FAIRE SES ÉTUDES AUX ÉTATS-UNIS Universités américaines
Contents
1. ai compris que je n aurais jamais un accent am ricain et que a ne servirait rien je me suis l ch e Quel conseil donneriez vous un ami qui partirait tudier aux tats Unis Partir sans a priori sur les Am ricains qui sont des gens g niaux Il ne faut pas confondre le gouvernement avec les Am ricains Ils sont bizarres par fois avec leurs exc s mais c est tellement agr able d tre trang re et bien accueillie Ils sont tr s sympas et c est un pays magnifique Alors je dirais Ne t occupe pas de ce qui t nerve mais prends tout ce que tu peux de ce pays cr atif jeune dynamique et qui sait rebondir Aussi je conseille de prendre des cours que l on n a pas en France et de passer plus de temps avec les gens qu bosser ses cours Si vous deviez revivre votre exp rience qu est ce que vous feriez avant de partir aux tats Unis Qu est ce que vous feriez diff remment l bas Je regarderais plus de s ries en VO pour m habituer l accent L bas j essaierais de rencontrer plus d Am ricains car mes amis taient surtout des Europ ens et des Australiens M me si mes trois co locs taient am ricaines je n en ai pas assez profit 116 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS Quelles sont les trois choses les plus importantes que vous avez retenues de votre exp rience aux tats Unis Le go t des voyages la confiance en moi le courage et la d termination des Am ricains2. est beaucoup plus constructive que le pessimisme fran ais l amiti Jai ador cette exp rience qui correspond pour moi une parenth se enchant e Seuls les gens ayant v cu une exp rience similaire peuvent comprendre quel point ce type de s jour construit un individu Gr ce cette exp rience j ai vraiment d couvert qui j tais J aimerais aussi souligner l accueil extr mement friendly de l universit pot d accueil semaine d int gration sorties entre tudiants association hyper dynamique d tudiants am ricains organisant des soir es chaque semaine et des trips prix hyper int ressants disponibilit du personnel pour des probl mes ventuels de papiers ou autres quipements sportifs caf t rias hyper d velopp es On est tr s loin des universit s fran aises J ai honte de voir comment les tudiants trangers sont accueillis chez nous Quel est le nom de l universit am ricaine o vous tes all e Combien d ann es y avez vous pass es et dans quelle ann e universitaire junior senior etc ou graduate student J ai pass un semestre Montclair State University une petite ville New Jersey Tr s pr s de NYC J tais consid r e comme une nternational exchange student donc je n tais ni junior ni senior etc Comment avez vous trouv le niveau des cours par rapport l universit en France m me niveau plus facile plus difficile Il es
3. et le d bat lam ricaine serait une formule parfaite 3 Personnellement c tait la premi re fois que j enseignais Jen ai donc retenu une nouvelle exp rience de l autre c t de la barri re J ai rencon tr des l ves vraiment extr mement brillants et d autres moins souvent tr s attachants De fa on g n rale j ai t tr s impressionn e par l imagi nation et la cr ativit de ces l ves Comme j tais dans une universit tr s prestigieuse j avais aussi la chance de faire face des l ves venus des quatre coins des tats Unis et m me du globe de milieux tr s divers J avais en fin de compte assez peu d l ves purement am ricains mais beaucoup d l ves trangers ou d origine trang re ce qui est extr me ment enrichissant et stimulant Ces l ves trangers taient d ailleurs l en tant qu tudiants part enti re et non dans des programmes d change les tudiants en change sont plut t des graduate students Je sais cependant que cette diversit n est pas syst matique dans toutes les universit s am ri caines J ai par exemple un ami enseignant au Boston College et 90 de ses l ves viennent de Boston et de sa r gion Une universit comme Yale offre en plus de nombreuses bourses des tudiants pas toujours favoris s ce qui permet d avoir un public relativement divers Quel est le nom de l universit am ricaine o vous tes all e Comb
