Décodeur de fonctions FD-R Basic
Contents
1. Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut Version 7 Ne peut tre lu qu en DCC Constructeur 8 62 Ne peut tre lu qu en DCC Fonctions d aide Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut RAZ 8 03 0 255 La saisie d une valeur quelconque rend au d codeur ses r glages d origine Param trage pour fonctionnement analogique Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut Fonctions 13 41 10 255 0 F1 marche 1 actives en F2 marche 2 mode F3 marche 4 analogique F4 marche 8 uniquement F5 marche 16 Fl F8 F6 marche 32 pas F9 F12 F7 marche 64 F8 marche 128 Page 28 FD R Basic R glages de base Fran ais Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut Donn es de 29 07 0 64 14 Sens de marche Standard 0 Configuration Sens de marche inverse 1 1 14 pas de vitesse 0 28 ou 128 pas de vitesse 2 Pas de reconn analogique 0 Reconnaissance analogique 4 Ra lCom arr t 0 RailCom marche 8 Adresses de base 0 Ne concerne pas M rklin Motorola Adresses tendues 32 en RailCom marche Exemple VC 29 0 gt Sens de marche Standard 14 pas de vitesse Pas de reconnaissance analogique Pas de RailCom Adresses de base Exemple2. VC 29 46 gt Sens de marche Standard 28 ou 128 pas de vitesse en mode DCC Reconnaissance analogique RailCom Adresses tendues Remarque quand l utilisation d adresses tendues est activ e dans la VC 29 le d codeur ne r agit pas aux instructions au format Motorola Remarque il faut tre en RailCom arr t pour programmer le domaine d codeur de fonctions Il s ensuit que la programmation des donn es dans le domaine Ra lCom s effectue Attribution des aux sorties aux touches de fonction Nom de VC de N N Valeur Remarques registre VC Rg par d faut FO 33 08 0 31 1 AUXI 1 marche avant FO 34 09 0 31 2 AUX2 2 marche arri re F1 35 10 0 31 0 F2 36 11 0 31 0 F12 46 21 0 31 0 Page 29 Fran ais Att nuation des sorties FD R Basic Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut AUX1 49 22 1 64 64 R duction de la tension AUX2 50 23 1 64 64 appliqu e la sortie 1 tension minimale 64 tension maximale Effets appliqu s aux sorties Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut AUX1 53 26 0 255 0 Ind p du sens de marche 0 AUX2 54 27 0 255 0 AUX teint en arri re 1 AUX teint en avant 2 Feux de man uvre par F3 16 Feux de man uvre par F4 32 Exemple feux de
3. selon ce mode d emploi en mod lisme en particulier sur des r seaux ferroviaires miniatures num riques Toute autre utilisation est proscrire et entra ne la perte de la garantie Le d codeur de fonctions FD R Basic n est pas destin tre install par des enfants de moins de 14 ans La lecture la compr hension et le respect de ce mode d emploi font partis du bon usage de ce produit V rifier le contenu Apr s le d ballage v rifiez que le contenu est complet un ou cinq d codeurs de fonctions selon version sans c bles de connexion soud s ou avec c bles de connexion soud s un c d rom contenant le mode d emploi et d autres informations Page 4 FD R Basic Fran ais Outillage et mat riel n cessaires Pour le montage et la connexion il vous faut un fer souder lectronique maximum 30 watts panne fine et un support pour fer souder un r novateur de panne un chiffon ou une ponge a une surface de travail r sistant la chaleur une pince coupante une pince d nuder et une pince brucelles de la soudure si possible au diam tre de 0 5 mm Pour brancher des d codeurs non quip s de c bles de connexion il vous faut en outre des c bles lectriques Dimensions recommand es gt 0 04 mm pour toutes les connexions Pour surmonter les microcoupures de courant il vous faut condensateur lectrolytique d une capacit minimale de 100 470 F et une ten
4. F0 F4 sous une seconde adresse Page 11 Fran ais FD R Basic 4 4 Communication avec RailCom RailCom est un protocole de communication bidirectionnelle pour r seaux ferroviaire num rique pilot s au format DCC Il rend possible par exemple l envoi de l adresse et du r glage des VC du d codeur la centrale ou vers des d tecteurs sp ciaux Les d codeurs doivent tre con us pour mettre les messages Ra lCom Le FD R Basic poss de une zone m moire sp ciale pour RailCom qui met en permanence l adresse de base tendue ou UM vers les d tecteurs RailCom Broadcast Datagramm et de laquelle sur un ordre de s lection DCC CV une information CV est transmise Le FD R Basic peut tre mont comme d codeur de fonctions compatible RailCom avec sa propre adresse ou en compl ment d un d codeur non compatible Ra lCom de locomotive ou de fonctions au format DCC ou Motorola Il fait alors office d metteur RailCom et le cas ch ant de d codeur de fonctions suppl mentaires Apr s que les param tres du d codeur non compatible RailCom aient t repris dans la m moire RailCom du d codeur FD R Basic ils peuvent tre mis en tant que messages RailCom L mission de messages RailCom n est possible que sur les r seaux v hiculant un signal DCC L utilisation de la fonction RailCom n est pas possible dans un environnement purement Motorola Page 12 FD R Basic 5 Caract ristiques te
