EC 3-133
Contents
1. bole PA Appuyer sur la touche T3 l appareil affiche la valeur actuelle et appuyant et en rel chant en m me temps et plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu ce que l appareil affiche la valeur 19 en appuyant sur la touche T1 ou T2 la valeur diminue ou augmente avec plus grande rapidit enfin apr s modification rel cher la touche T3 au moment du rel chement de la touche T3 l appareil affiche le nouveau PA appuyer sur les touches T1 et T2 en m me temps pendant au moins quatre secondes au bout des quatre secondes l appareil affiche le premi re symbole du second niveau Pour s lectionner un param tre du premier niveau appuyer et rel cher plusieurs reprises la touche T1 et T2 jusq ce que l appareil affiche le terme du param tre souhait Pour modifier la valeur du param tre appuyer sur la touche T3 l appareil affiche la valeur actuelle et appuyant et en rel chant en m me temps et plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu ce que l appareil affiche la valeur souhait e en appuyant sur la touche T1 ou T2 la valeur diminue ou augmente avec plus grande rapidit enfin apr s modification rel cher la touche T3 au moment du rel chement de la touche T3 l appareil affiche le nouveau symbole du param tre Pour sortir de la programmation des param tres appuyer sur les touches T1 et T2 en m me temps pendant au moins quatre secondes ou attendre pendant au moins 50 secondes sans manipulation sortie2. 1 adresse appareil Il d termine l adresse de l appareil slave r pond quand il est reli au r seau s riel avec pro tocole de communication EVCOBUS contr l avec un appareil master par exemple un PC L2 0 7 0 groupe appareil Il d termine le groupe de lappareil slave r pond quand il est reli au r seau s riel avec protocole de communication EVCOBUS contr l avec un appareil master par exemple un PC PRECAUTIONS E le symbole indique que le param tre est du premi re niveau le symbole indique que la valeur d pend de la configuration de l entr e de me sure sp cifi si l appareil est configur pour accepter comme entr e de mesure des thermocouples de type J K alors le param tre 5 n existe pas si l appareil n est pas configur pour accepter comme entr e de mesure le trans metteur de temp rature avec sortie 0 4 20 mA 2 et 3 fils alors les param tres 6 et 7 n existent pas SIGNAUX ET ALARMES SIGNAUX Si le LED L1 est allum cela signifie que la sortie K 1 est activ e Si le LED L1 clignote le calcul d un retard la mise en marche de la sortie K 1 cf les param tres CAO CA1 CA2 et CA4 est en cours Si l appareil affiche le terme cela signifie que le point de consigne ne peut pas tre modifi cf le param tre rA5 ALARMES Si le terme E2 clignote l cran et si la sonnerie met un son intermittent erreur
3. tres r1 et r2 si le param tre rA5 est programm sur 1 le point de consigne ne peut pas tre modifi reprogrammer rA5 sur 0 pour modification la valeur du point de consigne est enregistr e en m moire permanente des donn es m me en cas de coupure d lectricit PROGRAMMATION DE PARAMETRES DE CONFIGURATION Il y a deux niveaux de configuration pour prot ger les programmations les plus d licates d al t rations ind sirables et des groupes de param tres identifiables par la premi re lettre du symbole Pour acc der au premier niveau appuyer sur les touches T1 et T2 en m me temps pendant au moins quatre secondes au bout des quatre secondes l appareil affiche le symbole PA Pour s lectionner un param tre du premier niveau appuyer et rel cher plusieurs reprises la touche T1 et T2 jusq ce que l appareil affiche le terme du param tre souhait Pour modifier la valeur du param tre appuyer sur la touche T3 l appareil affiche la valeur actuelle et appuyant et en rel chant en m me temps et plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu ce que l appareil affiche la valeur souhait e en appuyant sur la touche T1 ou T2 la valeur diminue ou augmente avec plus grande rapidit enfin apr s modification rel cher la touche T3 au moment du rel chement de la touche T3 l appareil affiche le nouveau symbole du param tre Pour acc der au second niveau il faut entrer d abord par le premier niveau et choisir le sym
