Odealis condens - concept chauffage
Contents
1. 6 720 612 660 08 1R Fig 10 Avertissement risques de br lure K En fonctionnement normal ne pas choisir une temp rature sup rieure 60 C K Ne s lectionner des temp ratures sup rieures jusqu 70 C qu afin de r aliser des d sinfec tions thermiques gt page 26 20 6 720 614 096 2007 08 Utilisation Position du s lecteur Temp rature d eau chaude sani ECS taire min env 15 C protection antigel e env 50 C max env 70 C Tab 2 Pour viter une formation de calcaire importante en cas d une duret de l eau sup rieure 27 f nous conseillons de ne pas r gler la temp rature du ballon sur plus de 55 C Touche eco En appuyant sur la touche eco jusqu ce qu elle s allume on peut choisir entre mode confort et mode conomique Mode confort la touche eco est teinte r glage de base En mode Confort le accumulateur d eau chaude est maintenu en permanence la temp rature r gl e ce qui permet de garantir un confort optimal en eau chaude sanitaire Mode conomique la touche eco est allum e En mode conomique le accumulateur d eau chaude n est r chauff que lorsqu une grande quantit d eau chaude sanitaire est pr lev e Un r chauffage moins fr quent du pr parateur g n re des cono mies d nergie 6 720 614 096 2007 08 21 Utilisation 5 5 Mode t pas de ch2. 6720 612 660 08 18 Touche eco allum e mode conomi que Touche eco teinte mode confort sur la temp rature choisie ou r gler la Protection contre le gel r gulation climatique sur la courbe de chauffage correspondante et s lec ionner le mode de service Verrouillage des touches O de 6720 612 680 1118 6720 612 680 13 18 6 720 614 096 2007 08 33 Notes 34 6 720 614 096 2007 08 Notes 6 720 614 096 2007 08 35 Informations Consommateurs Votre nouvelle chaudi re est accompagn e d une pochette utilisateur Celle ci contient e la notice d emploi e les conditions de garantie et la carte de validation de la garantie volet N 2 retourner d ment remplie par vos soins e l m leblanc Assurez vous que votre installateur a bien adress e l m leblanc la carte de mise en service de l appareil la garantie dont vous b n ficiez prend effet partir de la date indiqu e par l installateur Votre appareil vous donnera encore plus de satisfaction et conservera son meil leur rendement si vous le faites entretenir r guli rement Aussi nous vous recom mandons vivement de souscrire un abonnement d entretien Pour conna tre les adresses de notre r seau d apr s vente contactez nous au num ro Indigo indiqu ci dessous Nous vous indiquerons
3. env 90 C position max 16 6 720 614 096 2007 08 Utilisation reset L eco MS CO We T 4 a 1 gt LR D A 6 m L Ara 6 720 612 660 06 10 Fig 8 Lorsque le br leur est en marche le t moin vert est allum Position Temp rature de d part 1 env 20 C 2 env 31 C 3 env 42 C 4 env 53 C 5 env 64 C 6 env 75 C max env 90 C Tab 1 6 720 614 096 2007 08 17 Utilisation 5 3 R gulation du chauffage en option Veuillez tenir compte de la notice d utilisation du r gulateur de chauffage utilis Vous y trouvez K comment r gler le mode de service et la courbe de chauffage sur les r gulateurs qui fonction nent selon les conditions ext rieurs K comment r gler la temp rature ambiante K comment chauffer de mani re rentable et r ali ser des conomies d nergie 18 6 720 614 096 2007 08 Utilisation advance 6 720 612 660 07 1R Fig 9 6 720 614 096 2007 08 19 Utilisation 5 4 R gler la temp rature d eau chaude sanitaire S U r lt gt K Tournerle s lecteur afin de r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire La temp rature r gl e clignote sur l cran pendant 30 secondes
4. ventuelle pour l eau chaude sanitaire par un programme horaire selon les besoins individuels par ex le matin midi le soir 30 6 720 614 096 2007 08 G n ralit s 7 G n ralit s Nettoyage de l habillage Nettoyer l habillage avec un chiffon humide Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou caustiques Conserver ce mode d emploi pour consultation ult rieure Apr s avoir lu le mode d emploi abr g gt chapitre 8 le replier et le conserver dans la porte de l appareil 6 720 612 689 06 10 Fig 15 6 720 614 096 2007 08 31 G n ralit s Caract ristiques techniques de l appareil Si vous avez besoin du service apr s vente il est pr f rable de donner des renseignements pr cis sur votre appareil Vous les trouverez sur la plaque signal tique ou sur l autocollant indiquant le type de l appareil sur la porte od aliscondens par ex GVTC24 1HN 32 6 720 614 096 2007 08 Notice d utilisation succincte 8 Notice d utilisation succincte Allumer 6 720 612 660 05 1R Mise en marche du chauffage 6 720 612 660 06 10 R gulation du chauffage Positionner le thermostat d ambiance Temp rature d eau chaude sanitaire Avertissement Risques de br lures K Tourner le thermostat sur e maximum
