Notice d`Installation
Contents
1. CE EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE Les climatiseurs Fujitsu figurent dans l annuaire Eurovent des produits certifi s Muraux DC inverter Muraux DC inverter atlantic climatisation amp ventilation ee Gamme FUJITSU Mu GAUARA WY TIVUILUI IVI GAUA WY HIVO LGI Muraux DC inverter Muraux DC inverter Muraux DC inverter Muraux DC inverter Notice d installation H manuel l usage du personnel sp cialis Climatiseurs muraux DC Inverter VIU TI AU J y VIUII AU J y CI uraux inverter Muraux DC i REFRIGERANT REFERENCES ASY 9 LDC x DC inverter Muraux DC i R410 A ASY 42 LDC XD E Lo DC inverter x DC inverter x DC inverter x DC inverter x DC inverter x DC inverter x DC inverter x DC inverter Muraux DC i x DC inverter Muraux DC i x DC inverter Viuraux DC inverter ATTENTION R gles imp ratives pour la mise en uvre de cet appareil Cet appareil utilise le r frig rant R 410 A Dudgeon Brasures Charge la balance Interdiction d utiliser Raccords Flare si n cessaire exclusivement de l outillage ayant t Lubrification l huile Brasure argent 40 Consulter la notice au contact de HCFC min rale interdite minimum conseill d installation R22 par exemple ou Lubrification autoris e Brasyre sous flux Charge aux de CFC l huile polyol ester int rieur d azote sec manom tres2. int rieure et le dosseret de fixation murale afin d loignez la partie inf rieure de l appareil du mur Fig 17 Fig 17 _ Unite int rieure Tuyau d vacuation des condensats Dosseret de fixation murale AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Fig 18 bis 54cm ASY 9 LDC ASY 12 LDC 54cm ASY 18 LDC Fig 19 Retirez les vis afin de pouvoir d poser le couvercle fn Vis autotaraudeuse ae i m jiti H FP F f M f f HS j i ijji Mh i 7 Tu Crochets W arri res S IE Crochets Wes avants fl f Hi m HE ASY 9 LDC ASY 12 LDC y Mh 11 Couvercle du bo tier lectriques et des vannes autotaraudeuse Crochets avants Crochets arri res Couvercle du bo tier lectriques et des vannes ASY 1BLDC gt RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES Avertissements Procedez l isolation thermique des tuyauteries gaz et liquide afin d viter toute d perdition d eau dans le circuit Utilisez des manchons isolants d une r sistance la chaleur sup rieure a 120 En compl ment si le niveau d humidit aux endroits o le passage des tuyaux frigorifiques risque d exc der 70 prot gez ces derniers avec des manchons isolants Utilisez un manchon plus pais de 15 mm si l humidit atteint 80 et un manchon plus pais de 20 mm si l humidit d passe 80 Si les paisseurs recommand e
3. 28832Nm Bouchon port de narge 18816 ATTENTION e Le tirage au vide avec une pompe est imp ratif e Utilisez une pompe a vide n ayant servi que exclusivement avec du r frig rant R410A afin de ne pas endommager la pompe ou l installation e La purge est strictement interdite e L unit ext rieure ne contient pas de refrigerant compl mentaire pouvant servir a purger l installation 2 Charge compl mentaire Ces appareils sont charg s pour des longueurs de liaison n exc dant pas 15 m Si la longueur d passe 15 m le tableau n 7 permet de determiner rapidement la charge compl mentaire de R410 A introduire en fonction de la longueur de la liaison frigorifique e La premi re chose a faire est de d terminer la quantit de R410 A charger l aide du tableau 7 ci dessous Cette op ration est effectuer par un sp cialiste agr uniquement Tableau 7 Longueur dues 1m 20m Charge eomplementare AGURE 1009 Entre 15 m et 20 m si les longueurs de connexion diff rent de celles indiqu es dans le tableau ci dessus la charge additionnelle de r frig rant R 410 A sera de 20 g par m tre AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION La charge doit tre executee comme suit et uniquement 1 Mettez l appareil Mode TEST 2 D branchez la pompe vide et raccordez sa place flexible jaune une bouteille de R 410 A dans la position de s
4. tombe en dessous de 0 01 Bar Laissez encore la pompe fonctionner 15 minutes apr s que le vide ait t obtenu 3 Fermez le robinet bleu de votre jeu de manom tres manifold puis arr tez la pompe vide sans d brancher aucun des flexibles en place Si au bout de quelques dizaines de minutes la pression remonte cherchez la fuite et recommencez en 2 jusqu l obtention d un vide tenant franchement 4 Retirez les capuchons d acc s aux commande des robinets et ouvrez les fond avec la clef Allen fournie sens anti horaire sans forcer exag r ment sur la but e en commen ant par le petit 5 D branchez vivement le flexible bleu 6 Remontez et serrez 22 Nm les capuchons d acc s aux vannes 2 voies et 3 voies 7 Remontez le bouchon de l orifice de charge et serrez aux couples indiqu s dans le tableau 6 AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Liaison frigorifique Bouchon Flexible aveugle de service muni d un poussoir de valve Clef f y Allen Vanne 3 voies Port de charge Utilisez une clef hexagonale a de 4 mm Bouchon Jeu de manometres Vanne 3 voies 4 Dudgeons 1 ba i c t haute Ye pression ferm e w Faxible Veau service Port de charge Bouchon Flexible de service Attention servis pour du r frig rant R410A LELIE WES Couple de erage Bouchon aveugle anne 2voies 20825Nm Bouchon aveugle anne 3 voies