4. g n rale et internationale de marketing international et d tude du comportement des consommateurs En tout je suis rest cinq mois New York du 17 janvier au 15 juin Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 119 Comment avez vous trouv le niveau des cours par rapport l universit en France m me niveau plus facile plus difficile J ai trouv que le niveau des cours n tait pas franchement plus lev un peu plus facile m me La diff rence se situait dans une approche beaucoup plus pragmatique Peu de th orie ou lorsqu il y avait des parties th o riques celles ci taient tr s peu approfondies Peu de dimension historique galement En revanche norm ment d exemples et de petits exercices simples plus une grande importance accord e l coute des l ves leur implication dans le cours Lun des effets pervers de cette louable intention est la qualit des interventions des l ves parfois totalement inutiles sans grand rapport avec le sujet ou ne relevant que de la simple exp rience per sonnelle Il tait rare que les l ves posent des questions tr s pertinentes qui auraient pu lever les discussions poser des probl mes faire avancer le d bat La qualit des cours tait assez tributaire de la qualit de la personnalit et de l exp rience des enseignants Les programmes semblent en effet moins contraignants et laissent une large pla
5. Suzette MARKO MICHEL FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS Universit s am ricaines mode d emploi Groupe Eyrolles 2007 ISBN 978 2 212 53949 3 EYROLLES ditions d Organisation CHAPITRE 8 T MOIGNAGES Voici quatre t moignages d tudiants fran ais qui sont all s aux tats Unis pour faire un semestre ou plus dans une universit am ricaine Rapha le M lectrice de francais Yale pendant un an Florence L tudiante au CELSA 6 mois San Francisco State University Constance H tudiante au CELSA un semestre Montclair State University Cl ment Morin tudiant au CELSA un semestre Pace University Groupe Eyrolles Quel est le nom de l universit am ricaine o vous tes all e Combien d ann es y avez vous pass es et dans quelle ann e universitaire junior senior etc ou graduate student Je passe actuellement une ann e Yale Il s agit d une ann e d change en tant que lectrice de fran ais Au premier semestre j ai donn un cours de conversation avanc e 3 heures par semaine 12 l ves dans la classe Au deuxi me semestre je donne un cours de niveau interm diaire intensif j ai tant t un groupe de 5 l ves tant t un groupe de 6 Pour ce dernier cours j enseigne moi m me 1 heure chaque jour donc 5 heures par semaine mais les l ves ont 3 heures suppl mentaires avec le professeur en chef plus 1 heure de test toutes les semaines Quand j
6. a on remarquable qu il existe une v ritable structure d ac compagnement des gens disponibles etc Certainement plus qu en France les tudiants am ricains doivent avoir le m me sentiment Logement cher mais plut t facile trouver gr ce craiglist Caract ristique des New Yorkais par rapport aux Parisiens la colocation est un mode de vie beaucoup plus d velopp New York mais surtout les gens qui prati quent la colocation ont des profils beaucoup plus diff rents Alors qu Paris ce sont surtout les jeunes adultes et les tudiants qui pratiquent la colocation jai not que la moyenne d ge et le profil socioculturel des New Yorkais taient beaucoup plus divers jeunes moins jeunes actifs inactifs familles etc On rencontre ainsi des gens tr s diff rents en allant dans les colocations de ses amis New York plus qu Paris Quels conseils donneriez vous un ami qui partirait tudier aux tats Unis Ne pas h siter partir Ne pas se soucier de son niveau de langue mais il lui faudra essayer d aller au maximum vers les gens pour pratiquer pratiquer pratiquer tre organis pour ses sorties s il souhaite inviter des Am ricains leur emploi du temps est mieux organis que le n tre conomiser un maximum avant de partir car il y a trop de choses sympas et pas ch res beaucoup de choix en raison de la diversit des offres de magasins restaurants etc Selon le niveau
