indicating good emulsification After mixing continue filling tank and do not stop agitation until tank has been emptied Do not mix with Captan Parathion Sevin or Wettable Sulphur When mixing oil combination sprays add the chemical to the tank first when the tank is one quarter to one half full of water Mix thoroughly and add the SPRAY OIL 13E last when the tank is almost full For further instructions regarding mixing compatibility method of application consult your local Fruit Extension Office or Provincial Fruit Production Recommendations CAUTION Do not use the spray mixture before the oil has been properly emulsified or if the emulsion breaks Do not use this material if it does not emulsify COMPATIBILITY SPRAY OIL 13E is compatible with Ferbam for use on Peaches in dormant spray If used with Oil fill tank full of water before adding Oil concentrate add the Ferbam slowly with agitator running resume filling tank with water before adding Oil concentrate SPRAY OIL 13E is compat ible with Dodine Cyprex Benomyl Benlate and Ferbam Do not apply sulphur within 10 days of an oil application On all other C
23. iting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give any liquid to the person Do not give anything by mouth to an unconscious person IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF INHALED Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison con trol centre or doctor for further treatment advice Take the container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION This product contains petroleum distillates Vomiting may cause aspiration pneumonia Treat symptomatically STORAGE Keep container tightly closed and DO NOT allow water to be introduced to con tents of this container Do not store at temperatures below 0 C Shake well prior to use DISPOSAL Triple or pressure rinse the emptied container thoroughly and add the rinsings to the spray mixture in the tank Follow provincial instructions for any required cleaning of the container prior to its disposal Mak
24. late winter 1000L ha for small bushes 1500L ha for large CORYMBE bushes Une application par ann e application terrestre seulement traiter au stade dormant la fin de l hiver 1 000 L ha pour les petits arbustes 1 500 L ha pour les gros arbustes RUTABAGAS Deter feeding of Aphids which See note for Rutabagas RUTABAGAS spread Turnip Mosaic Virus Voir la remarque sur les rutabagas Emp cher les pucerons de se nour rir pour viter de r pandre le virus de la mosa que du navet USE PRECAUTIONS MISES EN GARDE CONCERNANT L UTILISATION Do not apply to apple after the green tips are 1 cm long or to pears after green tip Ne pas appliquer le produit sur les pommes apr s que les pointes vertes aient atteint 1 cm de stage longueur et sur les poires apr s le stade de la pointe verte 2 NOTE TO USER READ THE FOLLOWING BEFORE USING THIS PRODUCT FOR THE AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR L USAGE INDICATED SPECIAL USE APPLICATIONS SUMMER FOLIAR APPLICATIONS SPECIAL INDIQUE APPLICATIONS FOLIAIRES D T The DIRECTIONS FOR USE for this product for the use described below were Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a developed by persons other than Petro Canad Lubricants Inc and accepted t r dig par des personnes autres que Petro Canada Lubricants Inc et a t homologu for registration by Health Canada under the User Requested Minor Use L
25. miser la pression hivernante Ne pas d passer 10 L d huile par ha par application pour les traitements d t Pour les pommes et les poires ne pas utiliser l huile dans les 14 jours avant ou apr s un traitement au fongicide captane APPLE POMME Suppression of Powdery Mildew 10 Litres of Spray Oil 13E per hectare Apply in Apply at tight cluster and continue every 10 14 days until post bloom Podosphaera leucotricha sufficient water volume to ensure good coverage Use the shorter spray interval when disease conditions are severe R pression du blanc Do not apply in less than 1000 L water ha 1 Appliquer le produit au stade du bouton vert et continuer tous les 10 Podosphaera leucotricha Solution as phytoxicity may result 14 jours jusqu apr s la floraison Adopter l intervalle de pulv risation 10 L de produit par hectare Appliquer le produit plus court lorsque les conditions occasionn es par la maladie sont dans un volume d eau qui assure une bonne graves couverture Ne pas appliquer le produit dans moins de 1 000 L d eau ha solution 1 car cela risque d entra ner une phytotoxicit Additional Information for apple and pear e Note for summer sprays Since not all pome fruit varieties have been tested for tolerance to Spray Oil 13E first application of Spray Oil 13E should be limited to a small area of each variety to confirm tolerance prior to adoption as a general field practice e Note for Pome Fruit Do not us