5. ASY 9 LDC et 12 les deux crochets du dosseret de LDC Pour ASY 18 LDC il peut fixation murale s effectuer dans les six directions 3 Tirez le panneau vers l avant pour indiqu es par les chiffres de la Fig 3 bis l enlever Fig 7 ASY 9 LDC et ASY 12 LDC Sey d entr e d air Tige de montage Rainure gauche Panneau avant droite Sortie droite tie mated inf rieure inf rieure gauche droite Grille d entr e d air Bouton Retrait du filtre plasma gauene Pour acc der au filtre plasma tirez sur la sorie _ Poign e comme indiqu sur la figure ci Sortie m ari re dessous h auche droite arri re Sbrtie g Sortie droite M ioure inf rieure gauche droite 1 Installation du support mural e Depose du dosseret de fixation murale D pose de la grille d entr e d air 1 Ouvrez la grille d entr e d air 2 Appuyez sur le bouton Fig 4 3 Tirez la grille vers le haut pour lib rer la tige de montage de la grille Fig 4 Poign e AVRIL 2007 8 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Fig 6 e Fixez le dosseret de l unit int rieure aux boulons d ancrage en utilisant au moins 4 boulons sur un mur en b ton et 6 sur un mur en pl tre ou brique e Serrez l ensemble des vis et boulons en v rifiant bien la mise niveau e V rifiez qu il n y a pas de jeu entre le dosseret de fixation et le support apr s fixation Vis 4 positions Mise niveau Dosseret de fi
6. Evitez d installer l appareil dans un Vis auto taraudeuses endroit expos aux rayons directs du soet CHOIX DE L EMPLACEMENT DES UNIT S Le choix de l emplacement est une chose particuli rement importante car un d placement ult rieur est une op ration d licate mener par du personnel qualifi D cidez de l emplacement de l installation apres discussion avec le client 1 Unite interieure 1 Afin d viter tout risque de vibration ou de bruit parasite utilisez pour votre installation un mur de construction solide 2 L entr e et la sortie d air ne doivent en aucun cas tre obstru es L emplacement doit permettre une bonne r partition de l air climatis dans le local 3 L emplacement sera pr vu de fa on permettre une maintenance ais e de l appareil Les figures ci apr s donnent quelques cotes importantes AVRIL 2007 6 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION 2 Unite exterieure Fig 2 ASY 9 LDC et ASY 12 LDC 1 Evitez d installer l unit ext rieure un emplacement o elle risque d tre soumise des salissures ou des coulements importants d eau par exemple sous un ch neau d fectueux 2 Pensez v rifier si le passage des liaisons vers l unit int rieure est possible et ais 3 Durant le fonctionnement en mode chaud de l eau de condensation s coule de l unit ext rieure Veillez prendre toutes les mesures n cessaires pour que cette eau s c
7. instructions ATTENTION e Les accessoires standards sont syst matiquement pr sents dans les emballages Veillez bien recuperer accessoires notice et bon de garantie avant de vous d barrasser des emballages ACCESSOIRES ACCESSOIRES STANDARDS 1 Accessoires livr s avec l appareil Ce s Installation de unite int rieure Commande de l appareil Alimentation de la t l commande Support mural T l commande Piles Support de la t l commande Pour vacuation des condensats sur l unit ext rieure Pour isolation du tuyau d vacuation Coude d vacuation Installation du support mural Fixation du support de la t l commande Filtration de l air Bande adh sive Seulement avec PASY 18 LDC AVRIL 2007 NI 923 315 B CHOIX DE L EMPLACEMENT 2 Accessoires n cessaires pour la respecter qui permettront une pose des unit s installation facile et des interventions Se de d pannage sans probleme Designation 4 De m me v rifiez que l coulement gravitaire des eaux de condensation de sera ais r aliser C ble de liaison 5 Installez l appareil dans un Conduit mural emplacement o il sera ais d installer Rub dh sif un tuyau d vacuation Si c est impossible ATLANTIC Climatisation amp Ventilation peut fournir une pompe de Patte de fixation pour conduits relevage adapt e Consultez voire distributeur Tube d vacuation 6
8. long de la rainure dans la partie mince du capot de l unit int rieure du c t choisi pour la sortie de la tuyauterie Fig 13 ASY 9 LDC et ASY 12 LDC Int rieur de D coupez l habillage avant avec un outil ad quat D coupez une entaille pour sortie gauche D coupez une entaille pour D coupez une ille POL sortie inf rieure entaille dans la partie mince du panneau pour sortie droite Fig 13 bis ASY 18 LDC Int rieur de D coupez i l habillage avant avec un outil ad quat D coupez une entaille pour D coupez une nr s entaille pour ge D coupez une sortie inf rieure entaille pour 8 D coupez une ille pot sortie inf rieure entaille dans la partie mince du panneau pour sortie droite AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION 5 Passage des liaisons frigorifi ques et du tuyau d evacuation des condensats ATTENTION e Afin d viter que de la poussi re ou de l humidit ne p n tre dans les liaisons frigorifiques n enlevez les raccords Flares et leurs bouchons que seulement avant d effectuer le raccordement des tuyaux e Afin d viter tout risque de Enveloppez avec du ruban adh sif Sortie Tube frigorifique droite D Sortie arri re Tuyau d vacuation Sortie des condensats inf rieure A ATTENTION Ne serrez pas trop le tuyau d vacuation des condensats en liant la tuyauterie avec le ruban adh
