Note de réévaluation REV2010-07
Contents
1. ruissellement peut tre r duit par l am nagement d une bande de v g tation entre le site trait et le plan d eau Note de r valuation REV2010 07 Page 132. de p Sant Health Votre sant et votre Your health and Canada Canada s curit notre priorit safety our priority Note de r valuation REV2010 07 Mise jour sur le piclorame also available in English Le 24 j uin 2010 Ce document est publi par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire de Sant Canada Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Section des publications Internet pmra publications hc sc gc ca Agence de r glementation de santecanada gc ca arla la lutte antiparasitaire T l copieur 613 736 3758 Sant Canada Service de renseignements 2720 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 I A 6604 E2 pmra infoserv hc sc gc ca Ottawa Ontario K1A OK9 Canada SC Pub 100188 ISBN 978 1 100 94530 9 978 1 100 94531 6 Num ro de catalogue H113 5 2010 7F H113 5 2010 7F PDF Sa Majest la Reine du chef du Canada repr sent e par le ministre de Sant Canada 2010 Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire ou de transmettre l information ou le contenu de la publication ou du produit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit reproduction lectronique ou m canique photocopie enregistrement sur support magn tique ou autre ou de la verser dans un syst me de recherche documentaire sans l autorisation crite pr alable du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa Ontario K1A 0S5 L
3. humaine et l environnement Les utilisateurs sont tenus par la loi de s y conformer la suite de la r valuation du piclorame l ARLA propose d ajouter d autres mesures de r duction des risques sur les tiquettes des produits contenant ce compos Sant humaine Ajout de pi ces d quipement de protection suppl mentaires et d un nonc propos du risque de r action allergique aux produits contenant du piclorame sous forme de sel de potassium afin de prot ger les personnes qui m langent chargent ou appliquent les produits Ajout de d lais de s curit afin de prot ger les travailleurs qui retournent dans des sites trait s Environnement Ajout d nonc s sur l tiquette afin de r duire le risque potentiel de contamination des eaux de surface et des eaux souterraines R duction de la dose maximale application par traitement et par ann e et imposition de zones tampons pour prot ger les organismes aquatiques et les v g taux terrestres vuln rables non cibl s vivant dans les habitats aquatiques et terrestres L annexe I comprend toutes les modifications devant tre apport es aux tiquettes y compris les consignes concernant les pratiques sanitaires fondamentales nonc de d cision conform ment au paragraphe 28 5 de la Loi sur les produits antiparasitaires Note de r valuation REV2010 07 Page 1 Note de r valuation REV2010 07 Page 2 Annex
4. tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire de 70 la zone tampon figurant sur l tiquette L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal permet de r duire de 30 la zone tampon figurant sur l tiquette Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises dans le cas des emprises y compris les ballasts des voies de chemins de fer les emprises de chemin de fer et de lignes de transport d lectricit les servitudes de passage pour les services publics et les routes Note de r valuation REV2010 07 Page 7 Annexe Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 27634 Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE en cas d utilisation des m thodes et quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres vuln rables tels que prairies for ts brise vent terres bois haies zones riveraines et zones arbustives des habitats d eau douce vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs
5. cas d utilisation des m thodes et quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent des habitats terrestres vuln rables tels que prairies for ts brise vent terres bois haies zones riveraines et zones arbustives des habitats d eau douce vuln rables tels que lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et autres milieux humides et des habitats estuariens ou marins vuln rables Note de r valuation REV2010 07 Page 6 Annexe Zone tampon requise en m tres pour la Fe protection des application Habitats aquatiques Habitats terrestres Pulv risateur Bl et orge phl ole des pr s et agricole brome cultiv s uniquement pour les semences bi Dans le cas du pulv risateur agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe de pulv risation est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s tend jusqu au couvert v g tal permettent de r duire de 70 la zone tampon figurant sur l tiquette L utilisation d une rampe de pulv risation dont chaque buse est munie d un cr