26. n Ne pas utiliser du cuivre et de l huile ensemble lorsque des fruits sont pr sents Ne pas utiliser l huile dans les 14 jours avant ou apr s un traitement au fongicide captane Consulter les sections mises en garde concernant l utilisation et compatibilit ci dessous e Remarque sur les pulv risation d t Les vari t s raisins n ont pas tous t test es pour la tol rance Spray Oil 13E Effectuer le premier traitement de ce produit sur une petite r gion de chaque vari t pour confirmer la tol rance avant de l adopter comme pratique g n rale au champ CROP CULTURE PEST APPLICATION RATES L PRODUCT HA COMMENTS REMARQUES RAVAGEUR DOSE D EMPLOI L DE PRODUIT HA PLUMS CHERRIES Suppression of European Red Mite 10 Litres of Spray Oil 13E per hectare Apply in Begin applications when mites and aphids first appear Apply every 10 14 APRICOT Deter the feeding of aphids which sufficient water volume to ensure good coverage days depending on level of pest pressure Certain varieties of plums may PEACHES spread Plum Pox Virus PPV Do not apply in less than 1000 L water ha 1 be injured by oil sprays Check for tolerance prior to treatment Do not PRUNE CERISE 3 Solution as phytoxicity may result apply oil to sensitive varieties Do not apply to trees lacking moisture Post ABRICOT P CHE R pression du t tranyque rouge du 40 litres de produit par hectare Appliquer le harvest sprays may be made to m
27. ner des dommages V rifier la tol rance avant de proc der au traitement Ne pas utiliser d huile sur des vari t s sensibles Ne pas appliquer aux arbres qui manquent d humidit On peut faire des applications apr s la r colte pour maintenir la suppression et minimiser la pression hivernante L huile peut liminer la pruine Une bonne couverture est essentielle Consulter le bureau local de vulgari sation pour de plus amples renseignements sur l activit des pucerons et le emps propice au traitement Additional Information for grapes e Note for Grapes Oil will remove the bloom on grapes Do not spray table grapes within 2 weeks of harvest On grapes do not tank mix oil and copper more than once season Do not use copper and oil together with fruit present Do not use oil within 14 days before or after captan fungicide See also use precautions and compatibility sections below Note for summer sprays Since not all grape varieties have been tested for tolerance to Spray Oil 13E first application of Spray Oil 13E should be limited to a small area of each variety to confirm tolerance prior to adoption as a general field practice Renseignements suppl mentaires pour les raisins e Remarque sur les raisins L huile limine la pruine sur le raisin Ne pas pulv riser les raisins de table dans les 2 semaines avant la r colte Sur le raisin pas faire de m lange cuve l huile et au cuivre plus d une fois par saiso
28. pin blanc Cochenille des aiguilles du pin T tranyque de l pinette Dormant Stade dormant SPRUCE picea Pine Needle Scale except Colorado Blue Spruce Spider Mite EPINETTE Picea Cochenille des aiguilles du pin sauf bleue du T tranyque de l pinette Colorado Dormant Stade dormant TULIPTREE Lirio Tuliptree Scale dendron TULIPIER Cochenille du tulipier Liriodendron Dormant Stade dormant WILLOW Salix Oyster Shell Scale Dormant Stade dormant SAULE Salix Cochenille virgule du pommier Birch Dogwood Scales immature 10 30 Dormant Stade dormant Hawthorn Holly Privet Cochenilles immatures 10 30 Sycamore Bouleau cornouiller aub pine Spider Mites Tetranyques de 10 30 Dormant Stade dormant houx tro ne rable l epinette 10 30 faux platane PACHYSANDRA Pach Euonymus Scale Dormant Stade dormant ysandra PACHYSAN Cochenille de fusain DRE Pachysandra SUMMER SPRAY PULV RISATION D T CROP CULTURE INSECT OR MITE SPECIES INSECTE OU ACARIEN Ornamental shade trees evergreens hardy shrubs Arbres d ombrage d ornement conif res arbustes rustiques Scale insects red spider mites mealybugs and whitefly larvae Kerm s t tranyques rouges coche nilles et larves de mouches blanches NOTE The precise timing of treatment must be determined to suit local growth and climatic conditions Contact provincial agricultural authorities for furthe
