Caray - penderies et vestiaires chauffants
Contents
1. A30 80 1 MOTEUR VESTVENTIL M 2 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL SYST 2 DIMENSIONS HORS TOUT L 350 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTIL 10 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 5 VESTIAIRE 12 2PERFO 5 SOCLE BANC A30 80 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL SYST 2 1 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 431 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTIL 12 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 6 VESTIAIRE 12 2PERFO 6 SOCLE BANC A30 80 1 MOTEUR VESTVENTIL M 2 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 513 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E ATTENTION LE MOTEUR DOIT ALIMENTER AU MAXIMUM 6 VESTIAIRES 2 CASES SOIT 12 PERSONNES CARAY 5 5 au capital de 1 140 000 Siege social et exposition 10 16 av de l le de France Z I des B thunes B P 60401 Saint Ouen l Aum ne 95005 Cergy Pontoise Cedex Tel 01 30 37 09 49 Fax 01 30 37 71 45 E mail commercial caray fr RC le 04 11 2009 Maj 25 11 2009 Vestiaire Ventil VESTVENTIL CONFORT Mod le d pos en U E Caract ristiques techniques Avantages produit Mod les 2 9 personnes Economie Rapport qualit prix _ Facilit de pose Tr s bon compromis entre stabilit R f rence VESTVENTILIP poids et encombrement Fiabilit Construction monobloc r sistance de l poxy Simplicit Fermeture personnelle par cadenas anse Construction Monobloc sur socle Modularit vent2. A ETES EA 4 n IE om ROSE ad terra urmanam RENE wa zx By an ata ae zd 11200 C D B Vestiaire Femmes Wi 00 3740 na en nn VESTVENTIL PENCHAUD RDF ERDF P le IDF TC LECTRICIT R SEAU DISTRIBUTION FRANCE Am nagement en PENCHAUD pour les agents ERDF Paris Am nagement de 6 centres Paris intra muros pour 120 personnes Installation janvier 2011 AREVA Equipement du chantier de Flamanville de PENCHAUD et VESTVENTIL pour 360 personnes AREVA Chantiers EPR Flamanville et LICKS DCN Constructions Navales PENCHAUD Produit reference a la DCN de Brest Usine VALLOUREC Tubes Rouen Produit reference PENCHAUD G nie Civil VRD TP BOUYGUES CONSTRUCTION et filiales Contrat cadre pour l quipement des parcs mat riels et chantiers BOUYGUES CONSTRUCTION et filiales VINCI CONSTRUCTION et filiales Contrat cadre pour l quipement des parcs mat riels et chantiers VINCI CONSTRUCTION et filiales C E 5 D ENTRETIENS ET D INTERVENTION az ROUTIERS Equipement des 63 Centres D entretien et d interventions routiers de France 130 PENCHAUD pour 1300 personnes Equipement de janvier juin 2011 VESTVENTIL PENCHAUD Chalon VILLE DE CHALONS S SAONE 71 3 Sa ne Equipement VESTVENTIL des services tech
3. SOLUTIONS SECHANTES VESTVENTIL PENCHAUD AIDE A LA VENTE SEPT 2011 Vestiaire Ventil VESTVENTIL IS Industrie Salissante 4 A A M Vestiaires ventiles pour 12 personnes amp E su HE H 1223 s LI Mod le d pos en U E Caract ristiques techniques Avantages produit Mod le 12 2 x 6 soit 12 personnes Economie Rapport qualit prix _ Facilit de pose Tr s bon compromis entre stabilit R f rence VESTVENTIL 12 poids et encombrement Fiabilit Construction monobloc r sistance de l poxy Simplicit Fermeture personnelle par cadenas anse Construction Monobloc sur socle Modularit ventilateur r versible droite gauche Mod le d pos en U E Type Industrie salissante avec ventilation int gr e Configuration Vestiaire sur socle banc Case individuelle L 40 cm avec tablette et s parateur Utilisation Dans tout local sec et clos B n fices clients Caract ristiques Gaine de ventilation double flux Co t Tr s bon rapport qualit prix mise en uvre sur pieds pos e sous les socles banc Arriv e d air Confort S paration des v tements propres et de travail dans le vestiaire par le socle c t grande case possibilit de d p t d un casque moto en partie haute Sortie d air suppl mentaire sous l assise par 2 s chage des v tements et des chaussures buses L 25 x H 25 x
