LE DELKIM STANDARD (OU DE BASE) ET LE Tx
Contents
1. ger ment vers le haut donne parfois une meilleure indication et par cons quent un ajustement de l angle peut parfois aider atteindre une performance maximale ATTENTION EN RAISON DE LA TOLERANCE DES PARTIES COMPOSANTES IL PEUT Y AVOIR UNE LEGERE DIFFERENCE DE SENSITIVITE ENTRE UN DELKIM ET UN AUTRE REGLEZ CHAQUE APPAREIL INDIVIDUELLEMENT AFIN D OBTENIR UN R GLAGE OPTIMAL REMARQUE Dans des circonstances extr mes de sensitivit maximale de volume lev ou de fr quence sonore sp cifique il est possible d avoir une stimulation simultan e des indicateurs car les vibrations du haut parleur tr s bruyant de Delkim sont per ues par l extr me sensitivite du senseur Delkim dans une autre t te Si cela devient un probl me baissez le r glage de sensitivit de la t te donnant une tausse indication ou changez le r glage du volume Cecl se remarque davantage lorsque le Delkim en question est en marche mais n a pas de ligne sur le senseur ce qui lui permet de vibrer au sec Si tel est le cas teignez le jusqu ce qu il soit utilis Un r glage de sensitivit est crucial pour atteindre un rendement optimal Veuillez lire le paragraphe sur les conseils de r glage de sensitivit MODE D EMPLOI ET INTRODUCTIONS DU DELKIM Tx i Poste em etteur avec radio int gr e REPORTEZ VOUS AU MODE D EMPLOI DU DELKIM DE BASE AFIN DE CONNAITRE LES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ET L UTILISATION DU Txi CELUI CI POSSEDE DES FONCTIONS SUP2. mentaire Les p cheurs de brochet et de barbeau app cient les avantages qu une sensibilit poussee peut apporter et les m thodes particulieres utilis es par les p cheurs de poisson chat et d anguille se servent galement de cet atout L utilisation d un Delkim en conjonction d un bouchon serait banni d un concours de p che car l indicateur de touche est incroyable Le Delkim a meme t utilis avec succes dans certalns cas en p che en mer depuis la plage ou la jet e MODE D EMPLOI MISE EN PLACE DE LA PILE Faire glisser le couvercle du compartiment pile situ a l arriere du Delkim et y introduire une pile PP3 type 9 volts puis refermer le couvercle Une pile Duracell MN1604 est vivement recommand e elle donne un rendement optimal et durera au moins une saison avant d tre remplac e BETALIGHT FACULTATIVE La lumi re sp ciale Betalight est faite pour tre coll e dans le retrait en dessous de la ligne et donne une indication visuelle de la position de la canne p che dans l obscurit POSITIONNEMENT DE LA CANNE A PECHE La plupart des positions habituelles peuvent tre utilisees il est cependant recommande de ne pas incliner la canne plus de trente degres de l horizon et de ne pas placer l anneau contre le Delkim cela nuirait au contact entre la canne et le palpeur et il serait necessaire de reajuster l g rement la position de la canne II ne faut surtout pas positionner l anneau du talon contre le De
3. a vous servir de la chaleur d un s che cheveux mais pas d une flamme vive car cela les ab merait et rendrait la garantie invalide R sistez a la tentation de les enduire d huile en bombe comme le WD40 qui est compl tement incompatible avec l utilisation de circuits de bas voltage ce qui non seulement invalidera votre garantie mais aura un effet nocif sur sa perm abilit Les trous autour des connections sont ouverts afin de permettre l air de circuler vitant la condensation de stagner cependant si vous installez vos cannes dans l eau il se peut qu elles soient mouillees par en dessous et cela peut provoquer une corrosion du circuit dans des cas extr mes Nous pouvons vous fournir des pi ces scellantes pour remedier cela elles vous seront remises gratuitement par notre service apr s vente sur simple demande de votre part Mais leur utilisation continue n est pas recommand e il faut les enlever au plus vite pour permettre I air de circuler nouveau Les pi ces lectroniques ne peuvent pas tre entretenues comme des pi ces mecaniques et les Delkims fonctionnent parfaitement a moins d avoir un probleme reel qui sera regle par notre service de maintenance
