FR BE Traduction de la notice d`utilisation originale Pompe
Contents
1. Attention vous viterez ainsi des accidents et blessures par d charge A lectrique S curit lectrique e N utilisez pas l appareil si le commutateur n a pas pu tre allum et teint Faites remplacer les commutateurs endommag s e Ne portez jamais l appareil par le c ble N utilisez pas le c ble pour retirer la fiche de la prise de courant Prot gez le c ble de la chaleur de l huile et des bords ac r s Ne connectez pas le c ble de jonction autrement que sur l allume cigarettes du v hicule Respectez les instructions de votre fabricant de v hicule concernant l utilisation de l allume cigarettes e Si le c ble est endommag retirez imm diatement la prise de l allume cigarettes La ligne de raccordement de cet appareil ne peut pas tre remplac e Si la ligne est endommag e l appareil est inutilisable et doit tre remplac Description des appareils 1 Ouverture de prise d air 2 Corps de pompe 3 C ble de jonction pour allume cigarettes 4 interrupteur Marche Arr t 5 Orifice de sortie d ai 6 Adaptateur de valve Utilisation Assurez vous que l appareil est teint interrupteur Marche Arr t en position 0 et connectez le c ble de jonction la prise de l allume cigarettes L appareil n est pas con u pour une utilisation de longue dur e Un fonction nement sup rieur 30 minutes peut entra ner une surchauffe et endommager l appareil Gonfler 1 Retirez le2. avec de l eau il ne doit pas tre mis dans A l eau Risque de blessure par d charge lectrique Conservez propres les fentes de ventilation la sortie de prise d air et les ouvertures de sortie d air ainsi que le bo tier de l appareil Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide ou une brosse N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvant Ceux ci pourraient endommager l appareil de mani re irr m diable Elimination et protection de l environnement Respectez la r glementation relative la protection de l environnement recyclage pour l limination de l appareil des accessoires et de l emballage Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Lx Portez l appareil un point de recyclage Les diff rents composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s selon leur nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point notre centre de services Garantie Nous accordons 36 mois de garantie pour cet appareil article Pour une utilisation industrielle ainsi que pour les appareils de rechange le droit de garantie ne vaut que 12 mois conform ment aux prescriptions l gales Les dommages d s une usure naturelle une surcharge ou une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie Certains l ments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie en particulier Bobine de fil fil de coupe et coupe fil De plus l observation des in
3. 03 54 13760 Fax 04 7046 3509 Fax 03 54 15651 e mail e mail forteam esther skynet be multiservices moulinois wanadoo fr 2010 03 15 rev02 op
4. Traduction de la notice d utilisation originale Pompe lectrique ELG 12 Utilisation L appareil est con u pour gonfler et vacuer l air de matelas pneumatiques de canots pneumatiques pataugeoires pour enfants et autres articles de grande taille n cessitant une p n tration d air et destin s un usage familial Il n est pas adapt pour gonfler des pneus de voitures ou de v los Toute autre utilisation peut endommager l appareil et pr senter un s rieux danger pour l utilisateur Le fabricant n est pas responsable des dommages qui seraient caus s par une utilisation ou un emploi contraire aux prescriptions Instructions de s curit Pri re de lire attentivement le mode d emploi avant la premi re mise en service afin d viter un maniement incorrect Conservez soigneusement ces instructions et transmettez les tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment disposition Symbole de danger avec conseils de pr vention des accidents sur les per sonnes ou des d g ts mat riels Apr s avoir mis hors circuit le coupe bordure sa t te tourne encore par inertie QE 0O pendant quelques secondes Consignes de s curit Attention En cas d utilisation d outils lectriques afin de se prot ger contre les chocs lectriques les risques de blessure et d incendie les mesures de s curit fondamentales suivantes doivent tre observ es Attention Vous viterez ainsi accident
5. bouchon de valve de l article gonfler 2 Montez l adaptateur de valve appropri 6 sur l ouverture de sortie d air INFLATE 5 de la pompe fermeture ba onnette 3 Ins rez l adaptateur de soupape 6 dans la soupape de l article gonfler 4 Mettez l appareil en marche interrupteur Marche Arr t sur position l 5 Lorsque le volume de remplissage souhait est atteint arr tez l appareil interrup teur Marche Arr t sur position 0 et retirez l adaptateur de valve 6 6 Remettez en place le bouchon de valve de l article gonfler D gonfler 1 Montez l adaptateur de valve appropri 6 sur l ouverture de prise d air DEFLATE 1 de la pompe 2 Retirez le bouchon de valve de l article gonfler et placez l adaptateur de soupape 6 dans la soupape de l article gonfler 3 Mettez l appareil en marche interrupteur Marche Arr t en position l 4 Lorsque l article gonfler est compl tement vid arr tez l appareil interrupteur Marche Arr t sur position 0 et retirez l adaptateur de valve 6 Adaptateurs Adaptateur 1 Pour toutes les valves standard avec un diam tre int rieur compter de 8 mm Adaptateur 2 Pour article gonfler avec valve vis L vacuation de l air est seulement possible avec la valve d viss e et avec l adaptateur 2 Adaptateur 3 Pour article gonfler avec purgeur d air Nettoyage L appareil ne peut pas tre asperg