9. sif vinyle De humidit entra nerait de la condensation et risquerait de faire perdre l efficacit de la gaine isolante Ruban adh sif trop serr rupture vitez les rayons de cintrage inf rieurs 100 mm pour les liaisons frigorifiques e S il est cintr au m me endroit plusieurs fois le cuivre s crouit et risque de se casser Pour les sorties arri re droite droite inf rieure droite 3 Proc dez l tape Cablage lectrique avant d installer la tuyauterie 4 Enveloppez la tuyauterie visible a 1 Installez la tuyauterie de l unit l ext rieur de l unit int rieure avec du int rieure en l orientant vers le trou ruban d coratif adh sif ou faites la pr vu dans le mur cheminer dans une goulotte 2 Placez le tuyau frigorifique au dessus 5 Apr s avoir pass les liaisons du tuyau d vacuation des condensats frigorifiques et le tuyau d vacuation et assemblez les au moyen de ruban des condensats dans le passage adhesif vinyle Fig 14 mural fixez l unit int rieure sur les crochets situ s en haut du dosseret de fixation murale Fig 15 Crochets sup rieures ee ae Saillies inf rieures Trous inf rieurs AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Pour les ea INSTALLATION DE L UNITE inf rieure gauche gauche z pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LD EXTERIEURE et en plus la arriere gauche pour ATTENTION PASY 18 LDC 1 Pour
10. une sortie gauche et par Veillez a ce que l inclinaison de l arri re gauche pour les ASY 9 et l unit ext rieure ne d passe pas 12 LDC et pour une sortie gauche 6 5 maximum inf rieure gauche et arri re gauche e Lorsque l unit ext rieure est pour ASY 18 LDC coudez rayon susceptible d tre install e dans un endroit expose a de vents d environ 70 mm minimum la partie de la liaison frigorifique raccord e au violents fixez 18 01e MER climatiseur au moyen d une cintreuse i et cintrez la comme indiqu dans la Si l installation est r alis e dans Fig 16 de mani re ce qu il n y ait une r gion o la temp rature se pas plus de 35 mm d espace entre la situe en dessous de 0 C durant conduite et le mur une longue p riode ne branchez Fig 16 pas le tuyau d vacuation des condensats ext rieur Laissez les Dosseret de fixation murale condensats s chapper librement 1 Pr cautions d installation Ne pas installer l unit directement sur le sol V rifiez que l emplacement choisi pour l installation est m me de Supporter son poids et ne risque pas de transmettre de vibrations le cas ch ant des plots anti vibratiles sont disponibles consultez votre revendeur ATLANTIC Climatisation amp Ventilation 6 Mise en place de l unit int rieure e Placez l unit int rieure sur les crochets sup rieurs du dosseret de fixation murale e Ins rez une cale entre l unit
11. allez le tuyau d vacuation des condensats sur l orifice d vacuation du cot droit Fig 11 Sortie gauche Tuyau d vacuation des condensats My gt Tuyau d vacuation o gt des condensats O Enfoncer le tuyau jusqu ce qu il bute contre la t le AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Pour les sorties inf rieure gauche gauche pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LDC et en plus la arriere gauche pour PASY 18 LDC l unit l orifice e Retirez le bouchon fix sur int rieure et installez le sur d vacuation du c t droit e Pour retirer le tuyau d vacuation des condensats du c t droit enlevez la vis sur la gauche du tuyau avec un tournevis embout magn tique Fig 12 puis retirez le tuyau d vacuation des condensats e Installez ensuite le tuyau d vacuation des condensats sur l orifice d vacuation c t gauche et revissez la vis Fig 12 Sortie d vacuation Bouchon de lorifice descondensats 4 evacuation Tuyau d vacuation des condensats mn OO ue Tuyau d vacuation des condensats 4 D coupe pour le passage des tuyauteries sur l habillage avant Pour les sorties droite inf rieure droite gauche pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LD et en plus la inferieure gauche pour l ASY 18 LDC e A l aide d une pince coupante pour m taux ou d un outil tranchant effectuez une d coupe le
12. au moins 10 mm plus bas 2 Percez le trou de maniere a ce que son orifice ext rieur soit de 5 10 mm plus bas que l orifice int rieur 3 Coupez une section de fourreau sceller correspondant l paisseur du mur obturez la l aide du bouchon fourni fixez le bouchon l aide de ruban adh sif et ins rez le tuyau dans le trou 4 Lorsque la conduite sort gauche ou droite pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LDC et lorsque la conduite sort gauche ou droite pour ASY 18 LDC percez le trou un peu plus bas de mani re ce que les condensats puissent s couler librement Fig 9 Fig 9 Dosseret de fixation murale D i 5 10mm bouchon 65mm plus bas avec ruban adh sif Rep res Bouchon INTERIEUR En l absence de fourreau le c ble qui relie l unit int rieure et l unit ext rieure risque d tre endommag au contact d une pi ce m tallique 3 Fixation du tuyau d vacuation des condensats e Fixez le manchon isolant sur le tuyau d vacuation des condensats Manchon isolant Tuyau d vacuation des condensats ATTENTION Lors de l insertion du tuyau d vacuation des condensats muni de son bouchon dans l orifice d vacuation de l unit int rieure assurez vous que le tuyau butte sur la paroi de l appareil pour pr venir tout risque de fuites Pour les sorties arri re droite droite inf rieure droite e Inst
