Stallkamera - Ecurie.pro
Contents
1. Vous avez besoin de l cran charg pour tester la cam ra 1 La cam ra filme l animal et transmet le signal audio vid o via le c ble d antenne l antenne 2 l antenne externe l ment transmetteur transmet le signal sans fil 2 4 GHz sur une distance de 1 200 m l antenne oppos e l ment r cepteur 3 Le signal est transmis par le c ble d antenne vers le lien audio vid o AVLink 4 L AVLink transmet sans fil le signal l cran LCD jusqu une distance de 100 m en champ libre chaque obstacle r duit la port e de 50 Les obstacles en m tal ou b ton r duisent consid rablement la puissance du signal 5 Jusqu deux cam ras peuvent tre utilis es avec un AVLink La meilleure qualit d images est obtenue si aucun objet massif ne se trouve entre les antennes de transmission et de r ception 10 dBi Deux antennes orient es l une vers l autre fournissent une port e sans fil de 1 200 m en champ libre Il est important de placer les deux antennes l ext rieur des murs pour r duire le nombre d obstacles Aucun obstacle tels que des arbres des murs etc ne doit se trouver entre les 2 antennes et elles doivent tre orient es exactement l une vers l autre Dans le cas contraire aucun signal n est re u Le c ble d antenne fourni permet de placer la cam ra une distance de jusqu 25 m de l antenne de transmission 10 dBi Cam ra installation dans la stabulation QB Le cable d anten2. la cam ra lors du r glage de l angle de la cam ra pendant l installation en stabulation Avant de commencer l installation fixez cette antenne au dos de la cam ra Elle transmet un angle de 360 2 Antenne de transmission 1072 10 dBi L antenne de transmission 10 dBi est connect e la cam ra au moyen du cable d antenne fourni de 25 m Elle transmet le signal en pleine puissance dans la direction dans laquelle l antenne est orient e 3 Antenne de r ception 1072 10 dBi L antenne de r ception 10 dBi est connect e l l ment r cepteur de l AVLink dans votre maison au moyen du c ble d antenne fourni de 5 m 4 Antenne de transmission d AVLink plate noire 5 dBi L antenne de transmission de l AVLink est connect e l l ment transmetteur de l AVLink Cette antenne vous permet de b n ficier d une meilleure image l int rieur de votre maison Cables C ble d antenne 25 m pour la connexion entre la C ble d antenne 5 m pour la connexion entre cam ra et l antenne de transmission 1072 l AVLink et l antenne de r ception 1072 r f art 1073 r f art 322034 16 Mode de fonctionnement de la StableCam V rifiez d abord que la pile est ins r e correc tement dans l cran LCD et chargez la jusqu ce que le t moin rouge s teigne sur le bou ton de commutation de canal de l cran apr s env 2 heures Une charge de pile com pl te suffit pour env 2 heures de fonctionne ment
3. Le kit 1085 comprend les l ments essentiels suivants 1 cam ra vid o sans fil 4 canaux r glables r f art 1087 1 antenne de transmission 1072 10 dBi r f art 1072 1 antenne de r ception 1072 10 dBi r f art 1072 1 AVLink pour l extension int rieure de la port e r f art 322037 1 cran LCD 2 5 sans fil 4 canaux r glables r f art 322031 1 cable d antenne 25 m pour la connexion entre la cam ra et l antenne de transmission r f art 1073 1 cable d antenne 5 m pour la connexion entre AVLink et l antenne de r ception r f art 322034 La solution comprend galement 1 adaptateur 12V pour la cam ra IP68 500 mA 1 c ble d alimentation pour la cam ra connecteur broches avec extr mit s noire rouge nues 2 blocs d alimentation 5V pour l cran LCD et l AVLink 1 cable de rallonge d alimentation de 10 m pour la cam ra 1 support d cran LCD avec ventouse 1 chargeur pour allume cigare pour l cran LCD sortie CC 5 V 1 support suppl mentaire pour d placer la cam ra ais ment entre la stabulation et le van 2 piles rechargeables pour l cran LCD 1 casque audio pour l cran LCD 1 antenne de transmission noire pour la cam ra 2 dBi 1 antenne de transmission noire plate pour l AVLink 5 dBi 1 cable vid o pour la connexion de l cran LCD au t l viseur jaune 1 c ble AV pour la connexion de l AVLink au t l viseur jaune rouge 4 tubes thermor tractables po
