Belgique - ALAI Dublin 2011
Contents
1. 18 x amen se prononcer sur l efficacit et l effet dissuasif de la mesure demand e 6 6 Existe t il des accords priv s entre titulaires de droits et fournisseurs d acc s Internet qui fonctionnent de la m me fa on que les mesures de r ponse gradu e trois coups mises en place par le l gislateur A notre connaissance aucun accord priv entre titulaires de droits et fournisseurs d acc s Internet pr voyant des mesures de r ponse gradu e n a t mis en place en Belgique Il convient toutefois de mentionner un protocole de collaboration datant de 2004 r sultant d un arrangement l amiable entre l IFPI International Federation of the Phonographic Industry et des fournisseurs d acc s Internet dont Telenet Ces prestataires se sont engag s bloquer ou retirer l acc s des forums de discussion lorsqu ils contiennent des contenus ill gaux ou des hyperliens renvoyant vers ces contenus gr ce la mise en place d une proc dure de notification et de retrait Cet accord va donc plus loin que la proc dure de notification impos e par la loi aux fournisseurs d acc s voir ci dessous De son c t PISPA l association belge des fournisseurs d acc s a labor un code de conduite Les fournisseurs d acc s Internet veilleront particuli rement combattre la pr sence sur Internet de mat riel ill gal ou douteux Ils apporteront une attention partic2. 76 Se reporter E WERY Les FAI sont ils responsables des contenus des forums Usenet Un juge sera amen trancher disponible sur http www droit be 1_2 asp actu_id 895 amp motcle telenet amp mode motamot 77 Disponible sur http www ispa be files code of conduct _x20fr pdf 78 Il convient de mentionner que le 28 mai 1999 soit avant la directive 2000 31 sur le commerce lectronique un protocole de collaboration pour la lutte contre les actes illicites sur Internet a t conclu entre l association belge des fournisseurs d acc s Internet ISPA et les minist res de la Justice et des T l communications disponible sur le site de PISPA http www ispa be files collaboration_protocol_fr pdf se reporter la Consultation publique sur l avenir du commerce 19 le fournisseur d acc s Internet Belgacom a labor une proc dure de notification sur son site Internet Il est indiqu que la notification se fait ut singuli et par lettre type dans les jours qui suivent la r ception de l information sur l illic it par le service comp tent de mani re agglom r e une fois par mois par fichier lectronique annex une lettre type pour les plaintes automatis es Une fois les plaintes re ues Belgacom notifie ces plaintes au Parquet Il semble que par manque de moyens le Parquet n est pas en mesure de poursuivre toutes les plaintes Par ailleurs notre connaissance cette
3. la question suivante 2 2 S ensuit il de la l gislation ou de la jurisprudence qu un crit re d originalit diff rent est impos en fonction du genre de l uvre C est la jurisprudence qui a d fini le crit re d originalit Selon la Cour de cassation l originalit est l expression de l effort intellectuel de son auteur condition indispensable pour donner l uvre le caract re d individualit n cessaire pour qu il y ait cr ation ou encore l empreinte de la personnalit de l auteur G n ralement la doctrine et la jurisprudence s accordent pour voir dans l originalit l empreinte de la personnalit de l auteur qui conf re l uvre son caract re propre opposant ainsi l originalit la banalit Le crit re d originalit tel que d gag par la jurisprudence est un crit re unique pour tous les genres d uvres Toutefois la question de savoir si l appr ciation de ce crit re varie ou non selon le genre des uvres a parfois t contrast e en doctrine Par le pass certains auteurs ont pench pour une d finition variable de l originalit Selon eux elle rev tait un caract re objectif pour certaines uvres les programmes d ordinateurs qui n exigeaient selon eux pas d empreinte personnelle de la part de leur auteur et subjectif pour les autres les uvres classiques devaient quant elles r v ler la marque d une personnalit
4. http www senate be www Mlval index_senate amp LANG fr S6 Disponible sur http www jadin be medias pdf propositions de loi Proploi2601 1 1 sitecult pdf Tl s agit d un montant de base qui sera ensuite major des d cimes additionnels comme le pr voit la loi du 5 mars 1952 Depuis le 1 mars 2004 les d cimes additionnels ont t fix s 45 ce qui donne un coefficient de multiplication de 5 5 68 Thid 15 Il convient de mentionner galement une seconde proposition de loi d pos e par les s nateurs Morael et Piryns le 9 d cembre 2010 visant adapter la perception du droit d auteur l volution technologique tout en pr servant le droit la vie priv e des usagers d internet Cette proposition de loi reprend dans les m mes termes celle d pos e le 2 mars 2010 par les s nateurs Hellings et Piryns Cette proposition peut tre envisag e comme une alternative la proposition de loi Clarinval et consorts en ce qu elle ne pr voit pas une r ponse gradu e mais l instauration d une licence globale visant autoriser les changes d uvres sur les r seaux peer to peer La proposition souhaite ins rer un chapitre VII bis Partage d uvres prot g es sur Internet au sein de loi belge sur le droit d auteur et les droits voisins La proposition pr voit la possibilit pour les soci t s de gestion collective d autoriser les fournisseurs d acc s Internet de permet
5. lant des activit s illicites 81 Se reporter T STAMOS R capitulatif des devoirs et responsabilit s des interm diaires de l Internet en droit belge op cit 21 Le 31 juillet 2008 le tribunal de commerce de Bruxelles dans l affaire Lanc me c Ebay a refus d imposer Ebay de prendre des mesures pr ventives pour viter que des contenus contrefaisants soient diffus s sur son site En l esp ce Lanc me reprochait Ebay l affichage d offres de vente illicites de parfums de la marque et l absence de mesures efficaces pour lutter contre la contrefa on Le juge a reconnu Ebay la qualit d h bergeur pour ce type d activit s et le r gime d exon ration de responsabilit y aff rent en outre une obligation g n rale de surveillance dans ce contexte n a pu tre impos e l h bergeur conform ment l article 21 de la loi belge du 11 mars 2003 Le juge a estim qu Ebay n avait sa charge aucune obligation de surveiller les informations qu elle h berge ni aucune obligation g n rale de rechercher activement des faits ou des circonstances r v lant des activit s illicites Bien que la d cision ne concerne par les fournisseurs d h bergement mais les fournisseurs d acc s Internet il convient de mentionner de nouveau cf supra question 6 5 l affaire SABAM Scarlet La SABAM a intent une action en justice contre Scarlet sur le fondement de l artic
6. note V VANOVERMEIRE p 273 278 Civ Bruxelles 12 d c 1995 cess confirm par Bruxelles 28 janvier 1997 Pas 1996 II p 7 Ann prat comm 1997 p 655 note S DE SCHRIJVER A amp M 1997 p 262 note IRDI 1997 p 99 confirm par Cass 12 juin 1998 Ing Cons 1999 p 100 A amp M 1999 p 59 Arr Cass 1998 p 681 Kenwood c Biggs Civ Nivelles cess 28 mai 1996 A amp M 1996 p 409 J T 1996 p 583 confirm par Bruxelles 10 octobre 1997 Nokia c Bigg s DAOR 1998 n 46 p 64 Ann prat comm 1997 p 737 note A STROWEL R D C 1997 p 809 comment par A STROWEL L abus du droit d auteur et les manuels d utilisation in Handelspraktijken amp Medediging Pratiques du Commerce et Concurrence H De Bauw d Diegem Kluwer 1997 p 737 7 Loi du 22 mai 2005 transposant en droit belge la directive europ enne 2001 29 CE du 22 mai 2001 sur l harmonisation de certains aspects du droit d auteur et des droits voisins dans la soci t de l information 2 protection Selon la loi la manifestation orale de la pens e est consid r e comme tant une uvre litt raire art 8 1 de la LDA Il n est pas requis que l uvre orale soit fix e sur un support mat riel pour qu elle soit prot g e Outre le fait que l uvre orale doive relever du domaine litt raire ou artistique les deux conditions de protection sont les suivantes 1 L uvre doit s tre conc