6. de transport d lectricit les servitudes de passage pour les services publics et les routes Note de r valuation REV2010 07 Page 9 Annexe Calibre tr s grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE Habitat aquatique 5 d une profondeur Habitat A Cible dose de terrestre PP moins de plus m 1m deim Parcours naturels et 15 10 525 Sins A ea Voilure fixe Pulv risation p turages de gramin es n par voie permanents Voilure 10 10 350 a rienne 240 g a ha tournante Parcours naturels et Voilure fixe 25 10 450 p turages de gramin es gt permanents Voilure us Li 300 455 g a ha tournante Terres non cultiv es y Voilure fixe 65 40 800 compris les emprises z 240 g a ha Voilure 35 25 600 tournante Terres non cultiv es y Voilure fixe 100 55 800 compris les emprises 455 g z a ha Voilure 50 30 625 tournante Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises dans le cas des emprises y compris les ballasts des voies de chemins de fer les emprises de chemin de fer et de lignes de transport d lectricit les servitudes de passage pour les services publics et les routes Calibres de tr s grossier extr mement grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE Habitat aquatique M thode l d une profondeur Habitat a re Cible dose de terrest
7. fondri res des Prairies criques marais ruisseaux r servoirs et autres milieux humides et des habitats estuariens ou marins vuln rables Note de r valuation REV2010 07 Page 8 Annexe Calibre grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE Habitat aquatique Habitat fi M thode d une profondeur terrestre x se Cible dose de m d application moins plus de de 1m 1m Pulv risateur Parcours naturels et p turages de gramin es agricole permanents terres non cultiv es y compris 1 I 30 les emprises 240 g a ha Parcours naturels et p turages de gramin es permanents terres non cultiv es y compris 2 l 55 les emprises 455 g a ha Pulv risation Parcours naturels et j Voilure fixe 20 10 650 a rienne p turages de gramin es permanents Voilure 240 g a fha Re 15 10 475 Parcours naturels et Voilure fixe 50 15 575 p turages de gramin es permanents Voilure 455 g a ha pen 35 15 425 Terres non cultiv es y Voilure fixe A compris les emprises 240 g 95 50 800 a ha Voruta 45 30 775 tournante Terres non cultiv es y Voilure fixe 175 80 800 compris les emprises 455 g a ha ARAE Ye 70 40 750 tournante Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises dans le cas des emprises y compris les ballasts des voies de chemins de fer les emprises de chemin de fer et de lignes
8. pr parations commerciales Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les plantes terrestres non cibl s Respecter les zones tampons d finies sous la rubrique MODE D EMPLOI Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette de toutes les pr parations commerciales Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser en gouttelettes de taille inf rieure au calibre grossier de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe de pulv risation doit tre ajust e 60 cm ou moins du sol ou du couvert v g tal Note de r valuation REV2010 07 Page 3 Annexe Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette des produits portant les num ros d homologation 9007 26649 et 27634 Pulv risation par voie a rienne NE PAS pulv riser pendant les p riodes de calme plat ni lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent d passe 16 km h la hauteur de vol au dessus du site traiter NE PAS pulv riser en gouttelettes de taille inf rieure au calibre grossier de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les turbulences cr es en bout d aile de l a ronef l espacement des bus
9. 5 50 Voilure 40 30 tournante Emprises 455 g a ha 125 70 Voilure 60 35 tournante Emprises Voilure 1 120 g a ha fixe 300 150 Voilure 125 60 tournante Calibre tr s grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE M thode d application Pulv risation par voie a rienne Habitat aquatique d une profondeur de Cible dose moins de 1m plus de 1m Emprises i Voilure 60 35 240 g a ha fixe Voilure 35 25 tournante Emprises f Voilure j 95 50 455 g a ha fixe Voilure 45 30 tournante Emprises Voilure 175 100 1 120 g a ha fixe Voilure 75 45 tournante Note de r valuation REV2010 07 Page 5 Annexe Calibres de tr s grossier extr mement grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE M thode Habitat aquatique d une profondeur de d application Cipledose moins de 1 m plus de 1 m Pulv risation Emprises Voilure par voie 240 g a ha fixe 55 35 a rienne Voilure 30 25 tournante Emprises Voilure 4 80 45 455 g a ha fixe Voilure 40 30 tournante Emprises Voilure 1 120 g a ha fixe 150 85 Voilure 65 40 tournante Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 14167 Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE en
10. a pr sente note de r valuation a pour but d aviser les titulaires d homologation les responsables de la r glementation des pesticides et la population canadienne de la mise jour des nonc s d tiquette sur les produits contenant du piclorame Le 14 janvier 2009 l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire ARLA de Sant Canada a publi un document de consultation la d cision de r valuation RVD2009 02 Piclorame qui d crit le processus r glementaire employ par l ARLA en ce qui concerne la r valuation du piclorame et r sume les commentaires re us au cours de la p riode de consultation sa d cision ainsi que les motifs de cette d cision L ARLA a re u de nouveaux renseignements sur les zones tampons et les doses d application L valuation de ces nouvelles donn es a d montr que la d cision pr sent e dans le RVD2009 02 demeure essentiellement la m me sauf certaines r visions aux nonc s des tiquettes Afin de se conformer cette d cision les titulaires des produits contenant du piclorame seront inform s des exigences pr cises touchant l homologation de leurs produits ainsi que des options r glementaires leur disposition Mesures de r duction des risques Les tiquettes appos es sur les contenants de pesticides homologu s fournissent le mode d emploi du produit qui pr cise notamment quelles mesures de r duction des risques doivent tre prises pour prot ger la sant