4. l activation de la sortie apr s la mise sous tension de l appareil CA1 0 999 sec 0 retard l activation de la sortie apr s la activation de celle ci Il d termine le retard l activation de la sortie apr s la activation de celle ci CA2 0 999 sec 0 retard l activation de la sortie apr s la d sactivation de celle ci Il d termine le retard l activation de la sortie apr s la d sactivation de celle ci CA3 0 1 0 tat de la sortie en cas de alarme erreur sonde Il d termine l tat dans lequel est forc e la sortie en cas de alarme erreur sonde de la mani re suivante 0 pendant une alarme erreur sonde la sortie est forc e a l tat de OFF pendant une alarme erreur sonde la sortie est forc e a l tat de ON CA4 0 1 0 retard l activation et la d sactivation de la sortie Il d termine le temps d attende de l activation et la d sactivation de la sortie pendant un temps fix de la mani re suivante 0 aucune action ne se produit 1 activation et la d sactivation de la sortie sont un temps d inhibition de 3 secondes LABEL MIN MAX U M ST REGULATEUR DE L ALARME DE TEMPERATURE ASSOCIEE A LA PREMIERE ALARME DE TEMPERATURE AAO 99 C hyst r sis diff rentiel Il d termine l hyst r sis diff rentiel relative au param tre AA1 AA1 99 999 C 0 point de consigne d alarme Il d termine la temp rature d s que l alarme de temp rature se d clenche selon la m
5. lui permettent une configuration sur la base de ses exigences propres cf CONFIGURATION La sortie K1 est associ e au compresseur et au point de consigne elle est active jusq ce que la temp rature relev e par la sonde n atteigne le point de consigne Lorsque la temp rature franchit ce seuil si la sortie est programm e en froid ou reste en dessous si la sortie est programm e en chaud de la valeur d hyst r sis diff rentiel du point de consigne la sortie m me est r activ e PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE POINT DE TEMPERATURE Pour modifier la valeur du point de consigne appuyer sur la touche T3 appareil affiche la valeur actuelle et en m me temps appuyer et rel cher plusieurs fois la touche T1 ou T2 jusqu ce que l appareil affiche la valeur souhait e en appuyant sur la touche T1 ou T2 la valeur diminue ou augmente avec plus grande rapidit enfin apr s modification rel cher la touche T3 en poussant sur la touche T3 le LED L1 clignote rapidement pour indiquer une proc dure de programmation du point de consigne en cours au rel chement de la touche T3 l appareil sort automatiquement de la proc dure de programmation du point de consigne PRECAUTIONS pendants une alarme due un d faut de m morisation des donn es l acc s la proc dure de programmation du point de consigne est refus le point de consigne doit tre programm dans les limites fix es avec les param
6. pour reconna tre cette entr e de mesure sonde Pt 100 3 fils le troisi me fil de la sonde n est pas connect v rifier que la connexion est correcte pendant cette alarme la sortie K 1 est forc e l tat pr d termin par le param tre CAS Si le terme AL1 clignote l cran en alternance avec la temp rature relev e par la sonde et si la Sonnerie met un son intermittent premi re alarme de temp rature cela signifie que la temp rature lue par la sonde est en dehors des limites tol r es par le param tre AA cf les param tres AAO AA et AAA aucune action no se produit Si le terme AL2 clignote l cran en alternance avec la temp rature relev e par la sonde et si la sonnerie met un son intermittent deuxi me alarme de temp rature cela signifie que la temp rature lue par la sonde est en dehors des limites tol r es par le param tre Ab1 cf les param tres Ab0 Ab1 et Ab4 aucune action no se produit Si le terme 999 clignote l cran affichage en bout d chelle cela signifie que la temp ra ture relev e par la sonde est outre le spectre de mesure permis v rifier que la temp rature in proximit de la sonde est dans les limites du spectre de mesure aucune action no se produit PRECAUTIONS les codes d alarme sont report s par ordre de priorit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES Bo tier plastique noire PC ABS auto extingible Dimensions 74