4. CAS DE PROBLEME Si la ventilation ne fonctionne pas 1 V rifier que la prise de courant fonctionne et que l armoire est correctement branch e 2 V rifier que l interrupteur situ sur le cache moteur l ext rieur gauche de l armoire est bien en position 1 3 V rifier le bon tat des fusibles Si la ventilation fonctionne mais pas le syst me chauffant 1 V rifier que le ventilateur et l arriv e d air ne soient pas obstru s 2 V rifier la barre de r sistance FUSIBLE 0 I MARCHE VESTVENTIL PENCHAUD EN PROJET OU DEJA MIS CEUVRE y VESTVENTILCONFORT 2 Projet Amiens Metropole e M TROPO Projet d am nagement pour les services techniques de l agglom ration d Amiens Amenagement prevu pour 146 personnes Appel d offre 2 me trimestre 2011 Installation fin 2011 a i x mi TR T e PERSONNES vestinta _ gt 3400 VESTVENTILIP 4 3000 11200 BATIMENT Vestiaire Femmes V1 DELETE SR PRE Se VESTWENTILIP 4 BATIMENT VOIERIE Vestiaire Hommes Wi 1300 Sd WMD 3000 es SELS EI 1900 i Pg s as s ro
5. Lisez attentivement la notice avant l installation ou la mise en service de l quipement LIRE ATTENTIV EM ENT l int gralit de la notice et toujours suivre les instructions Ce produit a t fabriqu en conformit avec la r glementation Europ enne en vigueur 98 37 EC MACHINARY DIREC TIVE AND SUBSEQ UENTAMENDMENTS DIREC TIVES 91 368 C EE 93 68 C EE 3 23 EEC LOW VOLTAGE DIREC TIVE 89 336 EEC ELEC TRO MAG NETIC COMPATIBILITY DIREC TIVE 89 665 89 656 EEC SAFETY AND HEALTY REGULATIO NS OF MACHINERY ASSUREZVO US QUE L ALIM ENTA TIO N ELEC TRIQUE SOIT CONFORME AVEC LAS CARAC TERISTIQUES FIG URANT SUR LA PLAQUE SIG NALETIQ UE Les utilisateurs sont avertis que la maintenance et lesr parations doivent tre faites parun r parateur professionnel RAYELEC d cline toute responsabilit concemant les produits a yant t mal install s modifi s r par s ou non entretenus comme il est indiqu dansla notice les produits sur lesquels les num ros de s rie ont t effac s d plac s modifi s et les produits a yant t r par savec despieces conformes Nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications de leurs caract ristiques techniques li es l volution techniques DISIRIBUTOR CARAY Z 1 DES BETHUNES 10 16 avenue L Ile de France BP 60401 95005 C ERG Y PONTOISE C EDEX FRAN
6. contacts Tel 01 30 37 09 49 Fax 01 30 37 71 45 Mail commercial caray fr CARAY lt LES CONFIGURATIONS DU VESTVENTIL CONFORT VESVENTILIP2 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 2 VESTIAIRE 11 2PERFO 2 SOCLE A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL P SYST 2 DIMENSIONS HORS TOUT L 150 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTILIP3 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 3 VESTIAIRE 11 2PERFO 3 SOCLE BANC A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 210 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTILIP4 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 4 VESTIAIRE 11 2PERFO 4 SOCLE A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 2 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL P SYST 2 DIMENSIONS HORS TOUT L 270 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTILIP5 5 DESIGNATIONS REFERENCES 5 VESTIAIRE 11 2PERFO 5 SOCLE A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL P SYST 2 1 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 330 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E Mod le d pos en U E VESVENTILIP6 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 6 VESTIAIRE 11 2PERFO 6 SOCLE A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 2 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 390 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTILIP7 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 7 VESTIAIRE 11 2PERFO 7 SOCLE 0 60 1 MOTEUR