7. 3 Directive 91 250 CEE du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d ordinateur art 1 directive 96 9 CE du Parlement europ en et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es art 3 paragraphe 1 directive 2006 116 CE du Parlement europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 relative la dur e de protection du droit d auteur et de certains droits voisins art 6 3 Cass 27 avril 1989 Pas 1989 I p 908 J L M B 1989 p 1222 et obs Cass 25 octobre 1989 Pas 1990 I p 239 Cass 2 mars 1993 Pas I 1993 p 234 Cass 10 d cembre 1998 A amp M 1999 p 335 note N IDE amp A STROWEL Cass 24 f vrier 1995 R W 1995 1996 p 433 Cass 25 septembre 2003 A amp M 2004 p 29 Cass 11 mars 2005 A amp M 2005 p 396 note F DE VISSCHER L R D I 2005 p 238 Ing Cons 2005 p 154 M FLAMEE Droit de l informatique La protection juridique du logiciel Droit de l informatique enjeux Nouvelles responsabilit d du Jeune barreau de Bruxelles 1993 p 91 H VANHEES Neieuwigheden in de Auteurswet van 30 juni 1994 en de Wet houdende de bescherming van computerprogramma s Intellectuele eigendomsrechten d Vlaams Pleitgenootschap bij de Balie te Brussel Biblo 1995 p 73 et 74 35 Le crit re objectif exige simplement que l uvre ne soit pas une copie 3 B MICHAUX L originalit en droit d
8. de la loi du 20 o AR Pos ia yei aux fournisseurs d acc s s Internet de trat tentes mations dont ils disposent et utiles la on des infracti is commises par leur les autorit s a es t administratives est donc la charge d s fournisseurs d acc s Internet uvres par je r seaux peer sa du a fait AAA di j consid rant que cette obligation g n rale de surveillance tait contraire notamment Particle 15 de la directive 2000 31 La cour d appel de Bruxelles dans un arr t du 28 janvier 2010 d cide de surseoir statuer en attendant les r ponses de la Cour de Justice de l Union Europ enne aux questions pr j s suivantes un juge peut il ordonner un fournisseur d acc s Internet en abr g FAI de mettre en place l gard de toute sa client le in abstracto et titre pr ventif aux frais exclus fs ce CEA si sans des Ion se ie t p un n Sys t me da Pia de toutes s les ugement e fichiers p s sen nt une uvre mu nr a ou audio visuelle sur laquelle le demandeur l yo d d tenir des droits et ensuite de bloquer le transfert de i a sion M rie gt 1 Avis de la Commission de la protection de la vie priv e n rca del an onique de jurispru Hs en vue ui i ch 7 Bruxelles 9 ch 28 janvier 2010 reproduite dans A amp M ion Larcier n 12 DR 1 mase P e 0 02 2010 2 p 176
9. du Parlement europ en et du Conseil du 23 avril 2009 concernant la protection juridique des programmes d ordinateur Internationale 23 e Convention de Berne du 9 septembre 1886 pour la protection des uvres litt raires et artistiques 24
10. et s et notamment sa suite F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 19 n 21 F BRISON Tien jaar auteurswet en nu Haar toepassingsgebied onder de loep genomen A amp M 2004 5 6 p 422 B MICHAUX L originalit op cit p 477 3 F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 19 n 20 B MICHAUX L originalit op cit p 477 C J C E 16 juillet 2009 Infopaq International C 5 08 point 32 confirm par C J U E 22 d cembre 2010 Bezpe nostn softwarov asociace C 393 09 point 46 1 Car en exprimant son esprit cr ateur de mani re originale consid rant 45 de l arr t Infopaq l auteur est amen exprimer sa personnalit B MICHAUX L originalit op cit p 482 Bruxelles 7 d cembre 2001 J L M B 2002 20 p 873 ets Les compilations collections pourraient constituer des bases de donn es Sel n a loi une e bare de Aea est un ee d a ivres de donn es ou d au t matique ou PS ibles par prip moyens lectroniques bis al 3 de la LDA Dans la version recueil est traduit par ateur f la h i la directive de 1998 a donn une d fi originalit appliqu e aux bases de donn es elles sont originales lorsqu el les constituent une cr ation intellectuelle propre leur auteur Ainsi si les compilations collections sont consid r es comme des bases de donn es elles pourront tre prot g es ce titr
11. musique a rend l cole cool Monaco entre Casino et Stratego 5 Certaines juridictions ont accept la protection des slogans Par exemple la cour d appel d Anvers a jug qu un slogan de 3 mots Maten Makkers Maes satisfaisait la condition d originalit car il cr ait une combinaison unique en utilisant notamment la technique de l allit ration de mani re cr ative et que cela t moignait de l inventivit de l auteur D autres d cisions ont rejet la protection de slogans faute d originalit La cour d appel de Bruxelles a d cid qu un slogan fond sur un proverbe retravaill ne pouvait tre consid r comme une uvre originale Le travail de l agence publicitaire avait consist en la substitution de mots d un proverbe par d autres De m me le slogan Yes you can Canon ou You can Canon qui joue avec les sons des mots a t jug banal par le tribunal de premi re instance de Bruxelles 6 Le nom d un personnage a t jug susceptible de protection Tintin En mati re musicale il a t jug que les six premi res mesures d une port e pouvaient faire l objet d un droit d auteur de m me qu un th me Sa 18 constitu de 9 notes L arr t Infopaq de juillet 2009 de la Cour de justice de l Union europ enne a jug qu un extrait de onze mots cons cutifs pouvait tre prot g par le droit l auteur A l heure
12. 115 11 Les articles 22 1 11 droit d auteur et 46 10 droits voisins de la loi contiennent une exception au droit d auteur et aux droits voisins au b n fice des personnes affect es d un handicap sans distinguer les cat gories de handicap L utilisation reproduction ou communication de l uvre ou de la prestation doit tre directement li e au handicap en question tre de nature non commerciale tre effectu e dans la mesure requise par le handicap concern et ne pas porter atteinte l exploitation normale de l uvre ni ne causer un pr judice injustifi aux int r ts l gitimes du titulaire des droits concern s Les articles 22 1 13 droit d auteur et 46 12 droits voisins pr voient galement une exception au droit d auteur et aux droits voisins notamment au b n fice des tablissements d aide aux personnes handicap es reconnus La reproduction d missions par ces tablissements est autoris e pour autant que ces tablissements ne poursuivent pas de but lucratif et que cette reproduction soit r serv e l usage exclusif des personnes physiques qui y r sident La loi ne pr voit pas de r mun ration ou une compensation pour les auteurs et artistes interpr tes 3 2 Quels genres d uvres font ou feraient l objet des limitations ou exceptions Uniquement les uvres litt raires Les uvres et prestations fix es sur des enregistrements so
13. 14 Il informe l abonn sur l offre l gale de contenus culturels en ligne ainsi que sur les dangers de la contrefa on pour la cr ation et l conomie du secteur Enfin l avertissement doit permettre l abonn de faire des observations ou d obtenir des informations sur le contenu des uvres concern es Si dans les 6 mois de l envoi du premier avertissement l abonn commet une deuxi me infraction les agents envoient l abonn dans un d lai de 10 jours compter du constat de celle ci un rappel de la premi re infraction et les recommandations mentionn es Le paiement d une somme qui teint l action publique est alors propos l abonn Le montant de l amende ne peut tre sup rieur 100 euros Dans un d lai de 15 jours l abonn peut exercer un recours aupr s du ministre qui doit rendre sa d cision dans un d lai de 2 mois Si dans les 2 ans une nouvelle infraction est constat e les agents en informent le procureur du Roi qui d cide ensuite des poursuites Les sanctions encourues consistent en une amende entre 100 et 1000 euros et une limitation de l acc s Internet pour une dur e fix e par le juge Il n y a donc pas de suspension de la connexion Internet mais simplement blocage du haut d bit Enfin en cas de r cidive dans un d lai de 3 ans l amende peut tre doubl e et la suspension compl te de l acc s Internet prononc e Disponible sur le site du S nat