4. ment mais donne toujours une l g re vibration suffisante pour tre enregistr e sous la forme de 2 signaux sonores 6 De mani re g n rale il vaut mieux ne pas avoir d anneau entre le Delkim et l endroit o l indicateur visuel s attache la ligne afin d obtenir un niveau de sensitivit maximal La seule exception cela est le fait d utiliser des indicateurs libres et non ceux qui tournent o a leviers de tension rotatif qui peuvent parfois bouger dans le vent et causer de faux signaux sonores Dans ce sas il vaut mieux avoir un anneau sur la canne afin de diminuer ces vibrations non d sir es 7 Dans des rivi res ou des canaux importants o le courant les debris et le passage naval peuvent cr er des problemes on a constat que presque chaque prise s effectue grace une ligne avec une bobine libre Dans cette situation il est possible de mettre la sensitivit si basse presque z ro que le mouvement de l indicateur visuel ne donne aucune indication mais des lors que la bobine libre commence tourner le Delkim sonne tr s doucement Cela limine compl tement les fausses alarmes et c est une particularit propre au Delkim que l on ne retrouve nulle part ailleurs 8 Les tiraillements N oubliez pas que l indication d un tiraillement tient totalement a la capacit de tension sur la ligne partir d un indicateur visuel qui doit remarquer n importe quel relachement cree par le fait que la ligne est tir e v
5. tre encore utilis e pendant une p riode de basse activit S il retentit des l allumage la pile doit tre chang e imm diatement Le Tx i doit toujours tre teint lors du changement TEST DE VERIFICATION DE LA PORTEE DE L AUTO TRANSMETTEUR POSTE EMETTEUR Ceci vous permet de v rifier la port e de la transmission d s l allumage Pour le faire fonctionner augmentez le niveau de sensitivit allumez le et apr s les trois premieres vibrations faites vibrer le senseur avant les quatre pulsations transmises Une unique pulsation et un signal lumineux du LED confirmeront le debut d une s quence d auto transmission Attendez qu une seconde vibration et un signal lumineux du LED arrivent et faites a nouveau vibrer le senseur il vibrera de fa on continue jusqu ce qu on l teigne Si vous ne manquez de faire vibrer le senseur des la seconde vibration sonore il se mettra en mode d utilisation normale Lorsque l auto transmetteur est en service vous pouvez verifier la portee de reception en vous promenant avec le recepteur Ceci n est qu un guide approximatif car l etendue de la portee varie en fonction des conditions et selon l appareil Cette s quence vite une mise en marche non d sir e de la fonction d auto transmission et il se peut que vous trouviez cela un peu difficile pour commencer REMARQUE Lors de l installation de certains indicateurs visuels il peut s av rer n cessaire de monter les pi ces entre
6. PLEMENTAIRES AUTOMATIQUES ET CONTROLEES PAR UN MICROPROCESSEUR CE QUI FACILITE SON OPERATION SANS AVOIR RECOURS A AUCUNE COMMANDE SUPPLEMENTAIRE A SAVOIR TRANSMETTEUR AUTOMATIQUE DE RADIO FM Toute information visuelle et auditive provenant du Delkim est transmise automatiquement Lorsqu il marche en conjonction avec le mini poste r cepteur l utilisation du haut parleur du Tx i est un choix un r glage a z ro tant conseill Pour des informations suppl mentaires sur la transmission par radio reportez vous au mode d emploi du SYSTEME 2000 livr avec les mini postes r cepteurs MISE EN MARCHE DES SEQUENCES D AUTO TEST Lors de sa mise en marche le Txi v rifie son hautparleur et son LED l aide de trois clignotements lumineux le son ne sera per u que si le volume est allum Apr s un temps court d arr t la transmission par radio est v rifi e a l aide de quatre autre clignotements qui seront transmis seulement sans que ie LED du Tx i clignote Les vibrations transmises peuvent servir pour programmer le minl recepteur du RX2000 2004 ou bien pour regler son mode de reception lors de sa premiere utilisation Lorsque la position du bouton de la senslbilite est chang e l auto v rification se r p te Si ce mecanisme se bloque en donnant un ton continu laissez le marcher et il se corrigera de lui m me REMARQUE Si le Tx i est allume avec un niveau de sensitivit assez haut il peut tre possible de commencer la s que
