2917 Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing
Contents
1. MODE 27 ESPANOL 2917 Modello 2917 1 Fissaggio al mobile 4 Supporto cromato 8 Vassoio per dolci 2 Uscita dell aria Guida telescopica 9 Cerniera 3 Resistenza del grill 5 Griglia 10 Sportello ripiegabile 6 Ventola 11 Pannello di controllo 7 Vassoio per arrosto 12 Luce Pannello di controllo Orologio elettronico Selettore funzione Selettore temperatura UNP Spia pilota riscaldamento Indica la trasmissione del calore all alimento e si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata 28 Funzioni del forno L Spegnimento del forno Standard Utilizzato per pan di spagna e dolci in cui il calore deve essere uniforme per ottenere una consistenza morbida e spugnosa Standard ventilato Adatto ad arrosti e dolci La ventola diffonde il calore in modo uniforme all interno del forno Grill inferiore Adatto agli arrosti Si utilizza per qualsiasi pezzo di carne indipendentemente dalle sue dimensioni Grill Funzione adatta alla preparazione di piatti con gratinatura superficiale Consente di dorare lo strato esterno degli alimenti senza modificarne la parte interna Indicato per alimenti come bistecche costine pesce pane tostato UT MaxiGrill Consente di cuocere alimenti con superficie maggiore rispetto al grill e offre maggiore potenza riducendo cos i tempi di necessari per la gratinatura del cibo MaxiGrill ventilato Gratinatura e cot2. en la pantalla del reloj 3 Tocando repetidamente el s mbolo podr modificar el tono sonoro del avisador Programaci n del Avisador 1 Toque de forma prolongada en el s mbolo MODE A continuaci n ver el simbolo parpadeando en la pantalla del reloj 2 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise tocando en los s mbolos 6 3 Posteriormente sonar 1 beep se mostrar la hora actual y el s mbolo permanecer iluminado indicando que el avisador ya est programado 4 Transcurrido el tiempo programado sonar una se al ac stica y el simbolo empeza r a parpadear 5 Toque en cualquier s mbolo para detener la se al ac stica El s mbolo permanecer parpadeando 6 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE para finalizar la funci n En cualquier momento usted puede visualizar el tiempo restante tocando de forma prolon gada en el s mbolo MODE hasta que el s m bolo parpadee En ese momento usted puede modificar el tiempo seleccionado tocando en los s mbolos 6 A continuaci n escuchar 1 beep como confirmaci n del cambio Programaci n de la Duraci n del Cocinado 1 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE hasta que oiga un beep A continua ci n tocando de nuevo el s mbolo MODE aparecer la palabra dur en la pantalla del reloj 25 ESPA OL 2 Seleccione la duraci6n del cocinado tocan do en los s mbolos 3 Posteriormente
3. En revanche celle ci est teinte pendant le processus de nettoyage Fonctionnement du four R glage de l heure sur l horloge lectronique Lors de la mise en marche du four vous ver rez le mot AUTO et l indication 00 00 clignoter sur l afficheur de l horloge Appuyez simulta n ment et de facon prolong e sur les sym boles et vous entendrez alors un bip et vous verrez un point lumineux clignotant entre les chiffres de l horloge Ensuite r glez l heu re de l horloge en appuyant sur les symboles ou Vous entendrez ensuite un bip pour confirmer l heure s lectionn e Le symbole restera allum Si vous d sirez modifier l heure veuillez suivre les instructions pr c demment indi qu es Fonctionnement manuel Une fois l horloge r gl e votre four est pr t fonctionner Appuyez et tournez les com mandes du four pour s lectionner une temp rature et une fonction de cuisson Pour arr ter le four placez les commandes sur la position Ll si vous appuyez ensuite sur des commandes celles ci restent invisibles Fonctions de l horloge lectronique Avertisseur il g n re un signal sonore lorsque la dur e s lectionn e est coul e Pour l utiliser il n est pas n cessaire que le four soit en cours de cuisson Dur e de cuisson permet d ajuster le temps de cuisson Lorsque la dur e s lectionn e est coul e le four s teint automatiquement Heure de fin de
4. Programmierung der Gar Dauer und des Gar Zeitendes 1 Dr cken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt Danach ber hren Sie nochmals das Symbol MODE Das Wort dur erscheint auf der Uhr 2 W hlen Sie die Gardauer indem Sie die Symbole oder dr cken 3 Danach ert nt ein Piep die aktuelle Uhrzeit und das Symbol AUTO werden angezeigt 4 Dr cken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt Danach ber hren Sie das Symbol MODE bis das Wort End auf der Uhr erscheint 5 W hlen Sie das Garzeit Ende indem Sie die Symbole oder dr cken 6 Danach ert nt ein Piep die aktuelle Uhrzeit und das Symbol AUTO werden angezeigt 7 w hlen Sie eine Funktion und eine Gar Temperatur 8 Der Backofen bleibt ausgeschaltet doch das Symbol AUTO leuchtet auf der Uhr Der Backofen ist nun programmiert 9 Wenn die eingestellte Uhrzeit des Gar Beginns erreicht ist schaltet sich der Backofen ein und f hrt die Garung w h rend der vorgew hlten Zeit durch Auf der Uhr leuchten die Symbole AUTO und di 10 Wird das eingestellte Garzeit Ende erreicht schaltet sich der Backofen ab Es ert nt ein Signal 11 Ber hren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen Der Backofen bleibt ausgeschaltet das Symbol AUTO blinkt 12 Dr cken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt um die Funktion zu beenden Danach drehen Sie den Knopf auf Position O um den Backofen abzu schalten Sie
