MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. MANUEL DE L UTILISATEUR 40DMC CLIMATISEUR PLAFOND D FRANGAIS CLIMATISEUR GAINABLE DE TYPE PLAFONNIER Raccordement avec unit ext rieure pour le refroidissement seul ou r versible de type pompe chaleur Index Page Recommandations g n rales n soen a kare E EE See eee ae 2 Recommandations pour un fonctionnement garantissant un confort optimal et une consommation nerg tique minimum DeSCriIPiontAUISYStMEPEEPERR PETER ORE ER CT Commandes Per EEA AARON REI LINEE Maintenance et mise au rebut NO Aa F 1 Recommandations g n rales Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez soigneusement les manuels d utilisation d entretien et d installation et transmettez ceux ci tout nouveau propri taire ventuel e L appareil est conforme aux directives basse tension CEE 73 23 et de compa tibilit lectromagn tique CEE 89 336 Pour des motifs de s curit le personnel qualifi charg de la maintenance et les utilisateurs sont pri s de lire attentivement les recommandations nonc es ci apr s Veillez observer toutes les mesures de pr caution reprises ci dessous car elles sont destin es garantir votre s curit e Afin d viter tout risque d incendie d ex plosion ou de blessures vitez de faire fonctionner l appareil en pr2. sence de sub stances dangereuses ou proximit d ap pareils produisant des flammes libres e Assurez vous que l installation a t r ali s e conform ment aux normes de s curit en vigueur dans le pays d installation En particulier contr lez la pr sence d une ligne de mise la terre efficace e V rifiez que les appareils nont pas t endommag s pendant le transport Si tel n est pas le cas pr sentez sans d lai toute r clamation la soci t de transport V rifiez que la tension et la fr quence de l installation lectrique d alimentation cor respondent aux donn es requises et que la puissance install e soit suffisante pour permettre le fonctionnement conjoint d au tres appareils m nagers sur les m mes lignes lectriques e Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de dommages r sul tant de modifications effectu es sur l appa reil d erreurs de branchement lectrique F 2 ou de manipulations du dispositif de r fri g ration Le non respect des instructions nonc es dans ce chapitre ou l utilisation de lappa reil dans des conditions autres que celles nonc es dans le tableau Limites de fonc tionnement du manuel d installation aura pour cons quence l annulation imm diate de la garantie e Utilisez l appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a t con u l unit int rieure ne convient pas une utilisation dans des pi ces
3. affect es aux travaux de blanchisserie e N utilisez en aucun cas les appareils s ils sont endommag s Si vous constatez une anomalie de fonctionnement teignez l appareil et d branchez le e Les op rations de maintenance et de net toyage de l appareil sont exclusivement du ressort de techniciens sp cialis s e Avant de proc der aux op rations de maintenance et d acc der aux parties internes de l appareil coupez imp rati vement l alimentation lectrique e Pr voyez un contr le p riodique de luni t des branchements lectriques des conduits du fluide r frig rant et des protec tions e Ne tentez jamais de r parer d placer modifier ou de r installer l unit par vous m me Toute op ration r alis e par du personnel non qualifi peut engendrer des d charges lectriques ou provoquer des incendies e Adressez vous du personnel sp cialis en pr sence de l une des conditions non c es ci dessous cordon d alimentation chaud ou endom mag bruit anormal pendant le fonctionnement d clenchement fr quent des protections odeur anormale de br l par exemple e Cet appareil fonctionnera correctement et sans risque pour l op rateur s il est correc tement install et test par du personnel sp cialis e L appareil contient des l ments en mou vement Faites en sorte que les enfants ne puissent pas s en approcher e Veillez maintenir une t