4. Introduction F licitations pour l achat d une cam ra de stabulation et de Ce syst me de cam ra est con u pour la surveillance par faite des animaux pendant la mise bas ou pour la surveillance des stabulations Le produit fonctionne sur la fr quence 2 4 GHz et dispose d une port e standard de 100 m en champ libre Grace aux antennes directionnelles la port e augmente jusqu 1 200 m en champ libre sans augmenter la puissance de trans mission de la cam ra La cam ra l AVLink et l cran LCD sont compatibles avec tous les quipements Veuillez noter que nous utilisons une fr quence ouverte et que le signal n est pas crypt Cela signifie que le signal peut tre capt par tout autre appareil 2 4 GHz port e de la cam ra Ce produit est homologu CE et FCC ce qui signifie qu il satisfait toutes les r gles et exigences d finies pour l utilisation en Europe et aux USA Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la d claration de confor mit Veuillez galement tenir compte des informations importantes figurant ci dessous e Avant toute utilisation du syst me de cam ra de stabulation et de van lisez attentivement le guide d utilisateur e V rifiez avec soin les cables et les connexions des appareils Les produits sont endommag s par une alimentation lectrique inappropri e De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie e L cran LCD n est pas tanche l eau il est desti
5. antenne de r ception sur l emplacement oppos de l antenne d mission sur la paroi stable Placez l antenne de r ception correctement de fa on ce que les deux antennes soient l une face l autre Le cable d antenne de 5 m reliera l antenne l AVLink int rieur Important Les deux antennes doivent tre plac es dans la m me position horizontalement contre le sol et il ne doit y avoir aucun obstacle entre les antennes de fa on permettre une transmission parfaite des signaux Aucun autre objet par ex conduit en acier ne doit tre moins d un m tre des antennes dans le cas contraire cela pourrait affecter la qualit de la transmission du signal Glissez la gaine thermor tr cissante sur le c ble de l antenne et laissez la jusqu l tape finale de l installation Ne chauffez pas le dispositif avant la fin de l installation Reliez le c ble 5 m aux antennes Acheminez le cable d antenne l int rieur l o l AVLink doit tre plac Placez l AVLink loin d objets qui pourraient tre en interf rence notamment des dispositifs lectriques Prenez en compte les appareils avec cordons d alimentation au chapitre d crivant l installation des antennes de transmission Installation de l AVLink L AVLink renforce le signal de l antenne de r ception vers l cran LCD l int rieur du domicile Pour obtenir des perfor mances correctes branchez le c ble de 5m au connecteur identifi par R cepteur Branc
6. les canaux 4 et 3 Le canal de r ception par d faut est le canal 4 lorsque le bouton est actionn il commute sur le canal ns a ne 3 Un nouvel actionnement recommute sur le Boucle canal 4 Ce commutateur est prioritaire sur le switch Manuel Boucle mais ne sort pas de la boucle si celle ci est d finie Lorsque l AV Link re oit le signal il le retransmet l cran ou aux canaux 1 ou 2 via l antenne plate Le canal de retransmission par d faut est le canal 1 lorsque le bouton sur le c t droit est actionn le canal 2 devient le canal de retransmission Les changements de canaux sont utiles lorsque vous constatez chez vous une source d interf rence ventuelle pour le canal 1 et souhaitez l viter Des indicateurs DEL correspondant aux canaux de r ception et de retransmission s affichent sur la face avant du bo tier Switch Manuel Boucle Ce switch se trouve sur le c t droit de l AVLink Le bouton Manuel Mise en boucle dispose de deux positions M repr sente la position manuelle et L repr sente la position de mise en boucle S il est commut sur la position de mise en boucle l AVLink changera automatiquement de canal de r ception toutes les cinq secondes et l indicateur correspon dant clignotera En position manuelle le canal r cepteur ne sera pas commut automatiquement Peu importe si l AV Link est en mode manuel ou boucle l cran sera toujours r gl sur le m me canal que le canal de transmission pour v