5. eau de chauffage K Ne rajouter de l eau de chauffage que lorsque T Prudence L appareil peut tre endommag l appareil est froid La pression maximale de 3 bars pour la temp rature la plus le v e de l eau de chauffage ne doit pas tre d pass e la soupape de s curit s ouvre K Ouvrir le robinet de remplissage et remplir l installation de chauffage K Refermer le robinet de remplissage 6 720 614 096 04 10 Fig 6 6 720 614 096 2007 08 13 Utilisation 5 Utilisation Cette notice d utilisation ne concerne que la chaudi re Selon le r gulateur utilis certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisation Les possibilit s suivantes de r gulation de chauffage peuvent trouver leur utilit R gulateur en fonction des conditions ext rieures install sur l appareil gt page 8 pos 6 Il en r sulte une extension des l ments de commande de l appareil __ R gulateur en fonction des conditions ext rieures mont ailleurs que sur l appareil gt Thermostat d ambiance gt et combin avec une commande distance C est pourquoi veuillez tenir compte de la notice A d utilisation du r gulateur utilis 14 6 720 614 096 2007 08 Utilisation 5 1 Allumer teindre l appareil Allumer K Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension Le t moin bleu de fonctionnement s all
6. gulation du chauffage Le fonctionnement de la chaudi re exige un thermostat d ambiance ou une r gulation climatique avec sonde ext rieure 6 720 614 096 2007 08 29 Consignes pour conomiser l nergie Robinets thermostatiques Ouvrir compl tement les robinets thermostatiques de sorte que la temp rature ambiante souhait e puisse effectivement tre atteinte Seulement si la temp rature n est pas atteinte au bout d un certain temps modifier la courbe de chauffage ou la temp rature ambiante souhait e sur le thermostat Chauffage par le sol Ne pas d passer la valeur de la temp rature de d part recomman d e par le fabricant A rer les pi ces Pour a rer les pi ces ne pas laisser les fen tres entrouvertes La pi ce perd de mani re permanente de la chaleur sans que l air s en trouve am lior pour autant Mieux vaut a rer bri vement mais intens ment fen tres grandes ouvertes Fermer les robinets thermostatiques durant l a ration Eau chaude sanitaire Choisir la temp rature de l eau chaude sanitaire aussi basse que possible Un r glage sur une temp rature basse permet une co nomie d nergie importante En plus les temp ratures lev es de l eau chaude entra nent un plus fort entartrage et entravent le bon fonctionnement de l appareil par ex des temps de chauffe pro long s ou un d bit d eau r duit Pompe de circulation R gler une pompe de circulation
7. les coordonn es des services apr svente agr s les plus proches de votre domicile Centre Service Consommateurs AN METIER 0 820 00 6000 Tarif 0 12 TTC min irri 01 43 11 73 50 Une quipe de sp cialistes pour r pondre en direct toutes vos questions du lundi au vendredi de 7 h a 21 h le samedi de 8h 18h e l m leblanc si ge social et usine 124 126 rue de Stalingrad F 93711 Drancy Cedex i 1 D www elmleblanc fr RL VERSION 2000 La passion du service et du confort
8. pas actionner les commutateurs lectriques ou tout autre objet provoquant des tincelles K Eteindre toute flamme proximit gt T l phoner imm diatement de l ext rieur la compagnie de gaz et un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc Si l on per oit une odeur de gaz br l s K Mettre l appareil hors service gt page 16 gt Ouvrir les fen tres et les portes gt Informer imm diatement un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc Installation modifications gt L installation ainsi que les modifications ventuellement apport es l appareil doivent tre exclusivement confi es un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc K Toute intervention sur un organe scell est interdite 4 6 720 614 096 2007 08 Mesures de s curit et explication des symboles Les orifices de ventilation pratiqu s dans les portes fen tres et parois ne doivent pas tre obtur s ou r duits Les gaines conduits et dispositifs d vacuation des gaz br l s ne doivent pas tre modifi s En cas de pose ult rieure de fen tres tanches veillez assu rer l alimantation en air de combustion En cas d exploitation avec appel d air de combustion d pen dant de l a ration de la pi ce Ne pas fermer ni rapetisser les orifices d a ration des portes fen tres ou murs Si les fen tres sont tanches l air gar
