Guide d`utilisation de la maisonnette
Contents
1. PANNEAU ARRI RE 1 RP1 PANNEAU DE AVANT W103349 TAPE 26 VIS BOIS 8 x 51 MM 8 PLCS 2 pn 8 x 51 MM WP7 0 0 0 0 02. EXTR MIT DU DROIT 2 N4 ATTACHE W102424 5 8 x2 x3 1 8 16x50x80 Z NN 1 WP7 EXTR MIT DE PIGNON W103348 TAPE 24 m Qu 27 VIS BOIS 8 38 8 PLCS ji T lt EN 1 2 PANNEAU ARRI RE W103350 25 VIS BOIS 8 x 51 8 PLCS x WP7 4
3. PANNEAU DE AVANT 1 ON D W10 2 16x 29 1 DE W10 1 2 16 1129 27 VIS BOIS 8 x 28 VIS BOIS PFH 8 x 25 MM 3 PLCS 3 PLCS VIS BOIS PFH 8 x 25 MM 3 PLCS 1 G2 DESSUS DE CHEMIN E W103422 2 L1 PANNEAU AVANT DE CHEMIN E W103415 24 mm x133mmx134 mm 1 po xS 1 4 po xS 1 4 po 5 8 4 3 8 5 1 8 16x112x130 2 Mt PAROI DE CHEMIN E W102464 1 WJ CAPUCHON DE CHEMIN E 4100394 16 mm x 80 mm x 130 5 8 po x 3 1 8 po x 5 1 8 TAPE 28 VIS BOIS 8 x 38 MM 4 PLCS VIS BOIS 8 x 45 MM 4 PLCS 1 INSTALLATION DE CHEMIN E TAPE 29 POSEZ LA CHEMIN E SUR LE TOIT CONTRE LES PLANCHES DU CAPUCHON DE TOIT INSTALL ES PRECEDEMMENT MARQUEZ LE CONTOUR DE LA CHEMIN E REPEREZ LES MARQUES TEL QU INDIQUE PERCEZ DES TROUS 5 AVEC UNE 1 8 PERPENDICULAIREMENT AU SOL AVEC 2 VIS 8 X 1 FIXEZ LA CHEMIN E AU DES DEUX
4. SW ANNE INSTALLATION DE LA FEN TRE WP5 SW 2 ZC s S 4 ATTACHE W102424 2 2 16 mm x 50 mm x 80 58 po x 2 po x 3 1 8 po 1 WP7 EXTR MIT DE PIGNON W103348 TAPE 23 d ECH ECH 1 ECH ch CH CH VIS BOIS 8 8 x 38 MM VIS BOIS 8 x 38 MM 8 PLCS 68 mm ei 2 11 16 po 40 9 e e 1 9 16 68 2 11 16
5. 223 INSTALLATION ULTDL n DE LUCARNE L 22 22 d E lee M A 0 a VIS BOIS 8 x 38 MM 2 PLCS 32 VIS BOIS 8 x 45 4 PLCS CAPUCHON DE LUCARNE W103425 1 20 50 mmx665 2 x2 x26 1 8 33 VIS BOIS 8 x 31 5 PLCS pci RP3 lt 2 H6 PLANCHE DE SOL DE BANC W102472 T cv 24 mm x 86 mm x 460 mm 1 po x 3 3 8 po x 18 1 8 po 572 2158 2 H5 MONTANT DE BANC W102471 24 mm x 86 mm x 300 1 po x3 3 8 po x11 3 4 2 FZ SUPP
6. VIS BOIS 8 x 64 MM 4 PLCS INSTALLATION DE LA FEN TRE VOLETS 7 1 HZ BOUTON A100071 2 WI BO TE FLEURS A100393 1 MR SONNETTE A100174 TAPE 17 AVEC UN TOURNEVIS REMPLACEZ LES PILES RETIRANT LA VIS DANS LE COUVERCLE DE PILES RETIREZ LE COUVERCLE DE PILES ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PILES TEL QU INDIQUE SUR LE COUVERCLE 5 2 VIS BOIS 8 25 wr E 8 PLCS 4 8 DP1 52 V VIS PWH 8 x 41 1 PLC MR VIS BOIS 8 x 25 2 PLCS NOTES ER _ Les piles 9 rechargeables doivent L ou pas tre recharg es Les piles rechargeables doi
7. Ir U TIRE FOND 2 WH PH 10x 64 MM RONDELLE 2 FREIN EXT 5 11 1 H2 LINTEAU LAT RAL W103408 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x 3 3 8 po x 47 1 8 po TAPE 8 AFFLEUREMENT AFFLEUREMENT TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 2 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM 2 PLCS 2 o poene H2 E 1 p 2 peu m INSTA LLATION py LINTEAU ARRIERE SH 2 WH PH 10 x 64 MM RONDELLE 2 FREIN EXT 5 11 1 H1 LINTEAU LAT RAL W103409 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x3 3 8 po x 47 1 8 po TAPE 9 AFFLEUREMENT TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 2 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM AFFLEUREMENT 2 WH PH 10 x RONDELLE 2 FREIN EXT 5 11 1 T4 ATTACHE W103339 24 mm x 34 mm x 1149 mm 1 po x 1 3 8 po x 45 1 4 po 1 1 TASSEAU MURAL W103334 16 mm x 60 x 1197
8. Tournevis pointe 1 Ruban mesurer cruciforme Maillet ouc optionnel Accessoires de perceuse vis cruciforme M ches 3 mm 1 8 po Perceuse sans fil et 5 mm 3 16 po ou lectrique Escabeau Montage deux requis CHOISIR LE BON EMPLACEMENT POUR VOTRE PRODUIT EST IMPORTANT POUR LA SECURITE DE VOS ENFANTS ET LA LONGEVITE DU PRODUIT Dimensions Renseignements g n raux La maisonnette une seule option de montage Votre ensemble a t concu et fabriqu pour les enfants et Trac Dimensions au sol Terrain de jeu s curitaire Pour usage r sidentiel seulement 18mxib5mxi8mH 5 5 5 1 Un maximum de 68 kg 150 par enfant est recommand 6 pi 1 8 po x 4 pi 10 5 8 x 6 pi 18 pi 1 8 po x 16 pi 10 5 8 po pour les activit s de jeu individuelles PER S JE pa Un maximum de 54 kg 120 Ib par enfant est recommand pour les activit s de jeu pour plusieurs enfants Un maximum de 6 enfants est recommand pour cette Surface du sol de niveau voir plus bas t unit Terrain de jeu s curitaire Un terrain jeu s curitaire d signe une zone de 6 pi autour et au dessus de l quipement de jeu Un terrain de jeu La surface du sol doit tre de niveau Installer votre produit sur un sol inclin pourrait le d centrer Cette inclinaison cause un stress additionnel sur tous les et
9. TAPE 20 7 WP3 INSTALLATION DE LA TABLETTE DE SERVICE Su 1 JX PI CE DE CUISINI RE 4100136 1 JR 100125 C 1 JS VIER CARR A100129 1 MS TROUSSE DE T L PHONE A100132 TAPE 21 VIS PWH 8 x 19 MM 2 PLCS 2 Oro VIS BOIS PFH 8 x 28 MM 4 PLCS VIS BOIS PFH 8 x 12 MM 2 PLCS MS VIS BOIS PFH 8 x 31 MM 2 PLCS INSTALLATION DES ACCESSOIRES DE COMPTOIR 4 SW PETITE FEN TRE DE PLASTIQUE 4100320 TAPE 22 VIS PWH 8 x 41 MM 16 PLCS VIS PWH 16 8 x 41 MM ll S 122 2
10. 5 8 x 2 3 8 po x 47 1 8 queste peut po x 2 po x 3 1 8 po 1 WP3 PANNEAU LAT RAL CENTRAL W103333 TAPE 10 DESSUS CROU ENCASTR 8 MM 2 PLCS VIS BOIS 8 20 38 VIS i MM CROU 2 ENCASTR 8 MM VIS BOIS 8 x 38 5 mm 5 mm 8 5 3 16 3 16 40 1 9 16 3 24 24 217 15 16 1 VIS BOIS 8 x 45 ab 6 PLCS 1 W T po TASSEAU MURAL 12 PLCS INSTALLATION PANNEAU LAT RAL CENTRAL GAUCHE 1 2 103338 24 mm 34 mm x 1197 mm 1 po x 7 3 8 po x 47 1 8 1 N8 TASSEAU MURAL W103335 16 60 1165 5 8 po x 2 3 8 po x 45 7 8 1 WP1 PANNEAU LAT RAL CENTRAL W102388 TAPE 11 2 VIS BOIS 8 x 45 6 PLCS b i 19 11 16 po