7. un professionnel pour vous aider Attelez le van au v hicule afin d alimenter lectriquement le van V rifiez avec votre cran LCD pr alablement charg si vous obtenez une image claire Demandez une seconde personne de vous aider r gler la position correcte de la cam ra et marquez les points de fixation Fixez le support de cam ra suppl mentaire et effectuez le r glage final de la cam ra Fixez le support de v hicule de l cran LCD et appuyez sur le s lecteur de canal pour activer la r ception de l image Elimination des dysfonctionnements LCD Monitor Funktioniert nicht Chargez remplacez la pile Commutez le bouton Marche Arr t V rifiez la prise utilis e pour le chargement la sortie doit tre de 5 V Sous tension mais absence ries le canal appropri d image rifiez la cam ra Cam ra connect e une Ne fonctionne pas rifiez la prise utilis e pour l alimentation la antenne broches Sie doit tre de 12 V Sous tension mais absence Choisissez le canal appropri sur l cran LCD d image sur l cran LCD V rifiez le branchement de l antenne Diminuez la distance entre la cam ra et l cran LCD Changez le canal de transmission de la cam ra Image floue Changez le canal de la cam ra ou d finissez la source d interf rences c est dire WLAN et changez la fr quence Cam ra connect e une Absence d image ou image L AVLink transmet sur le canal 1 v rifiez si ant
8. e vente nous accordons pour cet appareil une GARANTIE DE 2 ANS pour les dommages dus des d fauts mat riels ou de fabrication Le d lai de garantie d bute la date d achat Sont exclus de la garantie 1 Les dommages dus l usure normale pi ces d usure pi ces coulissantes des surcharges ou des utilisations non conformes non respect des consignes figurant dans le guide d utilisation 2 Les dommages dus des cas de force majeure ou au transport 3 Les d t riorations des pi ces en caoutchouc telles que par ex les c bles de branchement Les r parations sous garan tie ne sont effectu es que par l usine ou un atelier de r paration agr En cas de non respect le fabricant se r serve le droit de refuser la demande de garantie A cet effet l appareil doit tre rapport au point de vente aux risques du propri taire de l appareil non d mont em ball et franco de port accompagn de l original de la facture et de la carte de garantie Veuillez fournir des indications aussi pr cises que possible au sujet de la r clamation Les co ts g n r s par des r clamations non justifi es sont au frais du propri taire de l appareil D chets lectriques L limination conforme du kit de cam ra de van apr s sa dur e de service est la charge de l utilisateur Respectez les dispositions l gales applicables dans votre pays L appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Dans le cadre de la directi
9. enne monochrome l cran LCD est r gl sur le canal 1 V rifiez le c ble et le branchement du c ble d antenne de l AVLink et l alimentation lec trique de l AVLink Image floue Eliminez les obstacles entre les antennes si possible ou remplacez l antenne Changez le canal de la cam ra de l AVLink ou d finissez la source d interf rences c est dire WLAN et changez la fr quence V rifiez les branchements de l AVLink cable d antenne alimentation lectrique 21 R glage du canal sur la cam ra Dans certaines situations il convient de changer le canal de la cam ra Le canal de la cam ra doit tre r gl soit sur 3 soit sur 4 Channel 1 1 Retirez le pare soleil de la cam ra en le glissant vers l avant RE 2414MHz z LEA Channel 2 Crus ae 2432MHz 2 Retirez l objectif en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 3 Channel 3 2450MHz Channel 4 2468MHz Important Notre AVLink ne fonctionne que sur les canaux 3 ou 4 Les signaux des cam ras qui transmettent sur les canaux 1 ou 2 ne sont pas re us Ils ne peuvent tre re us que par un appareil capable de surveiller 4 canaux comme l cran LCD ou notre r cepteur USB La r ception de 4 cam ras n est possible sans AVLink que si les cam ras sont dot es de l antenne a broches et se trouvent une distance de r ception appropri e 3 Changez les switch DIP Carte de garantie Sur la base de nos conditions g n rales d