5. 4 V pour les DEL blanches et bleues et sur 2 V pour les DEL vertes rouges jaunes et orange La tension r siduelle doit tre absorb e par une r sistance dont la valeur est d termin e par la formule suivante Rv nec Ohm Us V Z Ur V IF mA x 0 001 Us tension de cr te gt Ur total des tensions de passage de toutes les DEL IF courant pour une luminosit maximale Connexion en parall le des DEL Vous pouvez aussi connecter en parall le plusieurs DEL quip es chacune d une r sistance En fonction de la valeur de la r sistance l intensit maximale du courant est d environ 20 mA par DEL La formule suivante donne le nombre maximum de DEL connectables en parall le Courant maximal disponible la sortie total des courants de passage des DEL gt 0 Cette solution permet l allumage des DEL d s que leur tension de passage est atteint 2 4 V selon la couleur ce qui la rend Page 17 Fran ais FD R Basic particuli rement int ressante pour une utilisation sur un r seau aliment en courant analogique Son d faut est une forte consommation La formule suivante permet de calculer la valeur de la r sistance Ry nec Ohm Us V Ur V IF mA x 0 001 Us tension maximale possible UF tension de passage de la DEL IF courant pour une luminosit maximale Pour conomiser le courant vous pouvez limiter l intensit du courant
6. des deux pi ces souder Apportez en m me temps de la soudure pas trop D s que la soudure fond retirez le fil de soudure Attendez un cours instant que la soudure ait bien fondu avant de retirer la panne du point de soudure Pendant environ 5 secondes ne bougez pas la pi ce que vous venez de souder La condition pour une bonne soudure est une panne propre et non oxyd e D barrassez la panne de ses impuret s en la frottant sur une ponge mouill e ou un nettoyeur de panne V rifiez apr s le soudage avec une loupe si possible qu aucun pont de soudure n a t constitu entre les pistes ou les points de soudure Cela peut entra ner la destruction de composants co teux La soudure en exc dent peut tre limin e par une panne chaude et propre La soudure fond et s agglom re sur la panne Page 8 FD R Basic Fran ais 4 Fonction Le FD R Basic peut tre utilis comme d codeur de fonctions par ex pour commuter l clairage de voitures pilote et ou comme metteur Ra lCom mont en compl ment d un d codeur incompatible Ra ilCom de locomotive ou de fonctions 4 1 Modes d op ration Mode num rique Le d codeur de fonctions FD R Basic est un d codeur multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola Il reconna t automatiquement le format utilis Le nombre d adresses possibles d pend du format utilis Format Motorola 255 adresses Format DCC 127 adresses d
7. en s rie pour ne pas tre d truite lors de la mise sous tension ou leur dur e de vie r duite Si vous renoncez installer la r sistance de protection d autres composants jouerons le r le de r sistance par ex les rails roues autres consommateurs de courant ce qui peut modifier le signal num rique et donc perturber le fonctionnement du r seau D terminez la valeur de la r sistance en fonction de la tension de cr te de l alimentation La tension de cr te est gal la tension de sortie pour la voie pour les amplificateurs de puissance boosters r gul s et environ 1 4 fois la tension nominale pour les amplis non r gul s et les transformateurs analogiques Page 16 FD R Basic Fran ais Connexion en s rie des DEL Pour connecter plusieurs DEL une sortie montez les en s rie avec une seule r sistance En fonction de la valeur de la r sistance l intensit maximale du courant est d environ 20 mA La formule suivante donne le nombre maximum de DEL connectables Tension de cr te total des tensions de passage des DEL gt 0 Cette solution a pour avantage une faible consommation Pour d terminer la valeur de la r sistance en cas de montage s riel des DEL additionnez les tensions de passage de toutes les DEL La tension de passage d pend de la couleur de la DEL et figure dans les caract ristiques techniques de la DEL Si vous ne disposez pas des caract ristiques techniques basez vous sur
8. 10 mA sans baisse visible de la luminosit Fig 2 Connexion des DEL et d autres consommateurs exemples AUX1 connexion d une ampoule AUX2 connexion des DEL en parall le AUX3 connexion des DEL en s ries AUXA4 connexion des DEL en s rie et parall le combin es 6 5 Connexion d accessoires lectromagn tiques Si vous connectez des accessoires lectromagn tiques par ex attelages TELEX relais ou autres contenant une bobine il faut monter une diode de redressement par ex 1N400x en parall le pour viter d endommager la sortie L anode de la diode doit tre connect e la sortie de fonction Page 18 FD R Basic Fran ais 6 6 Connexion d accessoires un relais Pour commander un accessoire dont la consommation d passe les possibilit s de la sortie de commande ou du d codeur connectez le un relais par ex 1xUm 1A 12V article no 84 61010 N oubliez pas de monter une diode de redressement comme d crit dans le paragraphe ci dessus Le courant n cessaire un relais d pend du type de relais Sur l exemple il n cessite environ 100 mA Alimentation Accessoire Relais p ex 1xUm 1A 12 V 1 AUX Fig 3 Commande d un accessoire au travers d un relais Diode 1N400x 6 7 Connexion d un condensateur L alimentation du d codeur peut tre bri vement interrompue sur des zones de voie contact al atoire Cela peut provoquer le vacillement de l c