5. l mission d un bip pour arr ter la fonction Ensuite mettez les commandes en position pour teindre le four tout moment vous pouvez visualiser la pro grammation de votre horloge et suivant les instructions n 1 et 4 Si vous d sirez modifier la programmation vous devrez annuler la fonction en appuyant simultan ment sur et et la reprogrammer en suivant les instructions pr c demment indiqu es Attention En cas de coupure de courant toute la pro grammation de l horloge lectronique sera annul e et l indication 00 00 clignotera sur l afficheur de l horloge Il vous faudra alors remettre l horloge l heure et proc der une nouvelle programmation MODE FRANCAIS 2917 Model 2917 1 Inbouw bevestiging 4 Verchroomde houder 8 Bakplaat 2 Luchtuitlaat Telescoopgeleider 9 Scharnier 3 Inklapbare 5 Rooster 10 Ovendeur grillweerstand 6 Ventilator 11 Bedieningspaneel 7 Diepe bakplaat 12 Lamp Bedieningspaneel 1 Elektronische klok 2 Draaiknop ovenfuncties 3 Draaiknop temperatuur 4 Verwarmingslampje Het verwamingslampje gaat aan wanneer de oven opwarmt en gaat uit wanneer de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt Ovenfuncties O Oven uitzetten Traditioneel Wordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen Traditioneel met ventilator Geschik
6. until you hear a beep and see a dot flashing between the digits of the clock Then set the clock time by pressing on the or symbols You will hear a beep to confirm that the time has been set The symbol will remain lit Should you wish to change the time follow these instructions again Manual Operation After setting the clock the oven is ready for use Select a cooking temperature and function by pressing and turning the oven controls To turn off the oven set the controls to Ul Push down on the controls to conceal them Electronic Clock Functions Timer Alarm An audible signal is produced at the programmed time even if the oven is not being used Cooking Time This function allows you to pro gramme cooking time length after which the oven will turn off automatically Cooking Stop Time This function allows you to programme the time for cooking to stop after which the oven will turn off automatically Cooking Time and Cooking Stop Time This function allows both cooking time length and the stop time to be programmed The oven switches on automatically at the set time and operates for the cooking time it has been pro grammed for It switches itself off automati cally at the entered stop time Changing the Clock Alarm Tone 1 Press and at the same time You will notice a dot light up between the and symbols on the clock display 20 2 Press MODE and you will see ton1 light up
7. a beep to show the function is now off Then set the controls to Il to switch off the oven You can see how much time is left and change the remaining cooking time Follow the previous instructions To cancel this function just press and at the same time Programming the Cooking Stop Time 1 Press MODE until you hear a beep Then press MODE until the word End appears on the clock display 2 Select the cooking stop time by pressing or 3 You will then hear a beep and the present time and the word AUTO will light up to show that the oven will switch off automati cally 4 Select a cooking function and temperature 5 When it is the time for cooking to stop the oven will switch off and an alarm will sound 6 Press any symbol to turn of the alarm The oven will remain off and AUTO will continue to flash 7 Keep pressing on MODE until you hear a beep to show the function is now off Then set the controls to Il to switch off the oven You can use this function even if you are cook ing with the oven If this is the case follow all of the above instructions except No 4 You can see the stop cooking time at any time by following instruction No 1 Programming Cooking Time and Cooking Stop Time 1 Press MODE until you hear a beep If you press MODE again the word dur will appear on the clock display 2 Select the cooking time by pressing or 3 beep will then sound and the present
8. aller Art Kuchen zu backen Turbo Der L fter verteilt die von einem an der R ckseite des Herds angeordneten Heizwiderstand erzeugte Warme Auf Grund der erzeugten gleichm figen Temperaturverteilung ist ein Garen in 2 Etagen gleichzeitig m glich Auftauen Dies erfolgt durch ein zweistufiges Hei luftsystem Stufe LO f r Fisch Geb ck und Brot Stufe HI h here Temperatur im Backofen f r Fleisch allgemein Hinweis Die Lampe bleibt w hrend aller Garfunktionen au er in der Reinigungsfunktion eingeschal tet Bedienung des Backofens Einstellen der Uhrzeit der Elektronikuhr Wenn Sie den Backofen an das Netz anschlie fsen blinken auf der Uhr das Wort AUTO und die Anzeige 00 00 Dr cken Sie gleichzeitig und langer die Symbole und dann h ren Sie einen Piepton und sehen einen blinkenden Leuchtpunkt zwischen den Ziffern der Uhr danach drucken Sie zur Zeiteinstellung die Symbole oder Schlie lich h ren Sie einen Piepton zur Bestatigung der gew hlten Uhrzeit Das Symbol J bleibt erleuchtet Wenn Sie irgendwann die Uhrzeit andern wol len folgen Sie den vorstehend erwahnten Anleitungen Manueller Betrieb Nach Einstellung der Uhrzeit ist der Backofen betriebsbereit Durch Drucken und Drehen der Bedienknopfe k nnen Sie Temperatur und Garfunktionen wahlen Um den Backofen auszuschalten drehen Sie den Knopf auf LI danach dr cken Sie den Knopf damit dieser in der Versenkung ver sch