10. est allum Vous n avez pas besoin de commuter sur un autre canal pour visualiser les images si les signaux de cam ra sont transmis via l AVLink La commutation de canal d cran n est n cessaire que pour tester la cam ra sans passer par l AVLink lors du processus d installation du kit Stable Cam Assurez vous que vos cam ras de stabulation fonctionnent sur els canaux 3 et 4 pour que votre l ment de r ception de l AVLink puisse recevoir les signaux de cam ra et les rediffuser dans votre domicile En pratique cela signifie que vous obtiendrez une meilleure image de votre stabulation sur votre cran LCD si vous tes dans votre domicile et recevez le signal via l AVLink que si vous recevez le signal affaibli directement de la cam ra sans utiliser l AVLink L AVLink tend la port e de r ception l int rieur de votre domicile 19 Fixation des antennes et r tractation thermique des tubes Apr s un dernier essai et si les performances sont correctes fixez les antennes avec les vis restantes et chauffez les tubes thermor tractables pour tancher les raccords Lorsque vous aurez fix les antennes d finitivement vous devrez chauffer les tubes thermor tractables autour des rac cords de c bles entre les c bles d antenne et les antennes Assurez vous que les tubes thermor tractables couvrent ces raccords et utilisez un briquet pour chauffer les tubes autour des raccords Les tubes thermor tractables emp cheront la formation de c
11. hez l antenne plate noire 5 dBi au connecteur identifi par Transmetteur Alimentez le lien au moyen de la prise appropri e 5 V L AVLink aug mente la porte de 30 50 m en fonction de l paisseur et du nombre de murs L AVLink peut recevoir les signaux de deux cam ras sur les canaux 3 et 4 avant de les retransmettre vers votre domicile via le canal 1 Lorsque l AVLink est allum le canal de r ception par d faut est le canal 4 Lorsque le bouton de s lection de canal au milieu est actionn le canal de r ception commute sur le canal 3 Un nouvel actionnement recommute sur le canal 4 Peu importe le canal de r ception activ le canal de retransmission de l l ment transmetteur est toujours le canal 1 que votre cran LCD dans votre domicile interrogera Lorsque l AVLink fonctionne en mode Boucle apr s avoir actionn le bouton Manuel Boucle sur le c t de l AVLink son canal de r ception commutera toute les cinq secondes automatiquement entre les canaux 3 et 4 Les signaux de la cam ra seront toujours retransmis via le canal 1 Le mode Boucle permet l cran LCD d afficher les signaux de deux cam ras un intervalle de 5 secondes sans commuter les canaux d cran Lorsque l AVLink fonctionne en mode Ma nuel vous devez appuyer sur le bouton de s lection de canal pour visualiser l cran la cam ra affect e ce canal Le canal actif par d faut sur l cran est le canal 1 lorsque l cran
12. isualiser l image Exemple d utilisation du mode de mise en boucle Si vous disposez de deux cam ras qui transmettent sur les canaux 3 et 4 alors choisissez le mode de mise en boucle L Ainsi l AVLink re oit des images des cam ras des canaux 3 et 4 en alternance avec un intervalle de 5 secondes et trans met les images l cran LCD sur le canal 1 ou 2 Vous obtiendrez automatiquement la surveillance des deux cam ras sans devoir changer manuellement le canal Les indicateurs DEL de l AVLink afficheront le canal r cepteur et le canal metteur Connexion A V avec votre t l viseur L AVLink ne sert pas seulement tendre la port e mais vous pouvez aussi le connecter directement votre t l viseur au moyen du c ble AV jaune rouge joint Pour de plus amples instructions reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur La r ception sur le t l viseur n influence pas le signal vid o vers l cran LCD sans fil T moin de canal de transmission Connecteur d alimentation 5V r a D a ss gt D x EA Connexion d antenne pour c ble 1072 10dBi Commutateur de canaux Sortie A V pour TV T moin de canal de r ception AVLink sans fil pour l extension de port e l int rieur r f art 322037 15 Les antennes suivantes sont fournies avec votre solution et doivent tre utilis es aux points suivants 1 Antenne de cam ra noire 2 dBi Le c ble d antenne de cam ra noir doit tre raccord