7. tre faites parun r parateur professionnel RAYELEC d cline toute responsabilit concemant les produits a yant t mal install s modifi s r par s ou non entretenus comme il est indiqu dansla notice les produits sur lesquels les num ros de s rie ont t effac s d plac s modifi s et les produits a yant t r par savec despieces conformes Nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications de leurs caract ristiques techniques li esa l volution techniques DISTRIBUTEUR CARAY Z 1 DES BETHUNES 10 16 avenue L Ile de France BP 60401 95005 C ERG Y PONTOISE C EDEX FRANCE Tel 33 1 30370949 Fax 33 1 30377145 INFORMATION GENERALE 1 V rifier l emballage afin de d celerde possibles domages survenus pendant le transport Retirer le produit de son emballage avec pr caution Tout d faut doit imp rativement et imm diatement tre mentionn au transporteur 2 Le voltage n cessaire l utilisation du produit est indiqu au dos du produit Le nombre de volt doit tre scrupuleusement respect 3 Ne pasd placerleslabels tiquettes et avertissements figurants sur le produit Ceux ci servent pr venir et avertir des risques ou modes d utilisation INFORMATION GENERALE e L installation est r serv e aux installateurs et techniciens qualifi s Une personne qualifi e doit proc der la mise en servic
8. CE Tel 33 1 30370949 Fax 33 1 30377145 INFORMATION GENERALE 1 V rifier l emballage afin de d celerde possibles domages survenus pendant le transport Retirer le produit de son emballage avec pr caution Tout d faut doit imp rativement et imm diatement tre mentionn au transporteur 2 Le voltage n cessaire l utilisation du produit est indiqu au dos du produit Le nombre de volt doit tre scrupuleusement respect 3 Ne pasd placerleslabels tiquettes et avertissements sur le produit Ceux ci servent avertir et peuvent tre utilis s comme preuve du respect de la r glementation en vigueur INFORMATION GENERALE e L installation est r serv e aux installateurs et techniciens qualifi s Une personne qualifi e doit proc der la mise en service NE PAS METTRE EN SERVICE SANS LIRE LA NO TIC E AU PREALABLE NE PAS BRANCHER METTRE EN MARCHE ETUTILISER ce mat riel avant de s tre assur que les parois m talliques du moteur ne soient bien fix es et viss es autour du ventilateur Ne pasinstallerle mat riel sansque toutesles conditions de s curit requises soient respect es e Ne pasreparerou remplacerdespi cessanss tre assurer que le courant ait t coupe e Ne pasnettoyerle mat riel sans s assurer que le courant lectrique n ait t coup au pr alable ATIENTION Pour viter les risque de feu ou d lectrocution ne pasutiliserle systeme de ventilation a c t d autres appareil
9. HAUD et VESTVENTIL ALHO FAGSI ESPACES MODUALIRES pm Utilisation de VESTVENTIL CONFORT L s GAUTIER PRESTA NORD Filiale STG Carvin 59 Transport et entreposage frigorifique Amenagement en VESTVENTIL pour 40 personnes Ecole Nationale Sup rieure des Officiers de Sapeurs Pompiers Marseille 13 ENSOSY i cole Maticeaie Supdeteure Projet d quipement en penderies chauffantes PENCHAUD das Officers de Japoun Pompi PEPINIERES SAINTE MARGUERITE Grasse 06 Equipement en penderie Chauffante PENCHAUD PEPINIERES DE DURY Amiens 80 Equipement en penderie Chauffante PENCHAUD Jardin Service JARDIN SERVICES Plabennec 29 CR ATEUR D ESPACES Entreprise de Jardinerie paysagiste Amenagement en VESTVENTIL pour 50 personnes VESTVENTIL PENCHAUD PR Dol de Bretagne ROMILLY 5 ANDELLE yx COMMUNAUTE DE COMMUNE DE DOL DE BRETAGNE Equipement en PENCHAUD des services techniques STATION D EPURATION DE ROMILLY S ANDELLE 27 Equipement en VESTVENTIL pour le personnel d entretien de la station d puration SIAEP Romilly s Andelle SOMTP 72 Equipement en VESTVENTIL pour 120 personnes pour l entreprise de BTP Le BATI MANS em I 4 ESAT Montfermeil 93 gesar gt Equipement en PENCHAUD pour 10 personnes R seau GESAT Etablissement et service d aide par le travail co DTP TERRASSEMENT Equipement en PENCHA