13. cas il appartient l homme de l art de v rifier la conformit de son installation Frigorifique Calorifique o aue nominale nominale min max min max Absorb e Mode froid 2600 W 3600 W svoe 18a im 461mm garam sooren IOW 3500 W 4800 W ssvruoe 16 8618 015mm an rason poorer VU 5200 W 6250 W 2 svec a 364mm AG Hamm gM EM zon Liaisons frigorifiques e Utilisez exclusivement du tube sp cifique pour utilisation frigorifique Cuivre recuit forte teneur en cuivre 99 minimum Poli int rieurement D shydrat Bouchonn Epaisseur minimum 0 8 mm maximum 1 0 mm R sistance la pression 50 bars minimum e Les liaisons doivent imp rativement tre isol es avec un isolant cellulaire forte Tableau 2 Appareils ASY 9 LDC ASY 12 LDC ASY 18 LDC tuyau liquide tuyau gaz liaison maxi 635 mm 14 952mm 38 20m Em CES mm 18 952mm 38 2m Em E35 mm a Em r sistance au passage de l humidit e Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation Nota L unit ext rieure peut tre install e au dessus ou au dessous de l unit int rieure Ne d passez pas les longueurs de tuyaux indiqu es dans le tableau ci dessous D nivel maxi AVRIL 2007 NI 923 315 B Les accessoires d installation suivants sont fournis avec l appareil Utilisez les conform ment aux
14. e 5 Cablage de l interconnexion sur l unit ext rieure oF W N AVRIL 2007 NI 923 315B M U p P P P P 0i p T ES T Pi P P o S MS FF 9 P PLS o MO N oaol o DO a SOMMAIRE FINITIONS 1 Isolation des conduites frigorifiques afin d viter les risques de condensation 2 V rification de l installation 3 Evacuation des condensats 4 Montage des habillages de l unit int rieure 9 INSTALLATION DE LA T L COMMANDE ESSAIS DE FONCTIONNEMENT D EXPLICATIONS POUR L UTILISATEUR AVRIL 2007 NI 923 315 B 21 21 22 22 23 23 23 25 AN ATTENTION Alimentation e Sur cette famille d appareils l alimentation est toujours r aliser sur l unit int rieure e Bien v rifier la reference de l appareil avant de commencer les travaux de connexion lectrique e Calibre des protections a utiliser en t te de ligne d alimentation et sections de c bles conseill es Tableau 1 Le climatiseur sera toujours aliment par une ligne sp ciale prot g e en t te par un disjoncteur bipolaire avec ouverture des Tableau 1 Alimentation sur l unit int rieure Puissance Mod les Calibre disjoncteur d alimentation C ble d inter connexion contacts sup rieure 3 mm dont le calibre est indiqu ci dessous Le respect des normes en vigueur et en particulier de la NFC 15 100 est imp ratif Nota Les sections ci dessous sont donn es titre indicatif Dans tous les
15. e Pompe vide sp ciale e Si de l huile strictement interdite pour HFC huile POE polyol ester n est pas Charge Outillage de QE d disponible monter compl mentaire Jeu d st OR cee si n cessaire es lt Utilisati Hiii avec flexibles ee ON pempe a Charger en phase exclusivement reserve Vide classique si et liquide uniquement aux HFC seulement si un clapet anti retour est monte a son aspiration Le constructeur decline toute responsabilite en matiere de garantie si les consignes ci dessus ne sont pas respectees Avertissements securite Pour que ce climatiseur fonctionne Ne mettez pas l installation sous tension correctement veuillez l installer en tant que les travaux de raccordement ne respectant les indications de la pr sente sont pas totalement termin s notice DS Prenez garde ne pas endommager la Raccordez unit s int rieure et ext rieure carrosserie de l appareil lors de vos avec les liaisons frigorifiques manipulations disponibles en accessoire ER PP RE ES Apr s l installation prenez le temps L installation doit obligatoirement tre d expliquer le fonctionnement de ce conforme aux normes et climatiseur l utilisateur final en vous r glementations en vigueur en France aidant de la notice d utilisation Utilisez toujours une ligne ind pendante Veuillez laisser cette notice d installation prot g e par un disjoncteur l utilisateur final cette notice pourra magn tothermique co
16. ent est bien en bas gauche et l int rieur du fourreau Fig 29 Fig 29 Pour les liaisons gauche Colliers Bouchon ext rieur C ble d interconnexion de serrage Mastic Liaisons frigorifiques Tuyau d vacuation des condensats Pour les liaisons arri re gauche vue de l int rieur Conduits de raccordement mural 4 Fixez le tuyau d vacuation des condensats sur le mur ext rieur etc comme indiqu ci apr s Fig 31 Cable d interconnexion CN f C rig ae Tuyau d vacuation des condensats Fig 31 BON MAUVAIS Tuyau gt d vacuation des v7 condensats p7 rar FA CZ A p PAN 1 517 mn FAZA Z f wy r DAA E es sms yam p r PA gt TH FSI FA ZA SS PA Colliers 4 Evacuation plong e dans l eau Evacuation en vague Evacuation sur lev e AVRIL 2007 NI 923 315B PROCEDURE D INSTALLATION 4 Montage des l unit int rieure habillages de e Pr sentez le panneau avant devant l appareil et accrochez le sur les 3 crochets sup rieurs et les 6 crochets inf rieurs Vissez les 4 vis Mettez en place la grille d entr e d air Fig 32 6 crochets inf rieurs Unit int rieure Panneau Trous inf rieurs 6 avant Crochet Trous sup rieurs gauche et droite ata Crochets superieurs Unite interieure gauche et droite INSTALLATION DE LA T L COMMANDE ATTENTION e V rifiez que l emplacemen