7. x 32 x 65 mm Montage sur panneau trous de 71 x 29 mm avec kit de fixation vis triers vis ou pour montage rapide Niveau de protection IP 54 Connexions bornier vis de 5 mm alimentation entr e de mesure et pas de 10 mm sortie pour conducteurs jusq 2 5 mm connecteur m le en file individuelle cinq p les pas 5 08 mm port s rielle de 0 60 C 10 90 de humidit relatif non conden s e Temp rature ambiante Alimentation 12 Vca cc ou 12 24 Vca cc 50 60 Hz 1 5 VA Classe d isolation Il Sonnerie d alarme int gr Entr es de mesure 1 configurable selon mod le pour sondes PTC NTC ou thermocouple de type J K ou sonde Pt 100 2 3 fils ou pour transmetteurs de temp rature avec sortie 0 4 20 mA 2 et 3 fils Ri 56 Ohm dans borne 12 sont disponibles 12 V 30 20 par l alimentation du transmetteur de 50 150 C pour sonde PTC de 40 110 C pour sonde NTC de 99 700 C pour thermocouple de type J de 99 999 C pour thermocouple de type K de 99 600 C pour sonde Pt 100 2 3 fils configurable pour transmetteurs de temp rature avec sortie 0 4 20 mA 2 et 3 fils de 99 999 C Spectre de mesure Spectre de programmation R solution configurable pour 0 1 sauf pour les mod les acceptant comme entr e de mesure des thermocouples de type J K ou 1 C Affichages 1 affichage avec 3 digits LED r
8. DONNEES DIMENSIONNELLE DIMENSIONS D ENCOMBREMENT ET DU TROU DE PERCAGE Les dimensions sont exprim es en millim tres dessin l chelle 1 3 g N gt O o 65 74 Fig 3 ds3vi wmf INSTALLATION AVEC LES SYSTEMES DE FIXATION PROPOSES PAR LE CONSTRUCTEUR Sur panneau l aide des triers a vis Fig 4 ou ressort Fig 5 quip s dessin l chelle 1 3 Fig 5 ms3w wmf ms3vm wmf RACCORDEMENT ELECTRIQUE RACCORDEMENTS A DERIVER Exemple d application typique com in 12V PORT SERIE CS aoa B S ESS transmetteur de ijan temp rature avec F TC J7K SH 4 20 mA DEP EC 3 133 EC UMD 01 transmetteur de sonde PTC NTC ou A temp rature avec Pt 100 2 3 fils sortie 0 4 20 mA Fig 6 ALIM c3 133e wmf DONNEES DU CONSTRUCTEUR EVERY CONTROL S r l Via Mezzaterra 6 32036 Sedico Belluno ITALIE T l 0039 0437852468 r a Fax 0039 043783648 Adresses internet e mail info everycontrol it http www everycontrol it ATTENTION La pr sente publication est exclusive propri t de EVERY CONTROL laquelle pose la d fense absolue de reproduction et divulgation si elle n est pas express ment autoris e par EVERY CONTROL EVERY CONTROL n assume aucune responsabilit au sujet des caract ristiques des donn es techniques et des possibles erreurs rapport s dans la pr sente ou par son utilisation de la m me EVERY CONTROL ne peut tre tenue responsable pour dommages caus s par le
9. e ce dernier doter l appareil de protection suffisante pour limiter l absorption du courant en cas d incident Fig 1 f3 133 wmf l appareil reste reli l alimentation locale jusqu ce que les bornes 8 et 9 soient d riv es vers l alimentation locale m me m me si l appareil para t teint donner aux sondes une protection ad quate les isolant contre d ventuels contacts avec des pi ces m talliques ou utiliser des sondes isol es doter les sorties d une protection suffisante pour les sauvegarder des courts cir cuits et surcharges ne pas essayer de r parer l appareil soi m me s adresser un personnel qualifi pour des questions ou des probl mes en rapport avec l instrument veuillez consul ter EVERY CONTROL cf DONNEES DU CONSTRUCTEUR EMPLOI NOTES PRELIMINAIRES Apr s avoir fait correctement les d rivations des branchements indiqu s dans la Fig 6 pen dant le fonctionnement normal l appareil affiche la temp rature relev e par la sonde L1 T2 LL Fig 2 iu3133 wmf Au cas o une alarme serait d clench e l appareil affichera le code d alarme en clignotant et la sonnerie sonnera par intermittence jusq ce que la cause d origine ait disparu cf SIGNAUX ET ALARMES appuyer sur la touche T1 pendant une condition d alarme arr tera la sonnerie EC 3 133 dispose d un point de consigne et certains param tres de configuration enregistr s dans la m moire permanente
