Dispositifs d`ancrage (exigences et essais) A1
Contents
1. Finlande France Gr ce Irlande Islande Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas Portugal R publique Tch que Royaume Uni Su de et Suisse Page 3 EN 795 1996 A1 2000 4 3 5 Classe E Essai de type des ancres corps mort Supprimer le texte et le remplacer comme suit En effectuant les essais conform ment 5 8 6 les dispositifs d ancrage de la classe E doivent retenir la masse L essai doit tre r p t pour chaque direction critique dans laquelle une force peut tre appliqu e Pour chaque essai de nouveaux dispositifs d ancrage peuvent tre employ s si le fabricant le souhaite Le d placement L du centre de la masse de l ancre corps mort ne doit pas exc der 1 000 mm Le d placement H doit tre mesur 3 min apr s l essai de chute et ne doit pas exc der 1 000 mm voir la Figure 12 L essai doit tre effectu sous chaque condition et sur chaque type de surface de toit d clar ad quat par le fabricant 5 3 6 Classe E Ancres corps mort Changer comme suit nouveau ancien Pour l essai dynamique un c ble m tallique de 8 mm de diam tre est n cessaire Monter le dispositif d ancrage en respectant les instructions d installation sur des chantillons caract ristiques pour v rifier chaque combinaison de types de mat riau de construction et de conditions d clar s ad quats par le fabricant La surface de toit simul e utiliser doit tre mouill e Avant de monter l ancrage corps mort sur la2. marquage tiquetage emballage information Modifications Corrections dite et diffus par l Association Fran aise de Normalisation AFNOR Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex T l 01 42 91 55 55 T l international 33 1 42 91 55 55 AFNOR 2000 AFNOR 2000 1 tirage 2000 12 F quipements individuels contre les chutes AFNOR S71A Membres de la commission de normalisation Pr sident M CUNY Secr tariat MME VERY AFNOR ADOR AMPHOUX ARCONTE BABLOT ME BALTY BELLAVOINE BICARD BIENVEIGNANT BORDIGNON BRUNEAU CUNY DAVEAU lt lt FRASER GERBAUD GUILLETTE LE CARLIER DE VESLUD MAILLOCHEAU MOREAU MOULINET PICART PINGON PREVOST MME VERY M VIDAL M VULLIET Su SS S USE Si SE sS S SS PROTECTA INTERNATIONAL SA MAAC SARL MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE LA PECHE DEPSE EDF GDF INRS SNCF UTE EUROGIP HYDROKARST PLASTIMO SA GAMESYSTEM MINISTERE DE L INTERIEUR DIRECTION DEFENSE amp SECURITE CIVILE MINISTERE DE L EMPLOI ET DE LA SOLIDARTIE DRT DIRECTION RELATIONS TRAVAIL AFNOR SASSI SA MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE LA PECHE DEPSE APAVE LEM ALSTOM ENTREPRISE SYNAMAP OPPBTP BNTEC ASSOCIATION SERCE AFNOR FEDERATION FRANCAISE DE SPELEOLOGIE ZEDEL SA NORME EUROP ENNE EN 795 1996 A1 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Octobre 2000 ICS 13 340 99 Version fran aise
3. surface d essai et pas plus d 1 h avant que la masse soit l ch e il convient d appliquer 0 5 m d eau une temp rature de 10 C 25 C sur la surface d essai Attacher le c ble m tallique la masse de 100 kg et disposer le c ble sur les poulies comme indiqu la Figure 12 Les poulies doivent avoir un diam tre minimal de 100 mm Fixer le c ble m tallique l ancre corps mort Soulever la masse de 2 500 50 mm et une distance horizontale maximale de 300 mm du bord de la poulie P maintenir la masse au moyen du dispositif de largage rapide Apr s le montage et le positionnement et imm diatement avant de l cher la masse d essai il faut appliquer de nouveau 0 5 I m d eau une temp rature de 10 C 25 C sur la surface d essai Laisser tomber la masse dans les 2 min qui suivent la deuxi me application d eau et mesurer les d placements Let H 6 Mode d emploi et marquaqe Diviser l article en 6 Marquage et 7 Notice d information du fabricant et changer comme suit nouveau ancien 6 Marquage Les exigences de l EN 365 doivent tre satisfaites et tout texte doit tre dans la les langue s du pays de desti nation En plus du marquage selon l EN 365 le marquage doit comprendre Pour les dispositifs d ancrage des classes C et E le fabricant ou l installateur doit marquer clairement sur ou proximit du dispositif d ancrage les param tres suivants a le nombre maximal de travailleur