14. 2 Comment le filtrage doit il tre r alis Se reporter la question 7 1 7 3 Y a t il eu des litiges relatifs ces accords ou meilleures pratiques A notre connaissance il n y a pas eu de litiges sur ces questions 7 4 En dehors de l existence ventuelle d accords de ce genre des mesures correctives telles que le take down stay down obligation de retirer le contenu et d en emp cher une nouvelle mise en ligne ont elles t impos es par les tribunaux eux m mes A notre connaissance il n existe pas de d cisions judiciaires dans lesquelles les juges auraient ordonn la pratique de take down stay down Or le juge peut imposer une obligation temporaire de surveillance dans un cas sp cifique lorsque cette possibilit est pr vue par une loi conform ment l article 21 1 in fine de la loi de transposition du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la soci t de l information de la directive 2000 31 sur le commerce lectronique Le juge pourrait donc d cider d une obligation de surveillance temporaire dans des hypoth ses bien identifi es Par ailleurs l article 21 1 de la loi du 11 mars 2003 pr voit que les prestataires incluant les fournisseurs d h bergement n ont aucune obligation g n rale de surveiller les informations qu ils transmettent ou stockent ni aucune obligation g n rale de rechercher activement des faits ou des circonstances r v
15. 4 A amp M 2005 2 p 132 Voyez aussi Bruxelles 3 f vrier 1986 Ing Cons 1986 p 234 Le salon du salon pour le salon de l automobile i Bruxelles 8 juin 1978 J T 1978 p 619 cit par A BERENBOOM Le nouveau droit d auteur et les droits voisins Larcier Bruxelles 5 d CIC 2008 p 53 n 39 18 Bruxelles 15 juillet 2004 A amp M 2005 3 p 237 et s et Bruxelles 18 d cembre 2008 A amp M 2010 1 p 22 ets 1 C J C E 16 juillet 2009 Infopaq International C 5 08 point 48 confirm par C J U E 22 d cembre 2010 Bezpe nostn softwarov asociace C 393 09 point 46 La loi ne donne pas de d finition de l uvre artistique elle dit seulement que ce type d uvre est prot g art 1 de la LDA Comme expliqu dans la r ponse la question 1 1 propos du caract re litt raire de l uvre la notion uvre litt raire ou artistique doit tre comprise de mani re extensive l uvre ne doit pas n cessairement tre artistique ou litt raire pour b n ficier de la protection Le droit d auteur prot ge bien plus que les uvres des beaux arts Les seules conditions remplir pour pouvoir b n ficier de la protection sont l originalit et la concr tisation dans une forme 1 4 La jurisprudence s est elle prononc e sur l acc s la protection par le droit d auteur des diff rents types ou formes d expression artistique contemporains dont notamment s
16. ALAI 2011 Congr s de Dublin 29 30 juin 2011 Questionnaire Fronti res et Interfaces Will soon be translated and distributed in English version Dr Caroline COLIN Chercheuse S nior au Centre de Recherche Information Droit et Soci t CRIDS Universit de Namur Am lie de FRANCQUEN Chercheuse au Centre de Recherche Information Droit et Soci t CRIDS Assistante en Propri t intellectuelle Universit de Namur Avocate au Barreau de Bruxelles l Objet de la protection uvres 1 1 Quelle est la d finition d une uvre litt raire donn e par votre l gislateur ou votre jurisprudence La loi belge relative au droit d auteur et aux droits voisins du 30 juin 1994 ci apr s LDA accorde un droit d auteur l auteur d une uvre litt raire ou artistique art 1 L expression uvre litt raire ou artistique vise toutes sortes d uvres dans des genres les plus divers Elle couvre l num ration non limitative de la Convention de Berne art 2 puisque cette convention est directement applicable en Belgique La loi ne d finit pas la notion uvre en tant que telle Pour la doctrine l uvre est une cr ation humaine qui ne peut tre le fruit du pur hasard mais plut t d une activit de l esprit La loi d crit l uvre litt raire par une num ration tr s large Par uvres litt raires on entend les crits de tout genre ainsi qu
17. Dans ces trois cas particuliers la Comm Li ge 26 novembre 2009 J L M B 2010 33 p 1581 ets 3 Egalement dans ce sens A BERENBOOM op cit p 53 n 30 26 F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 5 n 3 27 A STROWEL amp E DERCLAYE Droit d auteur et num rique logiciels bases de donn es et multim dia Bruylant Bruxelles 2001 p 22 n 20 et A BERENBOOM op cit p 53 n 30 28 Rapport De Clerck 473 33 S E 1991 1992 p 70 La Convention de Berne reconna t d ailleurs qu une uvre chor graphique est une uvre litt raire et artistique art 2 de la Convention 30 Civ Bruxelles cess 27 f vrier 1998 J L M B 1998 19 p 821 obs V V DEHIN Journ proc s 1998 n 345 p 28 note B MICHAUX confirm par Bruxelles 18 septembre 1998 7 R D I 1998 p 346 A amp M 1999 p 60 note V CASTILLE 31 Loi du 30 juin 1994 transposant en droit belge la directive europ enne du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d ordinateurs art 2 l gislation pr cise que ces uvres sont originales si elles sont une cr ation intellectuelle propre leur auteur Cette d finition provient de Se i 32 directives europ ennes Bien que la LDA ne l exige pas il est de doctrine et de jurisprudence constantes que la condition d originalit est requise en droit d auteur pour tous les types d uvres afin d acc der la protection voyez la r ponse
18. R amp B MICHAUX op cit p 5 n 3 M FosCcHi Droit d auteur et parfums vers une protection des fragrances A amp M 2006 4 p 309 et s 21 A BERENBOOM op cit p 53 n 30 22 H COHEN JEHORAM De Nederlandse Hoge Raad erkent auteursrecht op een parfumgeur De Vliegende Hollander volle zeilen geen anker note sous Hoge Raad 16 juin 2006 A amp M 2006 4 p 331 et s 23 L VAN BUNNEN Le droit d auteur peut il prot ger des parfums note sous Hoge Raad 16 juin 2006 R C J B 2007 p 18 et s L VAN BUNNEN L laboration d un parfum savoir faire ou uvre artistique note sous Paris 14 f vrier 2007 Ing Cons n 4 2007 p 632 et s Une d cision du tribunal de commerce de Li ge a t rendue en mati re de recettes de cuisine Les juges ont refus de leur accorder la protection par le droit d auteur Pour le tribunal la cr ation d une recette de cuisine n appartient pas au champ litt raire ou artistique la recette de cuisine n est qu un mode de pr paration et non pas une uvre Le tribunal cite cette occasion F DE VISSCHER et B MICHAUX II parait tout aussi difficile de prot ger comme tel le produit r alis puisque ce n est pas lui qui serait reproduit ou communiqu au public Cette d cision a t frapp e d appel 1 6 Existe t il une jurisprudence relative la protection des v nements sportifs partie de football marathon co
19. a v rification ou sa pr sentation ait t qualitativement ou quantitativement substantiel cf supra question 2 3 in fine Acc s des d ficients visuels 3 1 Votre l gislation nationale pr voit elle des exceptions ou limitations en faveur des d ficients visuels En faveur de cat gories plus larges de personnes handicap es Sous quelle condition existe t il un droit r mun ration compensation 55 J P TRIAILLE op cit p 116 Bruxelles 3 mai 2000 7 R D I 2001 p 35 ets voir galement Anvers 14 octobre 2002 A amp M 2003 4 p 276 57 Cass 11 mai 2001 A amp M 2001 3 p 353 ets a Respectivement Gand 13 novembre 1902 cit par Poirier Les Novelles Droit d auteur n 117 Civ Bruxelles 4 mai 1904 Pas 1904 III p 235 Bruxelles 22 novembre 1930 J T 1931 p 28 Civ Bruxelles 21 juin 1966 7 C 1969 p 211 Civ Bruxelles 18 juin 1992 J T 1993 p 166 jurisprudences cit es par M BUYDENS Droits d auteur et Internet Probl mes et solutions pour la cr ation d une base de donn es en ligne contenant des images et ou du texte SSTC 1999 p 48 2 Respectivement Cass 25 octobre 1989 Pas 1990 I p 239 Civ Li ge cess 11 juillet 1995 ZR D I 1996 p 84 6 Comm Bruxelles cess 19 juillet 1995 R D C 1995 p 745 Belgacom c Kapitol Trading Anvers 19 d cembre 2005 A amp M 2007 1 2 p 85 Civ Bruxelles cess 18 janvier 2002 Z R D I 2002 p