7. ai r cup r les l ves au deuxi me semestre certains avaient d j un niveau r ellement tonnant apr s un semestre de fran ais D autres avaient plus de difficult s C est un cours extr mement intensif qui demande beaucoup de travail et un gros investissement personnel si on veut r ussir Pour ce travail d enseignement je suis tr s grassement pay e selon moi 2 300 dollars et pas d imp ts Je n ai pas suivre de cours pour moi m me mais je peux assister certains cours comme auditrice libre dans la limite des places disponibles Au premier semestre j ai d abord essay d assister des cours magistraux pour undergraduates Bien que je sois d un niveau de graduate en France M1 et agr gation d histoire je ne voulais pas trop m investir pour com mencer et j ai donc vit les s minaires pour graduates au premier semestre J ai cependant t assez d ue par les cours magistraux offerts aux underga tuates et j ai vite abandonn Le niveau est relativement bas mais il est vrai que les cours s adressent aussi des tudiants qui sortent tout juste du lyc e Au deuxi me semestre jai commenc suivre des s minaires pour gra duates Il s agit de s minaires par groupes de 5 6 personnes la taille maxi male d un cours Yale est de 20 personnes en dehors des cours magistraux qui reposent presque enti rement sur le d bat entre l ves 110 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS par
8. ail scolaire la langue le logement la vie sociale etc Pourquoi Qu avez vous fait Le plus difficile a t d arr ter de tout comparer avec la France On est vite chauvin quand on est l tranger et je me disais souvent en France a ne Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 115 se passerait pas comme a Les Am ricains sont assez rudes pour nous en ce qui concerne certaines choses de la vie courante mais c est juste une autre fa on de faire En fait ils font moins de mani res que nous pour cer tains trucs comme l amabilit le service m me si nous sommes loin d tre parfaits mais finalement je my suis bien habitu e C est un pays telle ment bourr de paradoxes que parfois je me r voltais mon c t fran ais pour des trucs que je trouvais idiots ou injustes Pour le reste c tait tr s simple Les Am ricains sont tellement friendly et faciles aborder J ai tout eu sans probl me logement vie sociale cours gr ce la sympathie des gens et mon envie de d couvrir Rien ne me paraissait impossible Et puis San Francisco tout passe par www craig slist org et ce site est g nial J ai aussi mis plusieurs semaines avant d avoir confiance en moi quand je parlais Je me sentais ridicule avec mon accent fran ais encore un trauma tisme des cours d anglais en France o les profs et les l ves se moquent des accents Quand j
9. aisser porter Une fois l bas j es saierais sans doute de me lier plus des tudiants am ricains Car je vivais en r sidence sur le campus dans l International living community donc avec essentiellement des tudiants trangers Certains am ricains avaient cependant choisi de vivre avec nous Mais sinon je fr quentais les Am ri cains pendant les cours les relations sont tr s amicales mais vont rarement plus loin Car en plus beaucoup n habitent pas le campus donc on a peu l occasion de se voir D autant plus que nous on peut rarement quitter le campus car on n a pas de voiture Quelles sont les trois choses les plus importantes que vous avez retenues de votre exp rience aux tats Unis Cohabiter avec des gens du monde entier est le plus bel enrichissement qui soit En apprenant sur les autres et sur leur culture on apprend norm ment sur soi m me Derni re chose que j ai retenue je retournerai vivre NYC y travailler et m y installer Thats for sure CL MENT MORIN TUDIANT AU CELSA UN SEMESTRE PACE UNIVERSITY Quel est le nom de l universit am ricaine o vous tes all Combien d ann es y avez vous pass es et dans quelle ann e universitaire junior senior etc ou graduate student Lubin School of Business at Pace University New York J y suis rest quatre mois pour le fall semester January to May comme undergraduate student J y ai suivi des cours de publicit
10. antes et l encadrement des tudiants trangers par l universit est remarquable En voyant cela javais extr me ment honte de l accueil r serv aux tudiants trangers par les universit s fran aises Dans mon universit il y a de nombreuses activit s pr vues pour les tudiants trangers et de nombreuses personnes pour s occuper de nos probl mes 112 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS sp cifiques Au d but de l ann e chaque tranger re oit un guide complet et pratique pour s orienter La sollicitude de l universit en atteint parfois des sommets assez ridicules Ainsi en hiver des sorties sont organis es pour permettre aux trangers de s acheter des v tements chauds Quel conseil donneriez vous un ami qui partirait tudier aux tats Unis Si cet ami y va r ellement en tant qu tudiant et non en tant que lecteur comme moi je lui dirais d tre pr t beaucoup travailler car les cours des universit s am ricaines demandent beaucoup plus de travail que les cours de la fac en France Je lui dirais aussi de bien travailler son anglais avant de partir Il faut aussi noter que suivre des cours aux tats Unis peut revenir tr s cher car ils sont bas s essentiellement sur des lectures il faut donc acheter des livres dont les prix sont parfois exorbitants et totalement injustifi s Au premier semestre mes tudiants devaient ainsi acheter un tr s mauvais manuel selon moi d envir