7. Si par malchance vous faites tomber votre Delkim dans l eau ne vous inqui tez que si vous ne parvenez pas le r cuper r Eteignez le rapidement enlevez la pile tentez de faire sortir le maximum d eau par les trous du fond Laissez le au chaud pour s cher seul ne soyez pas tent de le mettre au dessus d une cuisiniere et ainsi de le faire fondre Apr s deux heures au sec ils evralent pouvoir fonctionner nouveau a moins que vous soyez vraiment malchanceux auquel cas un peu de chaleur suppl mentaire devrait convenir CONSEILS SUR LE R GLAGE DE SENSITIVITE Nous savons par experience qu il n existe pas de regle g neral car il y a une multitude de m thodes utilis es pour d tecter les touches Cependant voici quelques conseils g neraux 1 Il est conseill d utiliser les r glages apportant le maximum de sensitivit en fonction des conditions de la tension et du diam tre de la canne p che du poids des Indicateurs de l espece recherch e et de l activit poissonneuse Il faut commercer partir de reglages bas sur le controle de la sensitivit rotative 0 2 dans le r glage High lev 2 Le Delkim fonctionne la fois a partir des vibrations et du frottement contact de la ligne G n ralement les diam tres peu lev s et les frottements faibles n cessitent davantage de sensibilit l exception des lignes tress es qui bien que de faible diam tre ne sont pas aussi lisses et souples que les f
8. TANDARD O DE BASE ET LE Tx i INDICATEUR DE TOUCHE INTRODUCTION F licitations pour votre achat de l indicateur de touche DELKIM ce mod le lanc en 1992 a consid rablement ameliore la fiabilit de ce type d appareil en toutes conditions possibles Le Delkim n a aucune pi ce amovible et fonctionne gr ce la ligne qui passe par dessus un c ble reli un petit d tecteur de vibrations Ce c ble est quasiment indestructible il jouit d une garantie vie et n est pas touche par les lignes tressees modernes condition d tre utilis ses fins pr vues Le Delkim donne au p cheur le niveau de sensibilit n cessaire pour d cider si le signal indique r ellement une touche Sa gamme d ajustement a la sensibilit n a pas d gale et c est l unique syst me proprement r glable reagissant la sensibilite tout en pouvant faire face a toutes les situations de p che connues et possibles Il est aussi unique en son genre parce qu il donne une id e non seulement de la vitesse de mouvement de la ligne dans les deux sens mais aussi des vibrations transmises a travers la ligne Ces indications pouvant arriver par la pointe de la canne p che les touches ou par le mouvement du plomb ont pour r sultat un nombre de prises beaucoup plus important que n importe quel autre syst me pourrait offrir UTILISATIONS PRINCIPALES La p che a la carpe demeure la principale raison d utiliser le Delkim car il apporte une pr cision suppl
9. TION NORMALE Placez votre canne p che sur le Delkim de facon habituelle R glez votre indicateur visuel et apr s avoir s lectionn High ou Low tirez la ligne derri re le Delkim atin de bouger l indicateur tout en reglant la commande de sensitivite dans le sens des aiguilles d une montre de 0 un chiffre plus lev jusqu ce qu on ait atteint le niveau de r ponse requis Il est recommand au debut de s lectionner un niveau de sensibilit plus lev que n cessaire Si vous continuez avoir de fausses indications passez a Low bas lev z le niveau de sensibilit rotative au maximum puis baissez le niveau doucement jusqu l arr t Vous remarquerez que pendant l augmentation de la vitesse de ligne les vibrations sonores sont plus rapides jusqu ce que l unique avertisseur par alternance de Delkim se mette en marche Il n est pas ordinairement recommand de r gler la sensitivit de fa on si lev e que l avertisseur sonore se mette en marche d s que la ligne bouge car cela ferait perdre la notion de vitesse QUIVERING OU PECHE EN MER Tournez le niveau de sensitivit au maximum dans le r glage High En cas de fausses indications r ajustez le niveau progressivement jusqu a ce qu elles cessent Faites des essais avec les boutons High et Low jusqu ce que le r glage id al pour les conditions pr sentes soit trouve Le fait de mettre l indicateur sur la canne p che lorsque celle ci pointe l