11. an conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal permet de r duire de 30 la zone tampon figurant sur l tiquette Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 9005 Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE en cas d utilisation des m thodes et quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent de l habitat d eau douce vuln rable tels que lac rivi re bourbier tang fondri re des Prairies crique marais ruisseau r servoir et autres milieux humides et de l habitat estuarien ou marin vuln rable M thod Zone tampon requise en m tres pour la etho S Culture protection des d application Habitats aquatiques Habitats terrestres J Parcours naturels et p turages Pulv risateur a de gramin es permanents agricole de 1 120 terres non cultiv es y compris les emprises Dans le cas du pulv risateur agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe de pulv risation est quip e d un cran sur toute sa longueur et qui s
12. duit peut causer une r action allergique chez certaines personnes Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MISES EN GARDE de l tiquette de toutes les pr parations commerciales Ne pas appliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou d autres personnes soit directement soit par d rive Seuls les manipulateurs pr pos s au m lange au chargement et l application munis d un quipement de protection individuelle peuvent tre autoris s p n trer dans le site trait durant les op rations de pulv risation Pour conna tre le d lai de s curit propre chaque culture voir le MODE D EMPLOI Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette de toutes les pr parations commerciales Ne pas pulv riser ce produit plus d une fois par ann e Note de r valuation REV2010 07 Page 12 Annexe Pour les utilisations agricoles Ne pas p n trer ni laisser les travailleurs p n trer dans le site trait avant la fin du d lai de s curit de 12 heures Pour les utilisations non agricoles Ne pas p n trer ni laisser quiconque p n trer dans le site trait avant la fin du d lai de s curit de 12 heures ou avant que le produit pulv ris n ait s ch Pour l utilisation par injection directe dans les v g taux Aucun d lai de s curit n est requis si le piclorame est inject directement dans
13. e Annexe I Enonc s r vis s sur l tiquette des produits contenant du piclorame Cette annexe ne contient pas toutes les exigences en mati re d tiquetage qui s appliquent aux pr parations commerciales titre individuel nonc s relatifs aux premiers soins l limination aux mises en garde et l quipement de protection individuelle suppl mentaire Les autres renseignements figurant sur l tiquette des produits actuellement homologu s ne doivent pas tre enlev s sauf s ils contredisent les nonc s ci dessous Afin de prot ger davantage la sant humaine et l environnement les tiquettes des pr parations commerciales canadiennes contenant du piclorame doivent tre modifi es comme suit D R duction de la dose Au Canada la dose maximale de piclorame doit tre r duite 1 12 kilogramme d quivalent acide par hectare pour toutes les utilisations l exception de celle not e ci dessous L nonc suivant doit figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 9005 Pour la suppression de l euphorbe sule du liseron des champs et de la linaire seulement un traitement localis de 90 ml par 100 m peut tre utilis la condition que pas plus de 50 de la superficie en hectare soit trait e ID Zones tampons Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique DANGERS ENVIRONNEMENTAUX de l tiquette de toutes les
14. es le long de la rampe d aspersion NE DOIT PAS d passer 65 de l envergure des ailes ou du rotor Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette des produits portant les num ros d homologation 9007 et 26649 Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE en cas d utilisation des m thodes et quipements de pulv risation suivants pulv risateur manuel ou r servoir dorsal et traitement localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche dans la direction du vent de l habitat d eau douce vuln rable tels que lac rivi re bourbier tang fondri re des Prairies crique marais ruisseau r servoir et autres milieux humides et de l habitat estuarien ou marin vuln rable M thode Cible d Habitat aquatique d une profondeur de P ible dose d application ed le plus de 1m Emprises 240 g a ha 1 1 Pulv risateur agricole Emprises 455 g a ha 2 1 Emprises 1 120 g a ha 4 2 Note de r valuation REV2010 07 Page 4 Annexe Calibre grossier des gouttelettes de pulv risation ASAE M thode 7 Habitat aquatique d une profondeur de re Cible dose d application moins de 1 m plus de 1m Pulv risation par Emprises Voilure voie a rienne 240 g a ha fixe 8