9. k nnen jederzeit die Programmierung Ihrer Uhr sehen indem Sie den Anleitungen unter Nr 1 und 4 folgen Wenn Sie die Programmierung ndern wollen m ssen Sie die Funktion beenden indem Sie gleichzeitig die Symbole und dr cken und gem den vorher erw hnten Anleitungen neu programmieren Achtung Im Fall eines Stromausfalls wird die gesamte Programmierung der Elektronikuhr gel scht und es erscheint die blinkende Anzeige 00 00 auf der Uhr Sie m ssen die Uhr wieder ein stellen und erneut programmieren MODE 17 DEUTSCH 2917 Model 2917 1 Fixing to Unit 5 Grid 9 Hinge 2 Air Outlet 6 Fan 10 Door 3 Fold down Grill element 7 Roasting Tray 11 Control Panel 4 Chromed Support 8 Cake tray 12 Light Telescopic Guide Control Panel 1 Electronic clock 2 Function selector 3 Temperature selector 4 Heating indicator light Indicates that the oven is heating and it goes out when the set temperature is reached 18 Oven Functions O Switch off oven Conventional It is used for sponges and cakes where the heat received must be uniform to achieve a spongy texture Conventional with fan Appropriate for roasts and cakes The fan spreads the heat uniformly inside the oven Grill and Lower element Special for roasts It can be used for any piece whatever its size Grill For preparing dishes with superficial roasting It allows the outer layer
10. ovenruimte enje kavit tor za peko kavitet tor za pe Hou pros 3aTB oTnen ovnrum Bad pros incint
11. simboli o Si sentir un bip che confermer che l orologio stato configurato Il simbolo 4 rester acceso Qualora si desideri modificare l ora seguire nuovamente queste istruzioni Funzionamento manuale Dopo aver impostato l orologio il forno pronto per essere utilizzato Selezionare una temperatura di cottura e una funzione premendo e ruotando i comandi del forno Per spegnere il forno baster portare i comandi in posizione O Premere i comandi per nasconderli Funzioni dell orologio elettronico Allarme acustico all ora programmata viene prodotto un allarme acustico anche se il forno non utilizzato Durata di cottura consente di programmare la durata della cottura fino a un orario definito trascorso il quale il forno si spegner automaticamente Ora di fine cottura consente di programmare l orario al quale deve terminare la cottura trascorso il quale il forno si spegner automaticamente Durata di cottura e ora di fine cottura questa funzione consente di programmare sia la durata della cottura che l ora di fine cottura Il forno si accende automaticamente all ora impostata e funziona per il tempo di cottura programmato Si spegne poi automaticamente all ora di fine cottura impostata 30 Modifica del tono dell allarme acustico 1 Premere e contemporaneamente Si noter un punto illuminato tra il e il sul display dell orologio 2 Premere MODE e sul display dell orologio a
12. sonar 1 beep se mostrar la hora actual y el simbolo AUTO perma necer iluminado indicando que su horno se apagar de forma automatica 4 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 5 Transcurrida la duraci n del cocinado el horno se desconectar y sonar una se al acustica 6 Toque en cualquier simbolo para detener la sefial acustica El horno permanecer apa gado y con el simbolo AUTO parpadeando 7 Toque de forma prolongada el sfmbolo MODE hasta que oiga un beep para finalizar la funci n a continuaci n ponga los man dos en posici n 1 para apagar el horno En cualquier momento usted puede visualizar y modificar el tiempo restante de cocinado Para hacerlo siga las instrucciones indicadas ante riormente Si desea cancelar esta funci n basta con tocar a la vez los s mbolos y Programaci n de la Hora de Finalizacion del Cocinado 1 Toque de forma prolongada el simbolo MODE hasta que oiga un beep A continua ci n toque el simbolo MODE hasta que aparezca la palabra End en la pantalla del reloj 2 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocando en los s mbolos 6 3 Posteriormente sonar 1 beep se mostrar la hora actual y el s mbolo AUTO perma necer iluminado indicando que su horno se apagar de forma autom tica 4 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 5 Alcanzada la hora de finalizaci n del coci nado e
13. time and AUTO will show 4 Press MODE until you hear a beep Then press MODE until the word End appears on the clock display 5 Select the stop cooking time by pressing or 6 A beep will then sound and the present time and AUTO will show 7 Select a cooking function and tempera ture 8 The oven will remain off with AUTO on the clock display The oven is now programmed 9 When it is the time for cooking to start the oven will switch on and cooking will con tinue for the selected time The symbols AUTO and will light up on the clock dis play 10 When the programmed time is reach the oven will switch itself off and an alarm will sound 11 Press any symbol to stop the alarm The oven will remain off and AUTO will continue to flash 12 Press MODE until you hear a beep in order to switch off the function Then set the controls to Ll to switch off the oven You can see the state of the timer at any time by following instructions 1 and 4 If you wish to modify the timer setting you must cancel the function by pressing and at the same time Re programme the oven by following the instructions given 21 ENGLISH Caution In the event of power failure your electronic clock timer settings will be erased and 00 00 will flash on the display Reset the clock and programme again MODE 22 2917 Modelo 2917 1 Fijaci n al mueble 4 Soportes Bandejas 8 Bandeja past