10. P 325 mm pour le s chage Solution cl en main Ensemble complet 1 r f rence des chaussures Ventilation par air ambiant maxi vigueur 55 volume 3230 m h gaine de section Gestion Identification porte fermeture individuelle L 300 x H 200 mm Ventilateur en t te de batterie Moteur 250 W 230 VAG 50Hz 1 1 Amp Materiaux Corps t le de 6 10me carter du Equipements moteur et pieds en t le 10 10me poxy grise Poids brut 343 kg Socle banc ref A 30 80 B Dimensions H T L 5120 x H 2140 x P 800 mm Fermeture par cadenas anse O 6 mm Finition Peinture poxy cuite au four 200 Coloris Bicolore gris RAL 7035 bleu RAL 5015 Emballage Film bulles et carton avec notice CARAY S A S contacts T l 01 30 37 09 49 Fax 01 30 37 71 45 Mail commercial caray fr CARAY lt lt LES CONFIGURATIONS DU VESTVENTIL VESVENTIL 4 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 2 VESTIAIRE 12 2PERFO 2 SOCLE A30 80 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL SYST 2 DIMENSIONS HORS TOUT L 187 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTIL 6 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 3 VESTIAIRE 12 2PERFO 3 SOCLE BANC A30 80 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 269 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTIL 8 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 4 VESTIAIRE 12 2PERFO 4 SOCLE
11. QUE Avant de brancherl appareil v rifierla plaque signal tique afin de s assurerde la conformit des caract ristiques de l quipement lectrique et de l alimentation lectrique Le cordon d alimentation du mat riel se situe l arri re ou sur le bouton principal L alimentation lectrique doit tre en conformit avec le voltage phase et courant lectrique indiqu s surla plaquette signal tique ATTENTION Cet quipement doit tre mis la terre Emplacement L emplacement r serv accueillir le mat riel doit tre capable de supporter le poids de l installation complete et celui d l ments auxiliaires Une fois le mat riel en place v rifier qu il soit niveau correctement install et stable surtous ses c t s Ajuster si n cessaire Ventilation Une arriv e d air suffisante est n cessaire au bon fonctionnement de la ventilation Ne jamais couvrirle moteur avec desv tements cartons et autres objets Tout systeme de ventilation doit tre correctement maintenu en tat pour assurer un bon fonctionnement V rifier r guli rement que rien n obstrue les passages et trou d a ration du moteur 15 doivent tre quotidiennement nettoy s et non couverts Procedure d Installation 1 Retirer d licatement le mat riel de son emballage Veiller ce que touslesemballages soient ot s 2 Disposerle moteur l emplacement d sir en le manipulant soigneusement parles c t s en position debout 3 Re
12. UD pour 20 personnes Chantier de d sensablement de la Baie du Mont Saint Michel SOTRAMO Troyes 10 SOTRAMO Location et vente de bungalows quip s de VESTVENTIL SNCF SITE PANTIN TGV EST Equipement en VESTVENTIL pour 60 personnes GROUPE BPEGSENDRE LEGENDRE CONSTRUCTION Construisons en responsable Equipement de bases vie en VESTVENTIL et PENCHAUD SICRA FILIALE VINCI CONSTRUCTION Equipement en VESTVENTIL CONFORT pour 20 personnes Chantier pilote extension Universit Diderot Paris XIII Preventica MAITRISE DES RISQUES ET QUALITE DE VIE AU TRAVAIL
13. VESTVENTIL M 2 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL P SYST 2 1 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 450 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos en U E VESVENTILIP8 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 8 VESTIAIRE 11 2PERFO 8 SOCLE A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 1 GAINE 2 VESTIAIRES VENTIL P SYST 2 2 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 510 x P 80 x H 215 cm Mod le d pos U E VESVENTILIP9 QTES DESIGNATIONS REFERENCES 9 VESTIAIRE 11 2PERFO 9 SOCLE BANC A30 60 1 MOTEUR VESTVENTIL M 3 GAINE 3 VESTIAIRES VENTIL P SYST 3 DIMENSIONS HORS TOUT L 570 x P 80 x H 215 Mod le d pos U E ATTENTION LE MOTEUR DOIT ALIMENTER