20. actuelle cet arr t n a pas encore t voqu express ment dans la jurisprudence belge publi e Selon nous les d cisions belges cit es ci dessus reconnaissant la protection des uvres concises sous condition d originalit s inscrivent dans la m me logique que l arr t de la Cour de justice 1 3 Comment votre l gislation d finit elle une uvre artistique Liste ferm e et d finie des uvres D finitions ouvertes pour une plus grande souplesse 1 F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 30 n 33 citent la protection de Dimanche Presse Le journal de Bruxelles et Dimanche Bruxelles 9 novembre 1969 Ing Cons 1961 p 69 et le refus de protection de Dagmisaal met Vespers Gand 26 juin 1959 ng Cons 1959 p 270 note Th S 12 Bruxelles 20 juin 1985 J T p 715 sur Civ Bruxelles 13 novembre 1981 J T 1982 p 529 Bruxelles 3 juin 1999 IRDI 1999 p 172 13 Anvers 29 juin 2009 A amp M 2010 2 p 187 et s r formant Comm Anvers 17 juin 2008 A amp M 2009 5 p 543 ets 14 Bruxelles 21 septembre 2001 A amp M 2002 5 p 414 note F BRISON amp A COPPIETERS 15 Le proverbe Zoveel hoofden zoveel zinnen soit Autant de t tes autant d avis traduit du proverbe latin Quot capita tot sensus avait t transform en Zoveel mensen zoveel schoenen soit Autant d hommes autant de chaussures 16 Ciy Bruxelles 27 janvier 200
21. ammes d ordinateur article 1 Les cours et tribunaux ont notamment assimil aux uvres litt raires un ouvrage technique un manuel de jeux vid o un mode d emploi ou un cours nS 0 scientifique de g n tique A La loi consacre des dispositions particuli res certaines cat gories d uvres dont les uvres litt raires mais aussi par exemple les uvres plastiques les uvres audiovisuelles les uvres sonores ou les bases de donn es Ces cat gories d uvres b n ficient de r gles particuli res en plus des r gles communes toutes les uvres Ces cat gories ne sont pas une liste exhaustive des types d uvres que prot ge le droit d auteur Une uvre ne rentrant dans aucune de ces cat gories n en sera pas moins prot g e si elle r pond aux conditions de protection du droit d auteur La section 2 du chapitre 1 de la loi est consacr e aux uvres litt raires Elle nonce des r gles particuli res uniquement pour les discours Les discours prononc s dans les assembl es d lib rantes dans les audiences publiques des juridictions ou dans les r unions politiques peuvent tre librement reproduits et communiqu s au public mais l auteur seul appartient le droit de les tirer part art 8 1 al 2 et les actes officiels de l autorit Les actes officiels de l autorit ne donnent pas lieu au droit d auteur art 8 2 qui ne sont pas soumis au droit d auteur La qualification d
22. apier efc Comme expliqu ci dessus le droit d auteur pourrait prot ger ces grilles de programmes et ces annuaires t l phoniques uniquement s ils sont originaux c est dire s ils constituent une cr ation intellectuelle propre leur auteur par le choix ou la disposition des mati res art 20bis al 1 de la LDA En cons quence seul le contenant la structure de ces bases de donn es s il est original sera prot g et non pas les donn es elles m mes 51 Aff Mutualit s socialistes Belpharma Civ Bruxelles cess 16 mars 1999 A amp M 1999 note J Corbet Se reporter B MICHAUX Droit des bases de donn es op cit 52 Civ Bruxelles cess 18 janv 2002 ZRDI 2002 p 15 Se reporter B MICHAUX Droit des bases de donn es op cit 33 Bruxelles 5 juin 2007 A amp M 2008 1 p 37 note de B MICHAUX La protection sui generis des bases de donn es apr s William Hill Bruxelles 7 d cembre 2001 J L M B 2002 20 p 873 et s 10 3 les r f rences de programmes et les num ros de t l phone qui elles ne sont a priori pas des uvres originales art 20bis al 2 de la LDA Si ces uvres donn es sont originales en elles m mes elles b n ficieront parall lement de la protection par le droit d auteur La condition d originalit d une base de donn es est difficile atteindre sans tre impossible Par exemple la cour d appel de Bruxelles a reconnu
23. auteur une notion davantage communautaire apr s l arr t Infopaq A amp M 2009 5 p 476 Depuis plus de dix ans aujourd hui la doctrine s est harmonis e et ne retient qu une seule d finition subjective une approche personnaliste quel que soit l objet pr tendant la protection Pour certaines cat gories d uvres il sera plus ais d apercevoir leur originalit que pour d autres La doctrine utilise ce propos l expression de crit re g om trie variable pour d signer l originalit L expression ne remet pas en cause l unicit de la d finition de l originalit mais elle signifie que l tendue de l originalit et la mani re dont elle se manifeste la composition ou l expression peut varier selon la nature de l uvre a Cela explique que les uvres fonctionnelles ou factuelles pourront tre originales m me si l originalit n est que tr s mince ou difficilement d tectable En juillet 2009 la Cour de justice de l Union europ enne dans l arr t Infopag a d fini le crit re d originalit comme tant la cr ation intellectuelle propre son auteur Par cet arr t la Cour de justice a fait de l originalit une notion communautaire c est dire identique dans tous les Etats membres de l Union europ enne et applicable toutes les uvres Les termes choisis par la Cour de justice sont proches d une d finition personnaliste de l original
24. droits voisins consacr es notamment pour les tablissements d aide aux personnes handicap es reconnus ne visent que la reproduction d un certain type d uvres les missions Si la mise disposition ou l adaptation est possible sous quelles conditions est elle autoris e Voyez les conditions la question 3 1 ci dessus 3 4 Votre Gouvernement s est il d clar favorable aux initiatives internationales p ex au trait de l Union mondiale des aveugles Oui en ce qui concerne les d ficients visuels la Belgique souscrit sur le plan international la proposition faite par l Union europ enne au sein de l Ompi savoir le Projet de recommandation commune concernant l am lioration de l acc s aux uvres prot g es par le droit d auteur pour les personnes ayant des difficult s de lecture des textes imprim s 3 5 En dehors du cadre juridique existe t il des initiatives du march ou des pratiques professionnelles dont votre groupe national a connaissance Oui un protocole d accord a par exemple t sign par entre autres la F d ration des diteurs europ ens et l Union europ enne des aveugles Le protocole d accord concerne l acc s aux uvres pour les personnes souffrant d un handicap les emp chant de lire les imprim s Il vise accro tre le nombre d uvres publi es dans des formats sp ciaux et ee E 5 K 62 faciliter leur diffusion dans l Union europ enne 4 Acc
25. e les le ons conf rences discours sermons ou toute autre manifestation orale de la pens e art 8 1 al 1 L uvre litt raire ne vise donc pas seulement les uvres de litt rature dans le sens culturel et esth tique du mot Par exemple les programmes d ordinateur sont prot g s en tant qu uvres litt raires Convention de Berne du 9 septembre 1886 pour la protection des uvres litt raires et artistiques Loi du 25 mars 1999 relative l application aux Belges de certaines dispositions de la Convention de Berne pour la protection des uvres litt raires et artistiques du 9 septembre 1886 compl t e Paris le 4 mai 1896 r vis e Berlin le 13 novembre 1908 compl t e Berne le 20 mars 1914 et r vis e Rome le 2 juin 1928 Bruxelles le 26 juin 1948 Stockholm le 14 juillet 1967 et Paris le 24 juillet 1971 faite Paris le 24 juillet 1971 et de la Convention internationale sur la protection des artistes interpr tes ou ex cutants des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion faite Rome le 26 octobre 1961 3 F DE VISSCHER amp B MICHAUX Pr cis du droit d auteur et des droits voisins Bruylant Bruxelles 2000 p 7 n 4 6 4 D VOORHOOF in F BRISON amp H VANHEES dir Hommage Jan Corbet Larcier Gand 2e d 2008 p 51 Directive 2009 24 CE du Parlement europ en et du Conseil du 23 avril 2009 concernant la protection juridique des progr
26. e par le droit i condition d tre une cr ation intellectuelle propre leur auteur La loi d termine ce qui dans la base de donn es doit tre aoii le choix ou la disposition des mati res art 20bis de la LDA Selon la doctrine on peut en conclure que la protection s attache au contenant la structure ou encore 1 architecture de la base de donn es Les compilations collections r pondant la d finition de la base de donn es i ier de la protection sui generis des producteurs de bases de donn es conf r e par la loi sur les bases de donn es LBD Cette loi accorde au producteur c est dire la personne physique ou morale qui prend l initiative et assume le risque des investissements qui sont l origine de la base de donn es un droit sur Le va a Tomo Ta L id e le r nes les effors a da eus ga vs l obtention la v ri investissement qu De om y quai Les d penses igr w US o i base de protection par He 1 sui generis Di inves grement est t io gr ce plusieurs param tres les frais n iels engag s l emploi de personnel les efforts promotionnels Les juges belges ont pu d cider par exemple que l engagement de deux personnes temps plein et le travail fourni par on provient de la directive 96 9 CE du Parlement europ en et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la que des bases de donn es tive 96 9 CE du Parlement eur