11. CEDAR PLAYHOUSE rc MOD LE N 37113 DISCOVERY Montage par un adulte requis LE Ne convient pas aux enfants de moins de deux L 21 ans raison de la pr sence de bords coupants et de petites pi ces e e Guide d utilisation Questions fr quentes Instructions de montage Informations sur la garantie Fabricant Backyard Discovery 3001 North Rouse Pittsburg 5 66762 1 800 856 4445 Enregistrez votre nouvelle maisonnette en ligne www swingsetsonline com vous trouverez galement des mises jour sur les instructions de montage et de l information pour commander des pi ces de rechange Utilise le syst me de fixation sare TE USE Conservez ce guide d utilisation pour r f rence future au cas o des pi ces de rechange devraient tre command es INS 37113 A MY CEDAR PLAYHOUSE FR 12 4 12 Fabriqu en Chine Pi ce manquante APPELEZ NOUS AVANT DE RETOURNER AU POINT DE VENTE Le d taillant o vous avez effectu votre achat n offre pas de pi ces de rechange Pour toute question sur le montage ou en cas de pi ce manquante ou endommag e appelez nous sans frais ou visitez le www swingsetsonline com 1 800 856 4445 VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT DE D BUTER LE MONTAGE e VEUILLEZ LIRE TOUT LE GUIDE D UTILISATION EN PORTANT ATTENTION AUX CONSEILS IMPORTANTS ET AUX CONSIGNES D
12. 3 PLCS i TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS 3 PLCS INSTALLATION DU PANNEAU AVANT GAUCHE 1 P2 POTEAU W103406 36 mm x 36 mm x 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 po 1 WP2 PANNEAU LAT RAL W102387 1 WP4 PANNEAU DE FEN TRE W103232 TAPE 5 AFFLEUREMENT AFFLEUREMENT TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS TIRE FOND 6 WHPH10x RONDELLE 6 FREIN EXT 5x11MM TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM 3 PLCS 3 PLCS INSTALLATION DU PANNEAU ARRI RE GAUCHE 1 H2 LINTEAU LAT RAL W103408 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x 3 3 8 po x 47 1 8 po TAPE 6 AFFLEUREMENT AFFLEUREMENT TIRE FOND 2 WH PH 10 x RONDELLE 2 FREIN EXT 5 x 11 MM H2 RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM P3 2 PLCS TIRE FOND 10 x 64 2 PLCS 1 H1 LINTEAU LAT RAL W103409 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x3 3 8 po x 47 1 8 po TAPE 7 AFFLEUREMENT AFFLEUREMENT _ TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM 2 PLCS 2 PLCS j 7 9 J
13. Q H2 W103408 AVANT 1 P4 POTEAU 36MM 36MM x 1118 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 W103347 1 WP2 PANNEAU LAT RAL W102387 1 WP8 PANNEAU DE DROIT W103345 TAPE 2 TIRE FOND 5 WH PH 10 x 64 MM AFFLEUREMENT RONDELLE 5 FREIN EXT 5 11 AFFLEUREMENT TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM 3 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM 2 PLCS TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 2 PLCS 36 x 36 1118 1 3 8 1 3 8 44 1 PANNEAUX AVANT DROIT W103423 TAPE 3 TIRE FOND 5 WH PH 10x 64 MM AFFLEUREMENT RONDELLE 5 FREIN ExT 5x 11 AFFLEUREMENT T TIRE FOND 10 x 64 RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 2 PLCS p 3 PLCS RONDELLE FREIN EXT 5 x 11 MM TIRE FOND WH PH 10 x 64 MM 3 PLCS 2 PLCS INSTALLATION DU PANNEAU AVANT DROIT 1 P3 POTEAU W103407 36 mm x 36 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 po 1 WP5 PANNEAUAVANT GAUCHE W103424 TAPE 4 TIRE FOND 6 WH PH 10 64 MM AFFLEUREMENT RONDELLE 6 FREIN EXT 5x 11 AFFLEUREMENT 1 1 1 1 3 3 1 77777 RONDELLE FREIN EXT 5 x 11
14. x ls VIS BOIS 8 x 38 MM N8 12 PLCS INSTALLATION DU PANNEAU CENTRAL ARRI RE 1 1 TASSEAU MURAL W103334 5 8 2 3 8 47 1 8 16 60 1197 2 91 C T DE FEN TRE EN BAIE W103289 E 1 x1 7 8 x18 1 4 24x48x464 SI 2 LINTEAU DE FENETRE EN BAIE W103288 d 5 8 x5 1 4 47 1 8 16 134 1198 3 WH PANNEAU DE FEN TRE EN BAIE A100373 TAPE 12 SURFACE EXT RIEURE DROITE NON BISEAUT E BISEAUT E INT RIEURE VIS BOIS PFH 8 x 25 MM 4 PLCS VIS BOIS 8 x 38 MM LES SURFACES EXT RIEURES DOIVENT TRE AU M ME NIVEAU 4 5 INSTALLATION DE FEN TRE EN BAIE INSTALLATION DE FEN TRE EN BAIE 0 VIS BOIS 8 45 MM 8 PLCS lt lt VIS BOIS 8 x 38 p 12 PLCS Ba 1 DP1 P
15. DE LUCARNE W103425 50 mmx50 mmx665 mm 2 po x2 po x26 1 8 po A 1 G1 CONTRE APPUI W103340 24 mm x134 mm x264 mm 1 po x5 1 4 po x10 3 8 po 1 G2 DESSUS DE CHEMIN E W103422 24 mm x134 mm x134 mm 1 po x 5 1 4 po x 5 1 4 po 2 H1 LINTEAU LAT RAL W103409 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x3 3 8 po x 47 1 8 po 2 H2 LINTEAU ANGULAIRE W103408 24 mm x 86 mm x 1198 mm 1 po x 3 3 8 po x 47 1 8 po 2 4 SUPPORT DE BANC W102470 24 mm x 86 mm x 166 mm 1 po x 3 3 8 po x 6 1 2 po 2 5 MONTANT DE BANC W102471 24 mm x 86 mm x 300 mm 1 po x3 3 8 po x11 3 4 po 2 H6 PLANCHE DE BASE BANC W102472 24 mm x 86 mm x 460 mm 1 po x 3 3 8 po x 18 1 8 po e 2 J1 C T DE FEN TRE EN BAIE W103289 24 mm x 48 mm x 464 mm 1 po x 1 7 8 po x 18 1 4 7 2 3 TRAVERSE DE MONTAGE DE LUCARNE W103412 24 mm x 40 mm x 100 mm 1 po x 1 5 8 po x 4 po 2 K1 DESSUS DE COMPTOIR W102426 16 mm x134 mm x 1196 mm 5 8 po x 5 1 4 po x 47 1 8 po 2 K3 LINTEAU DE FEN TRE EN BAIE W103288 16 mm x 134 mm x 1198 mm 5 8 po x 5 1 4 po x 47 1 8 po 2 L1 PANNEAU AVANT DE CHEMIN E W103415 16 mm x 112 mm x 130 mm 5 8 po x 4 3 8 po x 5 1 8 po Identification des pi ces Composants de bois NON L CHELLE 2 M1