9. Mode d emploi FD R Basic No d article 42 01110 42 01111 D codeur de fonctions tams elektronik Fran ais FD R Basic Sommaire A PFMI RIPASissiastisalasslasansanten aan dansanndtansaant A he a an tneg net 4 2 Conseils concernant la s curit 5 3 Pour r ussir VOS soudures 8 4 FONCTION Lars eee ere ann nette dures ani G ue 9 4 1 Modes d op ration 9 4 2 Sorties de fonction 11 4 3 D clenchement des fonctions 11 4 4 Communication avec RailCom 12 5 Caract ristiques techniques 13 6 Connect rle d codeur nas a aA A 14 6 1 Connexions 5 08 nn nsssinsssensse 15 6 2 Connexion l alimentation 15 6 3 Connexions aux sorties 16 6 4 Connexion de DEL aux sorties de fonction 16 6 5 Connexion d accessoires lectromagn tiques 18 6 6 Connexion d accessoires un relais 19 6 7 Connexion d un condensateur 19 6 8 Fixation du d codeur 19 7s lt Le LE US inin n naniii ninii Ba in aanS 20 7 1 Programmation avec diff rents types de centrales 20 7 2 Zones m moire du FD R Basic 7 3 Programmation 8 Variables de configuration et registres 9 Liste de v rification pour recherche des anomalies 31 10 D claration de garantie 34 11 D claration de conformit CE 35 12 D clarations concernant la directive DEEE 35 Page 2 FD R Basic Fran ais Les ast risques Ra
10. RailCom du FD R dans la VC 29 Basic des donn es qui doivent tre mises vers des gt RailCom r cepteurs RailCom actif Remarque si vous avez pr alablement programm le domaine d codeur de fonctions le domaine RailCom int gre d j les valeurs des VC 1 17 18 19 et 29 adresses et donn es de configuration 1 Avec un logiciel adapt vous pouvez lire les param tres d un d codeur et les sauvegarder ensemble pour le FD R Basic et le d codeur Assurez vous avant l enregistrement des donn es de d sactiver Ra lCom pour programmer le domaine d codeur de fonction du FD R Basic ou d activer RailCom pour programmer le domaine RailCom du FD R Basic dans la VC 29 format DCC ou le registre 7 format Motorola 8 Variables de configuration et registres Les tableaux ci dessous listent toutes les variables de configuration pour le format DCC et tous les registres pour le format Motorola qui peuvent tre param tr s dans la domaine d codeur de fonctions du FD R Basic A l exception des VC 1 17 18 19 et 29 ou des registres 01 04 05 06 et 07 qui sont communs aux domaines d codeur de fonctions et RailCom du FD R Basic les r glages sont sauvegard s exclusivement dans le domaine d codeur de fonctions du FD R Basic Dans les tableaux la colonne N VC reprend le num ro de la variable de configuration pour la programmation au format DCC et la colonne N Rg le num ro du r
11. able les valeurs saisies pour les variables de configuration sont erron es gt Faites une RAZ du d codeur et testez le d codeur avec les valeurs par d faut Ensuite recommencez la programmation Cause probable les donn es ont t sauvegard es dans le domaine RailCom au lieu du domaine d codeur de fonctions V rifiez que la VC 29 est sur arr t et recommencez la programmation du domaine d codeur de fonctions Une sortie n est pas commutable Cause probable dans les VC 53 et 54 ont t saisies pour une sortie des valeurs qui s opposent gt Modifiez les valeurs pour les VC 53 et 54 Les feux ne s allument pas en concordance avec le sens de la marche Cause probable les donn es de configuration CV29 du d codeur de locomotive associ sont programm es diff remment de celles du d codeur de fonctions gt Modifiez la programmation du d codeur de locomotive ou du d codeur de fonctions Page 31 Fran ais FD R Basic Le d codeur ne r agit pas en mode analogique Cause probable le mode analogique est d sactiv gt Modifiez la valeur de la VC 29 Lors de la mont e des vitesses l clairage s allume et s teint ou l clairage ne peut pas tre commut Cause probable le mode pas de vitesse de la centrale ne correspond pas celui du d codeur Exemple la centrale est en mode 28 pas alors que le d codeur est en mode 14 pas de vitesse gt Modifiez le mode pas de vitesse la centrale
12. aram tres sont programm s dans des registres Remarque Si vous utilisez une centrale pouvant mettre aux formats DCC et Motorola il est recommand de programmer le d codeur au format DCC Apr s la programmation le d codeur peut tre pilot au format Motorola Remarque avant de commencer la programmation connectez au moins une ampoule AUX1 ou AUX2 car celle ci clignotera pour vous indiquer l tat de la programmation La vitesse de clignotement indique le type de donn e saisir Page 20 FD R Basic Fran ais Clignotement lent Clignotement rapide Num ro du registre programmer Valeur que doit prendre le registre Placez le v hicule sur une voie connect e la sortie pour la voie de la centrale et non pas la sortie pour la voie de programmation Assurez vous qu aucun autre v hicule ne stationne sur cette voie sinon le d codeur qu il contient sera lui aussi programm Lancer le mode programmation Programmer le d codeur 1 Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale stop et go simultan s 2 Saisir l adresse actuelle par d faut 3 ou l adresse 80 3 Toutes les fonctions sur off 4 Appuyer sur la touche stop gt voie hors tension 5 Maintenir l inversion du sens de marche Appuyer sur go 6 Lorsque l clairage clignote rel cher l inversion de sens de marche 1 Saisir le num ro du registre comme un