9. utilisation du r gulateur ou du thermostat 6 720 614 096 2007 08 23 Utilisation 5 7 Verrouillage des touches Le verrouillage des touches agit sur les s lecteurs de la temp ra ture de d part Il et de temp rature eau chaude sanitaire ainsi que sur toutes les touches sauf l interrupteur principal et la touche de ramonage Enclencher le verrouillage des touches K Appuyer sur la touche jusqu ce que l afficheur indique Lo eo e i 6 720 612 660 11 1R Fig 13 D sactiver le verrouillage des touches K Appuyer sur la touche jusqu ce que l afficheur indique la temp rature de d part chauffage 24 6 720 614 096 2007 08 Utilisation 5 8 Anomalies Le Heatronic contr le tous les composants de s curit de r gula tion et de commande Si un d faut survient pendant le fonctionnement de l installation un signal d avertissement retentit et le t moin de fonctionnement clignote Ce signal d avertissement est coup en appuyant sur n importe quelle touche L afficheur indique un code d erreur et la touche reset peut clignoter Si la touche reset clignote K Appuyer sur la touche reset et maintenir jusqu ce que l affi cheur indique L appareil se remet en service et l afficheur indique nouveau la temp rature de d part chauffage Si la touche reset ne clignote pas K Arr ter l ap
10. 7 08 Utilisation K Ouvrir l un apr s l autre du plus proche au plus lointain les points de puisage d eau chaude sanitaire de sorte que de l eau a 70 C ait coul par chacun de ces points pendant plus de 3 minutes La d sinfection thermique s ach ve apr s 35 minutes durant les quelles l eau est maintenue une temp rature de 75 C Si la d sinfection thermique doit tre interrompue K Arr ter l appareil et le remettre en marche L appareil se remet en service et l afficheur indi que nouveau la temp rature de d part chauffa ge Avertissement Risque de br lure L eau chaude peut occasionner des br lures gra ves gt Un fois la d sinfection thermique termin e le contenu du ballon ne se refroidit que peu peu par perte thermique jusqu ce qu il atteigne la temp rature d eau chaude r gl e C est pour quoi la temp rature de l eau chaude peut pour une courte dur e tre sup rieure la temp ra ture r gl e 6 720 614 096 2007 08 27 Utilisation 5 10 Messages affich s sur l afficheur Afficheur Description la Inspection n cessaire I Protection contre le blocage de pompe active Lo Verrouillage des touches actif JL Programme de remplissage du siphon actif uD Fonction de purge du circuit chauffage active L C El vation de la temp rature du d part chauffage trop 4 rapide surveillanc
11. antir d une autre mani re l arriv e d air de combustion D sinfection thermique K Risque de br lure Surveiller imp rativement le fonctionnement a des temp ratu res sup rieures a 60 C Maintenance K Recommandation pour nos clients Nous recommandons vive ment de conclure un contrat d entretien avec un installateur ou service apr s vente agr e l m leblanc Il est indispensable de soumettre l appareil un service annuel de maintenance Conform ment la r glementation nationale en vigueur sur la protection contre les missions polluantes l exploitant est res ponsable de la s curit et de l cocompatibilit de installa tion N utiliser que des pi ces de rechange d origine 6 720 614 096 2007 08 5 Mesures de s curit et explication des symboles Mati res explosives et facilement inflammables K Ne pas stocker ou utiliser des mati res inflammables papier peintures diluants etc proximit imm diate de l appareil Air de combustion air ambiant K L air de combustion air ambiant doit tre exempt de substan ces agressives comme par exemple les hydrocarbures halog nes qui contiennent des combinaisons chlor es ou fluor es afin d viter la formation de corrosion 1 2 Explication des symboles sur un fond gris et pr c d es d un triangle de pr Les indications relatives la s curit sont crites signalisation Les mots su