AU MAXIMUM 9 VESTIAIRES 2 CASES SOIT 9 PERSONNES s A S au capital de 1 229 820 Siege social et exposition 10 16 av de l le de France Z I des B thunes B P 60401 Saint Ouen l Aum ne 95005 Cergy Pontoise Cedex T l 01 30 37 09 49 Fax 01 30 37 71 45 E mail commercial caray fr RC le 03 06 2010 Maj 03 06 2010 INSTALLATION et NOTICE D UTILISATION Moteur lectrique pour syst me de ventilation RAYELEC 4 Pour votre s curit Ne pas stockerou utiliser d ESSENCE ou d autres produits flammables vapeurs liquides proximit du moteur lectrique ATTENTION Une mauvaise installation ajustement modific ation mise en service ou maintenance peuvent causer d importants domages blessures ou mortel
14. aud Economie Rapport qualite prix finition Facilit de pose Pas de montage alimentation standard Type Armoire de s chage Fiabilit Construction monobloc r sistance du galva Construction Monobloc sur socle Simplicit Tringle porte cintres support chaussures Modularit Option support gants amovible Utilisation En milieu sec et clos Caract ristiques L armoire Penchaud r pond la B N FICES CLIENTS r glementation europ enne en vigueur Penderie collective quip e d un systeme d air chaud ventil Co t Tr s bon rapport qualit prix mise en place elle permet de s cher simultan ment v tements de Confort Espace divis v tements de travail et gants ferm espace chaussure ouvert pour l accessibilit travail paires de chaussures et gants pour 10 Solution cl en main Conformit avec la r glementation personnes Elle se compose en partie haute d une en vigueur pr t l emploi penderie ferm e pour le s chage des vestes et en Gestion T le galvanis e anti corrosion temporisation option dun support pour les gants En partie basse options coiffe et support gants 1s chage ouvert sur 2 niveaux de 10 supports pour les chaussures Elle est quip e de 2 moteurs lectriques 2 poign es de transport d une tringle porte cintres et OPTIONS ET QUIPEMENTS de 4 v rins de mise niveau Mat riaux Corps en t le d acier galvanis 12 10me Support gant
15. chaussures Placerlestubes de ventilation pour chaussures 1 danslesorfices de la sortie d air lat rale 2 puis visser 1vis partube Montage 2 l obturateur Fixer l obturateur au bout de la gaine de ventilation Le montage est possible droite ou gauche 8 vis 8 rondelles 8 crous m E 4 Montage 3 le moteur Fixerle moteuren d but de la gaine de ventilation le montage est possible droite ou gauche 8 vis 8 rondelles ATTENTION NE PAS BRANC HER LE CABLE ELECTRIQUE PENDANTLE MONTAGE ETL INSTALLATION Montage 4 installation des socles bancs et des vestiaires Placerle lersocle banc 1contre le moteur puis installer le vestiaire A sur le socle banc pourcalerles sorties de ventilation l int rieur du vestiaire Faire une mise niveau l aide des v rins de pieds Ensuite installer l ensemble des socles banc en batterie et proc der leur mise niveau La mise a niveau de l ensemble des socles banc termin e il ne reste plus qu installer le reste des vestiaires dessus Penderie Chauffante PENCHAUD 10 IMPORTANT La penderie chauffante est un compl ment optimal aux vestiaires standards ou ventil s Elle ne peut en aucun cas se substituer l obligation l gale de l employeur de mettre disposition de ses employ s des vestiaires individuels voir ventil s Penderie de s chage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AVANTAGES PRODUITS Modele Pench