14. to be browned without affecting the inside of the food Ideal for flat food such as steaks ribs fish toast UT MaxiGrill Allows greater surfaces to be prepared than with the grill together with higher power reducing the time required for browning of the food X MaxiGrill with fan Allows uniform roasting at the same time as surface browning Ideal for grills Special for large volume pieces such as poultry game etc It is recommended to put the item on a rack with a tray beneath to collect the stock and juices Caution While using the Grill or MaxiGrill the door must be kept closed Lower element Heats only from beneath Suitable for heating dishes and raising pastry and similar amp Pizza Special for cooking pizzas pastry and fruit cakes O Turbo The fan distributes the heat produced by an element located at the rear of the oven Due to the uniform heat distribution it allows roasting and baking to take place at two heights at the same time Defrosting This function uses a two level hot air system LO is for fish cakes pastries and bread HI higher temperature inside the oven is for meats in general Note The light remains on when performing any cook ing function except when cleaning 19 ENGLISH Using the Oven Setting the Electronic Clock When you switch on the oven you will notice that the word AUTO will flash on the display with 00 00 Press the and symbols together
15. E fino a quando si avvertir un bip sonoro per disattivare la funzione Portare i comandi in posizione O per spegnere il forno In qualsiasi momento possibile visualizzare lo stato del timer seguendo le istruzioni al punto 1 e 4 Per modificare le impostazioni del timer occorre annullare la funzione premendo e contemporaneamente Riprogrammare poi il forno seguendo le istruzioni fornite Attenzione Nel caso di interruzione dell alimentazione elettrica le impostazioni del timer dell orologio saranno cancellate e 00 00 lampegger sul display Reimpostare l orologio e programmarlo di nuovo MODE 32 00 200 2917 NOVY TOO CCLELTE pod eejo 9 oweIzzIJnn ayo eeo e ols nb Jad ajualque jje oynquzuoo onsou aep IOU ayoue oulelU9pis q ope ol9 1 jaded SOWEZI IN ajusiquue olpaww jap UOI998 01d e e uologluode ens nN Jaded pajokoal esn am U0 9a 01d e USWOJIAU 0 LOQUO mo Jaded SaYolpunaamun USpuamaa JIM Zinyosyiamun wnz Seniag asun ardeddoo Buly uayiniges fim naljiu yey uea 8uluu uos q ap uee aseipliq azuo ajofoal Jolded np suosijign snou 3u ui uuouiAu ap uon35 1o1d ej e uonnqiquo5 SON cykel 0 86 kWh cycle program cykl cyclus ciklas cikls iklu w 2 El a 2 z x x 5 a 2 y o 3 3 gt S 3 3 a E a x c 2 S a a 5 TD gt 3 x
16. Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Instructions for use Hoja de Caracteristicas Istruzioni d uso 2917 NOVY 2917 Mod le 2917 1 Fixation au Meuble 4 Support Chrom 9 Charni re 2 Sortie de l air Guide T lescopique 10 Porte de R frig ration 5 Grille 11 Panneau Frontal de 3 R sistance du Gril 6 Turbine Commande Abattable 7 Plateau pour R tis 12 Lampe 8 Plateau patisserie Panneau avant de commande issssasasak 4 1 Horloge lectronique 2 S lecteur de fonctions Bama 2 3 S lecteur de temp ratures 4 Voyant lumineux de chauffage N 3 ue 4 Il indique que la chaleur est transmise l aliment et s teint quand la temp rature choisie est atteinte FRANCAIS Fonctions du four O Arr t du four Traditionnel Utiliser pour les g teaux et les tartes qui doivent recevoir une chaleur uniforme et pour obtenir une texture moelleuse Traditionnel puls Recommand pour les r tis et la p tisserie Le ventilateur r partit la chaleur de fa on uniforme l int rieur du four ww Gril et r sistance inf rieure Sp cial pour les r tis Peut tre utilis pour toutes sortes de morceaux ind pendamment de leur volume oor Gril Pour gratiner et r tir superficiellement Permet de dorer la couche ext rieure sans affecter l int rieur de l aliment Indiqu pour les morceaux plats tels que les beefsteaks les c telettes les poissons
17. aufen ist ert nt ein Signal und das Symbol f ngt an zu blinken 5 Ber hren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen Das Symbol blinkt weiterhin 6 Dr cken Sie l ngere Zeit das Symbol MODE um die Funktion auszuschalten Sie k nnen jederzeit die Restzeit sehen indem Sie das Symbol MODE lange dr cken bis das Symbol blinkt So k nnen Sie auch die gew hlte Zeit ndern indem Sie die Symbole oder ber hren Danach h ren Sie einen Piepton zur Best tigung der Anderung Programmierung der Gar Dauer 1 Dr cken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt Danach ber hren Sie nochmals das Symbol MODE und das Wort dur erscheint auf der Uhr 2 W hlen Sie die Gardauer indem Sie die Symbole oder dr cken 15 DEUTSCH 3 Danach ert nt ein Piep die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und das Symbol AUTO leuchtet permanent und zeigt damit an dass der Backofen sich automatisch abschalten wird 4 W hlen Sie eine Funktion und eine Gar Temperatur 5 Wenn die Garzeit abgelaufen ist schaltet sich der Backofen ab und es ert nt ein Signal 6 Ber hren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen Der Backofen bleibt aus geschaltet das Symbol AUTO blinkt 7 Drucken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt um die Funktion zu been den Danach drehen Sie den Knopf auf Position O um den Backofen abzuschal ten Sie k nnen jederzeit die verbleibende Garzeit seh