11. ce l initiative des enseignants Il est int ressant de noter que j ai eu un professeur fran ais lors de mon cours de marketing international sa fa on d enseigner beaucoup plus magistrale et exhaustive posait probl me l ensemble des l ves En effet ils ne se sentaient pas impliqu s ni consult s et de ce fait n accor daient que peu d importance ce que l enseignant leur racontait De plus ils ne comprenaient pas l utilit d une approche exhaustive non synth tique car ils disaient qu au final on ne retient rien De plus sa qualit de fran ais l a grandement desservi avant de commencer le cours il tait d j discr dit aupr s d une partie de la classe Sa fa on d enseigner fit le reste Au final j ai trouv les cours un peu plus faciles Il faut dire que l cole dans laquelle je me trouve en France le CELSA accorde une place importante aux th ories de la communication et du marketing De plus elle a une approche beaucoup plus large avec un rythme de cours plus intensif et plus de mati res enseign es en tronc commun New York le fait que la majorit des l ves ait un emploi mi temps c t rend cette approche impossible Une plus large place est accord e aux clubs ou ate liers qui en dehors des cours permettent de pratiquer concr tement les disciplines lors de concours club de pub par exemple 120 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS Comment a
12. d tudes ne pas se stresser car les tudiants am ricains sont travailleurs mais en raison de leur investissement dans d autres t ches emploi association etc passent peu de temps sur les travaux de 122 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS groupes Il y a donc peu de r flexions communes les gens travaillant chacun dans leur coin avant d agr ger le tout ce qui conduit parfois des surprises Ils travaillent vite Si vous deviez recommencer votre exp rience que feriez vous avant de partir aux tats Unis Que feriez diff remment l bas Je pr parerais mon voyage ce que je mai pas trop eu l opportunit de faire Cela menl verait peut tre un peu de la surprise qui fut la mienne en arrivant New York mais qui m aurait permis de savoir plus rapide ment ce qu il tait int ressant de visiter quelle tait la configuration de la ville ses quartiers ses monuments De plus j essaierais de voyager en dehors de New York c est difficile car cela co te un peu d argent mais avec plus d organisation Si j avais la chance de repartir je discuterais davantage avec les gens ren contr s dans les bars des inconnus ou des camarades d cole ce que je n ai pas assez fait mon go t J essaierais peut tre aussi de faire partie d un club ou d une association mais il faudrait que je puisse rester plus longtemps Quelles sont les trois choses les plus importantes que vous avez retenues de vot
13. ien d ann es y avez vous pass es et dans quelle ann e universitaire junior senior etc ou graduate student Je suis all e SFSU San Francisco State University J y suis rest e six mois dans le cadre d un change universitaire avec mon cole le CELSA J tais en Master 1 en France mais une bachelor l bas ce qui fait que j tais avec des tudiants plus jeunes que moi mais ce n tait pas un probl me car cela ma permis de n avoir aucun probl me pour suivre les cours Comment avez vous trouv le niveau des cours par rapport l universit en France m me niveau plus facile plus difficile 114 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS Au del du fait que j avais un niveau sup rieur en France j ai trouv le niveau des cours beaucoup plus facile aux tats Unis J ai m me t parfois choqu e par certains profs qui affirmaient des choses fausses sur l Europe Un prof nous a dit un jour en France l employeur ne peut pas virer un employ moins que ce dernier ait tu quelqu un d autre Jai eu beau argumenter contre cette norme erreur il n a rien voulu savoir Et tous mes amis europ ens ont des anecdotes dans ce style Comment avez vous trouv la notation par rapport celle de l universit en France pareille plus facile plus difficile J ai trouv la notation beaucoup plus souple aux tats Unis mais aussi par fois beaucoup plus juste En France d s l cole prima