16. d utilisation d quipement de terrain de jeu Le tableau suivant indique la hauteur de chute en m tres pieds laquelle une blessure la t te n est pas consid r e comme potentiellement mortelle Hauteurs critiques en m pi des mat riaux test s Profondeur non compress e Profondeur compress e f82mm 6po 228mm 9po 304mm 12po 228mm 9 Copeaux de bois 2 13 m 7 pi 3 05 m 10 pi 3 35 m 11 pi 3 05 m 10 pi Paillis d corce double d chiquetage 1 83 m 6 pi 10 pi 3 05m 3 35 m 11 pi 2 13 m 7 pi Fibres de bois artificielles 1 83 m 6 pi 2 13 m 7 pi 3 66 m gt 12 pi 1 83 m 6 pi Sable fin 1 52 m 5 pi 1 52 m 5 pi 2 74 m 9 pi 1 52 m 5 pi Sable grossier 1 52 m 5 pi 1 52 m 5 pi 1 83 m 6 pi 1 22m 4 pi Gravier fin 1 52 m 5 pi 2 13 m 7 pi 3 05m 10 pi 1 83 m 6 pi Gravier moyen 1 52 m 5 pi 1 52 m 5 pi 1 83 m 6 pi 1 52 m 5 pi Pneus d chiquet s 3 0 3 6 m 10 12 pi S S S Ces donn es r sultent de tests effectu s par des laboratoires ind pendants sur des chantillons de pneus d chiquet s une profondeur de 152 mm 6 po non compress e provenant de quatre fabricants Les tests indiquent les hauteurs critiques variant de 3 05 m 10 pi plus de 3 66 m 12 pi Il est recommand que les personnes souhaitant
17. dures comme le b ton l asphalte ou toutes autres surfaces dures Une chute sur une surface dure peut causer des blessures graves l utilisateur de l quipement de jeu La pelouse et la terre ne sont pas consid r es comme des mat riaux de surface de protection parce que et les facteurs environnementaux peuvent r duire leur efficacit d absorption des chocs Le tapis et les matelas minces ne sont g n ralement pas des mat riaux de protection de surface ad quats L quipement pos au sol comme un bac sable un mur d activit s une maisonnette de jeu ou d autre quipement sans aire de jeu en hauteur ne requiert aucun mat riel de surface de protection X3 1 3 D limitez votre terrain de jeu par exemple en creusant un p rim tre et ou en la bordant d une haie N oubliez pas de consid rer le drainage des eaux X3 1 3 1 V rifiez et maintenez la profondeur du mat riau particulaire Pour maintenir la quantit de mat riau de surface de protection ad quate indiquez le niveau correct sur un poteau de support de l quipement de jeu De cette facon vous pourrez facilement remplir ou redistribuez le mat riau de surface de protection X3 1 3 2 N installez pas de mat riaux particulaires sur les surfaces dures comme le b ton ou l asphalte X3 1 4 Mat riaux coul s sur place ou carreaux de caoutchouc pr fabriqu s pourriez tre interess par des mat riaux de surface de protection autre que les mat riaux particulair
18. 100086 w 5 e S 10 BQ VIS BOIS PFH 8 x 31MM H100087 lt Mmmm 10 VIS BOIS 8 x 28 100088 u 35 BN VIS BOIS 8 x 25 H100085 N 7 CV VIS BOIS 8 x 12 MM H100124 2 BOULON WH 5 16 x 12 100115 2 AD RONDELLE FREIN EXT 12 MM X 19 MM 100031 18 TV VIS BWH 43x 41 MM H100181 2 D CROU CYLINDRIQUE WH 24 MM X 22 MM H100005 111111111211 2 BC VIS 8 x 19 MM H100070 2 CROU ENCASTR 8 H100074 11 VIS 8 x 16 H100128 Identification des pieces ACCESSOIRES NON L CHELLE 2 e 2 FZ SUPPORT EN L BLANC A100133 1 SQ TIQUETTE DE R VISION A100314 N 4 4 SW PETITE FEN TRE DE PLASTIQUE A100320 1 MR SONNETTE A100174 T 1 HZ BOUTON A100071 1 MS TROUSSE DE T L PHONE A100132 3 WH PANNEAU DE FEN TRE EN BAIE A100373 Backyard DISCOVERY KS 66762 Thispsphouseisintendedforchldrenages2to 10
19. 2012 DK Questions fr quentes sur le quide de montage de maisonnette 1 La surface pour la maisonnette doit elle tre de niveau Oui Backyard Discovery recommande que la maisonnette soit plac e sur une surface de niveau pour assurera s curit une durabilit maximales Tous les pieux fournis devraient tre utilis s pour fermement sol 2 Quelle est la dimension de la surface recommand e pour la maisonnette Backyard Discovery recommande un p rim tre moins 1 8 6 pi autour et au dessus de la maisonnette pour une s curit maximale 3 Quel est l cart d ge ad quat pour les maisonnettes Les maisonnettes Backyard Discovery sont recommand es pour les enfants g s entre 2 et 10 ans 4 Le bois est il trait avec des produits chimiques Backyard Discovery utilise du c dre chinois pur qui r siste naturellement aux insectes la d composition et la pourriture Pour assurer la s curit de votre enfant notre bois est enti rement d pourvu de produits chimiques et nous n utilisons pas de bois trait sous pression La teinture que nous utilisons est une couche de surface consistant en un produit base d eau des fins esth tiques seulement 5 quelle fr quence la maisonnette doit elle tre teinte Backyard Discovery recommande que maisonnette soit teinte une fois par ann e Une teinture base d eau ou d huile peut tre utilis e la discr tion du client 6 Pourquo
20. COTES ACCESSOIRES DE CHEMIN E FIXER DE L INT RIEUR VIS BOIS PFH 8 x 31 MM 2 PLCS 1 02 CAPUCHON DE W103414 5 8 x1 3 8 5 7 8 16x34x150 1 2 DE W102465 5 8 2 5 7 8 16 50 150 30 VIS BOIS 8 x 28 2 PLCS VIS BOIS PFH 8 x 25 MM 2 PLCS TI LM VIS BOIS 8 x 25 2 VIS BOIS PFH 8 x 28 VIS BOIS PFH 8 x 25 MM 2 PLCS INSTALLATION DU CAPUCHON COURT DE CHEMIN E 1 5 PLANCHE DE SOL LUCARNE W102409 16 mm x 60 mm x 930 mm 5 8 po x 2 3 8 po x 36 5 8 po 2 43 TRAVERSE DE MONTAGE LUCARNE W103412 24 x 40 mm x 100 1 po x 1 5 8 po x 4 po 1 WP11 PIGNON DE LUCARNE W103413 TAPE 31 VIS BOIS 8 x 38 MM 2 PLCS 3 VIS BOIS 8 x 51 MM 3 PLCS