10. iger le m me signal 2 0 6 3 filtre num rique Il d termine une constante du temps appliquer aux signaux provenant des entr es de me sure de la mani re suivante 0 Osec d 0 4 sec 2 1 2 sec 3 3 0 sec 4 8 0 sec 5 19 8 sec 6 48 0 sec 14 0 1 0 affichage des z ros insignifiants Il d termine l affichage des z ros insignifiants de la mani re suivante 0 des z ros insignifiants ne sont pas affich s 1 des z ros insignifiants sont affich s 15 0 1 1 affichage avec point d cimal Il d termine la r solution de l affichage de la temp rature de la mani re suivante 0 la temp rature est affich e avec la r solution de l unit de mesure 1 la temp rature est affich e avec la r solution de 1 10 de l unit de mesure 6 99 999 points 20 valeur minimum du entr e 0 4 20 mA soit la valeur mi nimum de l talonnage du transmetteur Il d termine la valeur minimum d entr e 0 4 20 mA soit la valeur minimum de le calibrage du transmetteur 7 99 999 points 80 valeur maximum du entr e 0 4 20 mA soit la valeur maxi mum de l talonnage du transmetteur Il d termine la valeur maximum d entr e 0 4 20 mA soit la valeur maximum de le calibrage du transmetteur LABEL MIN MAX U M ST REGULATEUR ON OFF DE LA TEMPERATURE RELATIVE AU POINT DE CONSIGNE ET A LA SORTIE K1 rAO 99 99 C hyst r sis diff rentiel Il d termine l hys
11. lement fonctionnel doit tre parfaitement assur e en installant correcte ment l appareil toutes les pi ces qui garantissent une telle protection doivent tre fix es de telle sorte qu il soit impossible de les d monter sans outil si no sp cifi au moment de la commande l appareil sera muni d un kit de fixation vis BRANCHEMENT ELECTRIQUE EC 3 133 a deux bornes de connexion vis pour conducteurs jusqu 2 5 mm pour la con nexion l alimentation aux entr es de mesure et aux sorties et un connecteur m le en file individuelle 5 p les pour la connexion aux syst mes de configuration clonage de CLONE et de supervision d installations RICS situ s dans le panneau avant de l appareil les branche ments d river sont repr sent s dans la Fig 6 et sont sch matis s sur une tiquette en polyester coll e sur la caisse de l appareil PRECAUTIONS si l appareil est transport d un lieu froid un lieu chaud l humidit peut se con denser l int rieur de l appareil m me attendre environ une heure avant tout bran chement s assurer que la tension d alimentation de fr quence et de puissance lectrique op rationnelles dans l appareil correspondent l alimentation locale cf chapitre DONNES TECHNIQUES ne pas alimenter d appareil suppl mentaire avec le m me transformateur l alimentation d un appareil install dans un v hicule doit provenir directement de la batterie du moteur d
12. m moire donn es cela signifie qu il y a une erreur dans des donn es de configuration en m moire teindre et rallumer l appareil si l alarme ne s teint pas il faut remplacer l appareil pendant cette alarme il est possible d acc der au syst me de programmation ni du point de consigne ni des param tres de configuration la sortie K 1 est forc e en OFF Si le terme E0 clignote l cran et si la sonnerie met un son intermittent erreur sonde cela signifie que le type de sonde reli e n est pas correct cf param tre 0 la sonde est d fec tueuse v rifier compl tement la sonde mauvaise connexion entre l appareil et sonde v ri fier que la connexion est correcte la temp rature relev e par la sonde est en dehors des limites permises par la sonde en utilisation v rifier que la temp rature proximit de la sonde soit dans les limites consenties par cette derni re pendant cette alarme la sortie K 1 passe de force l tat tol r par le param tre CAS Si le terme EOC clignote l cran et si la sonnerie met un son intermittent erreur soudure froid troisi me fil cela signifie que lorsque l instrument est configur pour accepter comme entr e de mesure les thermocouples de type J K il indique un d faut de compensation de soudure froide l instrument doit tre remplac si l appareil est configur pour accepter comme entr e de mesure une sonde Pt 100 2 3 fils et con u