29. r PRUNUS European Red Mite Flowering Cherry Lecanium Scale Peach amp Plum San Jose Scale PRUNIER T tranyque rouge du pommier Cerisier p cher et L canie prunier fleurs Cochenille de San Jos HONEYLOCUST Cottony Maple Scale Gleditsia Cochenille floconneuse de l rable FEVIER D AM RIQUE Gleditsia Dormant Stade dormant Dormant Stade dormant Dormant Stade dormant Dormant Stade dormant LILAC Syringa Oyster Shell Scale 20 Dormant Stade dormant LILAS Syringa Cochenille virgule du pommier 6 ORNAMENTAL INSECT OR MITE SPECIES LITRES SPRAY OIL 13E PER 1000 TIME OF APPLICATION MOMENT PROPICE AU TRAITEMENT PLANTS SHADE INSECTE OU ACARIEN LITRES OF WATER LITRES DE PRODUIT TREES AND PAR 1 000 LITRES D EAU SHRUBS PLANTE ORNEMENTALE ARBRE ET ARBUSTE D OMBRAGE MAPLE Acer except Cottony Maple Scale Japanese and sugar Lecanium Scale RABLE Acer sauf Cochenille floconneuse de l rable du Japon et sucre L canie MOUNTAIN ASH European Red Mite Sorbus T tranyque rouge du pommier Sorbier d am rique Sorbus Dormant Stade dormant Dormant Stade dormant OAK Quercus European Fruit Scale Dormant Stade dormant Ch ne Quercus Lecanium Scale Golden Oak Scale Kermes Oak Scale Cochenille ostr iforme L canie Cochenille dor e du ch ne Kerm s du ch ne PINE Pinus except Pine Needle Scale White Pine PIN Spruce Spider Mite Pinus sauf
30. r information CAUTION To prevent injury do not apply on Arbovitae Douglas fir Maidenhair ferns Beech Hickory Sugar maple Butternut Holly Walnut Colorado Japanese Maple White Pine Blue Spruce Juniper Yew Cocos palms As this product is not registered for the control of pests in aquatic systems DO NOT use to control aquatic pests DO NOT contaminate irrigation or drinking water supplies or aquatic habitats by cleaning of equipment or disposal of wastes BUFFER ZONES Use of the following spray methods or equipment DO NOT require a buffer zone hand held or backpack sprayer and spot treatment When a tank mixture is used consult the labels of the tank mix partners and observe the largest most restrictive buffer zone of the products involved in the tank mixture Field sprayer application DO NOT apply during periods of dead calm Avoid application of this product when winds are gusty DO NOT apply with spray droplets smaller than the American Society of Agricultural Engineers ASAE fine classification Boom height must be 60 cm or less above the crop or ground Airblast application DO NOT apply during periods of dead calm Avoid application of this product when winds are gusty DO NOT direct spray above plants to be treated Turn off outward pointing nozzles at row ends and outer rows DO NOT apply when wind speed is greater than 16 km h at the application site as measured outside of the treatment area on the upwind side DO NO
31. rops Do not apply micronized sulphur within 10 days of an oil application and do not apply oil within 14 days of an application of wettable or dusting sulphur Do not use the following chemicals captan folpet organic tin compounds Du Ter during with or following an oil spray period of 14 days must elapse before any of the following chemi cals are used before or after an application of this product anilazine Dyrene chlorothalonil Bravo dicloran Botran dicofol Kelthane dinocap Dikar permethrin Pounce Do not use chlorothalonil Bravo or dimethoate Cygon Lagon spray program with this product grapes ornamentals and strawberries Do not use dicofol Kelthane in a spray program with this product on ornamentals and strawberries PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MAY IRRITATE EYES HARMFUL IF INHALED Handle with caution and apply and use only as recommended and at recommended rates Wear a long sleeved shirt long pants and shoes and socks during mixing loading application clean up and repair Do not apply to areas occupied by unpro tected humans or domestic animals and do not allow to drift to such areas Do not contaminate foodstuffs or feed and do not store with such consumables Do not con taminate streams ponds or lake or any irrigation water or water used for livestock or domestic purposes CAUTION This is a mineral oil product and may be flammable keep away from fire open flame
32. s Apples and Pears Suppression of European Red Mites les pommes et les poires R pression du t tranyque rouge du pommier Diseases controlled by SPRAY OIL 13E in Apples Suppression of Powdery Mildew Maladies supprim es par SPRAY OIL 13E dans les pommes R pression du blanc CROP CULTURE PEST APPLICATION RATES L PRODUCT HA COMMENTS REMARQUES RAVAGEUR DOSE D EMPLOI L DE PRODUIT HA APPLE PEAR Suppression of European Red Mite 10 Litres of Spray Oil 13E per hectare Apply in Begin applications when mites first appear Apply every 10 14 days POMME POIRE R pression du t tranyque rouge du sufficient water volume to ensure good coverage depending upon the level of pest pressure Post harvesting sprays pommier Do not apply in less than 1000 L water ha 1 may be made to reduce over wintering pressure Do not exceed Solution as phytoxicity may result 10 L de more than 10 L oil per ha per application for summer treatments For produit par hectare Appliquer le produit dans un apples and pears do not use oil within 14 days before or after captan volume d eau qui assure une bonne couverture fungicide Ne pas appliquer le produit dans moins de D buter les traitements d s l apparition des acariens Appliquer le 1 000 L d eau ha solution 1 car cela risque produit tous les 10 14 jours selon le niveau de pression exerc e d entra ner une phytotoxicit par les ravageurs On peut faire des applications apr s la r colte pour mini