13. n exclusivement une utilisation l int rieur e N ouvrez jamais le bo tier d un appareil veuillez retourner les appareils endommag s votre revendeur e Ne regardez pas de vid o en conduisant respectez les lois nationales en vigueur e N utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer vos appareils e N utilisez pas le produit dans les environnements sensibles tels que les h pitaux ou les avions puisque les produits peuvent provoquer des interf rences avec des quipements sensibles Respectez les droits des tiers e Respectez les lois et r glementations applicables de votre pays e Tenez les mat riels d emballage l cart des enfants pour viter les risques d touffements e Ne couvrez pas les blocs d alimentation et ne les posez pas sur des supports sensibles la chaleur e Ne soulevez pas la cam ra ou AVLink par leurs antennes e Si vous utilisez plusieurs cam ras dans une m me zone placez les cam ras de sorte que les signaux atteignent le r cepteur diff rents angles et en vitant de trop les rapprocher les unes des autres e N utilisez pas plusieurs cam ras dans une m me zone et sur la m me fr quence elles provoqueront des interf rences mutuelles La soci t Kerbl d cline toute responsabilit pour les usages abusifs ou non conformes de ses produits Respectez tou jours les instructions figurant dans le pr sent guide d utilisateur 13 1 Contenu du kit StableCam 2en1
14. ne fourni permet d installer la cam ra une AS distance de 25 de l antenne de transmission 10 dBi et de 10 D m de la prise d alimentation murale Choisissez l emplacement ad quat pour la cam ra afin de sur veiller correctement la zone souhait e Vous pouvez ais ment tester la zone couverte fixez la petite antenne la cam ra et connectez la au chargeur 230 12 V Choisissez le canal corres pondant sur l cran LCD en appuyant sur le bouton de canal et v rifiez l image 17 Antenne installation dans la stabulation Pour obtenir une port e sans fil optimale les antennes de A ee transmission et de r ception doivent tre plac es l ext rieur des murs de la stabulation et du domicile et 90 ES orient es l une vers l autre S ee D branchez la cam ra et remplacez l antenne noire par une extr mit du cable d antenne 25 m Comme l antenne doit tre plac e l ext rieur des murs faites un trou appropri pour passer le c ble l ext rieur Ne pliez pas le c ble plus de 90 et veillez ne pas rompre le conducteur l int rieur Montez l antenne l emplacement pr sentant la meilleure vue sur l antenne fix e au domicile et fixez la temporairement au moyen des vis jointes Glissez le tube thermor tractable sur le c ble d antenne et laissez le ainsi jusqu la derni re tape d installation Ne le chauffez pas avant l installation finale Branchez le c ble d antenne l antenne Mon
15. orrosion sur les raccords qui nuirait la qualit du signal Chauffez lentement et avec pr cautions F licitations Vous avez pr sent termin l installation de votre kit StableCam Profitez d une surveillance sans fil de vos stabulations Utilisation du kit de cam ra en tant que cam ra de van Vous pouvez utiliser la cam ra et l cran LCD pour la surveillance de votre animal par cam ra de van lors du transport Regardez la figure pour comprendre le fonctionnement Quels sont les l ments utilis s id alement dans le van Cam ra avec antenne broches e Ecran LCD e 1 support d cran LCD avec ventouse e 1 chargeur pour allume cigare pour l cran LCD sortie CC 5 V e 1 support suppl mentaire pour d placer la cam ra ais ment entre la stabulation et le van e 1 cable d alimentation pour la cam ra connecteur broches avec extr mit s noire rouge nues 20 Installation de la cam ra dans le van Assurez vous que le van est hors tension Choisissez l emplacement optimal pour la cam ra afin de surveiller votre animal en l installation une distance suffi sante de l animal Choisissez la source d alimentation dans le van g n ralement la source d alimentation de l clairage et branchez le c ble d alimentation de la cam ra avec l extr mit noire rouge nue au c ble correspondant de la source d alimentation Important si vous n tes pas certain au sujet des connexions faites intervenir
16. ortie vid o Sortie audio Alimentation lectrique Consommation de courant Temp rature de service Taille Ixpxh Poids TFT 2 5 480x234 150 1 2414 MHz CH1 2432 MHz CH2 2450 MHz CH3 2468 MHz CH4 lt 85 dBm 1V p p 75 ohm 1V p p 600 ohm CC 5 V 700 mA 0 45 Celsius 80 38 130 mm 250g ISM 2 400 2 483 MHz 10 mW C 2414 MHz CH1 2432 MHz CH2 2450 MHz CH3 2468 MHz CH4 50 ohm SMA lt 85 dBm 1V p p 75 ohm 3V p p 600 ohm CC 5 V 180 mA 10 50 Celsius 68 16 156 mm 240g 23