14. ire on nous dit tou jours peut mieux faire ce qui n est pas tr s encourageant Aux tats Unis j avais envie de bien faire car je savais que j allais de toute fa on tre encourag e J ai remarqu que dans ses remarques le prof commen ait et finissait par un point positif et c est tr s agr able J osais participer l oral alors qu en France il ma fallu des ann es avant d oser prendre la parole car les profs fran ais n h sitent pas humilier un l ve pour une mauvaise r ponse Les profs am ricains sont toujours tr s encourageants l oral Parfois c est m me trop car certains tudiants parlent pour ne rien dire d int ressant comme moi je voulais dire que ce n est pas bien d tre homophobe oui merci de cette intervention Mais pour r sumer je wai jamais autant peu travaill de toute ma vie Quand je pense que l a robic comptait autant qu un cours de marketing En arrivant est ce que vous avez eu des difficult s par rapport la langue Si oui quelles sortes de difficult s avez vous eues Malgr un bon niveau d anglais pour une fran aise j ai eu quelques diffi cult s avec l accent am ricain Les premiers jours je pensais que je n y arri verais jamais Surtout avec les chauffeurs de bus ou dans les fast foods o je devais comprendre vite J avais impression d tre dans un film Quelle a t votre plus grande difficult d adaptation les cours le trav
15. me comprenait mieux que les autres accent vocabulaire incorrect etc Ma principale difficult r sidait plus dans lexpression de la langue que dans sa compr hension m me sil m a fallu un certain temps d adapta tion Quelle a t votre plus grande difficult d adaptation les cours le travail scolaire la langue le logement la vie sociale etc Pourquoi Qu avez vous fait La vie sociale tait parfois difficile pour plusieurs raisons 1 J essayais de ne pas trop fr quenter les Fran ais pour me forcer d velopper mon anglais et ne pas c der la facilit 2 New York est une grande ville et beaucoup d tudiants ne venaient que pour suivre les cours et repartaient aussit t en banlieue ou chez eux d s les cours termin s De plus beaucoup travaillaient et Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 121 ne prenaient que peu de temps pour se d tendre boire un verre sympathiser chiller etc 3 Culturellement il ma sembl que les New Yorkais n taient pas tr s disponibles sur le long terme Je m explique le premier contact est facile on change deux mots on se dit bonjour et on se sourit mais j ai eu l impression qu il tait ensuite difficile de d velopper des relations plus profondes de se voir en dehors de la fac d avoir une v ritable amiti En revanche je dois souligner que les Am ricains accueillent les tudiants trangers de f
16. ogement la vie sociale etc Pourquoi Qu avez vous fait Peut tre au niveau des cours Les emplois du temps sont plus l gers mais il y a beaucoup de travail personnel Et puis la fa on dont se d roulent les cours est tr s diff rente de ce qui se passe en France beaucoup moins for melle et acad mique beaucoup plus dans l change et la discussion avec le professeur Il est consid r comme ok de boire ou de manger en cours de se mettre tr s laise etc Mais l encore on shabitue vite Et cela ne signi fie pas que les tudiants am ricains soient dilettantes Bien au contraire ils sont souvent tr s s rieux et attentifs r ussir leurs examens Ce qui se comprend aussi vu les co ts de l universit C est donc assez paradoxal l ambiance est tr s tr s cool mais on n entend pas une mouche voler Quel conseil donneriez vous un ami qui partirait tudier aux tats Unis D y aller C est un pays incroyable o l administration l universit est d une gentillesse et d une disponibilit r elle Les tudiants sur les campus viennent du monde entier et c est un enrichissement culturel magique Il faut ouvrir les yeux ouvrir les oreilles et en profiter un maximum 118 FAIRE SES TUDES AUX TATS UNIS Si vous deviez revivre votre exp rience que feriez vous avant de partir aux tats Unis Qu est ce que vous feriez diff remment l bas Je ne pr parerais rien de plus autant se l