13. chniques Fran ais Format des donn es DCC et MM Protocole d mission RailCom Tension d alimentation 12 24 Volts courant num rique ou max 18 V courant analogique Consommation vide max 10 mA Courant total maximum 700 mA Nombre de sorties 2 Courant maximum par sortie 300 mA Connexion pour condensateur 1 capacit 100 to 470 uF tension gt 25V Protection IP 00 Temp rature d utilisation 0 60 C Temp rature de stockage 10 80 C Humidit relative autoris e max 85 Dimensions env 12 5 x 9 5 x 3 3 mm Poids sans c ble env 0 6 g avec c bles env 1 1g Page 13 Fran ais FD R Basic 6 Connecter le d codeur A Respectez les conseils suivants pour viter d endommager voire de d truire le d codeur Evitez tout contact lectrique entre le d codeur ou les accessoires connect s au retour d une part et les parties m talliques du v hicule ou les rails d autre part Ces contacts lectriques ind sirables peuvent tre provoqu s par une mauvaise isolation des c bles de connexion ainsi qu aux extr mit s non isol es des c bles de connexion non utilis s une mauvaise fixation et isolation du d codeur ou des accessoires connect s Risque de court circuit V rifiez avant le branchement de l clairage et d autres accessoires aux sorties de fonction que la consommation est inf rieure la valeur autoris e pour les s
14. e adresse Motorola Avec 0 si n cessaire 2 Activer l inversion de sens gt clignotement rapide de l clairage 3 Saisir la valeur que doit prendre le registre comme une adresse Motorola 4 Activer l inversion de sens gt clignotement lent de l clairage M me proc dure pour les autres registres Appuyer sur la touche stop gt Mode programmation gt Fin du mode programmation Page 21 Fran ais FD R Basic Programmation avec des centrales aux possibilit s r duites Certaines centrales ne permettent pas de saisir des valeurs sup rieures 80 ou 99 Elles ne donnent pas acc s la totalit des r glages Programmation avec la Central Station M rklin et la Mobile Station La Central Station I et la Mobile Station de M rklin permettent de programmer les registres Appelez dans la base des locomotives la r f rence N 29750 et programmez le d codeur comme d crit dans le manuel de la Central Station ou de la Mobile Station pour cette r f rence Programmation avec CV Navi Au lieu de programmer les variables de configuration ou les registres du d codeur avec la centrale vous pouvez utiliser le logiciel CV Navi Il est t l chargeable gratuitement sur www tams online de Page 22 FD R Basic Fran ais 7 2 Zones m moire du FD R Basic Le FD R Basic poss de deux zones m moire qui sont programm es s par ment m domaine d codeur de fonctions co
15. e base ou 10 239 adresses tendues Dans le format DCC le d codeur peut fonctionner dans les modes 14 28 ou 128 pas de vitesse La programmation des d codeurs se fait par les registres dans le format Motorola par les variables de configuration dans le format DCC programmation directe ou PPV programmation en pleine voie Page 9 Fran ais FD R Basic Mode analogique Le d codeur peut aussi tre utilis sur des r seaux analogiques aliment s en courant continu et avec des restrictions en courant alternatif D s que le v hicule est pos sur la voie le d codeur reconna t le type de courant d alimentation analogique ou num rique Cette reconnaissance automatique du type de courant peut tre d sactiv e A Attention Les anciens transformateurs analogiques par exemple les mod les M rklin capot bleu ne sont pas adapt s lutilisation de d codeurs en mode analogique Ces transformateurs sont pr vus pour tre utilis s avec l ancienne tension de 220 V et produisent une surtension pour l inversion du sens de marche Utilis s avec la tension actuelle de 230 V l inversion de sens de marche peut provoqu e une surtension si lev e qu elle endommage le d codeur Utilisez donc exclusivement des transformateurs pr vus pour le courant domestique actuel de 230 V La commutation des sorties de fonction est impossible en mode analogique Elles peuvent cependant tre programm es pour tre soit a
16. e transmises par RailCom Vous pouvez sauvegarder dans ce domaine soit les VC 1 205 d un d codeur DCC non compatible RailCom soit les registres 1 205 d un d codeur Motorola non compatible RailCom soit les param tres du domaine d codeur de fonctions du FD R Basic Recommandation Si vous utilisez le FD R Basic comme d codeur de fonctions et metteur RailCom programmer d abord le domaine d codeur de fonctions tel que d crit dans le paragraphe ci dessus Programmation simultan e du FD R Basic et d un autre d codeur de v hicule Si vous d sirez utiliser dans un m me v hicule et avec la m me adresse le FD R Basic et un autre d codeur non compatible Ra lCom vous devez d abord lire et noter les param tres de ce dernier Vous pouvez sauter cette tape si vous utilisez le FD R Basic exclusivement comme metteur RailCom et non comme d codeur de fonctions Ajouter 0 Programmation simultan e du domaine d codeur dans la VC 29 de fonctions du FD R Basic et du d codeur de gt RailCom v hicule Si pour un d codeur un param tre doit teint tre diff rent de celui de l autre d codeur coupez l alimentation de ce dernier avant de programmer la VC consid r e Page 25 Fran ais FD R Basic Vous pouvez sauter cette tape si vous utilisez le FD R Basic exclusivement comme d codeur de fonctions et non comme metteur RailCom Ajouter 8 Programmation dans le domaine
