Mode d`emploi
Contents
1. OFF Concert convient aux prestations d un groupe aux concerts et aux sources sonores puissantes Solo convient aux prestations en solo et aux sources sonores mod r es Meeting convient aux r unions et autres sources sonores non musicales Le r glage fait avec l app Handy Recorder est sauvegard dans l iQ S et s appliquera l emploi de l IQ 5 avec d autres applications LIMIT utilisez ce r glage pour ajuster manuellement le niveau d enregistrement avec la molette MIC GAIN Si le niveau d entr e est trop lev le limiteur l abaisse automatiquement pour viter l apparition d une distorsion Si le niveau de volume d entr e est vraiment trop lev le limiteur peut ne pas arriver com pl tement emp cher la distorsion Si c est le cas r glez la molette MIC GAIN ou loignez 1QS de la source sonore OFF utilisez ce r glage pour ajuster manuellement le niveau d enregistrement avec la molette MIC GAIN Niveau d enregistrement Bas lev 2 Si vous r glez le s lecteur sur OFF ou sur LIMIT s X l tape 1 utilisez la molette MIC GAIN pour r gler MIC SAIN i Cm le niveau d enregistrement va CaA gy n e Si le niveau d entr e est trop lev et si de la distorsion se produit 0 25 dB ou plus la DEL d alimentation clignote rapidement Si cela se produit utilisez la molette MIC GAIN pour r duire le niveau d enregistrement e Pour les proc dures d enregistrement et de lecture voir les ins2. ventuelles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par un rejet inappropri de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conomiser les res sources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin o vous avez achet le produit Nomenclature des parties Connecteur USB de recharge Mini jack st r o largeur st r o Connecteur Lightning Micro st r o M S c est un microphone st r o Mid Side Tournez le pour changer son orien tation Voir Changement de l orientation du micro Connecteur USB mini B de recharge l appa reil connect peut tre aliment en branchant ici l adaptateur secteur qui tait fourni avec lui Ce port ne permet pas la transmission de donn es Mini jack st r o branchez y un casque pour contr ler l enregistrement et la lecture Il peut aussi servir de prise de sortie ligne S lecteur de largeur st r o r gle l ampleur gauche droite du micro st r o Voir R glage de la largeur st r o S lecteur de S lecteur AUTO GAIN LIMITEUR DEL d alimentation Molette MIC GAIN S lecteur AUTO GAIN LIMITEUR r gle l ajus tement automatique du niveau d enregistre ment Voir R glage du niveau d enregistre ment Molette MID GAIN sert r gler manuellement le nive
3. produit marque et soci t mentionn s dans cette documentation sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Note toutes les marques commerciales et d pos es mentionn es dans ce mode d emploi n ont qu un but indicatif et ne sont pas destin es enfreindre les droits d auteur de leurs d tenteurs respectifs Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance D claration de conformit Ce produit se conforme aux exigences des directives EMC 2004 108 CE et basse tension 2006 95 CE et ErP 2009 125 CE et RoHS 2011 65 UE Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques usag s applicable aux pays europ ens disposant d un syst me de collecte et de tri des ordures Ce symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet domestique A la place il doit tre amen au point de collecte pertinent pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous aiderez emp cher les
4. Sound Laboratory p ecm Made for iPod CliPhone Lli MODE D EMPLOI 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite Merci beaucoup d avoir choisi le IQS ZOOM lIQ QS a les fonctions suivantes e Micro de haute qualit qui se branche sur iPhone iPod et iPad Ce micro st r o peut se brancher sur un iPhone 5 iPod touch 5e g n ration iPad 4e g n ration ou iPad mini et servir des enregistrements de haute qualit avec des apps qui prennent en charge l entr e microphone Note dans ce mode d emploi nous appelons tous ces appareils l appareil connect ou l appareil IOS e Commande de largeur st r o au moyen de micros mid side La conception en micro st