10. ers le p cheur Ceci est renforc par la longueur de la ligne dans l eau sa port e et ce qu elle peut toucher Les tiraillements donneront par cons quent toujours moins d indications que les remont es et si l on s y attend mieux vaut choisir un niveau de sensibilit plus important afin d obtenir un bon indice GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE Il existe une garantie de deux ans contre les vices de fabrication ou de pi ces Cette garantie n est pas valable en cas de joints cass s d antennes manipul es ou traitees avec n importe quel produit LA Soci t DELKIM r parera ou remplacera tout appareil d fectueux durant les deux annees cons cutives lachat condition que le client produise une preuve d achat Toutes autres r parations feront l objet d une facturation devant tre r gl e avant le retour de l appareil Envoyez vos appareils directement la soci t DELKIM en pr cisant la nature de la panne IMMERSION TOTALE SI UN APPAREIL ETAIT IMMERGE DANS L EAU ACCIDENTELLEMENT RECUPEREZ LE ETEIGNEZ LE ENLEVEZ LA PILE ET LAISSEZ LE SECHER COMPLETEMENT IL PEUT ETRE NECESSAIRE D APPLIQUER UN PEU DE CHALEUR AFIN DE LE SECHER DE FACON COMPLETE NE PAS CHAUFFER L APPAREIL AU DESSUS D UNE FLAMME VIVE AU CAS OU UN APPAREIL COMPLETEMENT SEC NE FONCTIONNERAIT PAS CORRECTEMENT VEUILLEZ LE RENVOYER A NOTRE SERVICE DE REPARATIONS DELKIM LTD P 0 BOX 270 BEDFORD ENGLAND MK43 7DZ TEL FAX 00 44 1234 721116 LE DELKIM S
11. ils nylon et transmettent mieux les vibrations et n ont besoin que d un faible reglage Moins la ligne est tendue generalement par le poids ou le r glage de tension de l indicateur visuel plus le r glage de sensitivite doit tre lev Cependant il arrive un moment ou le fait d augmenter la tension de la ligne peut avoir un effet amortisseur sur le senseur et la commande de sensitivit a besoin d tre augmenter afin de maintenir une sensibilite optimale Le r glage parfait sera obtenu apres plusieurs essais 3 Le p che a longue portee n cessite un r glage de sensitivit lev car il y a moins de mouvement de l indicateur visuel 4 Dans des conditions extr mes o le vent les vagues le courant et la contre mar e donnent de fausse indications le r glage Low bas peut d av rer n cessaire 11 est toujours possible de detecter des petits tiraillements meme avec des reglages relativement bas Par ailleurs si on utilise beaucoup de tension de ligne on peut s tonner de voir que l on peut mettre la sensitivit tr s haute sans avoir de fausses indications 5 Ne vous laissez pas tromper par le fait qu un mouvement extremement lent la vitesse d un escargot par exemple peut ne pas s enregistrer du tout C est bien ce qui rend le Delkim sup rieur dans le vent et evite de fausses alarmes Des milliers d experiences d utilisateurs ont d montr que si on fait une v ritable touche l indicateur visuel ne bouge pas forc
12. le vibreur et la bas du Txi afin de donner assez de place pour ce dernier et ne pas ab mer l antenne Un boulon de grande longueur avec un col verrouillant supplementaire code D0017 peut tre obtenu pour donner un espace suppl mentaire ATTENTION LA QUALITE DE TRANSMISSION DU TX I SERA GRAVEMENT TOUCHEE SI UN OBJET LOURD LE TOUCHE O S IL EST PLACE TROP PRES DE L ANTENNE LE Txi EST CONCU POUR DONNER DES RESULTATS OPTIMAUX DANS DES CONDITIONS DE PECHE NORMALES SANS QUE VOTRE MAIN SOIT PRES DE L ANTENNE CENTRALE SEULEMENT POUR LE DELKIM STANDARD Branchez le fil de connection dans la rallonge du Delkim et dans la centrale Delkim en s assurant que les prises s embo tent bien Mettez le volume a zero sur la t te du Delkim permettant une commande totale partir de la centrale Delkim laquelle reproduit exactement la meme tonalite que la t te Delkim sans avoir recours un contr le de tonalit Il n est pas obligatoire de mettre le volume zero sur les detecteurs Toutefois le concept de la centrale vous permet d exporter le son a l endroit ou vous dormez Un volume a zero sur les detecteurs offre a discretion et le respect d autrui REMARQUE G n ralement les centrales Delkim ne sont pas compatibles avec d autres syst mes d indicateur de touche de meme que le Delkim peut ne pas fonctionner avec d autres centrales Tout d g t caus au circult ext rieur du delkim provoqu par l utilisation d une centrale d