15. es lors des activit s de m lange de chargement d application de r paration et de nettoyage Note de r valuation REV2010 07 Page 11 Annexe L tiquette du produit portant le num ro d homologation 9005 ne mentionne aucun d lai d attente avant la r colte avant la mise en p turage ou avant l abattage Afin d harmoniser cette tiquette avec celles des autres produits canadiens contenant du piclorame les nonc s suivants doivent tre ajout s sous la rubrique MISES EN GARDE Dans le cas des parcours naturels et des p turages de gramin es Ne pas permettre aux vaches laiti res en lactation de brouter pendant les sept jours suivant l application Ne pas r colter le fourrage ou couper le foin pendant les 30 jours suivant l application Retirer les animaux de boucherie des champs trait s au moins trois jours avant l abattage Comme l aire d affichage principale de l tiquette des produits portant les num ros d homologation 9007 et 26649 n indique pas clairement les utilisations homologu es l nonc suivant doit y tre ajout nom du produit est destin exclusivement au d broussaillage et la suppression des mauvaises herbes feuilles larges dans les emprises La rubrique MISES EN GARDE des tiquettes des pr parations commerciales contenant du piclorame sous forme de sel de potassium doit comprendre l nonc suivant Le contact prolong ou fr quent avec ce pro
16. la direction et la faible vitesse du vent et l quipement de pulv risation par exemple un calibre grossier de gouttelettes et la r duction au minimum de la hauteur au dessus du couvert v g tal Les pr pos s l application doivent cependant observer les zones tampons pr cis es pour la protection des habitats aquatiques vuln rables Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 9007 En cas d utilisation d un m lange en cuve consulter l tiquette des autres produits incorpor s au m lange et respecter la zone tampon la plus tendue la plus restrictive L nonc suivant doit figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette des produits portant les num ros d homologation 9005 et 14167 NE PAS pulv riser par voie a rienne IT Autres nonc s exig s sur les tiquettes L nonc suivant doit figurer sur l aire d affichage principale de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 9005 SENSIBILISANT CUTAN POTENTIEL Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MISES EN GARDE de l tiquette du produit portant le num ro d homologation 9005 toutes les autres pr parations commerciales portent d j des nonc s ad quats Porter un v tement manches longues un pantalon long des chaussures et des chaussettes ainsi que des gants r sistant aux produits chimiqu
17. les v g taux trait s NE PAS appliquer ce produit directement sur des habitats d eau douce par exemple les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les ruisseaux les marais les r servoirs les foss s et les milieux humides ni sur des habitats estuariens ou marins NE PAS contaminer les sources d approvisionnement en eau potable ou en eau d irrigation ni les habitats aquatiques lors du nettoyage de l quipement ou de l limination de d chets L tiquette de toutes les pr parations commerciales doit comprendre une rubrique DANGERS ENVIRONNEMENTAUX sous laquelle se trouvent les nonc s suivants Le piclorame est persistant et peut donc s accumuler Il est recommand d viter d utiliser tout produit qui contient du piclorame dans les secteurs o il a t utilis la saison pr c dente L utilisation de ce produit chimique peut entra ner la contamination de l eau souterraine en particulier dans les zones o les sols sont perm ables par exemple les sols sablonneux et o la nappe phr atique est peu profonde Afin de r duire le risque de contamination des habitats aquatiques par le ruissellement en provenance des sites trait s viter d appliquer ce produit sur des pentes mod r es ou abruptes et sur des sols compact s ou argileux viter d appliquer ce produit lorsque de fortes pluies sont pr vues Le risque de contamination des habitats aquatiques par le
18. re d application moins de plus m 1m de 1m Pulv risation Parcours naturels et x i s Voilure fixe 15 10 450 par voie p turages de gramin es a rienne permanents 240 g a ha Voilure 10 10 300 tournante Parcours naturels et f Voilure fixe 20 10 375 p turages de gramin es permanents Voilure 455 g a ha tournante 3 10 al Terres non cultiv es y Voilure fixe 55 35 800 compris les emprises 240 g a ha ae i NOIRS 30 25 525 tournante Terres non cultiv es y Voilure fixe 90 50 800 compris les emprises 455 g a ha VAE 40 30 550 tournante Des zones tampons pour la protection des habitats terrestres ne sont pas requises dans le cas des emprises y compris les ballasts des voies de chemins de fer les emprises de chemin de fer et de lignes de transport d lectricit les servitudes de passage pour les services publics et les routes Note de r valuation REV2010 07 Page 10 Annexe Les nonc s suivants doivent figurer sous la rubrique MODE D EMPLOI de l tiquette des produits portant les num ros d homologation 9005 9007 26649 et 27634 Lors des applications sur les emprises des zones tampons pour la protection des habitats terrestres vuln rables ne sont pas requises Toutefois il faut utiliser les meilleures strat gies d application disponibles qui r duisent au minimum la d rive hors du site notamment les conditions m t orologiques par exemple
Download Pdf Manuals
Related Search