4. Protection contre les chutes de hauteur Dispositifs d ancrage Exigences et essais Schutz gegen Absturz Protection against falls from a height Anschlageinrichtungen Anchor devices Anforderungen und Pr tverfahren Requirements and testing Le pr sent amendement A1 modifie la norme europ enne EN 795 1996 ll a t adopt par le CEN le 15 septembre 2000 Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN CENELEC qui d finit les conditions dans lesquelles doit tre attribu sans modification le statut de norme nationale la norme europ enne Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues aupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du CEN Le pr sent amendement existe en trois versions officielles allemand anglais fran ais Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d un membre du CEN dans sa langue nationale et notifi e au Secr tariat Central a le m me statut que les versions officielles Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Gr ce Irlande Islande Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas Portugal R publique Tch que Royaume Uni Su de et Suisse CEN COMIT EUROP EN DE NORMALISATION Europ isches Komitee f r Normung European Co
5. ee AFNOR 2000 Tous droits r serv s FA107149 ISSN 0335 3931 norme europ enne NF EN 795 A1 norme fran aise D cembre 2000 Indice de classement S 71 513 A1 ICS 13 340 99 Protection contre les chutes de hauteur Dispositifs d ancrage Exigences et essais E Protection against falls from a height Anchor devices Requirements and testing D Schutz gegen Absturz Anschlageinrichtungen Anforderungen und Pr fverfahren Amendement A1 Correspondance Analyse Descripteurs la norme homologu e NF EN 795 de septembre 1996 homologu par d cision du Directeur G n ral d AFNOR le 20 novembre 2000 pour prendre effet le 20 d cembre 2000 L amendement A1 2000 la Norme europ enne EN 795 1996 a le statut d une norme fran aise Le pr sent document fait partie d une s rie de normes europ ennes tablies par le CEN dans le cadre de l application de la Directive europ enne sur les quipements de Protection Individuelle EPI Il compl te la norme NF EN 795 pour les ancrages de type E ancrages corps mort pour lesquels il apporte des modifications ou pr cisions destin es am liorer la s curit de ces ancrages Th saurus International Technique quipement de protection individuelle pr vention des accidents protection contre les chutes hauteur dispositif de s curit ancrage exigence classification essai protection contre la corrosion utilisation
6. les il a t essay avec succ s qu il convient de placer les ancres corps mort en vitant les endroits ou de l eau s accumule que si l ancre corps mort doit tre utilis e sur un toit couvert de cailloux tous les cailloux doivent tre enle v s avant le montage du dispositif d ancrage par exemple par balayage avec une brosse dure c Pour des dispositifs d ancrage la classe E ancres corps mort il est imp ratif que le mode d emploi nonce les dangers potentiels qui se produisent quand les ancres corps mort sont combin es avec des antichuies rappel automatique EN 360 qui n ont pas t essay s ensemble comme un syst me d arr t des chutes complet les dangers potentiels qui se produisent quand les ancres corps mort sont combin es avec des absorbeurs d nergie EN 355 qui n ont pas t essay s ensemble comme un syst me d arr t des chutes complet qu il convient que les utilisateurs envisageant de combiner tout quipement de protection individuelle EPI contre les chutes avec des ancres corps mort consulte d abord le fabricant de l antichute EPI Page 5 EN 795 1996 A1 2000 Annexe A informative Recommandations relatives l installation A G n ralit s Changer comme suit nouveau ancien Lorsqu un dispositif d ancrage est destin tre utilis exclusivement pour un quipement de protection indivi duelle il est recommand qu il soit marqu clai