17. ent le voisinage e V rifiez encore qu il n y a aucune fuite de gaz ATTENTION o eConsultez la notice d utilisation pour r gler le fonctionnement de l appareil Apr s essais toujours remettre l appareil en mode fonctionnement normal afin de permettre l usage de la r gulation les d fauts notice de Pour corriger consultez la maintenance EXPLICATIONS POUR L UTILISATEUR En utilisant le mode d emploi fourni expliquez l utilisateur final 1 La mise en route et l arr t de l appareil le r glage de la temp rature ainsi que les autres fonctions de la t l commande 2 Les notions d entretien courant tel que le nettoyage des filtres air 3 N oubliez pas de laisser la pr sente notice l utilisateur AVRIL 2007 NI 923 315 B NOTES AVRIL 2007 NI 923 315B Votre sp cialiste atlantic i climatisation amp ventilation Si ge social ATLANTIC climatisation amp ventilation 13 Boulevard Monge Z I BP 71 69882 MEYZIEU Cedex T l phone STC N Azur 0810 0810 69 T l copie 04 72 45 11 18 www atlantic ventilation com amp www atlantic climatisation com Le Fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis dans un souci de rationalisation et d am lioration du mat riel Reproduction m me partielle interdite lt m a g 2 R Impression NI 923 315B Avril 2007
18. ieure Le c ble fourni doit tre branch sur un boitier de d rivation Ne pas brancher la fiche sur une prise AVERTISSEMENT e N oubliez pas la mise la terre de l installation e V rifiez que la phase est bien branchee sur L et le neutre sur N 4 Cablage de l interconnexion sur l unit int rieure 1 Retirez le serre cable Fig 24 2 Pliez le cable d interconnexion comme indiqu dans la Fig 24 3 Ins rez fermement le c ble d interconnexion dans le bornier 4 Fixez le cable avec le serre cable Fig 24 Serre cable avec bornier l int rieur d interconnexion Vis i Cable d interconnexion Serre cable Patte Fe Vis Ins rez la patte dans le trou carr de l unit int rieure et fixez avec une vis 5 C blage de l interconnexion sur l unit ext rieure 1 D montez le couvercle du boitier lectrique 2 D nudez les c bles et recourbez les comme indiqu dans la Fig 24 3 Passez les c bles dans leur fourreau isolant et fixez les avec le serre cable Fig 23 4 Ins rez les c bles d interconnexion dans le bornier et serrez fermement les vis Fig 25 5 Remontez et vissez le couvercle du boitier lectrique Fig 25 Bo tier lecinque Couvercle du gt bo tier lectrique Collier vw D TT Cable dinterconnexion ASY 9 LDC ASY 12 LDC t 10cm 5cm Pm Cable d interconnexion Boitier lectrique Col
19. ig 27 e Liaison de l unit Enveloppez de int rieure ruban adh sif en tissu e Pour les sorties gauche inf rieure auche pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LDC et en plus arri re gauche pour l ASY 18 LDC du climatiseur fixez le c ble d interconnexion sur le dessus de la liaison frigorifique avec du ruban adh sif vinyle Fig 28 Fig 28 Enveloppez de ruban adh sif Liaison en tissu frigorifique d interconnexion Ruban adh sif en tissu Tuyau d vacuation des condensats AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION 2 Verification de l installation 3 Evacuation des condensats le cable Fixez temporairement d interconnexion le long du tube de connexion avec du ruban vinyle Entourez le tube jusqu environ un tiers de la largeur du ruban afin de pr venir la p n tration de l eau 2 Fixez le tube de connexion sur le mur ext rieur l aide d un collier de serrage etc 3 Remplissez l espace entre l orifice externe du trou qui traverse le mur et le tube avec du mastic d tanch it afin d viter l entr e d eau de pluie et du vent V rifiez que ie e Les crochets du haut et du bas sont fermement engag s et que l unit ne bouge ni d avant en arri re ni de gauche droite e L unit int rieure est positionn e avec pr cision dans le sens horizontal et vertical e Lorsque la direction gauche ou arri re gauche a t choisie le tube d coulem
20. l Seul le materiel frigorifique sp cifique pour refrigerant R 410 A est adapte a la pression dans le circuit 3 Raccordement des tubes frigorifiques Pour chacun des 4 raccords procedez de la fa on suivante 1 Centrez parfaitement le tube par rapport son raccord 2 Vissez le raccord la main le plus loin possible 3 Serrez l crou la clef dynamom trique aux couples indiqu s dans le tableau 5 4 Desserrez l crou et resserrez le de nouveau au couple prescrit Utilisez toujours 2 clefs Clef de maintien Ecrou de raccordement Conduite de l unit int rieure Pour pr venir toute fuite de gaz enduisez la surface vas e d huile frigorifique POE Liaison Tableau 5 Couple de serrage 6 35 mm 15 7 17 6 Nm 9 52 mm 29 4 41 1 Nm 49 0 53 9 Nm NOTA e Ne retirez pas les bouchons des de liaisons frigorifiques avant proc der a leur raccordement MISE EN GAZ DE L INSTALLATION 1 Tirage au vide et mise en pression des liaisons frigorifiques 1 Retirez le capuchon de protection de l orifice de charge Schrader sous le robinet gaz gros et raccordez dessus le flexible bleu c t muni d un poussoir de valve en bon tat de votre jeu de manometres Raccordez le flexible jaune sur une pompe vide et ouvrez le robinet bleu de votre jeu de manometres 2 Mettez la pompe vide en fonctionnement jusqu ce que la pression r siduelle dans le circuit