18. cuisson permet d ajuster le temps de cuisson jusqu a une certaine heure Lorsque l heure s lectionn e est atteinte le four s teint automatiquement Dur e et fin de cuisson permet de program mer la dur e et l heure de fin de cuisson Cette fonction permet une mise en marche automatique du four pour l heure choisie et la dur e de cuisson s lectionn e Dur e Le four s teint automatiquement l heure indi qu e fin de cuisson Changement de la tonalit de l avertisseur de l horloge 1 Appuyez simultan ment sur les symboles et Vous verrez un point lumineux clignoter entre les chiffres de l afficheur de l horloge 2 Appuyez sur le symbole MODE et vous ver rez l indication ton1 sur l afficheur de l horloge 3 En appuyant de mani re r p t e sur le sym bole vous pourrez modifier la tonalit de l avertisseur sonore Programmation de l avertisseur 1 Appuyez longtemps sur MODE Ensuite vous verrez le symbole O clignoter sur l af ficheur de l horloge 2 S lectionnez le temps apr s lequel vous d sirez que l horloge sonne en appuyant ou 3 Vous entendrez alors 1 bip puis l heure s af fichera et le symbole restera allum indi quant que l avertisseur est activ 4 Une fois coul le d lai programm un si gnal sonore se fera entendre et le symbole se mettra clignoter 5 Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore Le sy
19. der eingestellten Temperatur 13 DEUTSCH Funktionen des Herds O Ausschalten des Herds Normal Verwendung f r Kuchen und Tortenb den bei denen die W rmeeinwirkung gleichm ig sein mu damit diese gut aufgehen psi Normal mit Umluft Geeignet f r Braten und f r Geback Der L fter verteilt die W rme gleichm ig im Herd TT Grill und Unterhitze Besonders geeignet f r Braten Kann f r St cke mit beliebiger Gr e eingesetzt wer den Grill Gratinieren und Anbr unen Gestattet das Anbr unen der Au enschicht ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen Geeignet f r flache St cke wie Beefsteak Rippchen Fisch Toastbrot UT MaxiGrill Grillen auf gr erer Oberfl che und mit gr e rer Leistung als mit dem Grill hierdurch erfolgt ein schnelleres Br unen der Speisen gt MaxiGrill mit Umluft Gestattet gleichzeitig ein gleichm iges Garen und Anbr unen der Oberfl che Ideal zum Grillen Besonders f r gro e St cke wie Gefl gel Wild usw Es wird empfohlen das St ck auf den Rost zu legen und die Auffangschale darunter einzusetzen um Bratensaft und Fett aufzufangen 14 Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill oder MaxiGrill mu die Herdt r geschlossen sein Unterhitze Es wird nur von der Unterseite Warme zuge f hrt Geeignet zum Anwarmen von Tellern zum Aufgehen von Teigmassen oder fur hnli che Anwendungen amp Pizza Ideal um Pizzas Torten und
20. elera 2 Salida de aire Gu as Telesc picas 9 Bisagra de refrigeraci n 5 Parrilla 10 Puerta 3 Resistencia de Grill 6 Turbina 11 Frontal de mandos Doble Abatible 7 Bandeja de Asados 12 L mparas Frontal de Mandos Reloj electr nico Selector de funciones Selector de temperaturas O N P Piloto de calentamiento Indica la transmisi n de calor al alimento y se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada 23 ESPA OL Funciones del Horno O Desconexi n del horno Convencional Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa A Convencional con Turbina Adecuado para asados y pasteler a El ventila dor reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado Grill y Solera Especial para asados Puede usarse para cual quier pieza independiente de su tama o Grill Gratinado y asado superficial Permite el dora do de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas MaxiGrill Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill as como una mayor potencia de gratinado obteniendo un dorado del alimento de forma m s r pida gt MaxiGrill con Turbina Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente Ideal para parrilla das Especial para piezas con gran v
21. emment indiqu es Si vous d sirez annuler cette fonction il vous suffit d appuyer simultan ment sur les sym bole et Programmation de l heure de fin de cuisson 1 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip Ensuite pres sez le symbole MODE jusqu l apparition du mot lt End sur l afficheur de l horloge 2 S lectionnez l heure de fin de cuisson en appuyant sur ou 3 Apr s quoi un bip retentit l heure appara t et le symbole AUTO reste allum indi quant l extinction automatique du four 4 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuisson 5 Une fois arriv l heure de fin de cuisson le four s teint et un signal sonore retentit 6 Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore Le four reste teint et le symbole AUTO continue de cligno ter 7 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip pour terminer la fonction Ensuite mettez les commandes en position pour teindre le four Vous pouvez utiliser cette fonction m me en cours de cuisson Il suffit alors de suivre ces m mes instructions l exception de l tape 4 tout moment vous pouvez visualiser l heure de fin de cuisson en suivant l instruction n 1 Si vous souhaitez modifier l heure de fin de cuisson vous devrez annuler la fonction en appuyant simultan ment sur et et la reprogrammer en suivant les instructio
