Mode d`emploi
Contents
1. 0 C Vous pouvez y conserver les aliments congel s sortis du compartiment cong lateur afin de les d givrer ou conserver les viandes et les poissons nettoy s dans des sacs plastiques ou des paquets etc devant tre utilis s dans un d lai de 2 jours sans avoir besoin de les d givrer Remarque l eau g le 0 C mais les aliments contenant du sel ou du sucre peuvent tre congel s des temp ratures inf rieures Ne placez pas les aliments que vous souhaitez congeler ni les bacs gla ons dans ce compartiment 56 Bouton de r glage de l air pour bac fruits et l gumes Tournez le bouton de r glage de l air situ entre le bac fruits et l gumes et la zone fra che jusqu en position d ouverture lorsque le bac fruits et l gumes est compl tement rempli L admission d air dans le bac fruits et l gumes est ainsi ajust e et les aliments restent frais plus longtemps Bouton de r glage de l air pour bac fruits et l gumes Les illustrations et les descriptions textuelles de la section relative aux accessoires peuvent varier en fonction du mod le dont vous disposez 57 INTRODUCTION DES ALIMENTS Compartiment refroidisseur e Dans des conditions normales de fonctionnement il est suffisant de r gler la temp rature du compartiment refroidisseur sur 4 6 C e Pour viter la formation de gel d humidit et d odeurs placez les aliments dans des conteneurs ferm s ou recouv2. enfants est activ e les autres boutons sont d sactiv s La modification des r glages r alis s est par cons quent impossible Pour d sactiver la s curit enfants appuyez nouveau simultan ment sur les boutons cooler zone 2 pendant 5 secondes Mode d mo revendeur Ce mode est destin au service commercial et n est pas li l utilisation du r frig rateur Alarme Contacter un centre d entretien en cas d activation d un voyant d alarme Si vous appuyez sur le bouton s saver lorsqu une alarme est d clench e et qu un point d exclamation appara t dans la zone d affichage l alarme sonore s arr te mais le point d exclamation reste affich dans le panneau d affichage num rique jusqu ce que la disparition de l erreur conomiseur d cran s saver Gr ce cette fonction activ e via une pression de 3 secondes sur le bouton s saver vous pouvez r aliser des conomies d nergie via l utilisation du panneau d affichage num rique avec son clairage d sactiv Pour d sactiver le mode appuyez nouveau sur le bouton s saver pendant 3 secondes Zone 2 cong lateur droit Bouton de r glage de la temp rature pour le compartiment inf rieur droit En appuyant sur le bouton zone 2 la temp rature de cong lation pour la section inf rieure droite peut tre r gl e sur les valeurs suivantes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 degr s celsius Si vous souhaitez uti
3. m s saver zone 2 Mode Vacances Holiday Voyant Qdrink D tecteur de p nombre S curit enfants Mode d mo revendeur Alerte de baisse de tension Alarme Bouton d conomiseur d cran Bouton de zone 2 cong lateur droit Bouton de mode Bouton de refroidisseur Bouton de mode Qdrink Bouton de zone cong lateur gauche Les valeurs affich es l cran correspondent aux temp ratures r gl es par le consommateur 52 1e 13 14 15 16 17 DESCRIPTION DU PRODUIT MODE FRA CHEUR ACTIVE ACTIVE CHILL LE MODE ACTIVE CHILL permet de prot ger la saveur la texture et l aspect des aliments Via le maintien de niveaux id aux de temp rature et d humidit lesquels sont pr r gl s pour optimiser la fra cheur des fruits et des l gumes nous cr ons les conditions n cessaires pour l obtention d une dur e de vie sup rieure Pour permettre la s lection du mode ACTIVE CHILL la section Zonel doit tre en mode refroidisseur Pour activer le mode ACTIVE CHILL il vous suffit d appuyer sur le bouton mode jusqu l activation du voyant portant le symbole ACTIVE CHILL Le bouton Zone est teint et l utilisateur ne peut pas modifier la temp rature dans le compartiment Zone Si la Zone est utilis e en tant que cong lateur l utilisateur doit observer les consignes ci apr s avant d activer le mode ACTIVE CHILL Remarque importante Si le compartiment Zonel Zone2 do
4. ou plusieurs quipements du produit ont t d sactiv s ou probl me de refroidissement Le probl me peut tre d une coupure de courant prolong e ou un dysfonctionnement de l quipement frigorifique Contactez un centre d entretien au plus t t En cas de produit d congel dans le compartiment ne remplissez pas ce dernier et consommez au plus vite 2 Jusqu ce que la temp rature du compartiment redevienne normale disparition de l avertissement faites fonctionner l appareil une temp rature plus basse ou en mode de super cong lation Super Freeze 3 N introduisez pas d aliments frais dans le compartiment avant la disparition de cet avertissement Le compartiment cong lateur n est pas assez froid Le refroidisseur a perdu sa temp rature id ale Jusqu ce que la temp rature du compartiment redevienne normale disparition de l avertissement faites fonctionner l appareil une temp rature plus basse ou en mode de super refroidissement Super Cool 2 N ouvrez pas la porte tant que cette erreur n aura pas disparu Le compartiment refroidisseur est trop froid Les produits se trouvant dans le compartiment r frig rateur risquent d tre congel s l Si le mode de super refroidissement Super Cool est activ d sactivez le 2 Faites fonctionner un r glage inf rieur La tension secteur a chut en dessous de 170 V Ceci