4. de 4 chel ment du mode de Compresseur l allumage de lunit apompe aA cna gur fonctionnement ATTENTION Au cours du fonctionnement avec la pompe chaleur l unit est soumise des cycles de d givrage afin d liminer le givre qui pourrait s tre form sur l unit ext rieure de bas ses temp ratures Au cours de cette phase le ventilateur int rieur s teint automatique ment et sera nouveau en mesure de fonctionner lorsque le cycle de d givrage sera ter min Dispositifs de t l commande L unit peut tre utilis e avec la t l commande rayons infrarouges ou la t l commande distance par raccordement au c ble Room Controller ou Zone Manager Le mode d emploi des t l commandes distance avec raccordement au cable et de la t l commande rayons infrarouges figure dans les manuels respectifs L installation des dispositifs de t l commande doit tre r alis e exclusivement par du personnel qualifi T l commande IR Room Controller Zone Manager F 6 Maintenance et recyclage de l appareil Attention e La maintenance et le nettoyage de l unit sont du ressort exclusif de techniciens sp cialis s e Avant de proc der tous travaux de maintenance et avant d acc der aux parties int rieures de l unit d branchez imp rativement l appareil Pour conna tre la fr quence des travaux de maintenance et de nett
5. fonctionnement de l unit En mode refroidissement vitez dans la mesu re du possible de diriger les flux d air directe ment dans la pi ce tirer les tentures Apr s le nettoyage du filtre r alis par du per sonnel qualifi celui ci doit imp rativement tre remis en place l int rieur de l unit consultez le tableau II Nettoyez de temps en temps la zone situ e autour de l unit ext rieure ainsi que la grille d aspiration afin de permettre un d bit de lair constant En cas d arr t prolong du climatiseur luni t veuillez suivre la proc dure d arr t d cri te ci apr s Nettoyez l unit et la zone qui l entoure Cb FRAN AIS Faites fonctionner l unit en mode ventila Extrayez les piles de la t l commande si tion uniquement pendant une demi jour elle est fournie n e de fa on faire s cher l int rieur Nettoyez l unit ext rieure teignez le climatiseur avec la t l com mande avant de le d brancher electrique ment Description du syst me Le syst me se compose d une unit int rieure et d une unit ext rieure reli es entre elles par des conduits permettant le passage du fluide r frig rant et des fils lectriques A Unit ext rieure B Unit int rieure 1 Aspiration de lair 2 Filtres a air 3 Refoulement de l air 4
6. Plaque signal tique 5 Conduits de raccordement 6 Tuyauterie d vacuation des eaux de condensation Les instructions relatives l installation des deux unit s sont reprises dans les manuels respectifs Dans le but de garantir un maximum de confort et un fonctionnement optimal dans n importe quelles conditions ambiantes l unit est dot e de protections nonc es dans le tableau figurant ci apr s Tableau Protections de l unit Syst mes Type de protection Que se passe t il Mode de fonctionnement pendant lequel la protection peut intervenir La protection intervient Pompe chaleur Protection anti jet d air froid pendant le d givrage Le ventilateur int rieur est teint Mode chauffage sys t me r versible type pompe chaleur A la mise en service en mode chauffage ou en mode d givrage Cycle de d givrage de la batterie ext rieure Les ventilateurs int rieur et ext rieur sont teints R chauffement par activation de la pompe chaleur Pendant la marche Protection anti gel de la batterie Le compresseur Refroidissement Pendant la marche Refroidissement int ri est teint et pompe int rieure chaleur Retard dans Le compresseur ne se Refroidissement ou Lors de la mise en uniquement met pas en marche marche ou du change la mise en marche du 0 r chauffement avec imm diatement lors