22. en und ndern Dazu befolgen Sie bitte die vorher erwahnten Anleitungen Wenn Sie diese Funktion beenden mochten drucken Sie gleichzeitig und Programmierung des Garzeit Endes 1 Drucken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ertont Danach drucken Sie das Symbol MODE bis das Wort End auf der Uhr erscheint 2 Wahlen Sie das Garzeit Ende indem Sie die Symbole oder dr cken 3 Danach ertont ein Piep die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und das Symbol AUTO leuchtet permanent und zeigt damit an dass der Backofen sich automatisch abschalten wird 4 W hlen Sie eine Funktion und eine Gar Temperatur 5 Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist schaltet sich der Backofen ab und es ertont ein Signal 6 Berthren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen Der Backofen bleibt aus geschaltet das Symbol AUTO blinkt 16 7 Drucken Sie so lange das Symbol MODE bis ein Piep ert nt um die Funktion zu been den Danach drehen Sie den Knopf auf Position O um den Backofen abzuschal ten Sie k nnen diese Funktion einstellen auch wenn der Backofen schon in Betrieb ist Dazu folgen Sie den Anleitungen unter Punkt 4 Sie k nnen jederzeit das Garzeit Ende sehen indem Sie den Anleitungen unter Nr 1 folgen Wenn Sie das Garzeit Ende ndern wollen mussen Sie die Funktion beenden indem Sie gleichzeitig die Symbole und dr cken und gem den vorher erw hnten Anleitungen neu programmieren
23. ginnen gaat de oven aan en zal hij gedurende de ingestelde tijd in werking blijven De symbolen AUTO en amp gaan op het klokscherm branden 10 Na afloop van de ingestelde baktijd gaat de oven automatisch uit en gaat er een alarm af 11 Druk op een willekeurig symbool om het alarm uit te schakelen De oven blijft uit en AUTO blijft knipperen 12 Blijf drukken op MODE totdat u een pieptoon hoort om de functie uit te schakelen Zet vervolgens de knoppen op O om de oven uit te zetten U kunt de staat van de timer op elk moment bekijken door aanwijzingen 1 en 4 op te volgen 11 NEDERLANDS Als u de timerinstelling wilt wijzigen moet u de functie annuleren door en tegelijk in te drukken Programmeer de oven opnieuw door de gegeven aanwijzingen op te volgen Opmerking Bij een stroomonderbreking worden uw instellingen van de elektronische klok gewist en gaat 00 00 op het klokscherm knipperen Reset de klok en programmeer de oven opnieuw MODE 12 Modell 2917 2917 1 Befestigung am K chenm bel 2 K hlluftaustritt 3 Schwenkbaren Grill 0 UI Verchromte Halterung 8 Fettpfanne Ausziehbare F hrungen 9 Scharnier Rost 10 T r L fter 11 Bedienfeld Fettpfane 12 Beleuchtung Bedienfeld 1 Elektronische Schaltuhr 2 Funktionswahl 3 Temperaturregler 4 Kontrolleuchte Heizen Das Lampchen leuchtet wahrend des Aufheizens Es erlischt beim Erreichen
24. kan tegelijkertijd op twee verschillende niveaus worden gebakken gebraden Ontdooien Deze functie maakt gebruik van een heteluchtsysteem met twee niveaus LO is voor vis cake gebak en brood HI hogere temperatuur in de oven is voor vlees in het algemeen Opmerking De ovenverlichting blijft branden wanneer een bakfunctie in werking is behalve wanneer de oven wordt gereinigd NEDERLANDS Gebruik van de oven De elektronische klok instellen Wanneer u de oven aanzet zult u zien dat het woord AUTO op het scherm gaat knipperen met 00 00 Druk samen op de en symbolen totdat u een geluidssignaal hoort en een punt tussen de getallen ziet knipperen Selecteer de gewenste tijd door op de en symbolen te drukken U zult een pieptoon horen waarmee wordt aangegeven dat de tijd is ingesteld Het symbool blijft branden Wilt u de tijd veranderen volg dan de instructies opnieuw op Handmatige bediening Na het instellen van de klok is de oven klaar voor gebruik Kies een baktemperatuur en bakfunctie door de knoppen in te drukken of te draaien Zet de knoppen op Il om de oven uit te zetten Druk de knoppen terug in om ze weg te stoppen Elektronische klokfuncties Kookwekker Deze functie kunt u gebruiken om een bepaald tijdstip in te stellen waarop de oven een alarm moet laten weerklinken Baktijd Met deze functie kan de baktijd duur van het bakproces waarna de oven automatisch wordt uitgeschakeld worde
25. l horno se desconectar y sonar una se al ac stica 26 6 Toque en cualquier s mbolo para detener la se al ac stica El horno permanecer apa gado y con el s mbolo AUTO parpadeando 7 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE hasta que oiga un beep para finalizar la funci n a continuaci n ponga los man dos en posici n LI para apagar el horno Puede emplear esta funci n aunque usted ya est cocinando con su horno Para ello siga las instrucciones indicadas salvo la n mero 4 En cualquier momento usted puede visualizar la hora de finalizaci n del cocinado siguiendo la instrucci n N 1 Si desea modificar la hora de finalizaci n deber cancelar la funci n tocando a la vez los s mbolos y y progra marla de nuevo siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente Programaci n de la Duraci n y Fin del Cocinado 1 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE hasta que oiga un beep A conti nuaci n tocando de nuevo el s mbolo MODE aparecer la palabra dur en la pantalla del reloj 2 Seleccione la duraci n del tocando en los s mbolos 6 cocinado 3 Posteriormente sonar 1 beep se mostra r la hora actual y el s mbolo AUTO 4 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE hasta que oiga un beep A conti nuaci n toque el simbolo MODE hasta que aparezca la palabra End en la pantalla del reloj 5 Seleccione la hora de finalizaci n del coci nado tocand