r o M S mid side comprend un micro central mid direc tionnel qui couvre l avant et un micro lat ral side bidirectionnel qui couvre les c t s En r glant le niveau du signal du micro lat ral vous pouvez changer la largeur st r o du son comme vous le souhaitez e Deux modes audio et vid o Utilisez la position audio quand vous pointez l appareil connect comme un micro vers le son que vous enregistrez Utilisez la position vid o quand vous enregistrez avec la cam ra de l appareil connect e App hautes performances pour l emploi avec le micro T l chargez l application gratuite depuis l App Store et utilisez la avec l amp S pour par exemple r gler le form
5. at d enregistrement diter les fichiers audio et appliquer divers effets Monitoing audio sans latence seulement avec l app Handy Recorder e Gr ce au monitoring direct sans latence l audio entrant dans l I S peut sortir direc tement par le mini jack st r o sans passer par l appareil iOS connect e Commandes physiques pour r gler l enregistrement Utilisez la molette et les s lecteurs de l amp S pour r gler le gain d enregistrement et la largeur de la st r o e Port pour alimenter l iPhone iPod IQs le connecteur USB pour alimenter un iPhone iPod m me quand vous utilisez IQS Note l alimentation d un iPad iPad mini n est pas prise en charge Caract ristiques techniques Microphone Type Micro st r o Mid Side M S 90 120 M S Pression sonore maximale en entr e 120dBspl 0 40dB 44 1kHz 16bit Gain d entr e Qualit audio Alimentation Aliment par l appareil connect Un iPhone iPod peut tre aliment en branchant un authentique adaptateur Apple au connecteur USB de l IQ S Connecteur Connecteur Lightning Connecteur USB mini B uniquement pour recharger l iPhone iPod Mini jack st r o combinant sortie casque niveau ligne Dimensions 58 6 W x 62 45 D x 38 5 H mm Poids 30 5g Appareils compatibles iPhone 5 iPod touch 5e g n ration iPad 4e g n ration iPad mini Syst mes d exploitation pris en charge IOS 6 0 ou plus r cent Pr caut
6. au d enregistrement Voir R glage du niveau d enregistrement DEL d alimentation s allume apr s connexion l appareil iOS Quand le niveau d entr e est trop lev elle clignote rapidement Connecteur Lightning se branche au connec teur Lightning de l appareil iOS Connexion l appareil 1 a Branchez l I S l appareil avec le connecteur Lighting L appareil connect alimente l IQ S et la DEL d alimentation s allume faiblement Quand vous lancez Handy Recorder ou une autre app utilisant l EQ S la DEL d alimentation s allume et l I S devient utilisable e Le connecteur Lightning n a pas de sens mais si vous branchez l IQ S l appareil dans l autre sens que celui de l illustration ci dessus les canaux gauche et droit de la st r o se ront invers s Les r glages st r o gauche et droit peuvent tre invers s dans l app Handy Recorder Ce y r glage est conserv dans l I S lui m me 2 Branchez un casque par exemple au mini jack st r o de l IQS Utilisez l app Handy Recorder pour r gler le volume du casque ou de tout appareil branch la prise mini jack st r o de l IQ 5S Le niveau de volume r gl avec l app Handy Recorder est sauvegard dans l IQ S et s appliquera l emploi de l I S avec d autres applications Emploi du microphone Changement de l orientation du micro 1 Tournez le micro st r o M S pour changer son orienta tion Tournez le micro
7. ions de s curit et d emploi PR CAUTIONS DE S CURIT Dans ce mode d emploi des symboles servent mettre en vidence des avertissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents Leur signification est la suivante A Risque de blessures s rieuses voire mortelles anger A Risque de blessures corporelles ou de dommages pour l quipement recautions Autres symboles Gi Actions requises obligatoires S Actions interdites Modifications S N ouvrez jamais le boitier et ne tentez jamais de modifier le produit A Pr cautions Manipulation du produit D Ne laissez pas tomber l unit ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive Q Veillez ne pas y laisser entrer d objets trangers ni de liquide Environnement de fonctionnement S Ne pas utiliser en cas de temp ratures extr mes hautes ou basses S Ne pas utiliser pr s de chauffages po les et autres sources de chaleur S Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou d claboussures Ne pas utiliser dans des lieux soumis des vibrations excessives Ne pas utiliser dans des lieux o r gne une poussi re excessive ou du sable Pr caution d emploi des connecteurs Avant de d placer l appareil d branchez toujours tous les connecteurs Pr cautions d emploi Interferences avec d autres appareils electriques Pour des raisons de s curit le IQ 5 a t con u afin de minimiser l emission de rayonnement lectro