5. r frig rateur e Consommez les aliments emball s avant leur date d expiration Recommandations importantes e Recouvrez les liquides et les rago ts avant de les introduire dans le r frig rateur d faut le taux d humidit augmente l int rieur du r frig rateur ce qui provoque son tour un fonctionnement plus intensif du r frig rateur En recouvrant les aliments et les boissons vous prot gerez galement leur saveur et leur ar me e Ne conservez pas les pommes de terre les oignons et l ail dans le r frig rateur Vous trouverez ci apr s des suggestions relatives au positionnement et la conservation de vos aliments dans le compartiment r frig rateur R Dur e maximale de Placement dans le Aliments Pr conservation compartiment r frig rateur L gumes et fruits semaine Bac fruits et l gumes Envelopper dans des sacs ou un n film plastique ou placer dans un Viande et poisson 2 3 jours peann P conteneur viande sur la clayette en verre Dans le balconnet pr vu Fromage frais 3 4 jours P cet effet Dans le balconnet pr vu Beurre et margarine semaine cet effet Produits en bouteilles Jusqu la date d expiration Dans le balconnet pr vu lait et yaourt recommand e par le producteur cet effet ufs mois Dans le balconnet sp cial ufs Aliments cuits Sur une clayette quelconque 58 COMPARTIMENT CONG LATEUR e Le co
6. r frig rateur doit tre install contre un mur avec une distance libre non sup rieure 75 mm e Votre appareil doit se trouver une distance minimale de 50 cm de tout po le four et syst me de chauffage et une distance minimale de 5 cm des fours lectriques e ne doit jamais tre utilis l ext rieur ni tre expos la pluie e Lorsque votre r frig rateur est install c t d un cong lateur il doit y avoir au moins 2 cm entre les deux appareils de fa on viter l humidit sur la surface ext rieure e Ne posez rien sur le r frig rateur et installez le un emplacement permettant un d gagement minimum de 15 cm au dessus de l appareil e Les pieds frontaux r glables doivent tre stabilis s une hauteur appropri e pour permettre le fonctionnement stable et correct de votre r frig rateur Vous pouvez r gler les pieds en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens oppos Effectuez cette op ration avant d introduire les aliments dans le r frig rateur e Avant d utiliser votre r frig rateur essuyez tous les accessoires l aide d eau chaude additionn e d une cuill re caf de bicarbonate de soude puis rincez les l eau claire et essuyez les R installez tous les accessoires une fois le nettoyage termin e N installez sous le r frig rateur ni moquette ni tapis etc susceptibles d obstruer la Bo tier de circulation de l air So
7. r sultant du non respect des conseils et pr cautions ci avant CONSEILS POUR LA R ALISATION D CONOMIES D NERGIE Installez l appareil dans une pi ce s che et bien ventil e l cart de toute source de chaleur par ex radiateur cuisini re etc et l abri des rayons directs du soleil Si n cessaire utilisez une plaque isolante Pour garantir une ventilation ad quate suivez les instructions d installation Une ventilation insuffisante l arri re du produit augmente la consommation nerg tique et r duit l efficacit frigorifique Les temp ratures l int rieur de l appareil peuvent tre affect es par la temp rature ambiante la fr quence d ouverture des portes et le lieu d installation de l appareil Le r glage de temp rature doit toujours prendre ces facteurs en compte Laissez les boissons et les aliments chauds refroidir avant de les introduire dans l appareil vitez d obstruer la ventilation le cas ch ant avec des aliments Apr s avoir introduit les aliments dans l appareil contr lez la fermeture des portes des compartiments notamment la porte du cong lateur vitez autant que possible d ouvrir les portes Placez les aliments congel s dans le r frig rateur pour les d congeler La basse temp rature des produits congel s refroidit les aliments se trouvant dans le r frig rateur Il est possible que les appareils soient dot s de compartiments sp ciaux compart
8. CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT pour viter tout risque d un probl me de stabilit le positionnement et fixation de l appareil doivent tre r alis s conform ment aux instructions du fabricant AVERTISSEMENT les ouvertures de ventilation de l appareil ne doivent pas tre obstru es AVERTISSEMENT n endommagez pas les tuyaux du circuit de r frig rant de l appareil AVERTISSEMENT n utilisez pas de dispositifs m caniques lectriques ou chimiques autres que ceux pr conis s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage AVERTISSEMENT n utilisez pas et n introduisez pas d appareils lectriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas express ment autoris s par le fabricant AVERTISSEMENT les distributeurs automatiques de gla ons et ou d eau non directement raccord s une arriv e d eau doivent tre aliment s avec de d eau potable uniquement Informations Cet appareil est sans CFC Le circuit r frig rant contient du R134a HFC ou du R600a HC Pour en savoir plus consultez la plaquette signal tique situ e l int rieur de l appareil Pour les appareils isobutane R600 l isobutane est un gaz naturel sans danger pour l environnement mais inflammable Il est par cons quent indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit r frig rant sont en parfait tat Portez une attention particuli re en
9. Frost diff rent des autres r frig rateurs statiques au niveau de leur principe de fonctionnement Avec les r frig rateurs classiques l humidit p n trant dans l appareil lors de l ouverture de la porte et l humidit des aliments provoquent une formation de givre l int rieur du compartiment cong lateur Pour d givrer le compartiment cong lateur il est n cessaire de mettre le r frig rateur hors tension de maintenir les aliments temp rature constante en dehors du r frig rateur et d liminer l accumulation de givre dans le compartiment cong lateur ce sur une base r guli re La situation dans le compartiment cong lateur est compl tement diff rente pour les r frig rateurs No Frost De l air sec et frais est souffl dans les compartiments cong lateur l aide d un ventilateur L air froid diffus de fa on homog ne entre les clayettes rafra chit tous vos aliments de fa on gale et uniforme vitant ainsi l humidit et le givre Le compartiment cong lateur est refroidi de fa on statique L air est diffus de fa on homog ne l aide du ventilateur entre les grilles de la section de refroidissement et tous vos aliments peuvent tre refroidi de fa on homog ne et correcte Comme il n y a aucun passage d air entre les sections les odeurs des 3 diff rentes sections du r frig rateur ne se m langent pas Outre son remarquable volume et son aspect styl votre nouveau r frig rateur No