26. les toasts Maxi Gril Permet de gratiner des surfaces plus grandes qu avec le Grill avec une puissance pour gratiner sup rieure qui permet ainsi de dorer l aliment de fagon plus rapide Y Maxi Gril avec turbine Permet en m me temps de r tir de facon uniforme et de dorer superficiellement Id al pour les grillades Sp cial pour les pi ces volumineuses telles que les volailles le gibier Il est recommand de placer la pi ce de viande sur la grille du four et la lechefrite en dessous pour recueillir les jus de cuisson ou la graisse Attention Quand on utilise la fonction Grill ou MaxiGrill la porte doit rester ferm e Sole La chaleur provient seulement de la partie inf rieure Appropri pour r chauffer des plats ou faire lever des p tes pour patisseries et analogues amp Pizza Sp cial pour la misson des pizzas pat s en croute et tartes avec des fruits Chaleur tournante La turbine r partit la chaleur qui provient d une r sistance situ e a la partie arri re du four Grace a l uniformit de la chaleur produite on peut cuisiner a 2 hauteurs en m me temps x Decongeler Cette fonction est r alis e gr ce un syst me d air chaud sur 2 niveaux Niveau LO pour les poissons les p tisseries et le pain Niveau HI avec une temp rature plus lev e l int rieur du four pour les viandes en g n ral Remarque La lumi re reste allum e pendant toutes les fonctions de cuisson
27. m aan te geven dat de oven automatisch zal uitgaan 4 Selecteer een bakfunctie en temperatuur 5 Na afloop van de ingestelde baktijd gaat de oven uit en gaat er een alarm af 6 Druk op een willekeurig symbool om het alarm uit te schakelen De oven blijft uit en AUTO blijft knipperen 7 Houd MODE ingedrukt totdat u een pieptoon hoort die aangeeft dat de functie nu is uitgeschakeld Zet vervolgens de knoppen op LI om de oven uit te zetten U kunt deze functie ook gebruiken als uw oven reeds in werking is In dit geval dient u alle bovenstaande aanwijzingen op te volgen behalve nr 4 U kunt de eindtijd van het bakproces op elk moment bekijken door aanwijzing nr 1 op te volgen Baktijd en eindtijd van het bakproces programmeren 1 Blijf drukken op MODE totdat u een pieptoon hoort Als u nogmaals op MODE drukt verschijnt het woord dur op het klokscherm 2 Selecteer de baktijd door op of te drukken 3 Er gaat een pieptoon af en de huidige tijd en AUTO wordt weergegeven 4 Blijf drukken op MODE totdat u een pieptoon hoort Druk vervolgens enkele malen op MODE totdat het woord End verschijnt op het klokscherm 5 Selecteer de eindtijd door op of te drukken 6 Er gaat een pieptoon af en de huidige tijd en AUTO wordt weergegeven 7 Selecteer een bakfunctie en temperatuur 8 De oven blijft uit en met AUTO op het klokscherm De oven is nu geprogrammeerd 9 Wanneer het tijd is om met bakken te be
28. mbole Q continuera de clignoter 6 Appuyez longtemps sur le symbole MODE afin de terminer la fonction tout moment vous pouvez visualiser le temps restant en appuyant de fa on prolon g e sur le symbole MODE jusqu ce que le symbole clignote Vous pouvez alors modi fier le temps s lectionn en appuyant sur les symboles ou Vous entendrez ensuite 1 bip confirmant la modification Programmation de la dur e de cuisson 1 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip Ensuite en appuyant de nouveau sur le symbole MODE le mot dur appara t sur l afficheur de l horloge FRANCAIS 2 S lectionnez la dur e de cuisson en appuyant sur ou 3 Apr s quoi un bip retentit l heure appara t et le symbole AUTO reste allum indi quant l extinction automatique du four 4 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuisson 5 Une fois la dur e de cuisson coul e le four s teint et un signal sonore retentit 6 Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore Le four reste teint et le symbole AUTO continue de cligno ter 7 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip pour terminer la fonction Ensuite mettez les commandes en position pour teindre le four tout moment vous pouvez visualiser et modifier le temps de cuisson restant Pour ce faire veuillez suivre les instructions pr c d
29. n geprogrammeerd Eindtijd van het bakproces Met deze functie kan de tijd waarna het bakproces moet worden gestopt worden geprogrammeerd Hierna wordt de oven automatisch uitgeschakeld Baktijd en eindtijd van het bakproces Met deze functie kunnen zowel de baktijd duur van het bakproces als de eindtijd van het bakproces worden geprogrammeerd Op het ingestelde tijdstip gaat de oven automatisch aan en werkt hij gedurende de baktijd waarop hij is ingesteld De oven gaat automatisch uit op de ingevoerde eindtijd 10 De alarmtoon veranderen 1 Druk en tegelijk in U zult opmerken dat er een punt tussen de en symbolen op het klokscherm oplicht 2 Druk op MODE en u zult zien dat ton1 op het klokscherm oplicht 3 De alarmtoon kan worden gewijzigd door op het symbool te drukken De kookwekker programmeren 1 Blijf drukken op MODE todat het symbool op het klokscherm gaat knipperen 2 Selecteer de tijd waarna u wilt dat de kookwekker afgaat door op of te drukken 3 Het alarm wordt bevestigd d m v een pieptoon en het scherm geeft de huidige tijd aan Het symbool blijft branden 4 Op de geprogrammeerde tijd gaat het alarm af en begint het symbool te knipperen 5 Druk op willekeurig symbool om het alarm uit te schakelen Het symbool blijft knipperen 6 Houd MODE ingedrukt totdat de functie is uitgeschakeld U kunt op elk willekeurig moment kijken hoelang het bakproces nog duurt d
30. ns pr c demment indiqu es Programmation de la dur e et de la fin de cuisson 1 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip Ensuite en appuyant de nouveau sur le symbole MODE le mot lt dur gt appara t sur l affi cheur de l horloge 2 S lectionnez la dur e de cuisson en appuyant sur ou 3 Apr s quoi un bip retentit l heure appara t et le symbole AUTO 4 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu l mission d un bip Ensuite appuyez sur le symbole MODE jusqu apparition du mot End sur l afficheur de l horloge 5 S lectionnez l heure de fin de cuisson en appuyant sur ou 6 Apr s quoi un bip retentit l heure appara t et le symbole AUTO 7 S lectionnez une fonction et une temp ra ture de cuisson 8 Le four reste teint Le symbole AUTO reste affich sur l afficheur de l horloge Votre four est programm 9 Lorsque vous atteindrez l heure du d but de la cuisson le four se mettra en marche et la cuisson se fera durant le temps s lectionn Sur l afficheur de l horloge les symboles AUTO et 4 sont allum s 10 Une fois arriv l heure de fin de cuisson programm e le four s teint et un signal sonore se retentit 11 Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore Le four reste teint et le symbole AUTO continue de clignoter 12 Appuyez longtemps sur le symbole MODE jusqu