16. e NE PAS METTRE EN SERVICE SANS LIRE LA NO TIC E AU PREALABLE NE PAS BRANCHER METTRE EN MARCHE ETUTILISER ce mat riel avant de s tre assur que les parois m talliques du moteur ne soient bien fix es et viss es autour du ventilateur Ne pasinstallerle mat riel sansque toutesles conditions de s curit requises soient respect es e Ne pasreparerou remplacerdespi cessanss tre assurer que le courant ait t coupe e Ne pasnettoyerle mat riel sans s assurer que le courant lectrique n ait t coup au pr alable ATTENTION Pour viter les risque de feu ou d lectrocution ne pasutiliser faire fonctionner c t d autres appareils lectriques ou sytemes de ventilation NOTE Tous les labels et autres marquagesd avertissement sur le mat riel demandent une grande attention ATIENTION Afin d vitertout risque de feu lectrocution ou blessures veuillez observer les instructions suiva ntes a Manipulerle mat riel en suivant les instructions donn es dansla notice En casde question contactez nous b Avant mettre en service ou de nettoyer le mat riel veiller ce que le courant soit en position OFF sur le paneau et d brancherenti rement l appareil afin d viter que le courant ne s allume accidentellement Si l interupteur ne peut tre bloqu afficher un avertissement le signalant surle panneau de Service destination des utilisateurs L installation la manipulation et les r para
17. essaire Ventilation Une arriv e d air suffisante est n cessaire au bon fonctionnement de la ventilation Ne jamais couvrirle moteur avec desv tements cartons et autres objets Tout systeme de ventilation doit tre correctement maintenu en tat pour assurer un bon fonctionnement V rifier r guli rement que rien n obstrue les passages et trou d a ration du moteur 15 doivent tre quotidiennement nettoy s et non couverts Procedure d Installation 1 Retirer d licatement le mat riel de son emballage ce que tousles emballages soient ot s 2 Respecterune distance minimum de s curit avec d autre mat riel afin d assurer une mise en route une ventilation et une utilisation correcte Le mat riel doit tre tenu l cart de toute mati re combustible Mise en service l S assurer que tousles l ments de controle soient en position OFF et mettre en marche l alimentation g n rale Ins rer la fiche dans la prise lectrique 2 Allumerle moteur en appuyant sur le bouton dans la position ON situ sur le coffre moteur V rifier que le moteur marche comectement Une fois la mise en marche v rifi e donner la notice d utilisation l utilisateur final L Informer sur les m thodes de fonctionnement de l appareil et les conditions de s curit n cessaires MAINTENANCE amp ENTRETIEN Une maintenance r guli re doit tre assur e pardes personnes comp tentes afin de garantir un bon fonctionnement e
18. ilateur r versible droite gauche Mod le d pos en U E Type Industrie propre avec ventilation int gr e Configuration Vestiaire sur socle banc 2 cases individuelle L 30 cm par personne soit 60 cm Utilisation Dans tout local sec et clos Benefices clients Caract ristiques Gaine de ventilation double flux Co t Tr s bon rapport qualit prix mise en ceuvre sur pieds pos e sous les socles banc Arriv e d air Confort Case v tements propres et case v tements de dans le vestiaire par le socle dans la case de travail s par es s chage des v tements et des droite Sortie d air suppl mentaire sous l assise chaussures 7 par 2 buses L 25 x H 25 x P 325 mm pour le Solution cle en main Ensemble complet 1 r f rence s chage des chaussures Ventilation par air contorme aux normes en vigueur ambiant max e Vohtilatsumen tete de banana Gestion e par porte fermeture individuelle em r e par l utilisateur r versible droite gauche 9 P Moteur 250 W 230 VAC 50Hz 1 1 Amp re Mat riaux Corps en t le de 6 10me carter du moteur et pieds en t le 10 10me poxy grise Configurations existe pour 2 a 9 personnes Socle banc r f A 30 60 B Dimensions L 1500 5700 x H2150 x P800 mm Fermeture par cadenas anse O 6 mm Finition Peinture poxy cuite au four 200 Coloris Bicolore gris RAL 7035 bleu RAL 5015 Emballage Film bulles et carton avec notice CARAY S A S