8. magn tique par l appareil et les interf rences lectromagn tiques externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques peut entra ner des interf rences s il est plac proximit Si cela se produit loignez le iQ 5 de l autre appareil Avec tout type d appareil lectronique commande num rique y compris le IQS les interf rences lectromagn tiques peuvent entra ner un mauvais fonctionnement alt rer voire d truire les donn es et causer d autres probl mes inattendus Prenez toujours toutes vos pr cautions Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l unit si elles sont sales Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor N utilisez jamais de nettoyants abrasifs de cires ou de solvants y compris alcool benz ne et diluant pour peinture Mauvais fonctionnement En cas de mauvais fonctionnement ou si quelque chose d inattendu survient d branchez l I S et les c bles de connexion d s que possible Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l unit ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le num ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone Copyrights e iPad iPhone iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Tous les autres noms de
9. pour que le point rouge central soit face ce que vous enregistrez Position audio utilisez cette position si vous pointez l appareil connect vers la source sonore Position vid o utilisez cette position si vous enregistrez de la vid o avec la cam ra int gr e Rep re rouge au centre du micro Position vid o Quand vous utilisez les s lecteurs de l amp S ou changez l orientation de son micro main tenez le fermement li l appareil connect pour viter sa d connexion L emploi d une force excessive peut entra ner la d connexion et m me endommager le connecteur R glage de la largeur st r o 1 a D placez le s lecteur de largeur st r o 90 90 enregistrez avec une largeur st r o de 90 e 1 120 enregistrez avec une largeur st r o de 120 o e 120 M S enregistrez sans r gler la largeur st r o sur l IQ 5 R glez la largeur st r o 1 apr s l enregistrement au moyen de l app Handy Recorder Avec d autres gt apps qu Handy Recorder ce r glage fonctionne comme le r glage 120 R glage du niveau d enregistrement 1 a D placez le s lecteur AUTO GAIN LIMITEUR AUTO GAIN le niveau d enregistrement sera ajust automatiquement Avec ce AUTO GAIN r glage la molette MIC GAIN ne peut plus tre utilis e pour r gler le niveau Le AUTO GAIN a trois r glages utilisables en fonction du niveau d entr e Utilisez ur O l app Handy Recorder pour choisir le r glage
10. tructions concernant l app que vous utilisez e Aucun son ne sort par le haut parleur de l appareil connect quand l IQ S est connect Si vous souhaitez entendre l audio par le haut parleur d branchez l E S de l appareil une fois l enregistrement fini Branchez bien fond l amp S et l appareil iOS Une connexion imparfaite peut entra ner un mauvais fonctionnement ou des dommages Quand vous n utilisez pas l IQ 5S d branchez le de l appareil iOS et rangez le Si vous utilisez l appareil iOS en gardant l E S connect des dommages peuvent r sulter de l application d une force excessive sur le connecteur Si l appareil connect envoie ou re oit des donn es sans fil pendant l enregistrement avec l IQS du bruit peut tre enregistr L emploi de la fonction t l phone de l iPhone entra nera aussi l arr t de l enregistrement Quand vous utilisez l E areil connect en mode Avion ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadai Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp
Download Pdf Manuals
Related Search