13. lkim car l angle de la canne autour du palpeur pourrait provoquer un mauvais contact de donner de mauvais resultats MISE EN MARCHE Mettez le levier a 3 positions au niveau de sensibilit requis OFF 0 l indicateur est compl tement telnt HIGH 1 cette position donne une r ponse maximale la sensibilit LOW cette position a une r ponse moins importante la sensibilit IMPORTANT Les positions High haut et Low bas n indiquent pas que des port es diff rentes Les chiffres lev s au niveau de contr le de sensibilit semblent apporter le m me r sultat en terme de vitesse que ceux en bas r glage Cependant le Delkim sera toujours plus efficace en r glage High lev COMMANDE ROTATIVE DE SENSIBILITE s Ce contr le sert a affiner le niveau de sensibilit dans les r glages High haut et Low bas COMMANDES DU VOLUME v ET DU SON t Le fait de tourner ces commandes respectives dans le sens des aiguilles d une montre augmente le niveau de volume et l ve la fr quence sonore Le niveau du volume peut tre mis a z ro lors de l utilisation du syst me 2000 ou de la centrale REMARQUE est possible d ajuster le niveau du son au del d une port e normale et on peut remarquer un son tr s lev avec une baisse du volume ceci afin de diminuer la consommation de la pile tout en permettant le fonctionnement du niveau normal des commandes de son R REGLAGE DE SENSITIVITE UTILISA
14. nce d auto transmission et on entendra un ou deux bips sonores aigus Ceci est normal lorsque le bouton en s quence est pr t le Tx i est pret pour l usage VERIFICATION DE L ETAT DE LA PILE Le Txi verifie sa pile lors de chaque allumage d s lors que le LED s teint un seul appel sonore retentit pour signaler la faiblesse de la pile Cet appel sonore est percu partir du haut parleur du Tx i s il est utilise 11 a galement transmis au haut parleur du mini r cepteur RX2000 2004 allumant ainsi le LED pendant 20 secondes suppl mentaires REMARQUE Ce signal sonore est le plus aigu des deux appels pouvant tre captes par le r cepteur Afin de les distinguer aisement n oubliez pas que le Txi v rifie sa pile lorsque le LED s eteint 20 secondes apres la derniere vibration sonore tandis que le RX2000 2004 verifie sa pile lorsqu un ou plusieurs de ses LEDS fonctionnent ou imm diatement apr s une seule ou une s rie de vibrations sonores DUREE D UTILISATION DE LA PILE La pile du Txi a la m me dur e de vie que celle du Delkim standard C est dire au moins un an avec une pile alcaline de bonne qualit Ceci permet au Tx i de fonctionner normalement meme si le signal indiquant la faiblesse de la pile se met en marche pendant son usage cela varie en fonction de la temp rature du niveau d activit et des appareils Si le signal retentit la fin d une partie de p che la pile peut parfois se recharger suffisamment pour
15. une autre marque rendra la garantie invalide L ENTRETIEN DE VOS DELKIMS PALPEUR GUIDE DE LIGNE Le guide de ligne possede une GARANTIE A VIE contre l usure mais pas le palpeur qui bien que fabriqu avec un soin extr me peut en cas de choc important tre la source d une perte permanente de sensitivit Le palpeur tant la pi ce la plus importante de votre Delkim il est essentiel de le traiter avec soin et surtout de NE PAS LE TESTER avec un objet dur et de ne pas lui faire subir de pression anormale En cas de d g t il ne pourra tre remplac que par notre SERVICE DE MAINTENANCE LA PILE Si l indicateur n est pas mis en service pendant longtemps hors saison par exemple et si vous pensez que la pile est faible il est recommand de l enlever pour eviter une fuite ventuelle Si vous avez un faux contact serrez les pinces de la connection femelle a l aide de vos doigts cela devrait suffire MAINTENANCE GENERALE MESSAGE PERSONNEL DE DEL ROMANG Les Delkims sont des appareils lectroniques sophistiqu s qui ont besoin de petits soins Les palpeurs supporteront une utilisation normale mais pas des chocs comme par exemple le fait d tre attaqu par un morceau de carton pour tenter de faire tourner une roue non existante cela est arrive Apr s utilisation nettoyez les avec un chiffon humide pour enlever la boue et s ils ont t sous la pluie mettez les au chaud pour qu ils sechent doucement N hesitez pas
Download Pdf Manuals
Related Search