10. Frost est d utilisation ais e C o SR i RE 1 J Retour d air chaud Air froid insuffl 50 DESCRIPTION DU PRODUIT 12 BI B2 12 A Compartiment refroidisseur 6 Balconnets B Compartiment r frig rateur cong lateur 7 Casiers ufs BI Zone l 8 Balconnets porte bouteilles B2 Zone 2 9 Bacs gla ons 1 Clayettes du compartiment r frig rateur 10 Paniers sup rieurs de cong lateur 2 Compartiment Zone fra che refroidisseur petit d jeuner l l Paniers inf rieurs de cong lateur 3 Bacs fruits et l gumes refroidisseur 4 Couvercle de balconnets fromage beurre 12 Pieds r glables 5 Balconnet fromage beurre La pr sente illustration est destin e vous pr senter les diff rents composants de votre appareil Ces composants peuvent varier d un mod le l autre 5I ZONE D AFFICHAGE Su 10 11 rer OO OO N O0 cooler Indicateur de temp rature du compartiment r frig rateur Indicateur de temp rature du compartiment cong lateur gauche Indicateur de temp rature du compartiment cong lateur droit Voyant de super refroidissement Super Cooling Voyant de super cong lation Super freezing Compteur d alarme Qdrink Mode Fra cheur active Active Chill Mode conomique Economy 9 10 lI 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 re
11. areil et s y retrouver prisonniers Pour la mise au rebut respectez les normes locales en vigueur et remettez l appareil un centre de collecte sp cialis Ne laissez jamais l appareil sans surveillance ne serait ce que quelques jours car il repr sente une source de danger pour les enfants Pour en savoir plus sur le traitement la mise au rebut et le recyclage de cet appareil contactez le service municipal comp tent la d chetterie de votre ville ou le revendeur du produit D claration de conformit C e Cet appareil a t con u pour la conservation de produits alimentaires et a t fabriqu conform ment au r glement CE N 1935 2004 e Cet appareil a t con u fabriqu et commercialis en conformit avec les objectifs de s curit de la directive Basse tension 2006 95 CE rempla ant la directive 73 23 CEE et ses modifications successives les exigences de protection de la directive CEM 2004 108 CE AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour utiliser au mieux votre appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi qui contient une description du produit et des conseils utiles Conservez les pr sentes instructions pour r f rence future Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag et que les portes ferment parfaitement Tout ventuel dommage devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures 2 Il est conseill d attendre a
12. bergine P P 10 12 2 cm A Laver et emballer en pis ou en Mais P 12 grains Pommes et poires Peler et couper en tranches 8 10 z Couper en deux et retirer le Abricots et p ches P 4 6 noyau Fraises etm res Laver et queuter 8 12 Ajouter 10 de sucre dans le Fruits cuits J 12 conteneur Prunes cerises baies Laver et queuter 8 12 6l Produits laitiers Pr paration Dur e maximale de conservation mois Conditions de conservation Lait en brique Lait pur Dans son Le 2 Dans son propre carton 2 3 homog n is propre carton L emballage d origine peut tre utilis pour une courte dur e de Fromage l exception En tranches 6 8 conservation du fromage blanc Envelopper dans du papier aluminium pour une conservation plus longue Beurre margarine Dans son emballage 6 Dur e de g 2 Dur e de Dur e maximale de d cong lation ee l 4 d cong lation au four conservation mois temp rature ambiante minutes heures Pain 4 5 220 225 C Biscuits 5 8 190 200 C P tisseries 5 10 200 225 C Tourte 5 8 190 200 C P te phyllo 5 53 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C NETTOYAGE ET ENTRETIEN e Assurez vous de d brancher le r frig rateur avant de proc der son nettoyage e Ne lavez pas votre r frig rateur en y d versant de l eau e Vous pouvez essuyer les surfaces int rieur
13. cas d endommagement de la tuyauterie provoquant le vidage du circuit de 46 r frig rant Ce produit peut contenir des gaz effet de serre fluor s vis s par le protocole de Kyoto le gaz r frig rant est contenu l int rieur d un circuit herm tique Gaz r frig rant le R134a a un potentiel de r chauffement global GWP de 1300 Le C pentane est utilis comme agent gonflant pour la mousse d isolation et est un gaz inflammable Faites particuli rement attention pendant les op rations de mise au rebut Cet appareil a t con u des fins domestiques et des applications similaires telles que une installation dans les coins cuisine de lieux de travail commerces bureaux etc une utilisation par les clients d h tels de motels et d autres environnements de type r sidentiel une installation dans des environnements de type chambres d h tes B amp B des applications de type traiteur et applications hors d tail similaires N introduisez jamais dans l appareil des bombes a rosol ou des r cipients contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes atteintes de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes uniquement si ces enfants et personnes sont plac s sous la surveillance d une personne responsable ou ont re u des instructions sur l u