27. ernet ou la r siliation de l abonnement Les autorit s judiciaires de droit commun sont comp tentes pour conna tre de ces questions 6 4 Est il possible d valuer l efficacit de l application de ces mesures aussi bien en termes de lutte contre la piraterie qu au niveau du d veloppement des services l gaux La question devient sans objet au regard de la r ponse la question 6 1 6 5 Existe t il de la jurisprudence sur l application ventuelle des techniques de blocage ou de filtrage par un FAI sa propre initiative par opposition des situations o une autorit judiciaire ou administrative ordonne au FAI de suspendre l acc s de l abonn c est dire par voie d injonction A notre connaissance 1l n existe pas de jurisprudence sur l application de techniques de blocage ou de filtrage par un FAI sa propre initiative Par ailleurs aucune action en justice n a eu lieu pour faire suspendre l acc s Internet d un abonn par un fournisseur d acc s La Commission de la protection de la vie priv e a estim qu un fournisseur d acc s Internet ne pouvait d livrer des tiers des donn es caract re personnel concernant ses abonn s dans l objectif de d celer des infractions au droit d auteur sauf 17 t l article 21 2 de ts juridiques des services de la soci t de Paan de la diros ive 2000 31 sur le commerce lectronique telle que modifi par l article 59
28. estion de ces uvres A titre d illustration la SOFAM Soci t d Auteurs dans le domaine des Arts Visuels a mis en place une convention de porte fort Le syst me fonctionne comme suit un utilisateur qui a sign cette convention doit payer une r mun ration la SOFAM pour l utilisation d une uvre dont l auteur ou les ayants droit sont inconnus ou non localisables Si le titulaire de droit se manifeste il pourra contacter la SOFAM dans l objectif de percevoir la r mun ration ainsi collect e Dans le cas contraire si les titulaires de droits ne sont pas retrouv s ou ne se sont pas manifest s dans les cinq ans les sommes per ues seront r parties entre tous les auteurs membres de la m me cat gorie d uvres concern e par la convention de porte fort En pratique il semble que la SOFAM ne signe de telles conventions qu en des cas tr s pr cis et apr s r union en conseil d administration Toutefois les juges n appr cient gu re le fait que les soci t s de gestion collective g rent les droits des auteurs qui ne leur ont pas t confi s 5 2 Sous quelles conditions Existe t il un droit r mun ration compensation Y a t il des d marches judiciaires ou administratives qui doivent tre accomplies pr alablement toute utilisation La question devient sans objet tant donn la r ponse la question 5 1 5 3 Existe t il des propositions pour adopter ou modifier des dispositions sur les uvres
29. it La notion serait donc subjective En cons quence la d finition g n ralement donn e par la jurisprudence belge satisferait au crit re d gag par la Cour de justice Actuellement nous ne connaissons pas de jurisprudence belge qui ait d j repris le crit re fix par l arr t Infopaq 2 3 Pour les compilations collections le crit re est il le m me que celui pr vu pour les autres uvres Dans les pays de common law il existe d importantes diff rences de niveau p ex IceTV Australie CCH Canada Comment le crit re de l effort sueur du front a t il t abord par la jurisprudence r cente Le crit re d originalit est le m me pour les compilations collections que pour les autres uvres Par exemple une s lection de 49 couleurs prise dans son ensemble qu on pourrait qualifier de collection de couleurs a t jug e originale car le choix des couleurs peut tre consid r comme une cr ation originale qui rev t la marque de la personnalit de son auteur 37 B MICHAUX L originalit op cit p 476 478 A BERENBOOM op cit p 58 61 n 33 F GOTZEN Auteurs en modellenrecht 1990 2004 TPR 2004 p 1446 et 1447 A STROWEL amp E DERCLAYE op cit n 213 p 188 F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 17 19 n 19 et 20 38 A STROWEL L originalit en droit d auteur un crit re g om trie variable J T 1991 p 513
30. la protection par le droit d auteur la structure d un inventaire et de fiches Un pourvoi avait t form contre l arr t mais la Cour de cassation l a rejet Avant les modifications du droit belge en mati re de protection des bases de donn es diff rents types de recueils ont t reconnus prot geables par le droit d auteur par exemple un tarif notarial un recueil d informations financi res un recueil de l gislation et de jurisprudence une brochure de tarifs d assurances un guide sur le Palais Royal de Bruxelles La protection a au contraire t refus e un catalogue de pi ces d tach es car le catalogue ne manifestait pas un effort suffisant dans la s lection et l agencement des informations ainsi qu un fichier de candidats cr partir d un logiciel car il ne r sultait pas d un travail personnel et original de cr ation litt raire Le droit sui generis des producteurs de bases de donn es peut constituer une alternative la non protection par le droit d auteur des bases de donn es dans l hypoth se o le crit re d originalit ferait d faut ce qui est fort probable dans le cas de grilles de programmes ou d annuaires Par exemple une base de donn es contenant des informations sur les programmes et des num ros t l phoniques pourrait pr tendre la protection par le droit sui generis condition toutefois que l investissement r alis pour son obtention s
31. le 87 1 de la LDA estimant que cette derni re profite du t l chargement ill gal des uvres musicales du r pertoire de la SABAM par les internautes r alis gr ce des logiciels peer to peer Le 29 juin 2007 le pr sident du tribunal de premi re instance de Bruxelles condamne Scarlet faire cesser les atteintes au droit d auteur en mettant en place des solutions de filtrage des contenus aussi bien au moment de l envoi que celui de la r ception des uvres par les r seaux peer to peer Scarlet a fait appel du jugement consid rant que cette obligation g n rale de surveillance tait contraire notamment l article 15 de la directive 2000 31 La Cour cour d appel de Bruxelles dans un arr t du 28 janvier 2010 d cide de surseoir statuer en attendant les r ponses de la Cour de jJustice de l Union Europ enne europ enne aux questions pr judicielles suivantes un juge peut il ordonner un fournisseur d acc s Internet en abr g FAT de mettre en place l gard de toute sa client le in abstracto et titre pr ventif aux frais exclusifs de ce FAI et sans limitation dans le temps un syst me de filtrage de toutes les communications lectroniques tant entrantes que sortantes transitant par ses services notamment par l emploi de logiciels peer to peer en vue d identifier sur son r seau la circulation de fichiers lectroniques contenant une uvre musicale cin matographique ou audi
32. lues de la protection par la Convention de Berne Les uvres concises dont les titres et les slogans ont fait l objet d un certain contentieux en Belgique sans que ces affaires aient t jusque devant la Cour de cassation Dans une d cision Google contre Copiepresse le tribunal de premi re instance de Bruxelles a reconnu que des titres d articles de journaux pouvaient tre des uvres prot g es la longueur d une uvre importe peu un titre tant susceptible de protection s il r pond bien entendu l exigence d originalit le juge cite cette occasion F DE VISSCHER B MICHAUX et A BERENBOOM Selon le tribunal certains titres d articles ne peuvent tre consid r s comme originaux car ils paraissent purement descriptifs et ne r v lent d s lors pas l empreinte de leur auteur ex Philippe Eloy a assassin lami de sa femme Les d serts menac s par le 8 Article 2 8 de l Acte de Paris Civ Bruxelles cess 13 f vrier 2007 R D T I n 28 2 2007 p 221 R D C 4 2007 p 377 Cette d cision a t frapp e d appel 10 F DE VISSCHER amp B MICHAUX op cit p 30 A BERENBOOM Le nouveau droit d auteur et les droits voisins Larcier Bruxelles 1997 n 38 et 48 r chauffement A rien la Sowear a t dissoute D autres ont t jug s originaux par exemple Les ill gaux le resteront La rage d taxatoire de Didier Reynders La