12. auffage eau chaude sani taire uniquement K Noter la position du s lecteur de temp rature de d part chauf fage TI K Tourner le s lecteur de temp rature de d part chauffage T enti rement vers la gauche ae Le chauffage est coup seule l alimentation en eau chaude est active L alimentation lectrique du thermostat et de l horloge de programmation n est pas coup e be reset O e O O 6 720 612 660 09 1R Fig 11 Avertissement Risque de gel de l installation de A chauffage Consulter aussi les instructions d utilisation du r gulateur ou du thermostat 22 6 720 614 096 2007 08 Utilisation 5 6 Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage K Laisser l appareil sous tension ne pas couper le gaz et mettre le s lecteur TL au moins en position 1 oO 0 6 reset 0 eco i Cj anni 6 720 612 660 13 1R Fig 12 K Pour am liorer la dur e de vie de l ensemble de installation de chauffage il est conseill d ajouter un produit de traitement antigel et de d sembouage de l eau de chauffage qui soit com patible tous m taux et mat riaux de synth se ou naturel a PH neutre autour de 7 et agr par le Conseil Sup rieure de l Hygi ne Public de France CSHPF Le dosage doit tre con forme aux indications du fabricant du produit Consulter aussi les instructions d
13. e des gradients Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes I Fonction de s chage Si le s chage dalle est activ or sur le r gulateur en fonction des conditions ext rieu res voir notice d utilisation du r gulateur 1 D sinfection thermique Tab 3 28 6 720 614 096 2007 08 Consignes pour conomiser l nergie 6 Consignes pour conomiser l nergie Economiser le gaz La chaudi re a t construite de fa on assurer une consomma tion de gaz r duite des missions polluantes faibles et un confort optimal L alimentation du br leur en gaz est r gl e suivant la tem p rature ambiante d sir e de l appartement La chaudi re r gle automatiquement la flamme du br leur lorsque l on varie la demande de temp rature ambiante Cette modulation de puis sance assure un lissage des variations de temp rature et permet une r partition homog ne de la temp rature dans les pi ces de l appartement L appareil peut fonctionner pendant un temps pro long sans consommer plus de gaz qu un appareil qui est soumis des cycles marche arr t en permanence Entretien Pour que la consommation de gaz et les missions polluantes res tent pendant longtemps les plus faibles possibles nous recom mandons vivement de conclure un contrat d entretien avec un installateur agr ou un service apr s vente agr e l m leblanc et de faire effectuer un entretien de la chaudi re tous les ans R
14. ivants indiquent le degr du danger encouru si les indi cations pour viter ce risque ne sont pas suivies gt Prudence risque de l gers dommages mat riels gt Avertissement risque de l gers dommages corporels ou de gros dommages mat riels Dans le texte les instructions sont pr c d es du symbole ci contre Elles sont d limit es par des li gnes horizontales La mise en application de ces instructions ne risque pas d endom mager l appareil ou de mettre en p ril l utilisateur 6 6 720 614 096 2007 08 Ouverture de la porte 2 Ouverture de la porte un ey 6 614 146 04 10 Fig 1 6 720 614 096 2007 08 7 Vue d ensemble des l ments de commande 3 Vue d ensemble des l ments de commande Fig 2 8 6 720 614 096 2007 08 Vue d ensemble des l ments de commande 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S lecteur de temp rature de d part chauffage Touche ramonage pour le professionnel voir notice d ins tallation Touche de service pour le professionnel voir notice d ins tallation Voyant de contr le du fonctionnement du br leur Interrupteur principal Un r gulateur en fonction des conditions ext rieures ou une horloge peuvent tre install s ici accessoires Afficheur Manom tre Touche Reset Touche eco Verrouillage des touches S lecteur de temp rature eau chaude sanitai
15. l e l m leblanc Groupe Bosch Notice d emploi pos o od als ____ CONDENS GVTC24 1H 8720 612 090 00 10 Notice d emploi Chaudi re murale gaz condensation avec ballon surg n rateur int gr CO Mod les et brevets d pos s R f 6 720 614 096 1 fr 2007 08 La passion du service et du confort 6 720 614 096 2007 08 Table des mati res Table des mati res Mesures de s curit et explication des symboles 4 1 1 1 Mesures de s curit 4 1 2 Explication des symboles 6 2 Ouverture de la porte 7 3 Vue d ensemble des l ments de commande 8 4 Mise en service 10 5 Utilisation 14 5 1 Allumer teindre l appareil 15 5 2 Mise en marche du chauffage 16 5 3 R gulation du chauffage en option 18 5 4 R gler la temp rature d eau chaude sanitaire 20 5 5 Mode t pas de chauffage eau chaude sanitaire uniquement 22 5 6 Protection contre le gel 23 5 7 Verrouillage des touches 24 5 8 Anomalies 25 5 9 D sinfection thermique 26 5 10 Messages affich s sur l afficheur 28 6 Consignes pour conomiser l nergie 29 7 G n ralit s 31 8 Notice d utilisation succincte 33 6 720 614 096 2007 08 3 Mesures de s curit et explication des symboles 1 Mesures de s curit et explication des symboles 1 1 Mesures de s curit Si l on per oit une odeur de gaz K Fermer le robinet de gaz gt page 8 K Ouvrir les fen tres K Ne