14. e dispositif de protection thermique coupe temporairement l alimentation du compresseur car le gaz du syst me de refroidissement n est pas stabilis Le r frig rateur red marre au bout de 4 5 minutes Il n y a pas lieu de s inqui ter Si le r frig rateur ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e par ex pendant les vacances d t d branchez le Une fois le d givrage termin nettoyez le r frig rateur et laissez la porte ouverte pour viter l humidit et les odeurs e Si le probl me persiste apr s avoir observ toutes les instructions ci avant contactez le centre d entretien agr le plus proche __ L appareil dont vous avez fait l acquisition a t con u pour un usage domestique et peut tre utilis uniquement dans un cadre domestique et aux fins sp cifi es Il n est pas adapt une utilisation dans un environnement commercial ou dans un environnement commun Si le consommateur utilise l appareil de fa on non conforme avec ces consignes nous insistons sur le fait que le fabricant et le revendeur ne sauraient tre responsables en cas de d faillance et de n cessit de r paration pendant la p riode de garantie 65 SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le service apr s vente l V rifiez en premier lieu si vous pouvez rem dier au probl me par vous m me l aide des sugge stions de la section Diagnostic rapide Remettez l appareil en marche pour v rifier
15. erts d un mat riau ad quat avant de les introduire dans le r frig rateur e Les aliments chauds et les boissons doivent tre refroidis avant d tre introduits dans le r frig rateur e Les l gumes et les fruits peuvent tre plac s dans le bac fruits et l gumes emball s dans des sacs en plastique propre et dans la mesure du possible spongieux e Un stockage s par des fruits et l gumes permet d viter que les l gumes sensibles l thyl ne l gumes verts feuilles brocoli carottes etc n affectent les fruits producteurs d thyl ne bananes p ches abricots figues etc e Ne placez pas des l gumes mouill s dans le r frig rateur e La dur e de conservation de tous les produits alimentaires varie en fonction de la qualit initiale et des interruptions ventuelles du cycle de r frig ration avant l introduction de ces produits alimentaires dans le r frig rateur e Pour viter les contaminations ne rangez pas ensemble les viandes et les fruits et l gumes L eau lib r e par la viande peut tre une source de contamination dans le r frig rateur Emballez les viandes et nettoyez tout d versement sur les clayettes e Ne placez pas d aliments devant le passage du flux d air e La dur e de conservation de tous les produits alimentaires varie en fonction de la qualit initiale et des interruptions ventuelles du cycle de r frig ration avant l introduction de ces produits alimentaires dans le
16. es aliments des conditions post r colte et du cycle de r frig ration absence d interruption entre la r colte et le stockage dans un appareil en mode ACTIVE CHILL Des variations sont possibles selon les cas individuels Remarque Les fruits et l gumes emball s doivent tre consomm s avant leur date d expiration Mode conomique eco Ce mode assure le fonctionnement de votre r frig rateur avec des temp ratures id ales Pour activer le mode ECO il vous suffit d appuyer sur le bouton mode jusqu l activation du voyant eco et l apparition de la lettre e Mode vacances H Ce mode est repr sent par un parasol et un soleil Si vous partez en vacances pendant une p riode prolong e et que le compartiment refroidisseur ne doit pas tre utilis vous pouvez activer ce mode Pour activer le mode vacances il vous suffit d appuyer sur le bouton mode jusqu l activation du symbole de vacances et l apparition de la lettre H D tecteur de p nombre Gr ce cette fonction activ e via une pression de 3 secondes sur les boutons de d tection de p nombre model et s saver l clairage de votre r frig rateur est d sactiv si l clairage dans la pi ce est suffisant ce qui vous permet d conomiser de l nergie S curit enfants symbole de cl Pour activer la s curit enfants appuyez simultan ment sur les boutons cooler zone 2 pendant 5 secondes Lorsque la s curit
17. es et ext rieures de votre appareil avec un chiffon doux ou une ponge et de l eau chaude savonneuse e Retirez les diff rents composants et lavez les l eau savonneuse Ne les lavez pas au lave vaisselle e N utilisez jamais de produits inflammables explosifs ou corrosifs tels que du diluant du gaz ou de l acide pour le nettoyage e Le condenseur la section arri re avec les ailettes noires doit tre nettoy au moins une fois par an l aide d un aspirateur ou d une brosse s che L efficacit de fonctionnement de votre cong lateur est ainsi am lior e et vous pouvez r aliser des conomies d nergie Nettoyage de la cuvette d vaporation e Votre r frig rateur est d givr automatiquement L eau produite par le d givrage s coule via la rainure de collecte d eau jusque dans la cuvette d vaporation au niveau de laquelle elle s vapore Remplacement de l clairage DEL Pour le remplacement de l clairage DEL contactez un centre d entretien agr 62 INSTALLATION e Nous d clinons toute responsabilit relative des dommages r sultant d une utilisation de l appareil sans mise la terre e Installez votre r frig rateur dans un lieu non expos la lumi re directe du soleil Installez le plastique de r glage de distance la pi ce avec les ailettes noires l arri re en le tournant 90 comme sur l illustration pour viter tout contact du condenseur avec le mur e Le
18. froidies vous devez les sortir de l appareil Si vous oubliez les bouteilles en mode Q DRINK elles risquent d exploser Remarque importante Si vous utilisez les compartiments Zonel et Zone2 pour le refroidissement ce mode ne sera pas activ Zone cong lateur gauche Bouton de r glage de la temp rature pour le compartiment inf rieur gauche En appuyant sur le bouton zone 1 la temp rature de cong lation peut tre r gl e sur les valeurs suivantes 16 17 18 19 20 21 22 23 24 degr s celcius Si vous souhaitez utiliser la section inf rieure gauche en tant que refroidisseur appuyez sur le bouton zone pendant 3 secondes pour activer ce mode puis r glez la temp rature sur 2 3 4 5 6 7 8 degr s celsius Cong lation rapide SF SUPERFREEZE Appuyez sur les boutons zonel et ou zone2 jusqu l apparition des lettres sf dans la zone d affichage Une fois les lettres sf affich es un bip sonore est mis si vous n appuyez sur aucun bouton et le mode est s lectionn Vous pouvez utiliser ce mode pour congeler rapidement des pr parations culinaires ou de grandes quantit s d aliments Activez cette fonction 6 heures avant d introduire les aliments congeler dans le compartiment Le mode de cong lation rapide est automatiquement d sactiv au bout de 30 heures ou une fois que la sonde de temp rature du compartiment cong lateur d tecte une temp rature appropri e Pou