13. non respect des avertissements EVERY CONTROL se r serve le droit d apporter quelques modification sans pr avis et tous moments sans compromettre les caract ristiques essentielles de fonctionnalit et s curit EC 3 133 Thermor gulateur num rique ON OFF une sortie Mode d emploi Version 1 01 du 9 Avril 2001 Code EC 3 133 DOC F000 File 3133f p65 IMPORTANT L utilisation de ce nouvel appareil est facile cependant pour des raisons de s curit il est important de lire attentivement les instructions suivan tes avant son installation ou avant son emploi et de suivre toutes les pr cautions Il est tr s important que ces instructions soient conserv es avec l appareil pour consultation ult rieure INFORMATIONS GENERALES UTILISATION EC 3 133 est un thermor gulateur num rique ON OFF une sortie con u pour couvrir un spectre de temp rature de 99 999 C En usine l appareil est configur pour accepter comme entr e des sondes PTC NTC ou thermocouples type J K ou sondes Pt 100 2 3 fils ou transmetteurs de temp rature avec sortie 0 4 20 mA 2 et 3 fils dans ce dernier cas il est possible de configurer l chelle de lecture A travers plusieurs param tres l appareil peut tre configur en froid pour le refroidissement ou en chaud pour le r chauffement pour prot ger la charge connect e contre les surcharges dues plusieurs d marrages rapproch s pour signaler les conditi
14. odalit du param tre AAA AA3 0 999 min 0 temps de suppression d alarme apr s la mise sous ten sion de l instrument Il d termine le temps de suppression d alarme apr s la mise sous tension de l instrument AA4 1 7 1 type d alarme Il d termine le type d alarme de temp rature que l instrument doit contr ler de la mani re suivante 1 Falarme de temp rature n est jamais active 2 alarme de temp rature minimum absolue 3 alarme de temp rature maximum absolue 4 alarme de temp rature minimum relative au point de consigne 5 alarme de temp rature maximum relative au point de consigne 6 alarme de temp rature minimum relative au point de consigne avec re calcul et r habilitation automatiques 7 alarme de temp rature maximum relative au point de consigne avec re calcul et r habilitation automatiques LABEL MIN MAX U M ST REGULATEUR DE L ALARME DE TEMPERATURE ASSOCIEE A LA DEUXIEME ALARME DE TEMPERATURE Ab0 99 C hyst r sis diff rentiel M me chose qu avec param tre AAO Ab1 99 999 C 0 point de consigne d alarme M me chose qu avec param tre AA1 Ab3 0 999 min 0 temps de suppression d alarme apr s la mise sous ten sion de l instrument M me chose qu avec param tre AA3 Ab4 1 7 1 type d alarme M me chose qu avec param tre AA4 LABEL MIN MAX U M ST CONNEXIONS AU RESEAU SERIEL AVEC PROTOCOLE DE COMMUNICATION EVCOBUS L1 1 15
15. ons de travail en dehors des limites de s curit EC 3 133 existe en format 74 x 32 mm et est con u pour une installation en panneau avec des triers vis ou pur montage rapide PRELIMINAIRES INSTALLATION EC 3 133 est con u pour tre mont en panneau avec un trou de 71 x 29 mm et des triers vis ou pour montage rapide voir fig 3 pour les dimensions d encombrement et du trou de per age voire Fig 4 et Fig 5 pour les syst mes de fixation propos s par le constructeur PRECAUTIONS l paisseur du tableau sera comprise entre 1 et 5 mm s assurer que les conditions d utilisation comme temp rature ambiante humidit etc restent dans les limites indiqu es par le constructeur cf chapitre DONNEES TECHNIQUES gt installer l appareil en lieu a r pour viter la surchauffe l int rieur de l appareil m me ne pas installer l appareil en proximit de surfaces qui pourraient obstruer les sor ties de ventilation tapis couvertures etc ni de sources de chaleur radia teurs conduits d air chaud etc d endroits expos s directement la lumi re solaire pluie humidit poussi re vibrations m caniques ou tremblements et ni d appareils avec un fort magn tisme fours micro ondes grands diffuseurs etc conform ment aux normes de s curit la protection contre des contacts ventuels avec des composants lectriques et des pi ces prot g es seulement avec un sim ple iso
