Rabot de coupe DX60
Contents
1. Figure 4 R glage de la lumi re Utilisations Le rabot de coupe peut servir tous les usages g n raux comme les chanfreins la finition des moulures l ajustement de tiroirs et les petits travaux de finition La faible inclinaison de la lame en fait un rabot id al pour travailler le bois de bout comme l quarrissage ou le dressage sur une planche recaler Coupe de bois de bout La coupe de bois de bout requiert beaucoup d nergie Il importe donc que la pi ce travailler soit maintenue fermement et que la lame soit bien tranchante Serrer la pi ce la verticale dans une presse d tabli afin de pouvoir la travailler une hauteur confortable et en toute s curit Pour viter l clatement du bois au bout de la pi ce travailler fixer une retaille de bois cette extr mit l aide d un serre joint Placer le rabot de biais pour accro tre l efficacit de la coupe Retaille de bois Pi ce travailler lt Figure 5 Pr venir l clatement du bois On peut aussi r aliser une coupe de bois de bout l aide d une planche recaler Celle ci guide le rabot pour r aliser une coupe parfaitement d querre ou une coupe en onglet le cas ch ant et maintient la pi ce de mani re pr venir l clatement des fibres de bois de bout La planche recaler peut tre aussi simple que celle qui est illustr e ici Elle peut aussi tre con ue pour r aliser des onglet2. Ainsi le r glage du parall lisme sera d sormais r gi uniquement par le d placement lat ral de la tige du m canisme de r glage Le m canisme de r glage est maintenu en place par une petite vis de calage situ e l arri re du b ti Pour retirer le m canisme d visser suffisamment la vis Noter qu il n est pas n cessaire de la retirer compl tement Apr s avoir remis le m canisme en place serrer la vis de calage juste assez pour le maintenir en place D TZ VA TES Vis de calage du m canisme de r glage Figure 3 La vis de calage retient le m canisme de r glage dans le corps du rabot Avertissements l La molette du bloc d arr t poss de un effet m canique consid rable Pour un usage normal lorsque la plaquette de serrage situ e sous la molette est engag e sur la lame il suffit de serrer la molette d un quart de tour Ne Jamais la serrer fond car cela risquerait d endommazger le rabot 2 Toujours v rifier louverture de la lumi re avant d avancer la lame pour s assurer que le tranchant ne butera pas contre le nez la partie mobile de la semelle Ajuster louverture de la lumi re la largeur voulue seulement apr s avoir r gl la profondeur de coupe Mieux vaut mousser la lame l usage plut t que lors des r glages L effet de recul de la lame Ce rabot est fabriqu selon un niveau de tol rance lev Le filetage des l ments de r glage est
3. un linge ou le placer dans un tui rabot Cette pr caution le prot gera galement contre les chocs et les ra flures De temps autre d monter le rabot pour nettoyer et lubrifer les pi ces qui en ont besoin Enlever le bloc d arr t la lame et le m canisme de r glage Nettoyer chaque pi ce avec un chiffon humect d un peu d huile l g re Une mince couche d huile permettra au lit de m me qu aux l ments du m canisme de r glage pivot axe filet et coulisseau de fonctionner plus librement Accessoires 05P70 03 Lame de remplacement A2 05P70 05 Lame O1 en option OUCRICAS Tools Inc 814 Proctor Avenue 1090 Morrison Drive Ogdensburg NY 13669 2205 Ottawa ON K2H 1C2 United States Canada customerservice veritastools com Veritas Tools Inc 2012 www veritastools com 799 IWF 382 R v B