19. niques de la ville de Chalon s Sa ne Dans bungalows COUGNAUD D DISNEYLAND PARIS Equipement en VESTVENTIL Dans bungalows COUGNAUD JAN modulaire Location et vente de bungalows quip s de PENCHAUD et VESTVENTIL CONFORT JAMART Location Modulaire Le Trait VILLE DU TRAIT 76 Equipement en PENCHAUD des services techniques de la ville du Trait 76580 YVES ag Cougnaud COUGNAUD Solutions Modulaires Location et vente de bungalows quip s de PENCHAUD et VESTVENTIL VILLE DE NEUFCHATEAU 88 Equipement en PENCHAUD des services techniques de la ville de Neufchateau 88300 wa SOFRANEL SOFRANEL Equipements Chantiers amp Espaces Verts Location et vente de bungalows quip s de PENCHAUD et VESTVENTIL Le natara de pret g adapti ESAT TERRE DE GARONNE Equigenicht en PENCHAUD des services techniques de la ville de Neufchateau 88300 COPRELOC COPREBAT Location et vente de bungalows quip s de PENCHAUD et VESTVENTIL CONFORT Ev SNCF UP MAINTENANCE Equipement en PENCHAUD des services de maintenance SNCF Rh ne Alpes Nord Pays de Loire VESTVENTIL PENCHAUD TOUAX SOLUTIONS MODULAIRES Location et vente de bungalows quip s de PENCHAUD et VESTVENTIL FSCO EIFFAGE CONSTRUCTION Equipement de bases vie en VESTVENTIL et PENCHAUD SI ESPACES MO DULAI RES Location et vente de bungalows quip s de PENC
20. s lectriques ou sytemes de ventilation NOTE Tous les labels et autres marquagesd avertissement surle mat riel demandent une grande attention ATIENTION Afin d vitertout risque de feu lectrocution ou blessures veuillez observer les instructions suivantes a Manipulerle mat riel en suivant les instructions donn es dansla notice En casde question contactez nous b Avant mettre en service ou de nettoyer le mat riel veiller ce que le courant soit en position OFF surle paneau et d brancherenti rement l appareil afin d viter que le courant ne s allume accidentellement Si l interupteur ne peut tre bloqu afficher un avertissement le signalant surle panneau de Service destination des utilisateurs L installation la manipulation et les r parations du systeme doivent obligatoirement tre r alis es par une personne comp tente et form e d Une arriv e d air suffisante est n cessaire au bon fonctionnement du systeme de ventilation du moteur PREC AUTON Pour une utilisation normale de la ventilation Aucun contact avec des mati res explosives vapeurs autres liquides ou produits suc pects SPECIFICATIONS Modeles HVD 80M 250 Watt Tousles mod les devront tre install s avec une distance de 230 VAC s curit minimum de produits ou mati res combustibles 1 1 Amp Distance Minimum de s curit 3230 m h Type de sol ventilation Combustible INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRI
21. s 10 paires PENCHAUD SUPP GANTS fond 8 10me Rideaux PVC translucide Puissance 1600 W T DETAILS Temporisation 4 heures E Protection Par fusible Finition Galvanis brut Coloris Galva Emballage Coiffes en carton et film r tractable CONFIGURATION 10 pers PENCHAUD10 L1670 x P500 x H1970 mm 95 kg CARAY S A S contacts Tel 01 30 37 09 49 Fax 01 30 37 71 45 Mail commercial carav fr INSTALLATION et NOTICE D UTILISATION Moteur electrique pour Penderie Chauffante RAYELEC Pour votre s curit Ne pas stockerou utiliser d ESSENCE ou d autres produits flammables vapeurs liquides proximit du moteur lectrique ATTENTION Une mauvaise installation ajustement modific ation mise en service ou maintenance peuvent causer d importants domages blessures ou mortel Lisez attentivement la notice avant l installation ou la mise en service de l quipement LIRE ATTENTIV EM ENT l int gralit de la notice et toujours suivre les instructions Le moteur a t fabriqu en conformit avec les nomes suivantes EN 61000 6 3 2001 EN 55014 1 EN 61000 3 2 3 EN 61000 6 1 2001 EN 55014 2 89 336 EEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION ELEC TRIQUE SOIT CONFORME AVEC LAS CARAC TERISTIQUES FIG URANT SUR LA PLAQUE SIG NALETIQUE Les utilisateurs sont avertis que la maintenance et lesr parations doivent
