FR - De`Longhi - Stirella VVX1570
Contents
1. avec l interrupteur et d branchez la Afin d viter tout risque le cordon d alimentation ven tuellement abim devra tre remplac exclusivement par le Fabricant ou par son SAV Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil pour couper l alimentation lectrique Avant toute utilisation v rifiez si la tension du sec teur correspond celle de la plaque signal tique de l appareil Branchez l appareil exclusivement sur des prises de courant d une intensit minimale de 10 A et munies d une mise la terre efficace AN Les surfaces marqu es avec ce sym bole devient chaudes pendant l utilisation Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux e Ne laissez pas le fer branch sans sur veillance Assurez vous que les enfants de moins de 8 ans ne peuvent pas en trer en contact avec l appareil quand il est connect ou se refroidit vitez de d placer l appareil pendant le fonctionnement 13 ATTENTION le tuyau qui relie le fer la chaudi re peut devenir chaud Evitez tout contact entre la semelle du fer et les fils lectri ques A Attention Lors de la premi re utilisation apr s avoir d ball l ap pareil v rifiez son int grit Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous un sp cialiste Retirez la protection de la semelle liminez les sacs en plastique ils sont dangereux pour les enfants Cet appareil peut tre utilis par des2. enfants g s de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayants des capacit s r duites au niveau physique sensoriel ou mental ou un manque d exp rience et de connaissances si ils ont t supervi s s ou instruits propos de l utilisation de l appareil de mani re s re et s ils ont compris les risques encourus Les enfants de devront pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas tre effectu e par des enfants sauf s ils sont supervis s N appuyez JAMAIS le fer sur la coque de l appareil lorsque le repose fer est retir Pendant l utilisation placer l appareil uniquement sur le plan de travail par ex planche repasser ou table Utilisez un repose fer amovible sur la planche repasser L appareil doit tre utilis et pos sur une surface stable qui r siste aux tem p ratures lev es Lorsque vous posez le fer sur son repo se fer veillez ce que celui ci soit pos sur une surface stable Ne reposez JAMAIS le fer en position verticale vitez d utiliser le fer s il est tomb s il pr sente des signes de dommages vi sibles ou s il fuit Si la centrale tombe et qu elle se casse visiblement vitez de l utiliser et apportez la dans un centre de service agr Utilisation conforme L appareil ne doit tre destin qu l usage pour lequel il a t express ment con u Tout autre usage est jug impro pre et par cons quent dangereux e Le constructe
3. remplac le filtre le voyant de remplacement du filtre ne s teint pas Appuyer sur la touche Anticalc Reset pendant cinq secondes Pr sence de vapeur ou de bulles d air dans le r servoir associ es un l ger bruit Un syst me de s curit lib re la pression en exc s Cela fait partie du fonctionnement normal de l appareil 15
4. this appliance are coloured in accordance with the following code Green and Yellow to Earth 13 amp GREEN AND YELLOW EARTH Fuse BLUE NEUTRAL BROWN LIVE un Blue to k live neutral Cord Clamp As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red When wiring the plug ensure that all strands of wire are securely retained in each terminal Do not forget to tighten the mains lead clamp on the plug If your electricity supply point has only two pin socket outlets or if you are in doubt consult a qualified electrician Should the mains lead ever require replacement it is essential that this operation be carried out by a qualified electrician and should only be replaced with a flexible cord of the same size After replacement of a fuse in the plug the fuse cover must be refitted If the fuse cover is lost the plug must not be used until a replacement cover is obtained The colour of the correc
5. 5712811091 06 12_1 Istruzioni per l uso Instructions Mode d emploi Anleitungen zum Gebrauch Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es de utiliza o Odnyiec xp on SISTEMA STIRANTE IRONING SYSTEM CENTRALE DE REPASSAGE B GELSTATION STRIJKSYSTEEM CENTRO DE PLANCHADO SISTEMA DE ENGOMAR ATMO2Y2THMA VHcTpyKkuun no 3KennyaTalun Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Instrukcja obs ugi Kullan m talimatlar TNAAUNbHAA CACTEMA GOZALLOMAS ZEHLIC SYSTEM ZEHLIACI SYSTEM SYSTEM DO PRASOWANIA T LEME SISTEMI Electrical requirements UK only Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home i are in any doubt about your supply contact your local electricity company The flexible mains lead is supplied connected to a B S 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity Should this plug not fit the socket outlets in your home it should be cut off and replaced with a suitable plug following the pro cedure outlined below NOTE Such a plug cannot be used for any other appliance and should therefore be properly disposed of and not left where children might find it and plug it into a supply socket with the obvious consequent danger N B We recommend the use of good quality plugs and wall sockets that can be switched off when the machine is not in use IMPORTANT The wires in the mains lead fitted to
6. climatiseurs etc U i ili i IN attention e L appareil doit toujours fonctionner avec le filtre dans son logement Si le filtre est colmat IL FAUT UTILISER DE L EAU D MIN RALIS E Premi re utilisation page 4 Lors de la premi re utilisation effectuez le relev de la duret de l eau et le r glage cor respondant en tournant le r gulateur de duret de l eau B5 selon le r sultat de la bande r active D2 e plongezle filtre dans l eau pendant au moins 5 minutes e ins rez le filtre anticalcaire fourni avec l appareil et blo quez le en mettant le levier sur e tourner le bouton B1 en pos YV Lors de la premiere utilisation l appareil peut produire un peu de fum e pendant quelques minutes et une odeur due au r chauf fement et au s chage des colles utilis es pour l assemblage Il est conseill d a rer la pi ce Il est normal d entendre le bruit de la pompe qui approvisionne le fer en eau Quand le fer est en tem p rature maintenez enfonc le bouton vapeur afin que le circuit hydraulique se remplisse et commence l mission de vapeur cette op ration sera plus rapide lors des utilisations suivantes Remplissage et utilisation page 5 Attention Une fois l eau termin e dans le r servoir le bruit de la pompe augmente Ce ph nom ne fait partie du fonction nement de l appareil II ne doit pas vous inqui ter il est conseill de rajouter imm diatement de l eau dans le r serv