7. emp rature ambiante agr able surtout en pr sence d enfants de personnes g es ou handi cap es Tous les mat riaux de construction et d emballage du climatiseur sont recy clables e Pour la mise au rebut des emballages et des piles us es de la t l commande four nie en tant qu accessoire veuillez respec ter les normes locales en vigueur Le climatiseur contient un fluide r frig rant qui doit tre r cup r et par un profes sionnel qualifi Si vous d cidez de vous d barrasser de votre appareil remettez le un centre de collecte sp cialis ou votre revendeur qui se chargera de le mettre au rebut de mani re correcte et appropri e FRAN AIS ATTENTION teignez votre appareil l aide de votre t l commande N teignez jamais le cli matiseur en coupant l alimentation lectrique Recommandations pour un fonctionnement garantissant un confort optimal et une consommation nerg tique minimum Pour obtenir un confort optimal et une consommation nerg tique minimale Maintenez une temp rature ambiante qui soit agr able Ouvrez les portes et les fen tres le moins sou vent possible vitez d obstruer les ouvertures d aspiration et de refoulement de l unit int rieure ce qui aurait pour effet de r duire le d bit de l air et la puis F 4 sance de ventilation utile et provoquer un mau vais
8. on du condensat si pr sente ne se trouve pas en situation d alarme et que le niveau de l eau l int rieur du bac condensat se situe dans les valeurs normales F 7 Puissance insuffisante e La libre circulation de lair est obstru e sur les unit s int rieure et ext rieure e Le filtre est encrass ce qui r duit le d bit de l air Le nettoyage du filtre est du ressort exclusif d un technicien sp cialis e La porte ou les fen tres sont ouvertes La vitesse du ventilateur est r gl e sur la petite vitesse e La temp rature s lectionn e est incor recte Une sorte de brume l g re se d gage de l unit int rieure e Ce ph nom ne peut se produire lorsque l unit fonctionne en mode refroidisse ment au moment o l air froid provenant du climatiseur entre en contact avec lair chaud et l humidit de la pi ce Un l ger sifflement se produit lors de la mise en marche du climatiseur ou imm diatement apr s son extinction Il provient de la mise en circulation du flui de r frig rant ou du r quilibre des pres sions l int rieur du circuit de r frig ration Il s agit d un ph nom ne normal et tran sitoire Des odeurs d sagr ables se d gagent de l unit e Il se peut que des odeurs d sagr ables s accumulent sur le filtre air de l unit int rieure et se r pandent dans la pi ce pendant le fonctionnement de l appareil teignez l appareil et contac
9. oyage veuillez vous r f rer au tableau Il figurant ci apr s Tableau Il Contr les p riodiques Unit int rieure Tous les mois Tous les 4 mois Chaque ann e Nettoyage du filtre air 1 Nettoyage du tuyau d vacuation du condensat 1 Remplacement des piles de le commande infrarouges si pr sente Afin de garantir le fonctionnement correct du climatiseur nous vous conseillons d effec tuer les contr les et les travaux de maintenance indiqu s ci contre Les intervalles fix s pour les interventions peuvent naturellement varier en fonction de la zone d installation de la quantit de poussi res etc 1 Ces op rations sont du ressort exclusif de techniciens qualifi s Consultez galement le Manuel d Installation Diagnostic des pannes les op rations de maintenance doivent tre effectu es par du personnel sp cialis Le climatiseur ne se met pas en marche v e que la temp rature ambiante en mode L interrupteur principal est ouvert posi refroidissement et plus basse en mode par FRANGAIS tionnez l interrupteur principal sur MAR CHE e Les fusibles de l interrupteur principal sont grill s remplacez les fusibles e Attendez 3 minutes la mise en marche diff r e du compresseur a t activ e e La temp rature s lectionn e est plus le chauffage le thermostat n autorise pas le d clenchement e Contr lez que la pompe d vacuati
10. tez un Service Apr s vente agr pour le nettoyage des filtres Remettez l unit en marche en mode ventilation et ouvrez les fen tres pour favoriser le renouvellement de Pair Recyclage de l appareil Avant de d truire l unit le fluide frigorig ne contenu dans le climatiseur doit tre r cup r par un professionnel qualifi L unit et ses composants doivent tre remis un centre de collecte sp cialis qui proc dera au recyclage des mat riaux La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifica tions ou changements sans pr avis L010126H56 0105 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 i Grafiche Nicolini Gavirate VA 0105 Printed in Italy
Download Pdf Manuals
Related Search