17. egistre pour la programmation au format Motorola Les valeurs par d faut sont les valeurs d origine et qui sont attribu es apr s une RAZ Page 26 FD R Basic Fran ais Remarque pour les variables permettant le param trage de plusieurs caract ristiques la valeur saisir est obtenue par l addition des nombres correspondant au r glage d sir Param trage de l adresse Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut Adresse de 1 01 1 255 Valeur au format DCC base 3 1 127 Remarque le d codeur ne r pond pas aux instructions transmises au format DCC si l adresse de base est sup rieure 127 et l utilisation d adresses tendues est d sactiv e dans la VC 29 Adresse 17 04 1192 255 Format DCC uniquement La tendue 192 plus part des centrale 18 105 0 255 permettent la saisie directe 255 d adresses tendues Les VC 17 18 et 29 sont param tr es automatiquement par la centrale Adresse UM 19 06 1 127 0 Adresse pour marche en unit multiple Uniquement au format DCC 2 adresse 114140 1 255 4 Adresse permettant Motorola d atteindre les fonctions suppl mentaires en Motorola Les fonctions F5 F8 sont command es par les touches F1 F4 la fonction F9 par la touche F0 Page 27 Fran ais Informations En lecture seule FD R Basic
18. en p ril d crites ci dessus En cons quence des enfants de moins de 14 ans ne doivent pas assembler les pr ts monter ni installer les modules Attention Les enfants en bas ge peuvent avaler les petites pi ces dont les parties coupantes ou pointues peuvent mettre leur vie en danger Ne laissez pas ces petites pi ces leur port e Dans les coles les centres de formation et les ateliers associatifs l assemblage et la mise en uvre des modules doivent tre surveill s par du personnel qualifi et responsable Dans les ateliers professionnels les r gles de s curit de la profession doivent tre respect es Page 7 Fran ais FD R Basic 3 Pour r ussir vos soudures Rappelez vous Une soudure inad quate peut provoquer des d g ts par la chaleur voire l incendie Evitez ces dangers lisez et respectez les r gles dict es dans le chapitre Conseils concernant la s curit de ce mode d emploi Utilisez un fer souder de 30 watts maximum Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure N utilisez que de la soudure lectronique avec flux N utilisez pas de p te souder ni de liquide d capant Ils contiennent de l acide qui d truit les composants et les pistes conductrices Soudez rapidement Un contact prolong d truit les composants ou d colle les illets de soudage et les pistes La pointe de la panne doit tre en contact
19. et ou au d codeur Probl mes dans le domaine RailCom du FD R Basic Les valeurs de VC ne peuvent tre s lectionn es par RailCom Cause probable RailCom est d connect gt Modifiez la valeur de la VC 29 Cause probable les donn es du domaine d codeur de fonctions n ont pas t reprises dans le domaine RailCom gt Programmez le domaine RailCom avec les donn es du domaine d codeur de fonctions Remarque si le FD R Basic est utilis en combinaison avec un autre d codeur seuls les r glages du d codeur sont transmis par RailCom Ce n est que lorsque le FD R Basic est utilis comme d codeur de fonctions avec son adresse propre que ses donn es sont transmises L association d un FD R Basic et d un d codeur ne peut tre programm e ou les donn es de l un des deux l ments ne peuvent tre s lectionn es Cause probable ce d faut appara t surtout sur les anciens d codeurs DCC gt En g n ral vous pouvez contourner ce d faut en programmant le domaine RailCom du FD R Basic et le d codeur par la programmation en pleine voie Si cela n est pas possible vous devez programmer s par ment le domaine RailCom du FD R Basic et le d codeur Dans ce cas coupez l alimentation de l l ment qui ne doit pas tre programm Page 32 FD R Basic Fran ais Probl mes avec le d codeur associ Le d codeur associ au FD R Basic r agit diff remment apr s programmation du FD R Basic Cause probable
20. garantie partir de la date d achat par le premier client limit e toutefois 3 ans apr s l arr t de la production en s rie du produit Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit aupr s de notre soci t d un revendeur ou d un installateur agr s Cette garantie compl te la garantie l gale dont b n ficie l acheteur La garantie comprend la correction gratuite des d fauts provoqu s manifestement par nous lors de l utilisation de composants d fectueux ou d une erreur de montage Pour les pr ts monter nous garantissons l int gralit et la qualit des composants ainsi que le fonctionnement conforme des l ments avant montage Nous garantissons le respect des caract ristiques techniques en cas de montage pour les pr ts monter de branchement de mise en service et d utilisation pour tous nos produits conform ment au mode d emploi Nous nous r servons un droit de r paration am lioration remplacement ou remboursement du prix d achat Toute autre exigence est exclue La r paration de d g ts collat raux ou de responsabilit produits ne peuvent s appliquer que dans le cadre de la Loi La garantie ne s applique que si le mode d emploi a t respect La garantie est caduque dans les cas suivants modification volontaire des commutations tentative de r paration d un module pr t l emploi dommages caus s par l intervention d un tiers usage inappropri o
21. ge 35 DE 3784720 Informations et conseils http Wwww tams online de Garantie et service Tams Elektronik GmbH Fuhrberger StraBe 4 DE 30625 Hannover fon 49 0 511 55 60 60 fax 49 0 511 55 61 61 e mail modellbahn tams online de ce sA DE 37847206