33. ncours de patinage Quel est le fondement de cette protection uvre dramatique ou chor graphique autre A notre connaissance il n existe pas ce jour de jurisprudence relative la protection des v nements sportifs par le droit d auteur Selon certains auteurs les v nements sportifs ne devraient pas tre prot g s par le droit d auteur car ils ne pourraient pas tre consid r s comme des uvres artistiques ou litt raires Lors des travaux pr paratoires de la loi l un des experts a exclu qu un match de football soit prot g par le droit d auteur Un match de football si artistique soit il ne pourra jamais tre qualifi d uvre litt raire ou artistique En revanche certaines prestations artistiques et non pas purement techniques comme par exemple la chor graphie d un ballet sont prot geables par le droit d auteur La cour d appel de Bruxelles a ainsi prot g une sc ne d un spectacle de danse 2 Cr ation Crit re d originalit 2 1 Comment votre l gislation d finit elle le niveau d originalit requis La l gislation belge ne d finit pas de niveau ou de degr d originalit d une uvre pour qu elle soit prot g e Elle ne donne tout simplement pas le crit re d originalit comme condition de protection except pour les photographies LDA article 2 5 les bases de donn es LDA art 20bis et les programmes d ordinateur
34. nores Les exceptions des articles 22 1 11 droit d auteur et 46 10 droits voisins au b n fice de personnes affect es d un handicap concernent toutes les cat gories d uvres et de prestations Toutefois les exceptions des 22 1 13 droit d auteur et 46 12 droits voisins consacr es notamment pour les tablissements d aide aux personnes handicap es reconnus ne s appliquent qu un certain type d uvres et de prestations savoir les missions Les d ficients visuels ou autres b n ficiaires des exceptions ou limitations obtiendront ils les exemplaires des uvres concern es directement ou uniquement par l interm diaire de biblioth ques ou d autres institutions Les d ficients visuels et de mani re g n rale les personnes affect es d un handicap pourront b n ficier directement des exemplaires des uvres concern es N anmoins pour ce qui concerne la reproduction d missions seuls les tablissements reconnus d aide ces personnes seront autoris s y proc der 3 3 Les exceptions et limitations sont elles limit es la reproduction de l uvre Les exceptions des articles 22 1 11 droit d auteur et 46 10 droits voisins au b n fice de personnes affect es d un handicap visent la 12 reproduction et galement la communication au public des uvres et des prestations En revanche les exceptions des 22 1 13 droit d auteur et 46 12
35. nt des changes illicites d uvres et de prestations contiennent un volet p dagogique en ce qu ils rappellent l abonn l article 14 de la proposition traitant des actes illicites r pr hensibles Les sanctions encourues en cas de nouvelles infractions cet article sont galement indiqu es Les avertissements informent l abonn sur l offre l gale de contenus culturels en ligne ainsi que sur les dangers de la contrefa on pour la cr ation et l conomie du secteur Par ailleurs en vertu de l article 5 4 de la proposition de loi Clarinval et consorts les fournisseurs d acc s doivent dans les contrats avec leurs abonn s pr ciser la n cessit pour ceux ci de s curiser leur acc s Internet Enfin l article 5 3 de la proposition de loi Clarinval et consorts impose aux fournisseurs d acc s dans les contrats avec leurs abonn s d informer ces derniers de l offre l gale de contenus culturels en ligne en les renvoyant au site Internet cr par le Conseil de la protection des droits d auteur sur Internet cr par l article 25 de la proposition recensant tous les sites proposant une offre l gale d uvres 6 3 Existe t il une autorit judiciaire ou administrative qui contr le la proc dure ou qui autorise la suspension de l acc s Internet ou la r siliation de l abonnement Il n existe pas d autorit administrative qui autorise la suspension de l acc s Int
36. o visuelle sur laquelle le demandeur pr tend d tenir des droits et ensuite de bloquer le transfert de ceux ci soit au niveau de la requ te soit l occasion de l envoi La seconde partie de la question pr judicielle porte sur le fait de savoir si le juge est oblig d appliquer le principe de proportionnalit lorsqu il est amen se prononcer sur l efficacit et l effet dissuasif de la mesure demand e 82 E MONTERO Droit du commerce lectronique Responsabilit s des interm diaires point n 3 p 25 26 in Chronique de jurisprudence en droit des technologies de l information 2002 2008 RDTI 2009 n 35 83 Le juge applique un r gime de responsabilit diff rent selon le type d activit s d Ebay 84 Se reporter E MONTERO Droit du commerce lectronique Responsabilit s des interm diaires point n 2 op cit 35 Bruxelles 9 ch 28 janvier 2010 reproduite dans A amp M 2010 2 p 176 22 Bibliographie L gislation Belge Europ enne Loi du 30 juin 1994 relative au droit d auteur et aux droits voisins U S rop 1991 concernant la protection juridique des progr r ordinateurs et pak le 24 Ten 1971 n onvention internationale sur la prote s des producteurs de Ponny arar des auteurs de phonogram dique des bases de donn es Deane 2006 1 116 j w Taea o et po Lans du certains droits voisins Directive 2009 24 CE
37. op en et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de es Loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es 45 Art 20bis al 1 de la LDA i FR TRIAILLE in F BRISON amp H VAN EES dir Hommage Jan ee Larcier Dis 2e d 2008 p 114 Kluwer Ba eden l 48 Art 2 5 de la LBD B Michaux Droit des bases de donn es op cit n 160 p 133 50 Art 3 al 1 de la LBD celles ci constituaient un investissement substantiel De m me l investissement substantiel peut consister en la mise au point d une proc dure hebdomadaire de collecte en l acquisition de logiciels adapt s cette t che ainsi qu en une gestion proactive destin e assurer une couverture int grale des programmes de toutes les salles en Belgique Les juges ont pr cis que le fait que l investissement initial ait d j t amorti importe peu 2 4 La protection par le droit d auteur des collections telles que les grilles de programmes et les annuaires pages jaunes pages blanches est elle reconnue par votre l gislation jurisprudence Si oui que prot ge t on les rubriques le contenu les deux Si non pourquoi la protection est elle refus e p ex th orie des applications d riv es spin off consid rations fond es sur le droit de la concurrence Les collections peuvent tre p
38. orphelines A notre connaissance il n existe pas l heure actuelle de propositions d adoption de dispositions sur les uvres orphelines en Belgique La question des uvres orphelines a toutefois fait l objet de discussions au sein du Conseil de la Propri t Intellectuelle organe de consultation du minist re comp tent en droit d auteur L objectif de ces discussions tait de comparer les solutions existantes dans d autres pays et de voir quelle initiative l gislative pourrait tre envisag e De son c t la Commission europ enne a annonc un projet de directive relative cette cat gorie d uvres les Etats membres sont donc en attente 6 Lois ou accords pr voyant une r ponse gradu e 6 1 Dans le contexte particulier des changes de fichiers d uvres audiovisuelles ou d enregistrements sonores P2P votre l gislation nationale contient elle amp Se reporter au site de la SOFAM http www sofam be mainfr php 1D 104 amp titel Conventions de porte fort 6t Cass 16 janvier 2009 Eurodef SOFAM aff n C 06 0343 N 2 14 des dispositions pr voyant une solution de r ponse gradu e ou de telles dispositions sont elles propos es Quelles en sont les modalit s R gime des trois coups deux avertissements puis sanction etc En Belgique le s nateur Montfils avait d pos le 21 avril 2010 une proposition de loi favorisant la protection de la cr ation culturelle su