21. PAROI DE CHEMIN E W102464 16 mm x 80 mm x 130 mm 5 8 po x 3 1 8 po x 5 1 8 po 2 M2 SI GE DE BANC W103420 16 mm x 86 mm x 618 mm 5 8 po x 3 3 8 po x 24 3 8 po 2 1 TASSEAU MURAL W103334 16 mm x 60 mm x 7797 5 8 po x 2 3 8 x 47 1 8 po 1 2 CAPUCHON DE W102465 16 mm x 50 mm x 150 mm 5 8 po x 2 po x 5 7 8 po 1 N3 TABLETTE DE SERVICE W103341 16 mm x 57 mm x 485 mm 5 8 po x 2 1 4 po x 19 1 8 po 10 ATTACHE W102424 16 mm x 50 mm x 80 5 8 po x 2 po x 3 1 8 3 1 5 PLANCHE DE BASE DE LUCARNE W102409 16 mm x 60 mm x 930 mm 5 8 po x 2 3 8 po x 36 5 8 po 1 6 DE W103417 76 mm 20 x 7729 mm 5 8 po x 2 po x 44 1 2 po 1 TASSEAU MURAL W103335 16 x 60 x 1165 5 8 po x 2 3 8 po x 45 7 8 N9 TASSEAU MURAL W103421 2 16 mm x 60 mm x 340 5 8 po x 2 3 8 po 13 3 8 B 1 O1 DE W103416 16 mm 34 7729 mm 5 8 po x 1 3 8 po x 44 1 2 po 1 02 103414 16 34 150 5 8 po x 1 3 8 po x 5 7 8 po POTEAU 103346 P1 1 36 mm x 36 mm x 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 1 P2 POTEAU
22. de la date d achat 0 aucuns frais d exp dition 31 jours 1 an 0 exp dition et manutention Pourriture et d t rioration du bois uniquement 0 aucuns frais d exp dition 2ans 20 exp dition et manutention d ans 40 exp dition et manutention 4 ans 60 exp dition et manutention 5 ans 80 exp dition et manutention Plus de 5 ans 100 exp dition et manutention
23. les joints et avec le temps ces connexions se rel cheront et tomberont Le terrain s curitaire doit tre libre de toute structure am nagement paysager arbres et branches roches fils et autres obstacles Les enfants peuvent tre bless s gri vement en courant ou en tombant sur ces obstacles Retirez tous les l ments pouvant constituer un risque de chute dans le terrain de jeu s curitaire Les risques de tr bucher incluent racines souches roches am nagement paysager t tes de gicleur traverses de chemin de fer raccords de tuyauterie et lectriques L quipement de jeu doit tre install sur un sol ferme LA GRAMME D UN TERRAIN DE JEU S CURITAIRE EE 18 1 8 1 1 8 6 1 8 Maison e lt ES 62 4 E ET Ex IO No ED TE E 85 1 Terrain de jeu s curitaire avec P che surface de protection 14 recommand e 4 pi 8 1 4 po Identification des pi ces Composants de bois NON L CHELLE 1 DC1
24. paillis qui absorbera les chocs au dessous et autour de l quipement de jeu Le mat riel de protection de surface paillis devrait tre appliqu une profondeur ad quate selon la hauteur de l quipement en respectant la sp cification ASTM 1292 a diff rents types de mat riau de surface de protection selon votre choix veuillez suivre ces instructions X3 1 1 Mat riaux particulaires X3 1 1 1 Maintenez une profondeur minimum de 23 cm 9 po de mat riaux particulaires comme du paillis ou copeaux des fibres de bois d ing nierie EWF ou du paillis de caoutchouc d chiquet ou recycl pour quipement allant jusqu 2 4 m 8 pi de hauteur et 23 cm 9 po de sable ou de gravillon pour quipement allant jusqu 1 5 m 5 pi de hauteur REMARQUE avec le temps un remplissage initial de 30 cm 12 po se compressera jusqu environ 23 cm 9 po de profondeur mat riau de surface de protection se d placera et se stabilisera e devrait p riodiquement tre rempli nouveau pour maintenir une profondeur d au moins 23 cm 9 po X3 1 2 Utilisez un minimum de 15 cm 6 po de mat riau de surface de protection paillis pour un quipement de moins de 1 2 m 4 pi de hauteur Si entretenu de facon ad quate cette protection devrait suffire des profondeurs de moins de 15 cm 6 po le mat riau de surface de protection est facilement d plac ou compress REMARQUE n installez pas l quipement de jeu sur des surfaces
25. quipement de jeu Cette information est tir e des publications de la CPSC Playground Surfacing Technical Information Guide et Handbook for Public Playground Safety Vous pouvez obtenir des copies de ces rapports en envoyant une carte Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 ou en composant le num ro de la ligne d assistance sans frais 1 800 638 2772 L American Society for Testing and Materials ne prend pas parti quant la validit de la revendication d un droit par un parent en ce qui a trait un article mentionn dans cette norme Les utilisateurs de cette norme sont express ment avis s que la d termination de la validit de tels droits des parents et que la risque de violation de ces droits leur incombent enti rement Cette norme peut tre modifi e en tout temps par le comit technique responsable et doit tre revue tous les cinq ans si elle n est pas modifi e elle doit tre approuv e ou abandonn e Vos commentaires sur la modification de cette norme ou d autres normes sont les bienvenus et doivent tre adress s au si ge de l ASTM Ils seront attentivement examin s lors d une r union du comit technique responsable laquelle vous pouvez participer Si vous pensez que vos commentaires n ont pas recu une audition quitable vous devriez en faire part au Comit des normes de l ASTM 100 Barr Harbor Drive West Conshohocken PA 19428 OWNER COSTCO Rev 10 16
26. 14 24 34 356 1 G1 CONTRE APPUI W103340 gt 1 5 1 4 10 3 8 24 134 264 1 SQ TIQUETTE DE R VISION lt gt A100314 18 Ti VIS 2 BOIS 8 6 38 E e 1 4 83 19 11 16 VIS BOIS 8 x 45 WP3 VIS PWH 8 x 16 VIS BOIS 8 x 38 2 PLCS 2 PLCS 2 PLCS INSTALLATION DU SUPPORT DE COMPTOIR 2 K1 DESSUS DE COMPTOIR W102426 16 mm x134 mm x 1196 mm 5 8 po x 5 1 4 po x 47 1 8 po TAPE 19 VIS BOIS 8 12 45 MM VIS BOIS 8 x 45 MM 12 PLCS 1 G1 01 d INSTALLATION DU COMPTOIR d 1 TABLETTE DE SERVICE W103341 16 mm x 57 mm x 485 mm 5 8 po x 2 1 4 po x 19 1 8 po
27. 4 1 JR A100125 1 TJ PLAQUE D IDENTIFICATION BYD GRANDE 2011 AGES 2 10 A100277 1 MV COURROIE DE M TAL A100257 Identification des pieces ACCESSOIRES NON L CHELLE 1 WJ CAPUCHON DE CHEMIN E 4100394 ASSEMBLAGE DE LA MAISONNETTE DISPOSITION DES PI CES TAPE 1 L AIDE DU DIAGRAMME SUIVANT PLACEZ LES PANNEAUX ET LES PI CES DE LA MAISONNETTE AVEC LA SURFACE EXTERIEURE VERS LE SOL POUR UN ASSEMBLAGE FACILE TEL QU ILLUSTRE ARRIERE H2 W103408 WP2 W102387 2 102387 WP1 W102388 P2 W103406 P4 W103347 WP4 W103232 GAUCHE DROITE H1 W103409 WP3 W103333 60 01 SrEE OLM 8dM WP4 W103232 MV A100257 MERE P3 W103407 E j P1 W103346 3 G i c S S w v t 9