21. lier Cable d interconnexion ASY 18 LDC 10cm Sem d interconnexion AVRIL 2007 NI 923 315B PROCEDURE D INSTALLATION FINITIONS 1 Isolation des conduites frigori fiques afin d eviter les risques de condensation e Pour les sorties arri re droite droite ou inf rieure droite du climatiseur faites chevaucher les isolants thermiques du tube de connexion et de la liaison frigorifique de l unit int rieure et attachez les avec du ruban adh sif vinyle de mani re ce qu il n y ait pas d espace e Pour les sorties gauche inf rieure gauche 2 pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LDC et en plus arri re gauche pour l ASY 18 LDC du climatiseur accolez les isolants thermiques du tube de connexion et de la liaison frigorifique de l unit int rieure et fixez les au moyen de la bande de scellement et du ruban adh sif vinyle afin qu il n y ait pas d espace Fig 26 Faites chevaucher les isolants FA Isolant thermique liaisons frigorifiques Isolation de la conduite de raccordement _ Ruban vinyle Reliez les isolant de mani re a ce qu il n y ait pas d espace avec l Isolant A pourle ASY 18 LDC e Pour les sorties gauche inf rieure auche 2 pour les ASY 9 LDC et ASY 12 LDC et en plus arri re gauche pour l ASY 18 LDC du climatiseur enveloppez la section de tube qui court dans le sillon situ l arri re du climatiseur au moyen de ruban adh sif en tissu F
22. ne sp ciale prot g e en t te par un disjoncteur bipolaire d ouverture minimale entre contacts de 3 mm Le c ble utilis sera de type H07 RNF Une protection diff rentielle de 300 mA sera par ailleurs pr vue e Dans tous les cas le respect de la norme francaise NFC 15 100 est imp ratif e N utilisez jamais de prise de courant pour l alimentation e Cet appareil est pr vu pour fonctionner sous une tension nominale de 230 Volts 50Hz e A aucun moment y compris lors des phases de demarrage la tension ne doit passer en dessous de 198 V ou au dessus de 264 V aux bornes de l appareil e VOIR EN PAGE 4 LES SECTIONS ET LES LONGUEURS DE CABLE Les sections de cables sont donn es a titre Indicatif ll y a lieu pour l installateur qui est dans tous les cas l homme de l art de v rifier qu elles correspondent aux besoins et aux normes en vigueur AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION 2 Connexion des cables et fils lectriques sur les borniers Avec du fil rigide Le fil rigide est toujours pr f rable pour les installations fixes dans le b timent en particulier Choisissez toujours le fil utilis dans le respect des normes en vigueur NFC 15 100 en particulier 1 D nudez l extr mit des fils sur environ 25 mm 2 Avec une pince bouts ronds r alisez une boucle de diam tre correspondant aux vis de serrage du bornier 3 Serrez tr s fermement la vis de bornier sur la boucle
23. nstallation ne peut tre garantie Tableau 3 Longueur totale maxi D nivel maximum 1 R alisation des vasements 1 Coupez les tubes avec un coupe tube sans les d former la longueur ad quate 2 Ebavurez soigneusement en tenant le tube vers le bas pour viter l introduction de limaille dans le tube 3 R cup rez les crous Flare sur l unit int rieure et l unit ext rieure 4 Enfilez les crous sur les tubes avant vasement 5 Proc dez l vasement en laissant d passer le tube de la cote A de la matrice de la dudgeonniere Tab 4 6 Apr s vasement v rifiez l tat de la port e Celle ci ne doit pr senter aucune rayure ou amorce de rupture V rifiez galement la cote L V rifiez si L est vas correctement et n est ni craquel ni ray Dudgeonni re Tableau 4 di bd LIQUIDE 6 35 mm de 1 8 2 0 mm 3 8 9 52 mm de 2 5 2 7 mm eae 12 70 mm lde 2682 9 mm 2 Mise en forme des tubes frigorifiques Les tubes seront mis en forme exclusivement a la cintreuse ou au ressort de cintrage afin d viter tout risque d ecrasement ou de rupture e Ne cintrez pas le cuivre a un angle de plus de 90 AVRIL 2007 NI 923 315B PROCEDURE D INSTALLATION e Ne cintrez jamais plus de 3 fois les tubes au m me endroit sous peine de voir appara tre des amorces de rupture crouissage du m tal e N utilisez pas de tube ou d crou Flare conventionne
24. nt rieure D tection de fonctionnement du filtre 8 flashes plasma alors que celui ci devrait tre OFF 2 flashes Erreur disjoncteur du courant lectrique Erreur de 3 flashes Erreur du d tecteur d intensit commande anormale 5 flashes de l unit ext rieure 5 flashes Erreur d tection rotation compresseur Moteur ventilateur unit ext rieure en 6 flashes d faut AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Diagnostic een eee TIMER rouge vert Affichage Erreur moteur ventilateur unit int rieure Erreur cycle frigorifique Erreur fonctions en option 2 flashes Moteur bloqu 6 flashes 3 flashes Erreur de rotation moteur 7 flashes 2 flashes Erreur temperature de refoulement 8 flashes 4 flashes Erreur Module Filtre Actif Erreur Clignotant Clignotant Erreur de modele modele rapidement rapidement Points a verifier 1 Unite int rieure e Le fonctionnement normal de toutes les touches de la telecommande e Le fonctionnement normal des volets de deflexion d air e L coulement normal de l eau de condensation si besoin est versez un peu d eau doucement dans l changeur de l appareil avec une pissette pour v rifier le bon ecoulement 2 Unite exterieure e V rifiez qu il n y a aucun bruit ni vibrations anormaux en fonctionnement e V rifiez que ni le bruit ni le courant d air ni l eau ou la glace sortant de l unit ext rieure ne g n