16. ouge de 12 5 mm de hau teur avec point d cimale et signal moins automatique et signal moins automatique indicateur de l tat de la sortie Sorties 1 relais commutateur de 6 3 A 250 Vca pour contr ler la charge dons la r gulation TTL avec protocole de communication EVCOBUS pour connexion aux syst mes de configuration clonage CLONE et de supervision d installations RICS Port s rie POUR TOUTES COMMANDES SYSTEME DE CODAGE Nom de l appareil Entr e de mesure souhait e EC 3 133 P pour sonde PTC NTC J pour thermocouple de type J K C pour sonde Pt 100 2 3 fils pour transmetteurs de temp rature avec sortie 0 4 20 mA 2 et 3 fils 012 12 Vca cc 024 12 24 Vca cc Options configuration personnalis e affichage de la temp rature en F display LED vert sortie SSR Alimentation souhait e
17. par expiration time out PRECAUTIONS pendants une alarme due un d faut de m morisation des donn es l acc s la proc dure de programmation du param tres de configuration est refus modifier la valeur d un param tre qui a comme unit de mesure l heure la minute ou la seconde n est pas imm diat pour cela il faut viter de l effectuer pendant le cours de la modification m me la valeur du param tres de configuration est enregistr e en m moire permanente des donn es m me en cas de coupure d lectricit CONFIGURATION POINT DE CONSIGNE LABEL MIN MAX U M ST POINT DE CONSIGNE rA1 rA2 C 0 point de consigne Il d termine la temp rature associ e la sortie K1 PARAMETRES DE CONFIGURATION LABEL MIN MAX U M ST PASSWORD PA 90 100 0 password Le mot de passe permet l acc s au second niveau LABEL MIN MAX U M ST ENTREE DE MESURE 10 01 31 type de sonde Il d termine le type de sonde que l appareil doit reconna tre par l entr e de mesure de la mini re suivante 01 sonde PTC 03 sonde NTC 10 Tc de type J 11 Tc de type K 20 sonde Pt 100 3 fils 21 sonde Pt 100 2 fils 30 transmetteur de temp rature avec sortie 4 20 mA 2 et 3 fils 31 transmetteur de temp rature avec sortie 0 20 mA 2 et 3 fils 9 40 C 0 calibrage II d termine le seuil additioner alg briquement aux signaux provenant des entr es de mesure par exemple corr
18. t r sis diff rentiel relative au point de consigne rA1 99 999 C valeur minimum du point de consigne permis Il d termine le point de consigne minimum programmable permis l appareil v rifie automati quement que la valeur tablie avec le param tre rA1 soit toujours inf rieure au point de consi gne maximum programmable permis avec rA2 rA2 99 999 C valeur maximum du point de consigne permis Il d termine le point de consigne maximum programmable permis l appareil v rifie automati quement que la valeur tablie avec le param tre rA2 soit toujours sup rieure au point de con Signe minimum programmable permis avec rA1 rA3 0 1 1 fonctionnement par froid ou par chaud Il d termine le sens de la r gulation del la mani re suivante 0 par froid 1 par chaud rA4 0 1 0 type d hyst r sis type de diff rentiel Il d termine le type de hyst r sis diff rentiel del a mani re suivante 0 asym trique 1 sym trique rA5 0 1 0 blocage de modification du point de consigne Il d termine s il est possible de modifier le point de consigne de la mani re suivante O le point de consigne est modifiable le point de consigne n est pas modifiable sauf si rA5 0 LABEL MIN MAX U M ST PROTECTION SORTIE K1 CAO 0 999 sec 0 retard l activation de la sortie apr s la mise sous ten sion de l instrument Il d termine le retard
Download Pdf Manuals
Related Search