7. ermostat du fer dans la zone vapeur Des coul es brunes sortent de la semel le du fer repasser Des produits chimiques anticalcaires ou des additifs ont t vers s dans le r servoir d eau Des produits chimiques anticalcaires ou des additifs ont t vers s dans le r servoir d eau Le bouton de r glage du thermostat du fer n est pas dans la zone vapeur Placez le bouton de r glage du thermostat du fer dans la zone vapeur Lors du premier allumage de la fum e sort Certaines pi ces sont trait es avec des colles lubrifiants qui vaporent lors du premier chauffage Ce ph nom ne est parfaitement normal et il dispara tra apr s quelques repassages L appareil met un bruit intermittent associ des vibrations Il s agit de la pompe qui aspire l eau Ce ph nom ne est tout fait normal L eau l int rieur du r servoir est presque termin e Ajoutez de l eau dans le r servoir L appareil ne produit pas de vapeur Le circuit hydraulique est vide Cela se produit normalement lors de la premi re utilisation ou lors du changement du filtre Tourner le bouton B1 en pos wy Quand le fer est en temp rature maintenez enfonc le bouton vapeur C1 afin que le circuit hydraulique se remplisse et commence l mission de vapeur Si le bruit persiste d branchez votre centrale de repassage et adressez vous un Centre d Assistance Technique agr Avoir avoir
8. oir Pour repasser sec n appuyez pas sur le bouton vapeur Conseils de repassage 1 Id al pour les v tements qui n 1 cessitent peu de vapeur 2 Id al pour de bons prestations de repassage avec une limitation maxi 2 male des consommations d nergie et d eau 3 Id al pour conserver d excellentes performances de repas sage en limitant les consommations d eau et d nergie 4 Id al pour les v tements ou les plis difficiles repasser db Elimination hi la directive europ enne 2002 96 CE ne jetez pas l appareil avec les d chets domestiques mais mm apportez le dans un centre de collecte s lective agr R solution d ble PROBLEME CAUSE SOLUTION L appareil ne s allume pas L appareil n est pas branch V rifiez que l appareil est correctement branch et tournez le bouton de mise en marche r glage de la vapeur L eau sort par les trous de la semelle du fer repasser L eau l int rieur du r servoir est presque termin e Ajoutez de l eau dans le r servoir Il y a de la condensation dans les tuyaux parce que la vapeur est souffl e pour la premi re fois ou que le fer n a pas servi pendant un certain temps Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la planche repasser Cela permettra de chasser l eau froide du circuit vapeur Le bouton de r glage du thermostat du fer n est pas dans la zone vapeur Placez le bouton de r glage du th
9. t replacement fuse cover is that of the coloured insert in the base of the fuse recess or elsewhere on the plug Always state this colour when ordering a replacement fuse cover Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B S 1362 should be fitted This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the suppression of radio interference Warning this appliance must be earthed Consignes fondamentales de s curit A Risque de d charges lectriques L appareil fonctionnant l lectricit il peut g n rer des d charges lectriques Respectez les consignes de s curit suivantes Ne touchez pas l appareil les mains humides N utilisez pas l appareil les pieds nus ou mouill s Ne plongez jamais l appareil dans l eau Mod les avec enrouleur de cordon d roulez compl tement le cordon Il doit tre enroul apr s le repassage Ne sortez pas le cordon d alimentation au del de la mar que rouge La marque jaune avant la rouge indique qu il n y a presque plus de cordon Ne tirez pas le cordon d alimentation ni l appareil pour d brancher celui ci En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appa reil faites remplacer la prise par une autre prise de type appropri par un technicien qualifi Il est d conseill d utiliser des adaptateurs des prises multiples ou des rallonges Pour remplir ou ajouter de l eau arr tez la centrale en tournant le bouton B1
10. ur ne peut tre tenu pour responsable des d g ts d coulant d usages impropres incorrects et irrai sonn s ou de r parations effectu es par du personnel non qualifi Description de l appareil A seulement certains mod les AT Repose fer amovible A2 Logement du filtre adoucisseur A3 Levier blocage filtre anticalcaire A4 R servoir d eau A5 Touche de l enrouleur de cordon A6 C ble d alimentation A7 Logement du cable d alimentation A8 Crochet de rangement du tuyau Description du tableau de commande B B1 Bouton de mise en marche de l appareil et de r glage de la vapeur Voyants de s lection vapeur Touche de confirmation de remplacement du filtre Voyant de remplacement du filtre R glage duret de l eau B2 B3 B4 B5 Description du fer repasser C C1 Bouton vapeur C2 Voyant vapeur pr te C3 Bouton thermostat Description des accessoires D D1 Filtre adoucisseur D2 Bande r active total hardness test Quelle eau utiliser Cet appareil est dot d un filtre adoucisseur base de r sines devant tre introduit dans son logement qui permet d utiliser de l eau du robinet Les r sines en effet r duisent la duret de l eau et prolongent ainsi la vie de l appareil vitez les substances chimiques et d tergentes ou les additifs eaux parfum es essences solutions d tar trantes etc N utilisez pas d eaux min rales ni d autres types d eau par ex eau de pluie eau de batterie
Download Pdf Manuals
Related Search