25. oule sans encombre et sans 10 cm ou plus provoquer de dommages aux rx b timents an 4 V rifiez que l emplacement choisi he pour l installation de l appareil est m me de supporter son poids et ne risque pas de transmettre des vibrations 5 V rifiez qu l emplacement choisi l unit ext rieure ne repr sente pour le voisinage une gene ni auditive ni thermique ni esth tique son 6 Veillez a ce que ni des animaux ni des ou plus plantes ne soient soumis en permanence au flux d air sortant de l appareil Fig 2 bis ASY 18 LDC H I I f fi II l eN H i III Ht j ii f TI jli mM m ih Hf Tanp hi iili j f ii j Ht iii M ly Q fy if 7 Pr voyez de la place autour de l unit ext rieure comme indiqu Fig 2 afin de permettre une bonne ventilation de l appareil En particulier ne placez jamais l appareil dans un espace confin Laissez ouvertes 3 des 4 directions avant arri re et 2 c t s AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION INSTALLATION DE L UNITE D pose du panneau avant 1 Apr s avoir enlev la grille d entr e INTERIEURE d air retirez les quatre vis Le raccordement des lignes frigorifiques 2 Appuyez sur les rep res sur la peut s effectuer dans les cinq directions partie inf rieure du panneau Fig 6 et indiqu es par les chiffres et tirez le vers l avant afin de d crocher de la Fig 3 pour les
26. outirage liquide Ouvrez le robinet de la bouteille 3 Purgez le flexible jaune en le desserrant l g rement c t Manifold 4 Posez la bouteille sur une balance de pr cision minimale 10 g Notez le poids 5 Ouvrez prudemment et l g rement le robinet bleu et surveillez la valeur affich e par la balance 6 D s que la valeur affich e a diminu de la valeur calcul e fermez le robinet bleu Vous pouvez alors fermer la bouteille et d brancher celle ci 7 D branchez alors vivement le flexible branch sur l appareil ATTENTION 1 Utilisez toujours du R 410 A exclusivement 2 N utilisez que des outils adapt s au R 410 A Jeu de manometres en mode froid AS Ne Fr EN RAA Liquide ae 3 Chargez toujours en phase liquide 4 Ne d passez pas la longueur ni le d nivellement maximal sinon les appareils ne seraient plus couverts par la garantie 3 V rification de l absence de fuites sur le circuit Une fois le circuit mis en pression comme d crit ci dessus v rifiez avec un d tecteur de gaz halog n agr les quatre raccords de l installation Si les dudgeons ainsi que l tape 2 ont t correctement r alis s il ne doit pas y avoir de fuite cette tape C BLAGE LECTRIQUE 1 Caract ristiques de alimentation L alimentation sera pr vue dans le respect des normes en vigueur et en particulier de la NFC 15 100 L appareil doit tre aliment par une lig
27. r alis e Avec du fil souple Le fil souple type HO7RNF est utilisable moyennant quelques pr cautions 1 D nudez l extr mit des conducteurs sur environ 10 mm 2 Avec une pince sertir posez en bout de fil une cosse ronde sertir du diam tre correspondant aux vis du bornier 3 Serrez fermement la cosse sur le bornier l aide d un tournevis 4 L utilisation de fils souples sans cosses rondes serties est formellement d conseill e B Fil souple Cosse ronde sertie Vis avec rondelle _ Sp ciale Cosse ronde a Vis avec rondelle speciale Cable _ Coss ronde C ble sertie Utilisation des serre c bles conform ment la directive basse tension Prot gez toujours les c bles au passage du serre c ble avec de la gaine isolante PVC d une paisseur comprise entre 0 5 et 1 mm Gaine de protection TEE aer JS en PVC Gaine de Serre protection cable en PVC ATTENTION e Avant de commencer les raccordements v rifiez que l unit int rieure et l unit ext rieure ne sont pas sous tension e Faites correspondre les num ros du bornier de connexion les couleurs et les codes des cables avec ceux de l unit ext rieure e Ins rez fermement le cable de connexion dans le bornier de connexion Un c ble mal serr constitue un risque de faux contact AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION 3 Cablage de l alimentation sur l unit int r
28. s ne sont pas respect es dans les conditions d crites ci dessus de l humidit se formera la surface des isolants Enfin veillez utiliser des manchons isolants dont les caract ristiques de conductivit calorifique seront gales 0 045 W m K ou moins a 20 C ATTENTION Avant d enlever les crous Flare des vannes veuillez ouvrir et fermer 6 fois les vannes pour huiler le joint d tanch it afin de pr venir les fuites AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION ATTENTION e Ne r utilisez en aucun cas des liaisons et des crous flares deja utilises avec du R22 vous risquez d endommager le circuit et de provoquer des accidents Utilisez uniquement le mat riel sp cifique pour R 410 A e N utilisez pas d huile min rale ordinaire sur les raccords Flare e Utilisez de l huile frigorifique POE en vitant au maximum qu elle ne p n tre dans le circuit au risque de r duire la long vit du mat riel e N utilisez pas du tube usag mais seulement du tube neuf de qualit frigorifique voir page 4 e Pour chasser la limaille dans les tuyaux utilisez de l azote sec pour viter l introduction d humidit nuisible au fonctionnement de l appareil IMPORTANT La longueur maximale des connexions est donn e dans le tableau ci dessous Si l loignement entre l unit int rieure et ext rieure est plus important que celui mentionn ci apr s l i