28. 45 1 WP10 FEN TRE VOLETS W103342 Identification des pieces omposants en 0018 NON L CHELLE 7 u EN N 7272 NN 3 2 7 EXTR MIT DE W103348 1 RP1 PANNEAU DE AVANT W103349 1 2 PANNEAU DE ARRI RE W103350 1 WP11 PIGNON DE LUCARNE W103413 1 RP4 TOIT DE LUCARNE DROIT W103410 1 RP3 TOIT DE LUCARNE GAUCHE W103411 1 WP1 PANNEAU LAT RAL CENTRAL W102388 Identification des pieces Quincaillerie 4 BT VIS BOIS 8 x 64 MM H100090 29 CK VIS BOIS 8 x 51 MM H100111 80 BS VIS A BOIS 8 x 45 MM H100089 105 BP VIS BOIS 8 x 38
29. ANNEAU DE PORTE W103326 TAPE 13 _ EXT RIEUR T INT RIEUR AFFLEUREMENT ATTACHE D EXP DITION DP1 e ATTACHE D EXP DITION ved VIS BOIS 8 8 x 51 MM NOTE SP CIALE APR S LE MONTAGE COMPLET DU PANNEAU DE PORTE RETIREZ LA COURROIE D EXP DITION ET LES VIS BOIS 1 34 DU PANNEAU DE PORTE LA COURROIE SERT POUR L EXPEDITION SEULEMENT LA COURROIE D EXPEDITION POURRAIT DEVOIR ETRE RETIREE D ABORD POUR AIDER A L AJUSTEMENT VIS BOIS 8 x 51 MM 8 PLCS INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE O O O O 2 9 TASSEAU MURAL W103421 2 ATTACHE W102424 16 mm x 60 x 340 5 8 po x 2 3 8 po x 13 3 8 16 mm x 50 mm x 80 mm 5 8 po x 2 po x 3 1 8 po TAPE 14 EXT RIEUR INT RIEUR N4
30. E SECURITE e APRES AVOIR LU LE GUIDE D UTILISATION VOUS POURREZ DETERMIN R SI VOUS AVEZ BESOIN DE L AIDE D UN PROFESSIONNEL POUR COMPL TER LE MONTAGE DE LA STRUCTURE S PAREZ ET IDENTIFIEZ TOUTES LES PI CES POUR VOUS ASSURER QU ELLES CORRESPONDENT ALA LISTE EN CAS DE PI CE MANQUANTE V RIFIEZ LE MAT RIEL D EMBALLAGE LES PETITES PI CES POURRAIENT Y TRE TOMB ES DURANT L EXP DITION e POUR TOUT PROBL ME DE MONTAGE OU EN CAS DE PI CE MANQUANTE OU ENDOMMAG E APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS 1 800 856 4445 OU VISITEZ LE www swingsetsonline com LORS DE L APPEL AYEZ EN MAIN LES INFORMATIONS SUIVANTES 1 NUM RO DU MOD LE DU PRODUIT SITU SUR LE DEVANT DU GUIDE D UTILISATION 2 DESCRIPTION DE LA FIGURANT SUR LA LISTE DES PI CES Guide d utilisation de la maisonnette Ch re cliente Faites la lecture de tout le livret avant de d buter le montage L quipement est recommand pour les enfants g s entre 2 et 10 ans Les structures ne sont pas destin es usage public L entreprise ne garantit pas ses structures r sidentielles soumises un usage commercial comme une garderie un tablissement pr scolaire une maternelle un parc r cr atif ou toute application commerciale similaire AVERTISSEMENT Ce symbole indique des consignes de s curit importantes qui si elles ne sont pas respect es pourraient constituer un danger pour votre s curit et celle de vos enfants ou un risque d
31. ORT 1 BLANC A100133 TAPE 34 CROU CYLINDRIQUE WH 24 MM X 22 MM 3 BOULON RONDELLE FREIN EXT 12 MM X 19 MM 2 PLCS BOULON WH 5 16 x 12 MM RONDELLE FREIN EXT 2 12 MM X 19 2 PLCS MM CROU 2 C YLINDRIQUE WH 24 MM X 22 MM TAPE 35 2 2 SI GE DE BANC W103420 H4 SUPPORT DE BANC W102470 16 mm x 86 mm x 618 mm 5 8 po x 3 3 8 po x 24 3 8 po 0 24 x 86 mm x 166 1 po x 3 3 8 x 6 1 2 TAPE 36 TAPE 37 1 INSTALLATION DU BANC TAPE 38 x 32 MM d 2 o 2 5 16 n 12777 Z r M lt W ane e S Z INSTALLATION DU BANC Uo N N I m 2 ea ACCESSOIRES EXT RIEURS DISCOVERY See www Lackyerddiscovery con This playhouse intended for children ages 2 to 10 1 TJ PLAQUE D IDENTIFICATION BYD GRANDE 2011 GES 2 10 A100277 39 NOTE SP CIALE EN FIXANT LA PLAQUE D IDENTIFICA
32. TION NE VISSEZ PAS TRAVERS LA NOUE LA PLANCHE DE RIVE DU PIGNON VIS BOIS PFH 8 x 12 MM 4 PLCS TAPE FINALE ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES BOULONS VIS ET ECROUS SOIENT SERRES ET QUE CHAQUE PLANCHE SOIT SOLIDE LE NIVEAU DE LA MAISONNETTE PROFITEZ DE VOTRE NOUVELLE MAISONNETTE Garantie limit e Cette garantie limit e de Backyard Discovery s applique aux produits fabriqu s sous la marque Backyard Discovery ou sous ses autres marques y compris notamment mais non exclusivement sous les marques Backyard Botanical Adventure Playsets et Leisure Time Products Backyard Discovery garantit que ce produit est exempt de tous d fauts de fabrication et de mat riel pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat d origine Cette garantie d un 1 an couvre toutes les pi ces y compris le bois les pi ces de quincaillerie et les accessoires Tout le bois a une garantie de cinq 5 ans calcul e au prorata contre la pourriture et la d t rioration Reportez vous au bar me ci apr s pour d terminer les prix associ s au remplacement des pi ces au titre de cette garantie limit e De plus dans les 30 jours suivant la date d achat Backyard Discovery remplacera toutes les pi ces manquantes