16. pareil et le remettre en marche L appareil se remet en service et l afficheur indique nouveau la temp rature de d part S il n est pas possible de rem dier la perturbation K Contacter un installateur ou un service apr s vente agr e l m leblanc et indiquer l anomalie ainsi que les donn es de l appa reil gt page 32 Vous trouverez un aper u des messages pouvant appara tre sur l afficheur en page 28 6 720 614 096 2007 08 25 Utilisation 5 9 D sinfection thermique Sur certains r gulateurs de chauffage la d sinfec tion des l gionnelles peut tre programm e heu res fixes voir notice d utilisation du r gulateur de chauffage La d sinfection thermique englobe l ensemble du syst me d eau chaude sanitaire y compris tous les points de puisage Avertissement Risque de br lure L eau chaude peut occasionner des br lures gra ves gt N effectuez la d sinfection thermique qu en de hors des p riodes normales d utilisation K Fermer les points de puisage d eau chaude sanitaire K Avertir les habitants du risque de br lure K Appuyer simultan ment sur la touche L et sur la touche de verrouillage et les maintenir enfonc es jusqu ce que l affi cheur indique L reset eco 6 720 614 090 30 10 Fig 14 K Attendre que la temp rature maximale soit atteinte 26 6 720 614 096 200
17. re Robinet de remplissage Flexible venant de la soupape de s curit Siphon entonnoir Accessoires Robinet de retour de chauffage Robinet d eau froide Robinet de gaz ferm T moin de fonctionnement Robinet de d part de chauffage Les touches 2 et 3 sont r serv es exclusive ment l usage d un installateur ou d un service apr s vente agr e l m leblanc 6 720 614 096 2007 08 9 Mise en service 4 Mise en service Ouvrir le robinet de gaz K Tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d une montre manette dans le sens d coulement ouvert 6 720 614 091 03 10 Fig 3 10 6 720 614 096 2007 08 Mise en service Ouvrir les robinets K Tourner la vis carr e avec une cl jusqu ce que l encoche soit positionn e dans le sens de l coulement Si encoche est perpendiculaire au sens d coulement le robi net est ferm Fig 4 6 720 614 096 2007 08 11 Mise en service Contr ler la pression de l eau du circuit de chauffage La pression de service en fonctionnement normal doit tre com prise entre 1 et 2 bar Si une valeur de r glage plus lev e tait requise elle vous serait indiqu e par votre installateur 6 720 614 096 01 10 Fig 5 12 6 720 614 096 2007 08 Mise en service Rajouter de l
18. ume et l afficheur indi que la temp rature de d part de l eau de chauffage 6 720 612 660 05 1R Fig 7 Si l afficheur indique J en alternance avec la temp rature de d part chauffage le programme de remplissage du siphon est en fonctionnement Le programme de remplissage du siphon garantit le bon remplis sage du siphon de condensats apr s l installation de l appareil et apr s des p riodes d arr t prolong es L appareil est maintenu en cons quence une faible puissance calorifique pendant 15 minu tes 6 720 614 096 2007 08 15 Utilisation Arr t K Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil hors tension Le t moin de fonctionnement s teint K Si l appareil doit tre mis hors service pour une longue p riode tenir compte de la n cessit de mesures anti gel gt chapitre 5 6 5 2 Mise en marche du chauffage La temp rature de d part peut tre r gl e entre 20 C et env 90 C Pour les chauffages au sol faire attention aux tem A p ratures maximales de d part admissibles K Tourner le s lecteur de temp rature LL afin d adapter la tem p rature de l eau de chauffage au type d installation a l instal lation de chauffage Chauffage au sol p ex position 4 env 50 C Chauffage basse temp rature position 6 env 75 C Installation de chauffage pour temp rature de d part jusqu
Download Pdf Manuals
Related Search