17. on 250 pages 80 dollars Quelles sont les trois choses les plus importantes que vous avez retenues de votre exp rience aux Etats Unis 1 Les moyens financiers donn s la recherche et l enseignement Je nin siste pas l dessus mais c t du syst me fran ais c est absolument hallu cinant Le centre pour l enseignement des langues vivantes que je connais maintenant bien dispose ainsi de moyens informatiques tonnants 2 Une nouvelle m thode de travail et de r flexion le s minaire fond sur le d bat intensif la volont de d velopper la facult critique des tudiants Cette m thode pr sente l avantage d apprendre d battre ce que nous autres Fran ais ne savons pas faire Je suis souvent rest e totalement muette en cours devant les autres tudiants qui d battaient Cela dit je trouve personnellement cette obsession de la discussion et du d bat par fois un peu trop d velopp e Souvent je pense que le professeur a des choses plus int ressantes dire que les tudiants et on l entend h las trop peu ce qui est tr s frustrant tant not s en bonne partie sur leur partici pation les tudiants sont parfois amen s participer juste pour participer et donc dire des choses assez inint ressantes En d finitive je pense Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 113 2 FA A gt 2 qu une moyenne entre le cours magistral la fran aise
18. re exp rience aux tats Unis La volont m ne tout avoir un esprit fort est une qualit inestimable Solidarit et tol rance cause de mes colocataires et d Harlem o je vivais Il faut savoir saisir toutes les opportunit s et les provoquer Aide toi toi m me personne ne le fera ta place Groupe Eyrolles
19. t avez vous trouv la notation par rapport l universit en France pareille plus facile plus difficile Bien plus facile J tais dans la position du professeur qui note et au premier semestre je n ai eu que des A et A de moyenne Certes on nous a expliqu au d but de l ann e qu il ne s agissait pas de surnotation mais que les tu diants taient tous tellement bons qu ils ne nous laissaient pas la possibilit de leur mettre de mauvaises notes Humm Ce qui est vrai en revanche c est que les tudiants sont extr mement pr occup s par leurs notes pour certains c est une vraie obsession alors qu il leur suffit d obtenir un C pour valider un cours Globalement je note de 75 99 100 et avoir moins de 80 signifie vrai ment avoir une mauvaise note En fin de compte il y a une r elle chelle Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 111 de notation mais l int rieur d un spectre de 80 100 En pratique cela peut parfois poser de r els probl mes car sil est facile de noter une r dac tion sans bar me strict entre 80 et 100 cela devient beaucoup plus diffi cile avec un test de grammaire Si dans ce cas on respecte r ellement un bar me on se retrouve parfois avec de tr s mauvaises notes 60 par exemple si bien qu il faut se d brouiller pour rajouter des points aux l ves d une fa on ou d une autre en trichant avec le bar me car 60 est
20. t difficile de comparer les niveaux car les enseignements sont tr s dif f rents et on ne nous apprend pas travailler de la m me fa on Les cours sont dans l ensemble moins formels quen France Une fois la barri re Groupe Eyrolles Groupe Eyrolles ENTRER DANS LE SYST ME AM RICAIN 117 de la langue franchie si l on prend bien ses notes en cours et qu on lit le chapitre correspondant dans le livre les quizz ne sont pas trop difficiles Mais a d pend des mati res et des professeurs Comment avez vous trouv la notation par rapport celle de l universit en France pareille plus facile plus difficile L encore c est tr s variable Certains professeurs notent plut t gentiment et certains mais pas tous sont particuli rement indulgents avec les tran gers et d autres notent de fa on assez difficile Mais ceux l sont connus alors on sait quoi s attendre En arrivant est ce que vous avez eu des difficult s par rapport la langue Si oui quelles sortes de difficult s avez vous eues Pas de difficult s majeures si l on part avec un bon niveau d anglais Quelques difficult s au d but pour comprendre les interventions non pas des profs mais des autres l ves en cours ils parlent tr s vite et avec beau coup de slang words Mais on shabitue rapidement Quelle a t votre plus grande difficult d adaptation les cours le travail scolaire la langue le l