22. ilCom est une marque d pos e de Lenz Elektronik GmbH Vogelsang 14 DE 35398 Gie en Pour une meilleure lisibilit du texte nous nous abstenons de renvoyer cette remarque chaque utilisation de ce terme Les fabricants suivants et leurs produits sont cit s dans cet ouvrage Gebr M RKLIN amp Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 DE 73033 G ppingen 10 2014 Tams Elektronik GmbH Tous droits r serv s en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de traduction Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit n cessite l accord crit de la societ Tams Elektronik GmbH Sous r serve de modifications techniques Page 3 Fran ais FD R Basic 1 Premier pas Comment ce mode d emploi peut vous aider Ce mode d emploi vous aide pas pas lors de l installation et de la mise en uvre du d codeur Avant d entreprendre l installation du d codeur lisez l int gralit de ce mode d emploi et surtout les conseils de s curit et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur limination Vous conna trez ainsi la marche suivre et viterez des erreurs co teuses r parer Conservez soigneusement le mode d emploi afin de pouvoir y recourir en cas de panne ult rieure ventuelle En cas de transmission une tierce personne du d codeur remettez lui aussi le mode d emploi Du bon usage du mat riel Le d codeur de fonctions FD R Basic est pr vu pour tre utilis
23. lairage Le montage d un condensateur permet d viter cela Le condensateur lectrolytique doit avoir une capacit de 100 470 pF et une tension minimale de 25 V Respectez la polarit lors du montage 6 8 Fixation du d codeur Apr s avoir r alis toutes les connexions fixez le d codeur l aide par ex d un adh sif double face pour viter les courts circuits provoqu s par un contact avec les parties m talliques du v hicule Page 19 Fran ais FD R Basic 7 Programmer 7 1 Programmation avec diff rents types de centrales Programmation avec une centrale DCC La centrale vous permet de programmer les registres ou les variables de configuration VC du d codeur la programmation en pleine voie est aussi possible Conformez vous aux instructions figurant dans le mode d emploi de votre centrale concernant la programmation par octet des variables de configuration programmation directe et la programmation en pleine voie PPV Avec les centrales qui ne permettent que la programmation par registre vous ne pouvez programmer que les variables VC 1 et VC 29 Registre 1 et 5 Remarque au format DCC le retour d informations vers la centrale n est possible que si la consommation de courant est suffisante Il faut donc avant de commencer la programmation du d codeur connecter au moins l une des sorties un accessoire consommant au minimum 100 mA Programmation avec des centrales Motorola Au format Motorola les p
24. llum es soit teintes Les effets attribu s aux sorties fonctionnent aussi en mode analogique Les sorties command es par F0 sont allum es ou teintes selon le sens de marche sur des r seaux en courant continu mais pas en courant alternatif dans la mesure o le retour des feux ou des appareils connect s est branch au retour commun de toutes les fonctions du d codeur Page 10 FD R Basic Fran ais 4 2 Sorties de fonction Le d codeur poss de deux sorties de fonction supportant un courant de 300 mA chacune et pouvant tre connect es diff rents types d accessoires par ex clairage fumig ne attelage t l command Effets pouvant tre donn s aux sorties de fonction Commutation d pendant du sens de marche Clignotement La fr quence et le type de clignotement peuvent tre param tr s Par exemple clignotement simultan ou flash Att nuation Exemple d utilisation La tension de chaque sortie peut tre abaiss e s par ment Cela vite d avoir remplacer les ampoules des v hicules analogiques lors de l installation du d codeur 4 3 D clenchement des fonctions Les sorties de fonction sont d clench es par les touches de fonction L attribution des sorties aux touches de fonction est d fini librement Il est possible d attribuer une sortie plusieurs touches de fonction et entr es de commande Sortie Format DCC Format Motorola AUX1 et AUX2 FO F12 FO F4 ou F5 F9
25. man uvre connect s AUX1 commut s par f3 et teints en marche avant gt VC 53 17 16 1 Param trage des clignotements Nom de VC N N Valeur Remarques de registre VC Rg par d faut Concerne le clignotement Dur e des phases marche arr t d un clairage AUX1 61 34 0 255 255 clairage teint 0 AUX2 62 135 0 255 255 Clignotement r gulier 128 allumage permanent 255 Fr quence de 1112138 10 255 R glage appliqu clignotement 48 tous les clignotants 10 r quence la lev e 255 fr quence la basse Exemples pour les fr quences de clignotement CV 112 10 gt 2 Hz CV 112 48 gt 0 7 Hz CV 112 100 gt 0 25 Hz CV 112 255 gt 0 125 Page 30 FD R Basic Fran ais 9 Liste de v rification pour recherche des anomalies Des composants deviennent tr s br lants ou commencent fumer A Retirez imm diatement la prise du secteur Cause probable un ou plusieurs connexions ont t soud s mal gt V rifiez les connexions Cause probable court circuit Le d codeur est en contact avec la masse de la locomotive ou de la voiture gt V rifiez les connexions Il est possible que le court circuit ait endommag le d codeur de fa on irr parable Probl mes avec le domaine d codeur de fonctions du FD R Basic Apr s programmation le FD R Basic ne r agit pas comme pr vu Cause prob