33. V rifiez tous les crous et boulons deux fois par mois durant la p riode d utilisation et serrez au besoin ne pas serrer fond pour viter de fissurer le bois Il est essentiel de suivre cette proc dure au d but de chaque saison Huilez toutes les pi ces m talliques mobiles durant la p riode d utilisation V rifiez tous les rev tements de boulons et de bords coupants deux fois par mois durant la p riode d utilisation pour s assurer qu ils soient solidement fix s Remplacez les au besoin Il est essentiel de le faire au d but de chaque saison En pr sence de rouille sur les pi ces m talliques comme les poign es supports etc sablez et repeignez en utilisant une peinture sans plomb respectant la norme 16 CHF partie 1303 Inspectez mensuellement les pi ces de bois Le grain peut se detacher durant la saison chaude des chardes Un l ger sablage peut tre n cessaire pour assurer la s curit et causer du terrain de jeu r guli rement la maisonnette aidera emp cher le bois de fendre ou d tre endommag par la temp rature Une teinture transparente base d eau a t appliqu e sur la maisonnette exclusivement pour prot ger la couleur Une ou deux fois par ann e selon le climat vous devez appliquer un scellant au bois de l unit Avant l application sablez toute partie rugueuse de la maisonnette Cette proc dure est une exigence de la garantie Garder la maisonnette sur une surface de niveau e
34. W103406 36 mm x 36 mm x 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 po 1 P3 POTEAU W103407 36 mm x 36 mm x 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 po 1 P4 POTEAU W103347 36 mm x 36 mm x 1118 mm 1 3 8 po x 1 3 8 po x 44 po Identification des pi ces Composants de bois NON L CHELLE 1 T1 SUPPORT MURAL DE COMPTOIR W103337 24 mm x 34 mm x 356 1 po x 1 3 8 po x 14 po 1 T2 ATTACHE W103338 24 mm x 34 mm x 1197 1 po x 1 3 8 po x 47 1 8 po 1 T4 ATTACHE W103339 24 mm x 34 mm x 1149 mm 1 po x 1 3 8 po x 45 1 4 po pA 1 WP5 PANNEAU AVANT GAUCHE W103424 2 WP2 PANNEAU LATERAL W102387 1 WP6 PANNEAU AVANT DROIT W103423 1 WP3 LAT RAL CENTRAL W103333 0 2 WP4 PANNEAU DE FEN TRE W103232 1 DP1 PANNEAU DE PORTE W103326 1 WP8 PANNEAU DE DROIT W1033
35. a surface de protection OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette Surface de protection recommand e pour le terrain de jeu a L quipement de jeu ne devrait jamais tre plac sur des surfaces dures comme du b ton ou de l asphalte a N installez pas de mat riaux particulaires sur des surfaces dures comme du b ton ou de l asphalte Le paillis d corce les copeaux de bois le sable et le gravier fin sont ajout s comme mat riau d absorption de choc apr s le montage Utilis s ad quatement ces mat riaux peuvent absorber une partie de l impact en cas de chute Tous les mat riaux de surface devraient couvrir au moins 6 pieds 1 8 m 6 pi autour du terrain de jeu a N appliquez pas la surface de protection avant que l unit soit compl tement assembl e La maisonnette ne devrait pas tre construite sur la surface de protection a D limitez la zone en creusant autour du p rim tre ou en plantant une bordure a L installation de tuiles de caoutchouc ou de surfaces coul es sur place autres que des mat riaux particulaires n cessite habituellement le recours des services professionnels et ne constitue pas un projet r aliser soi m me a Utilisez des mat riaux de surface de protection pour terrain de jeu autres que des mat riaux particulaires conformes la norme de s curit ASTM F1292 sur la sp cification des normes d att nuation d impact surfaces de protection dans la zone
36. e dommages Vous DEVEZ lire et suivre toutes les consignes contenues dans le pr sent guide avant de tenter d utiliser la maisonnette AVERTISSEMENT les enfants NE DOIVENT PAS utiliser cette maisonnette avant qu elle nesoit enti rement assembl e et inspect e par un adulte afin de s assurer qu elle a t mont e et ancr e correctement Veuillez suivre toutes les recommandaitions ci apr s Ne pas observer cette consigne peut annuler la garantie et constituer un risque de blessures graves Le pr sent guide contient des informations utiles pour la pr paration du montage la proc dure d installation et l entretien requis Gardez toujours la s curit de vos enfants en t te en construisant votre structure et lorsque vos enfants jouent avec l unit Avant de laisser les enfants jouer avec l unit revoyez les instructions de fonctionnement avec eux afin d assurer leur s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE GARDEZ LES DANS UN ENDROIT SUR VOUS Y REFERER AU BESOIN POUR BENEFICIER D UN SERVICE EFFICACE VOUS DEVEZ INDIQUER LE NUM RO LORS DE LA COMMANDE DE PIECES OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette Pour vos dossiers Veuillez prendre le temps de compl ter les informations plus bas Ces informations seront requises pour toute r clamation garantie Agrafez le recu ici Lieu d achat Sales Receipt Date d achat Date d installation Install par TUAM g
37. es comme les carreaux de caoutchouc pr fabriqu s ou les mat riaux coul s sur place X3 1 4 1 La pose de ces doit g n ralement tre effectu e par un professionnel et ne doit pas tre consid r e comme une activit faire soi m me OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette X3 1 4 2 Consultez les caract ristiques de la surface avant de faire l achat de ce type de mat riau de surface de protection Demandez votre installateur fabricant pour un rapport d montrant que le produit a t test en respectant les normes de s curit Les sp cifications de la norme ASTM F 1292 pour latt nuation des chocs de mat riel de surface de protection dans la zone d utilisation de l quipement de jeu Ce rapport devrait d montrer la hauteur sp cifique pour laquelle le mat riau de surface de protection est pr vu prot ger contre les blessures graves la t te Cette hauteur devrait tre gale ou sup rieure la hauteur de chute la distance verticale entre l quipement de jeu con u pour tre assis debout ou pour grimper et la surface de protection de votre quipement de jeu X3 1 4 3 V rifiez la profondeur mat riau de surface de protection fr quemment pour l usure X3 1 5 Emplacement L emplacement et l entretien ad quat mat riau de surface de protection est essentiel Assurez vous X3 1 5 1 D tendre le mat riau de protection de surface au moins 1 8 m 6 pi autour de l