17. tez l antenne conform ment aux instructions L antenne doit tre orient e vers l antenne oppos e avec les l ments align s l horizontale par rapport au sol Veillez ce qu aucune pi ce m tallique ne se trouve dans un rayon d un metre autour de l antenne Ceci peut nuire la qualit du signal R glage de la r ception de signal Conseil demandez de l aide une autre personne pour le r glage afin qu une personne puisse r gler l antenne tandis que l autre v rifie l image l cran LCD Alimentez la cam ra au moyen du bloc d alimentation 12V fourni branch une prise murale et emmenez l cran LCD avec vous l ext rieur de la maison Choisissez une position pour le montage de l antenne de r ception La qualit d image doit tre acceptable bien qu il se peut qu elle soit un peu instable du fait que l cran LCD est moins sensible que l antenne Important ce niveau il est important de v rifier correctement toutes les tapes si la qualit d image n est pas acceptable Veuillez v rifier avec soin la connexion des c bles et les positions des antennes Localisez galement tout obstacle qui peut bloquer le signal pendant que vous vous d placez vers l antenne avec l cran LCD V rifiez aussi les pages concernant la recherche des d faillances 18 Configuration de l antenne de r ception Apr s avoir d fini l emplacement l aide du chapitre pr c dent installez l
18. ur la protection des raccords de c ble d antenne contre les intemp ries 1 guide d installation rapide 1 guide d utilisation 2 mat riels de montage pour l antenne et la cam ra Le kit 1086 comprend 1 cam ra vid o sans fil 4 canaux r glables r f art 1087 1 antenne de transmission 1072 10 dBi r f art 1072 1 c ble d antenne 25 m pour la connexion entre la cam ra et l antenne de transmission r f art 1073 1 adaptateur 12V pour la cam ra IP68 500 mA 1 c ble de rallonge d alimentation de 10 m pour la cam ra 1 antenne de transmission noire pour la cam ra 2 dBi 2 tubes thermor tractables pour la protection des raccords de c ble d antenne contre les intemp ries 1 guide d utilisation 2 mat riels de montage pour l antenne et la cam ra Assurez vous que tous les produits figurent bien dans l emballage Les r clamations ult rieures ne peuvent pas tre prises en compte 14 Cache de protection Antenne 2dBi Lentille DELIR Ecran LCD Volume Support PP Bouton marche Arr t Commutateur Capteur jour nuit Sortie vid o pour TV de canaux Commutateur de canaux i Fiche d alimentation 5 V 7 Indicateur Support de montage Haut parleur Cam ra CCD sans fil r f art 1087 Ecran LCD 2 5 sans fil r f art 322032 Antenne de transmission noire 5dBi Commutateur de canaux 2 Le commutateur de canaux permet l AV Link SU RE de commuter entre
19. ve CE relative l limination des appareils lectriques et lectro niques l appareil est pris en charge gratuitement par les points de collecte communaux ou les entreprises de traitement des d chets sp ciaux ou peut tre remis un revendeur proposant un service de reprise L limination conforme sert la protection de l environnement et pr vient les ventuels effets nocifs sur l tre humain et l environnement 22 Sp cifications techniques Cam ra vid o sans fil r f art 1087 Fr quence de transmission Puissance de transmission Canaux Antenne de transmission Capteur d image R solution PAL R solution horizontale Angle PAL Eclairage minimal Alimentation lectrique Consommation de courant Temp rature de service Dimensions Ixpxh Poids ISM 2 400 2 483 MHz 10 mW CE 2414 MHz CH1 2432 MHz CH2 2450 MHz CH3 2468 MHz CH4 50 ohm SMA CCD 512x582 420 lignes TV 90 0 Lux CC 12V 120 mA IR OFF et 270 mA IR ON 20 50 Celsius 62 x 130 395g Ecran LCD sans fil de 2 5 r f art 322031 Type d cran LCD Taille de l cran R solution Contraste Canaux Sensibilit du r cepteur Sortie vid o Sortie audio Alimentation lectrique Consommation de courant Temp rature de service Dimensions Ixpxh Poids AVLink r f art 322037 Fr quence de transmission Puissance de transmission Canaux Antenne de transmission Sensibilit du r cepteur S
Download Pdf Manuals
Related Search