33. s du nettoyage de l quipement ou de l limination des d chets ZONES TAMPONS AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE lorsque les m thodes et quipements de pulv risation suiv ants sont employ s pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Lorsqu on utilise un m lange en cuve consulter les tiquettes des autres produits du m lange et se conformer la plus grande des zones tampons prescrites la plus restrictive pour ces produits Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer par p riode de calme plat Eviter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de taille inf rieure la classification fine de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La hauteur de la rampe au dessus de la culture ou du sol ne doit pas d passer 60 cm pandage au moyen d un pulv risateur jet port NE PAS appliquer par p riode de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS orienter le jet au dessus des plantes traiter Couper l alimentation des buses pointant vers l ext rieur lorsqu on pulv rise l extr mit des rangs et le long des rangs ext rieurs Ne pas traiter lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h dans la zone de traitement d terminer l ext rieur de cette zone du c t sous le vent NE PAS APPLIQUER PAR PANDAGE A RIEN Les zones tampons indiqu es dans
34. s que celles recommand es car cela risque d endommager la culture INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE Avant de pr parer le m lange s assurer que le r servoir de pulv risation est propre Pour pr parer le m lange ajouter de l eau jusqu au niveau de l agitateur commencer l agitation et ajouter la quantit requise de SPRAY OIL 13E Le m lange doit devenir blanc pour indiquer une mulsification efficace Apr s avoir pr par le m lange continuer de remplir le r servoir puis agiter jusqu que le r servoir soit vide Ne pas m langer avec du captane du parathion du Sevin ou du soufre mouillable Lorsqu on pr pare des m langes d huile en association ajouter d abord le produit chimique dans le r servoir rempli d eau entre le quart et la moiti M langer fond et ajouter SPRAY OIL 13E en dernier lorsque le r servoir est presque rempli Pour d autres instructions sur la pr pa ration du m lange la compatibilit et les directives d application consulter le bureau local de vulgarisation sur les fruits ou les recommandations provinciales sur la production de fruits AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le m lange de pulv risation avant que l huile soit mulsifi e ad quatement ou lorsque l mulsion se d compose Ne pas utiliser ce produit s il ne s mulsifie pas SPRAY OIL 13E est compatible avec le ferbam comme pulv risation au stade dormant sur les p ches Lorsqu on l utilise a
35. vec de l huile remplir le r servoir au quart avec de l eau avant d ajouter le concentr d huile ajouter le ferbam lentement lorsque l agitateur est en marche continuer de remplir le r servoir avec de l eau avant d ajouter le concentr d huile SPRAY OIL 13E est compatible avec la dodine le b nomyl Benlate et le ferbam Ne pas appliquer du soufre dans les 10 jours suivant un traitement l huile Sur toutes les autres cultures Ne pas appliquer du soufre micronis dans les 10 jours suivant un traitement l huile et ne pas appliquer l huile dans les 14 jours suivant une application de soufre mouillable ou en poudre Ne pas utiliser les produits chimiques suivants captane folpet compos s d tain organique Du Ter durant avec ou apr s une pulv risation l huile Une p riode de 14 jours doit s couler avant que l un des produits chimiques suivants soit utilis avant ou apr s une application du produit anilazine Dyrene chlorothalonil Bravo dicloran Botran dicofol Kelthane dinocap Dikar per m thrine Pounce Ne pas utiliser de chlorothalonil Bravo ou de dimethoate Cygon Lagon dans un programme de pulv risation avec ce produit dans les raisins les plantes ornementales et les fraises Ne pas utiliser dicofol Kelthane dans un programme de pulv risation avec ce produit dans des plantes ornementales ou des fraises MISES EN GARDE GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PEUT IRRITER
Download Pdf Manuals
Related Search
mineral mineral mineral oil mineral training mineral water mineral spirits mineral platform mineral hr mineral sunscreen mineral login mineral wool mineraltree mineral wool insulation mineral oil enema mineral wells tx mineral training login mineral wells texas mineralia mineralys therapeutics mineral resources mineralocorticoid receptor antagonist mineral va mineral area college mineral auction mineral processing mineral 89