38. i VIS BOIS 8 1 4 38 44 wes ei dL VIS BOIS 8 x 38 IBN i 8 PLCS m 1 INSTALLATION DU TASSEAU MURAL AVANT VIS BOIS 8 x 38 MM N9 6 PLCS 1 MV COURROIE M TAL A100257 15 EXT RIEUR INT RIEUR VIS PWH 8 x 16 MM 8 PLCS N9 N9 MV INSTALLATION DE LA COURROIE DE M TAL 2 N4 ATTACHE W102424 5 8 x2 x3 1 8 16x50x80 1 FEN TRE VOLETS W103342 TAPE 16 VIS 8 POT VIS 4 5888 WP10 VIS BOIS 8 x 38 8 PLCS NN 1 SES 9 16 IL t 1
39. i ma maisonnette semble t elle avoir des fissures Le bois est un mat riau naturel Les pi ces sont uniques Chacune poss de ses propres caract ristiques et r agit diff remment aux changements climatiques Lorsque le bois est expos aux l ments il d veloppe des entailles consistant en s paration radiale des fibres selon le grain du bois Ces marques sont caus es par les conditions variables de temp rature et d humidit Ces entailles ne sont pas des fissures Elles n affectent en rien la force et la durabilit du bois ni l int grit structurelle de la maisonnette 7 Les maisonnettes Backyard Discovery poss dent elle une garantie Oui Tous les produits Backyard Discovery ont une garantie de remplacement d un an sur toutes les pi ces en cas de d faut de fabrication Notre bois offre une garantie de 5 ans contre la pourriture et la d composition galement Consultez les d tails de la garantie pour plus d informations 8 Quelle est la meilleure facon de d buter le montage de la maisonnette Backyard Discovery recommande de sortir toutes les pi ces des bo tes et de les r partir par num ro de pi ce avant de d buter le montage Non seulement l assemblage sera plus rapide mais cela vous permettra d identifier toutes les pi ces manquantes ou endommag es pour pouvoir les remplacer avant le montage En cas de pi ce manquante ou endommag e visitez www swingsetsonline com support aspx et suivez les tapes pour commander Puis li
40. installer des pneus d chiquet s comme surface de protection obtiennent du d taillant des donn es sur les tests indiquant la hauteur critique pour le mat riau lorsque test selon la norme ASTM F1292 OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette Mode d emploi REMARQUE la s curit de vos enfants est notre principale pr occupation Respectez les avis et les avertissements suivants afin de r duire le risque de blessures graves ou fatales Revoyez ces consignes de s curit r guli rement avec vos enfants La surveillance par un adulte est requise sur les lieux Demandez aux enfants de pas grimper sur l quipement lorsqu il est mouill Demandez aux enfants de ne jamais ramper sur le toit de la maisonnette Les parents devraient habiller les enfants de fa on appropri e avec des chaussures bien ajust es Les v tements amples comme des charpes et ponchos ne doivent pas tre port s Toujours enlever attacher ou rentrer les cordons et lacets des v tements pour enfants Ils peuvent se prendre dans les quipements de jeu et trangler un enfant Apprendre aux enfants ne rien attacher la maisonnette qui ne soit pas sp cifiquement pour cette derni re comme des cordes cordes linge des laisses pour animaux etc Demandez aux enfants de retirer leur v lo ou autre quipement de sport avant de jouer sur les quipements de jeu Instructions d entretien 1
41. ou les pi ces endommag es contenues dans l emballage d origine Cette garantie est accord e l acheteur d origine inscrit et n est pas transf rable L entretien routinier doit tre ex cut pour assurer une durabilit et une performance optimales Si le propri taire n entretient pas le produit conform ment aux exigences la garantie pourrait tre annul e Les instructions d entretien sont fournies dans le guide d utilisation Cette garantie limit e ne couvre pas la main d uvre associ e une inspection la main d uvre associ e au remplacement de toute s pi ces s d fectueuse s les dommages accessoires ou cons cutifs les d fauts de fabrication apparents qui ne nuisent pas la performance ou l int grit d une ou de l ensemble du produit e lesactes de vandalisme l usage non appropri le chargement ou l usage au del des capacit s indiqu es dans le Guide d assemblage du produit les cas fortuits y compris notamment mais non exclusivement le vent les orages la gr le les inondations et une exposition excessive l eau e une installation non appropri e y compris notamment mais non exclusivement l installation sur un sol irr gulier mou ou qui n est pas de niveau un gauchissement une d formation des craquelures ou autres propri t s naturelles du bois qui ne nuisent pas la performance ou l int grit Les produits Backyard Discovery ont t concus pour assurer la s c