29. t choisi permet la transmission du signal vers l unit int rieure e Evitez les emplacements soumis directement au rayonnement solaire ou proximit d une source de chaleur Installez la t l commande de fa on ce que la cellule photo lectrique du climatiseur permette la r ception du signal de la t l commande Le signal est transmis jusqu 7 m ESSAIS DE FONCTIONNEMENT e Mettez l installation sous tension au moins 4 heures avant la mise en marche du climatiseur afin de chauffer la resistance du carter du compresseur e R alisez l essai et v rifiez les points 1 et 2 page 25 e Pour des instructions d taill es sur la conduite de l essai de fonctionnement consultez la notice d utilisation e Selon la temp rature ambiante il est possible que l unit ext rieure ne fonctionne pas Dans ce cas la fonction TEST est l pour vous permettre de forcer le fonctionnement du compresseur en inhibant l action du thermostat Orientez la partie mettrice de la t l commande vers le climatiseur et pressez la touche d essai TEST RUN avec un stylo ou un autre objet pointu Bon fonctionnement du test e Appuyez sur le bouton START STOP Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche TEST les t moins OPERATION et TIMER clignotent simultan ment lentement Lors du d marrage les clignotements s arr tent Pour les erreurs de fonctionnement reportez vous la page suivan
30. te e Le clignotement des OPERATION TIMER et SWING permet de contr ler le bon fonctionnement sur l unit int rieure de l appareil voyants Nota Les anomalies de fonctionnement sont d crites dans le tableau sur la page suivante AVRIL 2007 NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION Diagnostic OPERATION TIMER Erreur signal s rie retour unite 2 flashes lext rieure vers unit int rieure au ates gee Erreur signal s rie retour unite 3 flashes jext rieure vers unit int rieure Eteint pendant fonctionnement Erreur du Signal s rie n Erreur signal s rie aller unit int rieure vers unit ext rieure au d marrage 4 flashes Erreur signal s rie aller unit int rieure 5 flashes vers unit ext rieure pendant fonctionnement Erreur 2 flashes ae thermistance int rieure coup e en court circuit ne 2 flashes de l unit 3 flashed Thermistance changeur de l unit int rieure int rieure coup e en court circuit de l unit 3 flashes Thermistance changeur coup e ext rieure Dos Thermistance temperature exterieure coup e en court circuit Interrupteur marche automatique forc e 2 flashes colle Erreur de 3 flashes Relais principal coll 4 flashes Thermistance ambiance de l unit gt a Thermistance refoulement coup e en Fi court circuit thermistance 3 flashes commande 4 flashes Erreur d alimentation de l unit 7 flashes Filtre air plasma en erreur i
31. upure bipolaire en effet tre pr cieuse lors d un et 3 mm d ouverture minimum entre d placement de l appareil ou lors d un contacts pour alimenter l appareil d pannage AVRIL 2007 NI 923 315 B SOMMAIRE AVERTISSEMENTS 1 ACCESSOIRES STANDARDS 1 Accessoires livr s avec l appareil 2 Accessoires n cessaires pour la pose des unit s CHOIX DE L EMPLACEMENT DES UNIT S 1 Unit int rieure 2 Unit ext rieure 3 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 1 Installation du support mural Comment pr parer le passage de la tuyauterie Fixation du tuyau d vacuation des condensats D coupe pour le passage des tuyauteries sur l habillage avant Passage des liaisons frigorifiques et du tuyau d vacuation des condensats 6 Mise en place de l unit int rieure 4 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 1 Precautions d installation 2 Preparation des connexions RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 1 Realisation des evasements 2 Mise en forme des tubes frigorifiques 3 Raccordement des tubes frigorifiques 6 MISE EN GAZ DE L INSTALLATION 1 Tirage au vide et mise en pression des liaisons frigorifiques 2 Charge complementaire 3 V rification de l absence de fuites sur le circuit 7 CABLAGE ELECTRIQUE 1 Caract ristiques de l alimentation 2 Connexion des c bles et fils lectriques sur les borniers 3 C blage de l alimentation sur l unit int rieure 4 Cablage de l interconnexion sur l unit int rieur
32. xation murale Encoche Dosseret de fixation murale Veillez a bien installer horizontalement et verticalement le support mural afin d viter le d bordement des condensats Le poids de l unit int rieure 15 18 kg et de l unit ext rieure n cessite des pr cautions lors de Pme en place du dosseret de Jeur fixation et la mise en place ixation murale k _ Fixation directe sur le mur ventuelle d un renfort appropri sur le mur de l installation afin qu il puisse supporter le poids de Support mural Avant de fixer le dosseret sur le mur mettez le de niveau en enfon ant le crochet au centre du dosseret dans le l appareil mur avec le manche d un tournevis en assurant Sa mise a niveau avec un 2 Comment preparer le passage niveau bulle ou un fil plomb Fig 8 de la tuyauterie e Pour fixer le dosseret utilisez au moins 6 vis et chevilles travers les trous en Percer un trou de 65 mm de diam tre dans p riph rie du dosseret le mur l emplacement pr cis Fig 9 e Sur un mur en b ton placez dans le 4 Pour percer le mur au niveau des mur des boulons d ancrage encoches du support mural centrez le correspondants aux trous du dosseret trou sur le rep re gauche ou droit sur Laissez d passer les boulons d au l intersection des rep res Pour percer le moins 12 mm du mur mur l ext rieur du support mural AVRIL 2007 EJ NI 923 315 B PROCEDURE D INSTALLATION centrez le trou
Download Pdf Manuals
Related Search