19. gel s envelopp s dans un film plastique ou dans des sachets en plastique Vous trouverez pages suivantes des suggestions relatives au placement et la conservation de vos aliments dans le compartiment cong lateur Bac gla ons e Retirez le bac gla ons en le saisissant par sa partie frontale e Remplissez le bac gla ons d eau jusqu au 4 de sa capacit puis placez le dans le cong lateur La glace est pr te tre utilis e au bout de 2 heures environ Pour ce faire sortez le bac gla ons de l appareil Remarque Lorsque vous placez le bac gla ons dans le cong lateur apr s l avoir rempli d eau veillez bien le positionner l horizontale sans l incliner d faut l eau se trouvant dans le bac gla ons risque de se renverser sur le panier Bac gla ons 59 INTRODUCTION DES ALIMENTS Viande et poisson Pr paration Dur e maximale de conservation mois Envelopper dans du papier Steak darne Le 6 8 aluminium n Envelopper dans du papier Viande d agneau RES pap 6 8 aluminium PEP Envelopper dans du papier R ti de veau PP pap 6 8 aluminium Cubes de veau En petits morceaux 6 8 Cubes d agneau En morceaux 4 8 Viande hach e Emballer sans ajouter d pices 1 3 Abats morceaux En morceaux 1 3 Emballer m me si la peau est Mortadelle salami P pr sente Envelopper dans du papier P
20. iment Aliments frais bac Z ro degr Sauf en cas de sp cification contraire dans le mode d emploi du produit sp cifique ils peuvent tre retir s sans que les performances n en soient affect es 49 Le positionnement des clayettes l int rieur du r frig rateur n a aucun impact sur son efficacit nerg tique Placez les aliments sur les clayettes de fa on permettre la circulation correcte de l air les aliments ne doivent pas se toucher et doivent tre tenus loign s de la paroi arri re de l appareil Vous pouvez retirer les paniers et le cas ch ant la clayette Stop Frost pour augmenter la capacit de stockage des aliments congel s sans affecter pour autant la consommation nerg tique Remplacez au plus t t tout joint d tanch it endommag Les produits de la classe nerg tique sup rieure sont quip s de moteurs haute efficacit qui restent en marche plus longtemps mais affichent une consommation nerg tique inf rieure Ne vous inqui tez pas si le moteur fonctionne pendant des p riodes plus longues L activation des fonctions de d tection de p nombre Night sensor et d conomiseur d cran Screensaver et la d sactivation des DEL de poign e de porte permettent la r alisation d conomies d nergie AVANT D UTILISER VOTRE R FRIG RATEUR Informations g n rales sur la nouvelle technologie NO FROST Les nouveaux r frig rateurs No
21. it tre utilis en tant que refroidisseur apr s une utilisation en tant que cong lateur e Vous devez sortir les aliments du compartiment concern et laver ce dernier Laissez la porte ferm e pendant 4 heures Introduisez ensuite les aliments dans le compartiment concern Les paniers et ou clayettes retir s du compartiment doivent tre r install s Remarque LE MODE ACTIVE CHILL ne doit pas tre activ si la Zone est utilis e en tant que cong lateur Remarque Ne placez pas les aliments devant le ventilateur LE MODE ACTIVE CHILL permet de conserver la fra cheur ainsi que les valeurs nutritionnelles et la teneur en vitamines des fruits et l gumes via le maintien de conditions id ales de temp rature et d humidit Conditions de stockage maximum de certains fruits et l gumes FRUITS ET L GUMES DUR E DE CONSERVATION Laitue 10 jours L gumes verts feuilles 10 jours Tomates 7 jours Concombre 7 jours Citron 15 jours Cerises I5 jours Oranges 20 jours Fraises 5 jours 53 Carottes 20 jours Brocoli 10 jours pinards 10 jours Courges 15 jours Pommes 25 jours Raisins 20 jours Artichauts I5 jours Remarque ces conditions illustrent un taux maximal de d t rioration de certains fruits et l gumes conserv s dans des conditions correctes avec le mode ACTIVE CHILL Toutes les dur es de conservation sont des suggestions La dur e de conservation des fruits et l gumes varie en fonction de la qualit d
22. liser la section inf rieure droite en tant que refroidisseur appuyez sur le bouton zone 2 pendant 3 secondes pour activer ce mode puis r glez la temp rature sur 2 3 4 5 6 7 8 degr s celcius Refroidisseur COOLER Ce bouton est utilis pour le r glage de la temp rature dans le compartiment refroidisseur En appuyant sur le bouton cooler vous pouvez r gler la temp rature de la section refroidisseur sur 2 3 4 5 6 7 8 degr s celcius Mode Qdrink QDRINK Appuyez sur le bouton q drink pour activer le mode de refroidissement de boisson Chaque pression sur le bouton provoque l augmentation de la dur e de 5 30 minutes puis une remise z ro Vous pouvez visualiser la dur e que vous voulez r gler dans la section compteur d alarme Qdrink Avec le mode Qdrink le r frig rateur met une alarme sonore au bout d un temps donn 54 Remarque importante Ce mode ne doit pas tre confondu avec le refroidissement Vous devez r gler la dur e en fonction de la temp rature des bouteilles avant de les introduire dans les compartiments zonel et ou zone2 Par exemple vous pouvez commencer par r gler la dur e sur 5 minutes Une fois ce temps coul vous pouvez effectuer un r glage de 5 ou 10 minutes suppl mentaires si le refroidissement est insuffisant Lorsque vous utilisez ce mode vous devez v rifier r guli rement la temp rature des bouteilles Une fois les bouteilles suffisamment re