4. OCRICAS Rabot de coupe DX60 05P70 01 Brevet de dessin am ricain n D612 701 Le corps de ce rabot de coupe Veritas est en fonte ductile un mat riau beaucoup plus durable et beaucoup plus stable que la fonte grise puisqu il a subi un traitement de d tente des tensions Tous les composants tourn s des m canismes de r glage et les molettes sont en acier inoxydable Le corps est usin et rectifi avec pr cision de mani re ce que la semelle soit plane que les c t s soient perpendiculaires la semelle et que le lit soit plat et perpendiculaire aux c t s le tout avec moins de 0 0015 po d cart Les c t s lev s augmentent la stabilit de l outil lorsqu on l utilise avec une planche recaler et les empreintes concaves pour les doigts garantissent le confort et la ma trise du rabot La lumi re ajustable peut tre r duite pour obtenir des copeaux minces tout en limitant l arrachement du bois ou largie pour une coupe profonde Les r glages se font de mani re rapide et ais e l aide d une molette de blocage en acier inoxydable La vis de calage derri re la molette avant permet de fixer l ouverture de la lumi re de mani re ce qu on puisse l ouvrir pour enlever les copeaux puis la ramener exactement la m me ouverture S 1l arrivait de heurter accidentellement un mentonnet pendant le rabotage le nez du rabot compl tement encastr dans le corps ne serait pas affect par le
5. choc Le bloc d arr t s int gre la forme du corps de l outil pour offrir une prise s re et confortable Gr ce la plaquette de serrage situ e sous la molette arri re il maintient la lame fermement sur le lit Pour faciliter les r glages la molette plac e sous le bloc d arr t permet de passer facilement d une position de blocage complet de la lame une position de friction contr l e Le m canisme de r glage qui combine les ajustements du parall lisme et de la profondeur de coupe assure un positionnement pr cis et simple de la lame Sur ce rabot d une longueur de 7 po sur une largeur de 1 3 4 po l inclinaison de la lame est de 12 La lame offerte en acier outils A2 OI et PM V11 mesure 1 3 8 po de largeur et 9 64 po 0 140 po d paisseur Son biseau comporte deux angles l angle du biseau principal de 25 et un angle de d pouille de 23 pour faciliter l aff tage A cela s ajoute un microbiseau dont l angle d pend de la t che accomplir Le dos de la lame parfaitement lisse ne requiert aucun rodage avant l aff tage Molette du bloc d arr t Bloc d arr t M canisme de r glage Lame Molette avant Corps Vis de calage lat rale Figure 1 Composants du rabot Mode d emploi Ce rabot peut tre utilis une ou deux mains Pour la tenue une main poser le bout de l index sur le creux de la molette avant d poser la paume sur le bloc d arr t saisir les f
6. gure 7 G om trie recommand e de la lame du rabot de coupe angle faible avec un microbiseau de 27 Avec des angles de biseau et de coupe r gl s pour la coupe de bois de bout le travail dans le sens du fil se fait ais ment Entretien Le corps du rabot de coupe en fonte ductile est enduit d un produit antirouille Ce dernier doit tre enlev avec un chiffon humect d essence min rale Nettoyer toutes les surfaces usin es Le corps est usin et rectifi avec pr cision de mani re ce que la semelle soit plane que les c t s soient perpendiculaires la semelle et que le lit soit plat et perpendiculaire aux c t s le tout avec moins de 0 0015 po d cart Les c t s lev s augmentent la stabilit de l outil lorsqu on l utilise avec une planche recaler et les empreintes concaves pour les doigts garantissent le confort et la ma trise du rabot Ne pas oublier que la cire en p te ordinaire contient habituellement de la silicone qui si elle se d pose sur le bois peut entra ner des probl mes de finition tels que des yeux de poisson Avant de traiter un rabot liminer toute trace de doigt avec un chiffon humect d huile l g re Enlever toute huile r siduelle puis appliquer l enduit protecteur sur la semelle et les c t s Lorsque l outil est rang dans un environnement humide le rabot requiert non seulement le traitement d crit pr c demment mais on doit galement l envelopper d