6. hicule Utilisez l appareil exclusivement avec le moteur l arr t Avant la mise en service v rifiez que l appareil n est pas endommag et utilisez le seulement s il est en bon tat e N exposez pas l appareil la pluie ni au temps humide et ne le mettez pas en contact avec de l eau Il existe un danger de d charge lectrique e Pendant son fonctionnement laissez libres toutes les ouvertures de l appareil Ne fermez pas les ouvertures avec les mains ou les doigts et ne recouvrez pas l appareil II existe un danger de surchauffe e Faites attention ce que ni du sable i d autres petits corps h t rog nes ne p n trent dans la prise air ou dans l orifice de sortie d air e N utilisez pas l appareil proximit de liquides inflammables ou de gaz N aspirez aucune vapeur chaude En cas de non respect de ces consignes il y a un risque d incendie ou un danger d explosion e Arr tez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant de l allume cigarettes Lorsque vous n utilisez pas l appareil Lorsque vous laissez sans surveillance l appareil Si vous entreprenez des travaux de nettoyage ou des op rations de maintenance Si le c ble de jonction est endommag Apr s p n tration de corps h t rog nes ou en cas de bruit anormal Utilisez seulement les accessoires qui sont recommand s et fournis par le fabricant N essayez pas de r parer vous m me l appareil
7. l interm diaire du centre de services Grizzly Caract ristiques techniques Pompe Cl CITIQUE denses ELG 12 Tension F SOAUE des aia one teens 12 V Puissance absorb e nominale in srennnene interim tasses titete 120 Watt Fonctionnement intermittent s2anedaratememenennonmeiteneneest rens S2 max 30 min Classe de TOC ES Rd a a ee ane Pression OA N EE 0 052 bar D bit Ro Ke iii iii cececenceeeeucencecnecnneneeeeneneeneeeeeneeneesse 60 m h Indice de POLE CONS RSR etienne ect esse een IP20 D claration de conformit CE Nous certifions par la pr sente que le mod le Pompe lectrique ELG 12 Num ro de s rie 201002000001 201002099910 est conforme depuis l ann e de construction 2010 aux directives UE actuellement en vi gueur 2006 95 EC e 2004 108 EC 72 245 EEC Annex I 6 5 6 6 6 8 6 9 En vue de garantir la conformit les normes harmonis es ainsi que les normes et d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 62233 2008 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 64823 GroR Umstadt 12 03 2010 k X x CE xyx LA Andreas Gr schl Directeur technique et charg de documentation Grizzly Service Center FP BE Multiservices Moulinois Plus ITSw bv BE 38 rue du G n ral Hoche Antwoordnummer 2 03000 Moulins 2030 Antwerpen Tel 04 7046 6200 Tel
8. s et blessures gt gt S curit des personnes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Tenez l appareil hors de port e des personnes principalement des enfants et des animaux domestiques Dans la zone de travail l utilisateur est responsable vis vis des tiers des d g ts qui seraient caus s par l utilisation de l appareil Pendant son utilisation ne dirigez jamais l appareil vers vous m me ou en direc tion d autres personnes en particulier vers les yeux et oreilles Il existe un risque de blessure e Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance et respectez les instructions d emploi de l article gonfler Cet article pourrait clater et provoquer de graves blessures Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Attention Vous viterez ainsi d endommager l appareil et les dommages en r sultant sur les personnes Travaux avec l appareil e N utilisez l appareil pendant un d placement en v
9. structions donn es dans cette notice concernant le nettoyage et l entretien de l appareil repr sente une condition pr alable pour l application de la garantie Il est rem di aux dommages survenus suite un d faut de mat riel ou de fabrication par la livraison de pi ces de rechange ou par une r paration condition que l appareil soit retourn non d mont au revendeur accompagn de la facture d achat et du justificatif de garantie Vous pouvez faire effectuer les r parations non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation Notre Centre se tient votre disposition pour le calcul d un devis Nous ne pouvons accepter que les envois d appareils correctement empaquet s et suffisamment affranchis Attention En cas de r clamation ou de service envoyez votre appareil nettoy et avec la mention de la d fectuosit l adresse de notre Centre de services Les appareils exp di s sans affranchissement marchandises encombrantes express ou autres envois exceptionnels ne sont pas accept s Pour les cas de garantie justifi s nous vous prions de bien vouloir contacter notre Centre de services par t l phone Vous y obtiendrez des informations compl mentaires concernant le traitement de votre r clamation e Nous effectuons l limination de votre appareil gratuitement Pi ces d tach es Vous pouvez commander directement les pi ces d tach es suivantes chez votre revendeur ou bien par
Download Pdf Manuals
Related Search