23. ments de ce type e La dur e de conservation des aliments congel s peut varier en fonction de la temp rature ambiante de la fr quence d ouverture des portes des r glages des thermostats du type d aliment et du temps coul entre l achat des aliments et leur introduction dans le cong lateur Suivez toujours les instructions figurant sur l emballage et ne d passez pas la p riode de conservation e Remarque Si un produit congel sorti du cong lateur est plac dans le compartiment inf rieur un jour avant son utilisation il aide au maintien de la temp rature l int rieur de ce dernier ce qui permet d conomiser de l nergie Si vous placez le produit surgel dans une zone ouverte une perte d nergie se produit La saveur de certaines pices dans les aliments congel s anis basilic aneth vinaigre m lange d pices gingembre ail oignon moutarde thym origan poivre noir mortadelle etc risquent de virer en cas de stockage prolong Il est par cons quent recommand de peu picer les aliments devant tre congel s ou de les picer apr s leur d cong lation La dur e de conservation des aliments varie en fonction de l huile utilis e Les margarines la graisse de veau l huile d olive et le beurre sont adapt s tandis que l huile de cacahu te et le saindoux ne le sont pas Les aliments cuisin s sous forme liquide doivent tre congel s dans des conteneurs en plastique les autres aliments doivent tre con
24. mpartiment cong lateur est utilis pour conserver des aliments congel s pendant une p riode prolong e ou pour la production de gla ons e Si vous laissez la porte du cong lateur longtemps ouverte du givre appara t au niveau de la partie inf rieure du cong lateur La circulation de lair est ainsi obstru e Pour viter ce probl me d branchez le cordon d alimentation et attendre le d givrage Une fois le cong lateur d givr nettoyez le e Vous pouvez retirer les paniers abattants etc pour augmenter le volume de stockage du cong lateur Le volume sp cifi sur l tiquette du produit correspond au volume sans les paniers abattants etc REMARQUE IMPORTANTE Ne recongelez jamais des aliments d congel s Cela pourrait s av rer dangereux pour votre sant en raison du risque d intoxication alimentaire e N introduisez pas d aliments chauds dans le cong lateur faites les d abord refroidir d faut une d t rioration des autres aliments congel s conserv s dans le cong lateur risquerait de se produire Lorsque vous achetez des aliments congel s assurez vous qu ils ont t congel s dans des conditions ad quates et que leur emballage n est pas endommag e En cas de pr sence d humidit sur l emballage d un produit congel et d une mauvaise odeur il est possible que ce produit ait t stock dans des conditions inad quates et qu il ait fait l objet d une d t rioration N achetez pas d ali
25. n est pas une erreur mais un avertissement et un appel la prudence Lorsque la tension secteur revient une valeur normale l avertissement dispara t 64 V rifiez les avertissements En cas de non fonctionnement de votre r frig rateur Existe t il des d fauts lectriques e L appareil est il branch e Le fusible de la prise sur laquelle la fiche est branch ou le fusible principal est il grill La prise de courant est elle d fectueuse V rifiez ceci en branchant votre r frig rateur sur une prise de courant dont l int grit ne fait aucun doute En cas de fonctionnement trop bruyant de votre r frig rateur Bruits normaux Craquement craquement de glace e Pendant le d givrage automatique e Lorsque l appareil est refroidi ou chauff en raison de la dilatation des mat riaux de l appareil Craquement bref mis lorsque le thermostat active d sactive le compresseur Bruit de valve Le bruit de cliquetis est normal pendant le fonctionnement du r frig rateur Ce bruit est mis par une valve situ e derri re votre r frig rateur Bruit d aspiration Apr s l ouverture et la fermeture des portes de votre r frig rateur un bruit bref peut se faire entendre en raison de la diff rence de pression Ceci est parfaitement normal Bruit normal de moteur Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement son activation le compresseur peut mettre bri vement un br
26. nde de carte mere Cache charni re temp rature 5 Transport et repositionnement ambiante e l est possible de r utiliser l emballage et la pe Y mousse d origine en cas de nouveau transport S de l appareil en option e Immobilisez votre r frig rateur l aide d un mat riau d emballage pais de sangles ou de cordes solides et suivez les instructions relatives au transport figurant sur l emballage pour nouveau transport e Retirez les pi ces amovibles clayettes accessoires bacs l gumes etc ou immobilisez les dans le r frig rateur l aide de bandes pour les prot ger contre les chocs pendant son repositionnement et son transport e Une sonde de temp rature ambiante une carte m re et des cache charni res sont disponibles sur votre r frig rateur Pendant le nettoyage veillez viter la p n tration d eau dans cette zone 4 personnes sont n cessaires pour le transport du r frig rateur comme indiqu sur l illustration 63 DIAGNOSTIC RAPIDE V rifiez les avertissements Votre r frig rateur vous avertit si les temp ratures dans les compartiments r frig rateur et cong lateur sont incorrectes ou en cas de probl me au niveau de l appareil Ces avertissements apparaissent dans la zone d affichage ERREUR AFFICH E TYPE D ERREUR REMARQUE ACTION et avertissement sonore Avertissement en cas d erreur Le compartiment cong lateur n est pas assez froid Un