26. ntient toutes les donn es n cessaires pour l utilisation en d codeur de fonctions domaine RailCom contient toutes les donn es mises vers des r cepteurs RailCom Utilisation Domaine d codeur de Domaine RailCom fonctions D codeur de Programmation Donn es du domaine fonctions comme d codeur de d codeur de fonctions autonome v hicule du FD R Basic qui sont mises destination de r cepteurs RailCom Emetteur RailCom Donn es du d codeur pour d codeur de de v hicule non Ra ilCom locomotive non programmation comme mises destination de RailCom d codeurs de fonctions r cepteurs suppl mentaires possible VC et registres communs pour les deux zones m moire Les variables de configuration format DCC et les registres format Motorola suivants sont programm s simultan ment dans les domaines d codeur de fonctions et Ra lCom et ne peuvent tre modifi s s par ment pour chaque domaine Adresse de base VC 1 registre 01 Adresse tendue VC 17 et 18 registre 04 et 05 Adresse UM VC 19 registre 06 Donn es de configuration VC 29 registre 07 Page 23 Fran ais FD R Basic 7 3 Programmation S lection de la zone m moire La s lection s effectue par la programmation de la VC 29 format DCC ou du registre 7 format Motorola en activant ou d sactivant le mode RailCom S lection de la zone Zone m moire programmable Zu m m
27. oire programmierender Speicherbereich Ajouter 0 dans la Domaine d codeur de fonctions VC 29 ou le registre 7 gt toutes les donn es n cessaires au gt RailCom teint fonctionnement comme d codeur de fonctions Ajouter 8 dans la Domaine RailCom VC 29 ou le registre 7 donn es mises vers les r cepteurs gt RailCom actif RailCom Programmation du domaine d codeur de fonctions du FD R Basic RailCom teint gt ajouter 0 dans VC 29 ou registre 7 Utilis comme d codeur de fonctions avec sa propre adresse le FD R Basic est programm comme un d codeur de locomotive Attention les donn es du domaine d codeur de fonctions ne sont pas reprises automatiquement dans le domaine Ra lCom sauf adresses et donn es de configuration 1 Attention si l adresse du FD R Basic est la m me que celle d un autre d codeur du m me v hicule l autre d codeur sera reprogramm en m me temps Pour emp cher cela coupez l alimentation de ce dernier avant de programmer le FD R Basic Recommandation Si vous n utilisez pas RailCom celui ci devrait rester teint Page 24 FD R Basic Fran ais Programmation du domaine Ra lCom RailCom actif gt ajouter 8 dans VC 29 ou registre 7 Attention les domaines d codeur de fonctions et RailCom ne sont pas programmables simultan ment sauf adresses et donn es de configuration 1 Toutes les saisies effectu es dans ce domaine peuvent tr
28. orties et que la consommation totale ne d passe pas la valeur totale autoris e Si le courant maximal est d pass le d codeur peut tre d truit En aucun cas le retour de toutes les fonctions du d codeur ne doit entrer en contact avec la masse du v hicule Risque de court circuit Les anciens transformateurs analogiques par exemple les mod les M rklin capot bleu ne sont pas adapt s l utilisation de d codeurs en mode analogique Ces transformateurs sont pr vus pour tre utilis s avec l ancienne tension de 220 V et produisent une surtension pour l inversion du sens de marche Utilis s avec la tension actuelle de 230 V l inversion de sens de marche peut provoquer une surtension si lev e qu elle endommage le d codeur Utilisez donc exclusivement des transformateurs pr vus pour le courant domestique actuel de 230 V Page 14 FD R Basic 6 1 Connexions Fran ais Couleur Connect du c ble pour utiliser les r glages d origine X1 blanc AUX1 Lumi re marche avant touche de fonction FO X2 jaune AUX2 Lumi re marche arri re touche de fonction F0 x m Condensateur lectrolytique p le n gatif X4 Alimentation droite gauche dans le sens de la marche X5 X4 roues gauches ou chassie X5 roues droites ou frotteur x BEL Retour pour toutes les fonctions Condensateur lectrolytique p le positif AUX2 X3 R2 R
29. p O COR B zo OR Fig 1 Connexions 6 2 Connexion l alimentation X4 5 R5EI FE Or y E Stromabnehmer links Current collector left Frotteur gauche Stroomafnemer links Stromabnehmer rechts Current collector right Frotteur droite Stroomafnemer rechts Respectez l attribution droite gauche pour la prise de courant sur le v hicule En cas d erreur les sorties d pendantes du sens de marche seront invers es Page 15 Fran ais FD R Basic 6 3 Connexions aux sorties S il y a lieu enlevez les diodes pr sentes dans le circuit d alimentation de l clairage Connectez les feux et les accessoires aux sorties de fonction du d codeur AUX1 et AUX2 Pour utiliser les r glages d usine respectez le tableau ci dessus Sinon vous pouvez attribuer librement les sorties aux touches de fonction en param trant les variables de configuration Si la masse des feux et des auxiliaires est d j connect e la masse du v hicule le travail de connexion est termin Dans le cas contraire soudez les c bles de masse des feux et auxiliaires la masse pour toutes les fonctions du d codeur point X6 6 4 Connexion de DEL aux sorties de fonction Les sorties de fonction commutent la masse Il faut donc connecter la cathode des DEL aux sorties et l anode au retour commun des fonctions point X6 Attention Les DEL doivent toujours tre prot g es par une r sistance mont e