39. proc dure de notification n aurait pas encore t utilis e pour d noncer des contenus portant atteinte des droits de propri t intellectuelle Tes Accords priv s et contenus g n r s par l utilisateur 7 1 Existe t il entre titulaires de droits et sites qui h bergent des contenus g n r s par l utilisateur des accords relatifs au filtrage des contenus mis sur les sites Existe t il des chartes interprofessionnelles des meilleures pratiques en mati re de filtrage Les pouvoirs publics de votre pays ont ils pris des initiatives pour encourager l adoption de tels accords A notre connaissance il n existe pas en Belgique d accords relatifs au filtrage des contenus entre les titulaires de droits et les fournisseurs d h bergement Aucune charte interprofessionnelle en mati re de filtrage n a t r dig e Sauf erreur de notre part nous n avons pas connaissance d initiatives de la part des pouvoirs publics pour encourager l adoption de tels accords En revanche la loi impose aux fournisseurs d h bergement ainsi qu aux fournisseurs d acc s et aux prestataires assurant le stockage une proc dure de notification des contenus illicites Conform ment l article 21 2 de la loi de transposition du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la soci t de l information de la directive 2000 31 sur le commerce lectronique tel que modifi par l article 59 de la loi du 20 j
40. r Internet Le 26 janvier 2011 les s nateurs Clarinval Ducarme Jadin De Donnea et De Permentier ont red pos cette m me proposition de loi en des termes identiques Le chapitre VI est intitul De la r ponse gradu e en cas de non respect des conditions dans lesquelles le titulaire peut changer des uvres prot g es par un droit d auteur ou un droit voisin et en cas de t l chargements d uvres non autoris es Les modalit s de la r ponse gradu e sont d crites aux articles 17 et 18 Les agents d sign s par le ministre peuvent la premi re infraction envoyer un avertissement l abonn dans les 15 jours compter du constat de celle ci par l interm diaire du fournisseur d acc s Cet avertissement doit mentionner les date et heure de l infraction mais ne r v le pas le contenu des uvres concern es il rappelle l abonn l article 14 de la proposition et lui enjoint de le respecter Cette disposition indique d une part que l abonn ne peut utiliser son acc s Internet pour changer des uvres et prestations au del de ce que pr voit l accord n goci entre les fournisseurs d acc s et les soci t s de gestion art 12 de la proposition et d autre part que le t l chargement des uvres et prestations est interdit sans l autorisation de leurs titulaires de droits L avertissement mentionne galement les sanctions encourues en cas de nouvelles infractions l article
41. r tis e dans une forme La forme ou l expression de l uvre est la r alisation d une id e dans une forme perceptible l esprit Les id es sous jacentes aux uvres ne sont pas prot geables par exemple l id e de cr er une uvre d une certaine mani re les principes la base de la cr ation les th ories les styles etc 2 La forme de l uvre doit tre originale cf infra question 2 1 1 2 Les uvres concises gros titres d un journal formules slogans notamment titres de livres sont elles prot g es par la loi La jurisprudence fournit elle des indications quant leur protection Cette question fait elle l objet de r gles de minimis Au sein de l UE voquer l arr t Infopaq et la mani re dont cet arr t est pris en compte par le droit national La loi belge ne fait pas r f rence aux uvres concises D s lors les uvres concises seront prot g es si elles r pondent aux r gles classiques de protection tablies par la loi et la jurisprudence c est dire si elles constituent des uvres originales sur la d finition de ce crit re voir infra concr tis es dans une forme La bri vet n exclut pas la protection Une autre r gle en droit d auteur veut que les uvres ne pourraient pas consister en de simples nouvelles du jour ou des des faits divers qui ont le caract re de simples informations de presse car ces informations l tat brut sont exc
42. rot g es par le droit d auteur si elles constituent des uvres originales Elles peuvent galement tre prot g es par le droit d auteur en tant que bases de donn es si elles r pondent la d finition de l article 20bis al 3 de la LDA Toutes les collections ne sont pas n cessairement des bases de donn es Par exemple la cour d appel de Bruxelles a jug qu un circuit touristique constituait peut tre un recueil ou une collection de donn es mais que les donn es n tant pas individuellement accessibles par des moyens lectroniques ou autrement imaginons par une table des mati res par exemple le circuit ne pouvait pas tre consid r comme une base de donn es La m me cour a d cid qu une palette de couleurs ne r pondait pas la d finition l gale de la base de donn es les diff rents l ments n tant pas accessibles individuellement Cette m me palette a cependant t prot g e par le droit d auteur car la s lection op r e par son cr ateur tait originale Les grilles de programmes et les annuaires t l phoniques pourraient tre qualifi s de bases de donn es en droit belge En effet ce sont des recueils de donn es ind pendantes des r f rences de programmes ou des num ros de t l phone dispos es de mani re syst matique ou m thodique une grille un annuaire et individuellement accessibles par voie lectronique ou d une autre mani re logiciel support p
43. s Internet en tant que droit de l homme 4 1 L acc s Internet est il d fini par votre l gislation constitution jurisprudence comme tant un droit particulier ou droit de l homme L acc s Internet n est pas d fini comme un droit de l homme ou un droit particulier en Belgique que ce soit par la loi ou la constitution A notre connaissance la jurisprudence n a pas eu se prononcer sur la question 4 2 Existe t il des restrictions ou limitations particuli res de ce droit Europe il n est pas n cessaire de mentionner la CEDH mais il convient de mentionner les d cisions ou les arr ts nationaux qui voquent la CEDH A notre connaissance les juges n ont pas eu se prononcer sur d ventuelles restrictions ou limitations d un ventuel droit l acc s Internet en se fondant sur la CEDH 2 Pour plus d informations http europa eu rapid pressReleasesAction do reference IP 10 1120 amp format HTML amp aged 0 amp language EN amp guiLanguag en 13 5 Oeuvres orphelines 5 1 Existe t il des dispositions l gislatives autorisant l acc s l utilisation des uvres orphelines Quels genres d uvres sont concern s Prestations d artistes interpr tes A notre connaissance il n existe pas en Belgique de dispositions l gislatives autorisant l acc s l utilisation des uvres orphelines Toutefois des initiatives d autor gulation ont t prises concernant la g
44. tre les changes d uvres entre leurs abonn s gr ce une licence globale Les r mun rations n goci es entre les parties sont diff rentes selon les cat gories d abonnement Internet moyen d bit ou haut d bit Elles seront collect es puis r parties par les soci t s de gestion collective entre les auteurs les artistes interpr tes ou ex cutants les pro ducteurs de phonogrammes et d uvres audio visuelles L accord ainsi obtenu devient obligatoire par arr t royal En cas d chec des n gociations le Roi se voit confier la charge de fixer les r mun rations sur la base de celles de l ann e pr c dente Cet l ment caract rise d ailleurs un syst me de licence l gale Il convient de pr ciser que la proposition de loi entend imposer un prix maximum pour l acc s Internet Enfin la proposition de loi sugg re la cr ation d un Observatoire de l Internet mission suppl mentaire pour l Institut Belge des Services Postaux et de T l communications IBPT qui aurait pour mission d tablir une cartographie g n rale ind pendante et anonyme de la r alit du t l chargement en Belgique sur la base d enqu tes r alis es aupr s d un chantillon repr sentatif et volontaire d internautes dans le respect de leur vie priv e La cl de r partition des r mun rations des titulaires de droits serait ensuite d cid e sur cette base 6 2 Ces dispositions ou propositions comprennent elles