7. mmittee for Standardization Secr tariat Central rue de Stassart 36 B 1050 Bruxelles CEN 2000 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde entier aux membres nationaux du GEN R f n EN 795 1996 A1 2000 F Page 2 EN 785 1996 A1 2000 Avant propos Le pr sent amendement EN 795 1996 A1 2000 l EN 795 1996 a t labor par le Comit Technique CEN TC 160 Protection contre les chutes de hauteur y compris les ceintures de travail dont le secr tariat est tenu par le DIN Cet amendement la norme europ enne EN 795 1996 devra recevoir le statut de norme nationale soit par publi cation d un texte identique soit par ent rinement au plus tard en avril 2001 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retir es au plus tard en avril 2001 Le pr sent amendement la norme europ enne EN 795 1996 a t labor dans le cadre d un mandat donn au CEN par la Commission Europ enne et l Association Europ enne de Libre change et vient l appui des exigences essentielles de la de Directive s UE Pour la relation avec la les Directive s UE voir l annexe ZA informative qui fait partie int grante de la pr sente norme Selon le R glement Int rieur du CEN CENELESC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme europ enne en application Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne
8. ncernant les exigences essentielles ou d autres dispositions des Directives UE Modifier l annexe comme suit en ajoutant le Tableau ZA Tableau ZA Exigences de la Directive 89 686 CEE annexe Il Articles de la pr sente norme 1 1 1 Ergonomie 4 2 1 1 2 1 Niveaux de protection aussi lev s que possible 4 2 4 3 1 2 1 2 tat de surface ad quat de toute partie d un EPI en contact avec l utilisateur 4 2 1 3 2 L g ret et solidit de construction 1 4 Notice d information du fabricant EPI comportant des syst mes de r glage 2 12 EPI portant une ou plusieurs marques de rep rage ou de signalisation concernant directement ou indirectement la sant et la s curit ONE O YIIVIUI 4 2 4 3 Article 7 annexe A Article 6 3 1 2 2 Pr vention des chutes de hauteurs 4 2 4 3
9. rement par un pictogramme o par un autre marquage visible et compr hensible plac sur le dispositif d ancrage ou proximit de celui ci indiquant clairement que le dispositif est destin exclusivement tre utilis pour un quipement de protection individuelle Des dispositifs d ancrage ne doivent tre utilis s qu avec des syst mes d arr t des chutes marqu s CE qui ne produisent pas de forces sup rieures 6 KN au dispositif d ancrage A2 Classe A1 Dispositifs d ancrage destin s tre fix s sur des surfaces verticales horizontales et inclin es Changer comme suit nouveau ancien En cas de fixation dans l acier ou le bois il convient qu un ing nieur qualifi v rifie par le calcul que les donn es en mati re de conception et de montage sont compatibles avec la force appliqu e dans le cadre de l essai de type En cas de fixation dans d autres mat riaux structurels il convient que l installateur v rifie l ad quation en soumet tant chaque ancre structurelle individuelle voir d finition 3 5 apr s montage dans ce mat riel une force de trac tion axiale de 5 kN afin de confirmer la solidit de la fixation convient que l ancre structurelle supporte la force pendant au moins 15 s Page 6 EN 795 1996 A1 2000 Annexe B informative Relation la Directive EPI Supprimer l annexe B Annexe ZA informative Page 7 EN 795 1996 A1 2000 Articles de la pr sente norme europ enne co
10. s attach s b la n cessit d absorbeurs d nergie c les exigences relatives au tirant d air Page 4 EN 795 1996 A1 2000 7 Notice d information du fabricant Le mode d emploi doit tre fourni dans la les langue s du pays de destination et doit satisfaire aux exigences de l EN 365 Le fabricant doit inclure une d claration attestant que les dispositifs d ancrage ont t soumis essai conform ment la pr sente norme EN 795 et que sauf indication contraire ils conviennent pour l utilisation par une seule personne avec un absorbeur d nergie conforme l EN 355 De plus a Pour des dispositifs d ancrage de classe C dispositifs d ancrage quip s de support d assurage flexibles hori zontaux le mode d emploi doit comprendre la force maximale qui peut tre tol r e sur les ancres structurelles terminales et interm diaires b Pour des dispositifs d ancrage de classe E ancres corps mort il est imp ratif que le mode d emploi contienne les instructions suivantes que les ancres corps mort ne doivent pas tre utilis es lorsqu il y a un risque de givre ou dans les condi tions de gel sur l utilisation des ancres corps mort dans le cas d une contamination de la surface du toit et ou du dis positif d ancrage par l huile de la graisse etc ou par la formation d algues sur les types de surface de toit sur lesquels le dispositif peut tre utilis c est dire les surfaces sur les quel
Download Pdf Manuals
Related Search