22. specterune distance minimum de s curit avec d autre mat riel afin d assurer une mise en route une ventilation et une utilisation correcte Le mat riel doit tre tenu l cart de toute mati re combustible Mise en service l S assurer que tousles l ments de controle soient en position OFF et mettre en marche l alimentation g n rale Ins rer la fiche dans la prise lectrique 2 Allumerle moteuren appuyant surle bouton dansla position ON situ au dos du moteur V rifier que le moteur marche correctement Une fois la mise en marche v rifi e donner la notice d utilisation l utilisateur final L Informer sur les m thodes de fonctionnement de l appareil et les conditions de s curit n cessaires MAINTENANCE amp ENTRETIEN Une maintenance r guli re doit tre assur e pardes personnes comp tentes afin de garantir un bon fonctionnement et une s curit optimale du mat riel ATTENTION VERIFIER que le bouton lectrique soit en position OFF avant toute manipulation maintenance ou entretien N utiliser aucun produit chimique qui contienne des granules pour nettoyer afin d viter les rayures et l usure des marquages Toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer ATTENTION EVITER TOUT CONTACT AVEC L EAU Contr ler r guli rement que rien n obstrue le moteur Le maintenir propre et toujours proximit d une arriv e d air CARAY Installation du systeme de ventilation Montage 1 les supports
23. t une s curit optimale du mat riel ATTENTION VERIFIER que le bouton lectrique soit en position OFF avant toute manipulation maintenance ou entretien N utiliser aucun produit chimique qui contienne des granules pour nettoyer afin d viter les rayures et l usure des marquages Toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer ATTENTION EVITER TOUT CONTACT AVEC L EAU Contr ler r guli rement que rien n obstrue le moteur Le maintenir propre et toujours proximit d une arriv e d air CARAY lt lt MODE D EMPLOI PENDERIE CHAUFFANTE PENCHAUD10 1 Placer les v tements et chaussures aux emplacements r serv s cet effet a Positionner les chaussures sur les supports m talliques situ s dans la partie inf rieure de l armoire b Suspendre les v tements a la tringle situ e dans la partie sup rieure de l armoire ATTENTION V rifier que les v tements suspendus ne couvrent pas le syst me de ventilation l int rieur de l armoire afin de ne pas entraver le bon d roulement du s chage 2 Pour allumer le syst me de ventilation air chaud appuyer sur le bouton situ sur le cache moteur l ext rieur gauche de l armoire en position 1 3 L arr t du syst me de ventilation se fait automatiquement au bout de 4 heures Si besoin re enclencher l interrupteur en position 1 pour continuer le s chage 4 Ne pas boucher les evacuations d air l int rieur et l ext rieur de l armoire EN
24. tions du systeme doivent obligatoirement tre r alis es par une personne comp tente et form e d Une arriv e d air suffisante est n cessaire au bon fonctionnement du systeme de ventilation du moteur PREC AUTON Pour une utilisation normale de la ventilation Aucun contact avec des mati res explosives vapeurs autres liquides ou produits suc pects SPECIFICATIONS Modele FP 108 Ex SI B Puissance Tous les modeles devront tre install s avec une distance de Voltage s curit minimum de produits ou mati res combustibles Distance Minimum de s curit apacit c t s Ami re Type de sol ventilation 125 mm I25mm 750W 2 INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE Avant de brancherl appareil v rifierla plaque signal tique afin de s assurerde la conformit des caract ristiques de l quipement lectrique et de l alimentation lectrique Le cordon d alimentation du mat riel se situe surle coffre moteur ou surle bouton L alimentation lectrique doit tre en conformit avec le voltage phase et courant lectrique indiqu s surla plaquette sgnal tique ATTENTION Cet quipement doit tre mis la terre Emplacement L emplacement r serv accueillir le mat riel doit tre capable de supporter le poids de l installation complete et celui d l ments auxiliaires Une foisle mat riel en place v rifier qu il soit niveau comectement install et stable surtous ses c t s Ajuster si n c
Download Pdf Manuals
Related Search