21. tir des lectures demand es par le professeur qui joue surtout le r le de mod rateur Quelle est votre major En France je suis tudiante en histoire et les cours de graduates que j ai suivis taient au d partement d histoire Comment avez vous trouv le niveau des cours par rapport l universit en France m me niveau plus facile plus difficile C est assez difficile d terminer car les exigences sont compl tement dif f rentes Je wai pas particuli rement t impressionn e par les connais sances et le niveau des l ves J avais beaucoup de freshmen en cours au premier semestre et je crois vraiment qu en premi re ann e de classe pr paratoire en France nous avions tous un niveau bien plus lev En moyenne en sortant du lyc e je crois que les l ves am ricains ne savent vraiment pas grand chose ou plut t les niveaux sont extr mement divers Dans mon cours de conversation avanc e au premier semestre les l ves avaient pour la plupart obtenu un AP5 en langue au lyc e et certains d entre eux avaient vraiment un tr s bon fran ais En revanche je sais que beaucoup d l ves qui ont appris une langue trang re au lyc e en restent un niveau extr mement faible Si les connaissances factuelles sont donc souvent faibles les l ves sont en revanche incroyablement plus cr atifs et imaginatifs que des tudiants fran ais Ils participent aussi beaucoup plus Commen
22. vez vous trouv la notation par rapport celle de l universit en France pareille plus facile plus difficile Plut t plus souple Le syst me par lettre et pond ration a l air un peu moins contraignant Il semble plus facile d obtenir de tr s bonnes notes pour des travaux moyens alors qu en France une tr s bonne note est synonyme de tr s bon travail De plus les examens tant majoritairement des QCM MCQ il est plus facile d avoir de bonnes notes Notre professeur d origine fran aise a ainsi provoqu de nombreuses protestations parmi les l ves lorsqu il a expliqu son syst me d examen et de notation qui reposait essentiellement sur des essais et de la r flexion l inverse du par c ur qui pr valait dans la majorit des classes En arrivant avez vous rencontr des difficult s par rapport la langue Si oui quelles sortes de difficult s avez vous eues Je pense que ma r ponse ne sera pas tr s repr sentative Je suis parti aux tats Unis avec un niveau d anglais tr s faible je me suis surtout am lior au contact de mes colocataires et pas trop dans le cadre de l cole La prin cipale de mes difficult s se manifestait lorsque je devais prendre la parole en classe Ni les l ves ni le professeur ne me comprenaient correctement c est pourquoi j intervenais assez peu Il y avait pourtant une exception mon professeur d international advertising avait d j v cu en Europe et
23. vraiment consid r comme une note infamante De la m me fa on il est consid r comme un fait acquis de ne jamais mettre de commentaire trop dur sur la copie d un l ve je pense que c est une bonne chose en l occurrence Il faut savoir formuler les critiques d une fa on tr s diplomatique et toujours trouver des points positifs mettre en valeur De fa on plus g n rale j ai parfois trouv les l ves un peu immatures tr s habitu s tre pris par la main m me si d un autre c t on s aper oit vite qu ils savent tr s bien ce qu ils veulent et que dans certains domaines ils sont plus d brouillards que des tudiants fran ais En arrivant est ce que vous avez eu des probl mes par rapport la langue Si oui quelles sortes de difficult s avez vous eues Oui j ai eu des difficult s dans les cours que j ai suivis Comme il s agit de petits s minaires pour graduate students il est n cessaire de toujours parti ciper au d bat et mon anglais tant tr s mauvais j ai souvent des difficult s bien m exprimer Si je ne fais pas un effort de concentration j ai aussi des difficult s de compr hension Quelle a t votre plus grande difficult d adaptation les cours le travail scolaire la langue le logement la vie sociale etc Pourquoi Qu est ce que vous avez fait Je wai pas vraiment eu de difficult s d adaptation Les Am ricains sont des personnes extr mement accueill
Download Pdf Manuals
Related Search