27. ng rez jamais le contenu atoxique des accumulateurs de froid selon mod le Ne mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s leur sortie du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid e En ce qui concerne les produits con us pour fonctionner avec un filtre air int gr un couvercle de ventilateur accessible ce filtre doit toujours tre en place lorsque le r frig rateur est en marche e Avant de proc der l entretien ou au nettoyage de l appareil d branchez le de la prise secteur ou coupez l alimentation g n rale Utilisez le compartiment r frig rateur uniquement pour la conservation de produits alimentaires frais et le compartiment cong lateur uniquement pour les produits surgel s la cong lation de produits alimentaires frais et la production de gla ons e N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils risqueraient de se casser e vitez de mettre des aliments non emball s en contact direct avec les surfaces int rieures du compartiment r frig rateur ou du compartiment cong lateur e ampoule utilis e dans l appareil est sp cialement con ue pour les appareils domestiques et ne convient pas pour l clairage g n ral d une pi ce R glement CE n 244 2009 Le Fabricant d cline toute responsabilit relative des blessures des personnes ou des animaux ou des dommages mat riels
28. oulet et dinde PP a pap 4 6 aluminium Envelopper dans du papier Oie et canard PP ne pap 4 6 aluminium Cerf chevreuil lapin sanglier Par portions de 2 5 kg et en filet 6 8 Poisson d eau douce 2 saumon carpe silures A o mag Apr s avoir retir les visc res et Poissons maigres les cailles du poisson le laver et 4 bar turbot sole le s cher si n cessaire couper 7 sa queue et sa t te Poissons gras thon q 2 4 maquereau rascasse anchois Nettoyer et placer dans des Fruits de mer y R 4 6 sachets i Dans son emballage conteneur en Caviar ni 8 2 3 aluminium ou en plastique Dans de l eau sal e conteneur en Escargot 3 aluminium ou en plastique 60 L gumes et fruits Pr paration Dur e maximale de conservation mois Laver et couper en petits Haricots verts morceaux et faire bouillir dans de 10 13 l eau cosser laver et faire bouillir dans Haricots 12 de l eau Choux Laver et faire bouillir dans de l eau 6 8 Laver couper en rondelles et faire Carottes p j 12 bouillir dans de l eau Couper la tige couper en deux et Poivron retirer le c ur et faire bouillir 8 10 dans de l eau pinards Laver et faire bouillir dans de l eau 6 9 Retirer les feuilles couper le c ur en morceaux et le laisser pendant Chou fleur P 10 12 un certain temps dans de l eau additionn e de jus de citron Laver puis couper en morceaux de Au
29. r une cong lation rapide r partissez les aliments congeler de fa on homog ne entre les compartiments zonel et zone2 Refroidissement rapide SC SUPERCOOL Appuyez sur le bouton Cooler jusqu l apparition des lettres sc dans la zone d affichage Une fois les lettres sc affich es un bip sonore est mis si vous n appuyez sur aucun bouton et le mode est s lectionn Vous pouvez utiliser ce mode pour e Lorsque le mode vacances ou conomique est refroidir rapidement des pr parations culinaires ou de activ pour les compartiments zone et zone 2 grandes quantit s d aliments Le mode de utilis s en tant que refroidisseurs leur refroidissement rapide est automatiquement annul fonctionnement en tant que refroidisseurs au bout de 4 ou 6 heures en fonction de la continue temp rature ambiante ou lorsque le compartiment Remarque importante refroidisseur atteint une temp rature suffisamment e Si vous souhaitez utiliser les compartiments zone basse en tant que refroidisseurs donnez la priorit au compartiment Zone pour des raisons Activation d sactivation de l clairage de porte d conomies d nergie DOOR LIGHT ON OFF e N utilisez pas le compartiment Zone 2 en tant Le syst me d clairage int gr aux poign es de porte que cong lateur par temp ratures ambiantes du produit doit tre utilis en fonction des besoins sup rieures 38 C Pour activer le syst me d clairage des poign e
30. reil y compris le cordon d alimentation autre que ceux sp cifiquement indiqu s dans le manuel d utilisation CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT l Emballage L emballage est recyclable 100 et porte le symbole du recyclage Pour sa mise au rebut respectez la r glementation locale en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Il est certifi conforme la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez viter des cons quences nuisibles pour l environnement et la sant de l homme X Le symbole 25 appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager et doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation et en d montant les portes et les grilles de fa on viter que les enfants ne puissent grimper l int rieur de l app
31. s de porte appuyez sur le bouton mode pendant Mode marche arr t de compartiment 3 secondes Pour le d sactiver appuyez nouveau Vous pouvez annuler compl tement les sur le bouton mode pendant 3 secondes compartiments dont vous n avez pas besoin ou dont Lorsque la position ON est s lectionn e l clairage vous ne voulez pas via le panneau d affichage de porte est activ en permanence Pour d sactiver simultan ment la Zone 2 et le refroidisseur maintenez les boutons mode et zone Utilisation d un compartiment cong lateur en 2 enfonc s simultan ment pendant 5 secondes tant que compartiment refroidisseur en fonction Toutes les indications de d sactivation de section de la demande disparaissent de la zone d affichage num rique Les compartiments inf rieurs droit et gauche de Pour d sactiver le compartiment Zone et le l appareil peuvent tre utilis comme cong lateurs et refroidisseur maintenez les boutons mode et zone refroidisseurs 1 enfonc s simultan ment pendant 5 secondes De pr f rence appuyez pendant 3 secondes sur le Toutes les indications de d sactivation de section bouton zone pour utiliser la section inf rieure disparaissent de la zone d affichage num rique gauche en tant que refroidisseur ou pendant Pour d sactiver uniquement le refroidisseur 3 secondes sur le bouton zone 2 pour utiliser la maintenez les boutons mode et cooler enfonc s section inf rieure droite en tant q