45. uillet 2005 les fournisseurs d h bergement sont tenus d informer sans d lai les autorit s judiciaires ou administratives comp tentes des activit s illicites all gu es qu exerceraient les destinataires de leurs services ou des informations illicites all gu es que ces derniers fourniraient Des syst mes ont donc t mis en place pour lutter contre les activit s illicites des abonn s y compris les activit s portant atteinte aux droits de propri t intellectuelle A titre d illustration Ebay Belgique a d velopp le programme VeRO Verified Rights Owners qui vise prot ger la propri t intellectuelle Gr ce ce programme consistant en un processus de notification en ligne les titulaires de droits peuvent signaler les atteintes leurs droits dans les annonces mises en ligne sur le site Ebay Ebay propose lectronique dans le march int rieur et la mise en uvre de la directive commerce lectronique 2000 31 CE r alis e par le CRID Universit de Namur nov 2010 et particuli rement au point n 56 par Z Karambiri Bien que le protocole vise explicitement certaines infractions p nales comme la pornographie enfantine le racisme les infractions en mati re de jeux de hasard il s applique toutes les infractions p nales commises via l Internet 7 Se reporter T STAMOS R capitulatif des devoirs et responsabilit s des interm diaires de l Internet en droit belge disponible sur http w
46. uli re l utilisation l gale de l Internet D une part les fournisseurs d acc s Internet se sont engag s ins rer dans les contrats avec leurs abonn s une clause de bonne conduite interdisant l abonn de se livrer des activit s illicites et permettant au fournisseur d acc s de prendre toute mesure utile en cas de non respect de l obligation D autre part ils sont oblig s de mentionner une adresse email afin que les abonn s puissent signaler les pratiques ill gales sur le r seau Il faut mentionner que depuis 2005 les fournisseurs d acc s Internet de m me que les prestataires qui se livrent une activit de stockage ou d h bergement sont oblig s d instaurer une proc dure de notification des contenus illicites En effet conform ment l article 21 2 de la loi de transposition du 11 mars 2003 sur certains aspects juridiques des services de la soci t de l information de la directive 2000 31 sur le commerce lectronique tel que modifi par l article 59 de la loi du 20 juillet 2005 ils sont tenus d informer sans d lai les autorit s judiciaires ou administratives comp tentes des activit s illicites all gu es qu exerceraient les destinataires de leurs services ou des informations illicites all gu es que ces derniers fourniraient Des syst mes ont donc t mis en place pour lutter contre les activit s illicites des abonn s A titre d illustration
47. un volet p dagogique sensibilisation la protection de la propri t intellectuelle ainsi que des mesures visant 1 s curiser davantage l acc s Internet pour viter des activit s illicites 2 favoriser l offre de services l gaux La proposition de loi Clarinval et consorts contient plusieurs dispositions vocation p dagogique L article 5 relatif au chapitre I d di la promotion des sites contenant des uvres dont la mise disposition du public a t autoris e par les auteurs et titulaires de droits voisins oblige les fournisseurs d acc s dans les contrats avec leurs abonn s mentionner que les auteurs et titulaires de droits voisins disposent des droits exclusifs de reproduction et de communication au public de leurs uvres ou prestations 1 la r glementation en vigueur doit galement tre indiqu e 2 ainsi que les sanctions encourues en cas de violation de la proposition Disponible sur le site du S nat http www senate be www MIlval publications viewPubDoc amp TID 83886998 amp LANG FR 7 Disponible sur le site du S nat http www senate be www Mlval index_senate amp LANG fr 16 de loi 5 et les dangers de la contrefa on pour la cr ation et l conomie du secteur 3 in fine Les articles 17 et 18 relatifs la r ponse gradu e pr sentent galement des consid rations p dagogiques Les avertissements envoy s l abonn commetta
48. urveillance art installations collage art performance art conceptuel A notre connaissance aucune d cision belge n a abord l acc s la protection par le droit d auteur de ce type d expression artistique Toute cr ation de forme originale peut pr tendre la protection par le droit d auteur 1 5 Existe t il des d cisions judiciaires opinions de doctrine sur d autres formes d expression prot g es ou non p ex les parfums Les parfums n ont pas fait l objet de d cisions judiciaires en Belgique Certains auteurs sont h sitants ce sujet d autres s expriment en d faveur d une protection par le droit d auteur de la cr ation de parfums A la suite des d cisions qui ont t rendues dans les pays limitrophes la Belgique devant le Hoge Raad n erlandais accordant la protection et la Cour de cassation fran aise la refusant un auteur a exprim un avis tranch en d partageant les deux cours supr mes Selon L VAN BUNNEN seule la th se de non protection des parfums pourrait tre accueillie en droit belge Pour cet auteur un parfum n a pas de forme susceptible d tre communiqu e et ne pourrait constituer une uvre De plus il serait quasi impossible de d celer le caract re original des produits de parfumerie Enfin l auteur soutient que le r gime du droit d auteur ne serait pas appropri l exploitation des cr ations de parfumerie 20 F DE VISSCHE
49. uvre litt raire a galement des cons quences sur l exception de pr t public art 23 et 62 de la LDA L auteur ne peut interdire le pr t d uvres litt raires lorsque ce pr t est organis dans un but ducatif et culturel par des institutions publiques En contrepartie l auteur se voit reconna tre un droit r mun ration La qualit d uvre litt raire aura galement un impact dans le cadre de la future r partition de la r mun ration de la copie priv e art 58 1 de la LDA La disposition de la loi ce sujet introduite par la loi modificative du 22 mai 2005 n est cependant actuellement pas encore en vigueur Elle entrera en vigueur une date qui sera fix e par un arr t royal non encore adpot En particulier comment est prot g e l expression orale La parole impromptue constitue t elle une uvre litt raire et quelles en sont les conditions de protection L expression orale et en particulier la parole impromptue peuvent tre prot g es par le droit d auteur si elles r pondent aux conditions de Jurisprudences cit es par A STROWEL Droits d auteur et droits voisins in D KAESMACHER dir Les droits intellectuels R p Not Tome II Livre 5 2007 n 346 p 315 note 5 Bruxelles 27 f vrier 1954 J T 1954 p 278 Bruxelles 9 novembre 1972 J T 1973 p 463 Civ Li ge 2 octobre 1992 J T 1993 p 342 Bruxelles 9e ch 11 avril 1997 A amp M 1997 p 265
50. ww droit technologie org 1_2 asp actu_id 1073 6 mai 2005 80 Se reporter au site Ebay Belgique http pages befr ebay be befr hubs security vero index html 20 aux titulaires de droits d utiliser une fonctionnalit qui leur permet d automatiser la recherche des annonces potentiellement contrefaisantes de sorte qu ils soient avertis r guli rement de toute nouvelle annonce susceptible de porter atteinte leurs droits de propri t intellectuelle De plus l article 20 3 de la loi du 11 mars 2003 oblige le fournisseur d h bergement lorsqu il a une connaissance effective d une activit ou d une information illicite de les communiquer au procureur du Roi En attendant la d cision du Procureur le prestataire peut uniquement prendre des mesures visant emp cher l acc s aux informations La proc dure de notification mise en place par Belgacom s inscrit dans ce cadre En tant que fournisseur d h bergement pour une partie de ses activit s Belgacom a d velopp une proc dure de collaboration dans la lutte contre les contenus illicites de mani re g n rale voir galement supra la question n 6 6 Si une plainte lui est transmise par la proc dure de notification en ligne Belgacom bloque dans les jours qui suivent l acc s au contenu concern Elle demande ensuite au client de supprimer lui m me le contenu Si jamais il n obtemp re pas Belgacom proc dera la suppression du contenu 7
Download Pdf Manuals
Related Search