7. lancs du rabot en pla ant le majeur et l annulaire dans les empreintes concaves d un c t et le pouce dans l empreinte concave de l autre Pour plus de puissance ou de ma trise tenir le rabot deux mains l une l avant et les doigts de l autre sur les empreintes concaves lat rales On peut aussi am liorer la tenue une main en agrippant le coin avant du rabot entre le pouce et l index de l autre main Figure 2 Tenue du rabot R glage de la lame Mise en garde La lame est tranchante Manipul e sans pr caution elle pourrait causer d importantes blessures Pour le r glage initial de la lame ouvrir enti rement la lumi re et placer le rabot sur une surface en bois plane Serrer la molette du bloc d arr t juste assez pour qu elle exerce une l g re pression sur la lame puis faire avancer cette derni re jusqu ce qu elle effleure le bois Retourner le rabot et effectuer une vis e le long de la semelle pour s assurer que le fil du tranchant de la lame est parall le la semelle Avancer ou reculer la lame au besoin Resserrer la molette du bloc d arr t Eviter de trop serrer un quart de tour devrait suffire Ensuite faire un essai Lorsque le r sultat est satisfaisant serrer les vis de calage lat rales jusqu ce qu elles viennent s appuyer sur la lame sans toutefois la bloquer Ces vis servent de cales et limitent le d placement lat ral de la partie avant de la lame
8. s ou comporter une but e profil e pour y appuyer une moulure Les premi res passes laissent un petit paulement dont l pais seur correspond la saillie de la lame Pi ce travailler Rainure pour l vacuation des copeaux Figure 6 Coupe de bois de bout l aide du rabot de coupe Aff tage de la lame Ce rabot poss de un lit inclin 12 et la lame comporte deux biseaux Etant donn l paisseur de la lame on a donn un angle de d pouille de 23 au biseau principal de 25 Sa pr sence r duit consid rablement la quantit de mati re enlever lors de l aff tage Il sera toutefois n cessaire de doter la lame d un microbiseau de 27 recommand en utilisant un abrasif ultra fin Le microbiseau donne un tranchant plus durable et r duit l effort d aff tage n cessaire sans porter pr judice l action de coupe de la lame Avec le biseau de la lame orient vers le haut l angle de coupe s l ve donc 39 Cette g om trie de lame se r v le id ale pour le travail de finition en bout sur les essences de bois mous ou certains bois durs Il est toutefois possible et m me souhaitable de corriger l angle du microbiseau pour mieux s adapter certains travaux Pour pr server le tranchant de la lame 1l est pr f rable d utiliser un biseau de 30 pour certains bois durs zones poreuses tel le ch ne Microbiseau de 272 recommand PAS 23 25 Fi
9. usin avec pr cision pour limiter le jeu entre les pi ces celui ci ne devrait g n ralement pas d passer un quart de tour Prendre quand m me l habitude de toujours r gler la lame de mani re liminer l effet de recul qui am nerait celle ci se d placer vers l arri re Le r glage final devrait donc toujours se faire par un mouvement de la lame vers l avant en tournant la molette dans le sens des aiguilles d une montre Lorsqu on diminue la profondeur de coupe tourner la molette plus que n cessaire puis terminer l op ration en avan ant la lame la position voulue R glage de la lumi re Le nez la partie mobile de la semelle permet d ajuster l ouverture de la lumi re En r gle g n rale on veille ce que la lumi re soit la plus troite possible tout en permettant l vacuation des copeaux En effet plus la lumi re est troite plus la semelle presse le bois pr s de la lame pr venant ainsi l clatement des fibres Desserrer la molette avant et r gler la position du nez en faisant coulisser l ensemble vers l avant ou l arri re au besoin Resserrer la molette sans trop forcer La vis de calage l arri re de la molette sert limiter le mouvement arri re du nez Ainsi on peut ouvrir la lumi re enlever les copeaux de bois puis ramener le nez exactement sa position initiale Molette avant Si M E zE Dur Nez fil
Download Pdf Manuals
Related Search