32. si le probl me persiste Le cas ch ant mettez l appareil hors tension et attendez une heure environ avant de le remettre sous tension Si le r sultat est encore n gatif contactez le ser vice apr s vente Sp cifiez les informations suivantes e la nature du probl me e le mod le e _ le num ro de Service num ro apparaissant apr s le terme SERVICE sur la plaque signal ti que appos e l int rieur de l appareil 2 3 66 e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone avec indicatif SAAK 0000 000 00000 Remarque Il est possible d inverser le sens d ouverture de la porte Si la modification est effectu e par le Service Apr s Vente elle n est pas consid r e comme une intervention sous garantie
33. tilisation en toute s curit de l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien quotidien ne doivent pas tre r alis es par des enfants non surveill s e Pour viter tout risque d emprisonnement et d touffement interdisez aux enfants de jouer et de se cacher l int rieur de l appareil Il doit tre possible de d connecter l appareil de son alimentation lectrique en le d branchant si sa fiche lectrique est accessible ou l aide d un interrupteur multipolaire accessible install en amont de la prise conform ment aux normes de s curit nationales e Branchez l appareil sur une prise de courant avec mise la terre l appareil doit tre correctement connect un syst me de mise la terre homologu e N utilisez ni rallonge lectrique ni adaptateur simple ou multiple e Au moment de l installation veillez ce que l appareil n crase pas le cordon d alimentation au risque de l endommager e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation e Au moins deux personnes sont n cessaires pour d placer et installer l appareil e L installation et l entretien y compris le remplacement du cordon d alimentation doivent tre r alis s par le fabricant ou par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les r glementations locales en vigueur en mati re de s curit Pour viter tout risque ne r parez et ne remplacez aucun composant de l appa
34. u moins deux heures avant de mettre l appareil en service afin que le circuit r frig rant soit parfaitement efficace 3 Nettoyez l int rieur de l appareil avant de l utiliser PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES INSTALLATION Prenez garde d endommager le rev tement de sol parquet par exemple lorsque vous d placez l appareil e N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur e Installez et mettez l appareil de niveau sur un sol suffisamment solide pour supporter son poids un emplacement adapt ses dimensions et son usage e L appareil est r gl pour fonctionner dans les plages de temp rature suivantes en fonction de la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique L appareil risque de ne pas fonctionner correctement s il est laiss pendant une p riode prolong e une temp rature sup rieure ou inf rieure la plage indiqu e Classe climatique T amb C SN De 10 32 N De 16 32 ST De 16 38 T De 16 43 e Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension d alimentation du lieu d installation UTILISATION EN TOUTE S CURIT N entreposez et n utilisez pas d essence ni de liquides ou de gaz inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrique Les vapeurs d gag es sont susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion 48 e N i
35. ue refroidisseur simultan ment pendant 5 secondes Toutes les Remarque importante Si le compartiment indications de d sactivation de section disparaissent Zonel Zone2 doit tre utilis en tant que de la zone d affichage num rique refroidisseur apr s une utilisation en tant que Pour r activer le compartiment d sactiv utilisez la cong lateur m me combinaison de boutons e Vous devez sortir les aliments du compartiment concern et laisser la porte ferm e pendant 4 heures Introduisez ensuite les aliments dans le compartiment concern e Les paniers et ou clayettes retir s du compartiment doivent tre r install s De m me pour pouvoir utiliser les compartiments inf rieurs en tant que cong lateurs apr s une utilisation en tant que refroidisseurs vous devez appuyer pendant 3 secondes sur le bouton du compartiment concern Remarque importante Si le compartiment Zonel Zone2 doit tre utilis en tant que cong lateur apr s une utilisation en tant que refroidisseur e Vous devez sortir les aliments du compartiment concern et laisser la porte ferm e pendant 2 heures Introduisez ensuite les aliments dans le compartiment concern 55 COMPARTIMENT R FRIG RATEUR Zone fra che Petit d jeuner Bac fruits et l gumes Zone fra che Petit d jeuner Lorsque ce compartiment est utilis en tant que compartiment 0 C zone fra che il assure que les aliments sont conserv s
36. uit suppl mentaire Bouillonnement et clapotis Ce bruit est provoqu par le flux de r frig rant dans les tubes du syst me Bruit de circulation d eau Bruit normal du flux d eau circulant jusque dans la cuvette d vaporation pendant le d givrage Ce bruit est audible pendant le d givrage Bruit de soufflage d air Bruit normal du ventilateur Ce bruit est audible pendant le fonctionnement normal du syst me sur les r frig rateurs No Frost et est provoqu par la circulation de Pair En cas d accumulation d humidit l int rieur du r frig rateur e Les aliments sont ils tous correctement emball s Les conteneurs sont ils secs au moment de leur introduction dans le r frig rateur e Les portes du r frig rateur sont elles fr quemment ouvertes L humidit de la pi ce p n tre dans le r frig rateur lorsque les portes sont ouvertes L accumulation d humidit est plus rapide lorsque les portes sont ouvertes fr quemment notamment lorsque l humidit ambiante est lev e Si les portes ne s ouvrent et ne se ferment pas correctement e Les aliments g nent ils la fermeture de la porte Les balconnets les clayettes et les bacs sont ils correctement install s Les joints des portes sont ils endommag s rupture ou d chirement Votre r frig rateur est il install sur une surface plane RECOMMANDATIONS IMPORTANTES e Apr s des coupures de courant brusques ou un d branchement de l appareil l
Download Pdf Manuals
Related Search