42. sez le guide de montage et ayez en main les outils recommand s dans le guide Si le Guide de montage est perdu un nouveau guide peut tre imprim partir du site Web de Backyard Discovery www singsetsonline com 9 La maisonnette semble instable Que se passe t il L instabilit est caus e par un sol in gal ou des obstructions comme des roches des racines etc sous les traverses au sol Elles devraient tre retir es et le sol remis niveau pour pr venir le mouvement De plus assurez vous que la maisonnette soit bien ancr e au sol avec les pieux fournis 10 Les planches 5 1 cm x 10 2 cm 2 po x 4 po ne mesurent pas 5 1 cm x 10 2 cm 2 po x 4 po Pourquoi Aux Etats Unis il est courant de d crire les dimensions des montants en utilisant les formats de coupe approximatifs des scieries et non les dimensions finies Les d taillants les quincailleries etc utilisent tous cette pratique accept e pour d crire les dimensions du bois d oeuvre Toutefois les maisonnettes Backyard Discovery sont concues et fabriqu es partir des dimensions r elles pour que toutes les pi ces s ajustent bien et demeurent stables durant toute la vie de la maisonnette Pour plus d informations et pour consulter les questions fr quentes veuillez visiter notre site Web www swingsetsonline com Outils requis pour l installation Il s agit des outils g n ralement utilis s pour assembler nos produits ext rieurs Niveau 61 cm 24 po
43. st tr s important Assurez vous que la maisonnette soit de niveau et solide une fois par ann e au d but de la saison r guli rement la surface pour pr venir le compactage et garder une paisseur ad quate R installez toutes les pi ces de plastique comme les si ges de balan oire et tous les l ments qui ont t retir s la saison froide OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette Instructions de mise au rebut Lorsque vous voudrez vous d barrasser de la maisonnette d montez la et jetez la de mani re carter tout risque inutile durant sa mise au rebut Ces instructions doivent tre conserv es car elles contiennent d importantes informations OWNER COSTCO Rev 10 16 2012 DK Guide d utilisation de la maisonnette ANNEXE A Informations sur la surface de protection du terrain de jeu les informations suivantes proviennent de la fiche signal tique de la United States Consumer Product Safety Commission en surface de protection de terrain de jeu Consultez galement le site Web suivant pour plus d informations www cpsc gov coscpub pubs 323 html X3 FICHE SIGNAL TIQUE SUR LES SURFACES DE PROTECTION DE TERRAIN DE JEU POUR LE CONSOMMATEURS X3 1 S lection du mat riau de surface de protection paillis L une des choses les plus importantes qui peut tre faite pour r duire le risque de blessure grave la t te est d installer une surface de protection
44. t P O gem 1 100 PLAQUE QUE ne AVANT ARRI RE D IDENTIFICATION tiquette de r f rence du num ro de suivi Le num ro de suivi inscrit sur la bo te et audos de la plaque d identification est inclus des fins de suivi associ la garantie Pour conna tre la hauteur maximale de chute veuillez vous reporter la section assemblage des instructions de montage Positionnement de la maisonnette 1 La maisonnette est con ue pour tre install e sur une surface de niveau par deux adultes Placez la sur une surface plane dans votre cour arri re afin de minimiser la pr paration du sol 2 Choisissez un emplacement de niveau pour l quipement Le risque de chute de la maisonnette et la destruction de la surface de protection en cas de fortes pluies en seront r duits 3 Placez l quipement au moins 1 8 m 6 pi de toute structure ou obstruction comme une cl ture un garage une maison des branches en surplomb une corde linge ou des fils lectriques 4 Il est pr f rable de placer la maisonnette un endroit visible des adultes lorsque les enfants jouent 5 Lib rez l emplacement des obstacles qui pourraient causer des blessures comme des branches ou des fils en surplomb des souches d arbre ou des racines de grosses pierres des briques et du b ton D autres suggestions sont offertes dans la section surface de protection recommand e pour le terrain de jeu 6 Neconstruisez pas la maisonnette sur l
45. urit et la qualit Toutes modifications apport es au produit original pourraient endommager l int grit structurelle du produit et entra ner des d fectuosit s voire des blessures Toute modification annule toutes les garanties de plus Backyard Discovery n assume aucune responsabilit en regard des produits modifi s ou des cons quences r sultant d une d fectuosit due une modification du produit Ce produit est destin un USAGE EXT RIEUR UNIQUEMENT En aucun cas un produit Backyard Discovery ne devrait tre utilis dans un lieu public Un tel usage pourrait entra ner des d fectuosit s du produit et des blessures potentielles Tout usage public annulera cette garantie Backyard Discovery renonce fournir toutes autres garanties et observations de quelque nature que ce soit expresses ou tacites Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui peuvent varier selon l tat ou la province Cette garantie exclut tous les dommages cons cutifs Toutefois certains tats n autorisent pas les limites ou l exclusion des dommages cons cutifs les limites mentionn es ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer votre cas ee e A A A AEA NA A AEA NAAA EE AE 3 Bar me de remplacement des pi ces au prorata Age du produit Le client paie Toutes les pi ces 0 30 jours compter
46. vent tre retir es du 081 jouet avant d tre charg es Les piles rechargeables ne doivent tre charg es p 2 que sous supervision d un e d E adulte Diff rents types de piles ou des piles neuves et Ho e usag es ne doivent pas e NAE tre m lang es I e Seules les piles du m me 41 type ou de type quivalent P d m 4 sont recommand es pour l utilisation 6 2 Les piles doivent tre ins r es selon leur polarit 4 Les piles vides doivent tre retir es du jouet d Les bornes du circuit ne e lle e ell doivent pas tre court circuit es 9 INSTALLATION DES ACCESSOIRES DU MUR AVANT 1 T1 SUPPORT MURAL COMPTOIR W103337 1 1 3 8
Download Pdf Manuals
Related Search