30. sion minimale de 25 V 2 Conseils concernant la s curit Rappelez vous Le d codeur est quip de circuits int gr s CI Ceux ci sont sensibles aux charges d lectricit statique Ne les touchez pas avant de vous tre d charg s en touchant par exemple un radiateur de chauffage central Dangers m caniques Les c bles et autres composants coup s pr sentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau Soyez prudent en les prenant en main Des d g ts visibles sur des composants peuvent entra ner un danger incalculable N utilisez pas des l ments endommag s mais remplacez les par des composants neufs Page 5 Fran ais FD R Basic Dangers lectriques Toucher des parties sous tension toucher des parties susceptibles d tre sous tension courts circuits et connexion des tensions non autoris es humidit trop forte et condensation peuvent provoquer une d charge lectrique pouvant entra ner des blessures Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes Le c blage doit tre fait hors tension Ne proc dez l assemblage et l installation que dans des lieux ferm s propres et secs Evitez les atmosph res humides et les projections d eau N alimentez les modules qu avec des courants basse tension selon les donn es techniques Utilisez exclusivement des transformateurs homologu s Ne branchez les transformateurs et les fers so
31. u dommages cons cutifs la n gligence ou l abus Page 34 FD R Basic Fran ais 11 D claration de conformit CE Ce produit r pond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE 2004 108 EG concernant la compatibilit lectromagn tique Fond sur les normes EN 55014 1 and EN 61000 6 3 Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d missions lectromagn tiques g nantes Branchez le transformateur d alimentation au secteur sur une prise homologu e m Ne modifiez pas les pi ces d origine et respectez les consignes les sch mas de connexion et les plans d implantation de ce mode d emploi Pour les r parations n utilisez que des pi ces de rechange d origine 2011 65 EG relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Fond sur la norme EN 50581 12 D clarations concernant la directive DEEE Ce produit r pond aux exigences de la directive 2012 19 EG relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La soci t Tams Elektronik GmbH est enregistr e conform ment au 6 Abs 2 de la loi allemande sur l lectricit aupr s de la fondation Elektro Altger te Register EAR sous le num ro WEEE DE 37847206 Ne jetez pas ce produit dans les d chets m nagers mais d posez le parmi les produits recyclables Pa
32. uder que dans des prises homologu es Assurez vous que la section des c bles lectriques est suffisante En cas de condensation attendez jusqu 2 heures avant de poursuivre les travaux En cas de r paration n utilisez que des pi ces d origine Danger d incendie La panne chaude du fer souder entrant en contact avec un mat riau inflammable cr e un risque d incendie L incendie peut provoquer des blessures ou la mort par br lures ou asphyxie Ne branchez au secteur le fer souder que durant le temps effectif de la soudure Maintenez la panne loign e de tout mat riau inflammable Utilisez un support adapt Ne laissez jamais la panne chaude sans surveillance Page 6 FD R Basic Fran ais Danger thermique Si par m garde la panne chaude ou de la soudure entrait en contact avec votre peau cela peut provoquer des br lures Evitez cela en a utilisant une surface de travail r sistant la chaleur posant le fer souder sur un support adapt positionnant lors de la soudure la pointe de la panne avec pr cision nettoyant la panne avec une ponge humide Danger environnemental Une surface de travail inadapt e et trop petite et un local trop troit peuvent entra ner des br lures de la peau ou un incendie Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapt Autres dangers Des enfants peuvent par inattention o par irresponsabilit provoquer les mises
33. vous avez modifi des param tres dans le domaine d codeur de fonctions du FD R Basic Le d codeur associ ayant la m me adresse que le FD R Basic certains de ses param tres ont aussi t modifi s gt Mettez RailCom en marche et reprogrammez le d codeur Les donn es seront automatiquement reprises dans le domaine RailCom du FD R Basic le domaine d codeur de fonctions du FD R Basic n tant pas modifi Hotline En cas de probl me avec votre d codeur notre service de d pannage est votre disposition voir derni re page R parations vous pouvez nous envoyer un d codeur d fectueux en r paration adresse e mail en derni re page Si la garantie s applique la r paration est gratuite Pour des d g ts non couverts par la garantie le prix de la r paration repr sentera au maximum 50 du prix de vente actuel selon la derni re liste de prix en vigueur Nous nous r servons le droit de refuser une r paration si celle ci est techniquement ou financi rement non r alisable Veuillez ne pas nous envoyer la pi ce r parer en port d Si la garantie s applique nous vous d dommagerons de vos frais d exp dition jusqu hauteur du forfait de frais de port applicable la pi ce selon notre derni re liste de prix Si la r paration est faite hors garantie les frais d envoi et de retour sont votre charge Page 33 Fran ais FD R Basic 10 D claration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de
Download Pdf Manuals
Related Search