31. o en los s mbolos 6 Posteriormente sonar 1 beep se mostra r la hora actual y el simbolo AUTO 7 Seleccione una funci n y una temperatura de cocinado 8 El horno permanecer desconectado con el simbolo AUTO en la pantalla del reloj Su horno est programado 9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado el horno se pondr en mar cha y se realizar el cocinado durante el tiempo seleccionado En la pantalla del reloj ver iluminado los s mbolos AUTO y Sy 10 Alcanzada la hora de finalizaci n que se hab a programado el horno se desconec tar y sonar una sefial acustica 11 Pulse cualquier tecla para detener la se al acustica El horno permanecer apagado y con el simbolo AUTO parpadeando 12 Toque de forma prolongada el s mbolo MODE hasta que oiga un beep para finali zar la funci n a continuaci n ponga los mandos en posici n Il para apagar el horno En cualquier momento usted puede visualizar la programaci n de su reloj siguiendo las ins trucciones n 1 y 4 Si desea modificar la programaci n deber cancelar la funci n tocando a la vez los sim bolos y y programarla de nuevo siguiendo las instrucciones indicadas anteriormente Atenci n En caso de un corte de suministro el ctrico se borrar toda la programaci n de su reloj electr nico y aparecer parpadeando la indicaci n 00 00 en el reloj Deber ponerlo en hora y programarlo de nuevo
32. o il tempo di cottura impostato il forno si spegner e sar emesso un allarme acustico 6 Premere qualsiasi simbolo per disattivare l allarme Il forno rester spento e AUTO continuer a lampeggiare 7 Continuare a mantenere premuto MODE fino a quando si sentir un bip per indicare che la funzione stata disattivata Portare i comandi in posizione Ll per spegnere il forno Sar possibile visualizzare quanto tempo rima ne e modificare il restante tempo di cottura Seguire le istruzioni precedentemente fornite Per annullare questa funzione basta premere e contemporaneamente Programmazione dell ora di fine cottura 1 Premere MODE fino a quando si avvertir un bip Premere nuovamente MODE fino a quando sul display dell orologio sar visualizzata la parola End 2 Selezionare l ora di fine cottura premendo o 3 Si avvertir un bip l ora attuale e la parola AUTO si illumineranno per indicare che il forno si spegner automaticamente 4 Selezionare funzione e temperatura di cottura 5 Raggiunta l ora di fine cottura il forno si spegner e sar emesso un allarme acustico 6 Premere qualsiasi simbolo per disattivare l allarme Il forno rester spento e AUTO continuer a lampeggiare 7 Continuare a mantenere premuto MODE fino a quando si sentir un bip per indicare che la funzione stata disattivata Portare i comandi in posizione Ll per spegnere il forno Questa funzione pu es
33. olumen como aves caza Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo para el escurrido de jugos o grasa 24 Atenci n Durante el uso de la funci n Grill o MaxiGrill la puerta debe mantenerse cerrada Solera Calor s lo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposterfa y afines amp Pizza Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la temperatura que se produce permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo Descongelaci n Esta funci n es apropiada para descongela ciones suaves de alimentos En especial aque llos que son consumidos sin calentar por ejemplo cremas pastas tartas pasteles etc Nota La l mpara permanece encendida en cualquier funci n de cocinado excepto en la funci n de limpieza Manejo del Horno Puesta en Hora del Reloj Electronico AI conectar su horno observar que en la pan talla del reloj aparece parpadeando la palabra AUTO y la indicaci n 00 00 Toque a la vez y de forma prolongada los s mbolos y entonces oir un beep y ver un punto lumi noso parpadeando entre los digitos del reloj a continuaci n tocando en los s mbolos pondr el reloj en hora Finalmente oir un beep como confirmaci n de la ho
34. on the clock display 3 The alarm tone can be changed by repeat edly pressing on the symbol Programming the Timer Alarm 1 Press on MODE until the symbol will flash on the clock display 2 Select the length of time after which you want the alarm to sound by pressing on or 3 The alarm will be confirmed by a beep and the display will show the current time The O symbol will remain lit 4 At the programmed time the alarm will sound and the symbol will begin to flash 5 Press on any symbol to turn off the alarm The symbol will continue to flash 6 Keep pressing MODE until the function is switched off You can see how much time is left at any time by pressing MODE until the symbol flashes You can then change the selected time by pressing or The beep you hear will confirm the new time has been set Programming Cooking Time 1 Press MODE until you hear a beep Press MODE again and the word dur will appear on the clock display 2 Select the cooking time by pressing or 3 You will then hear a beep and the present time and the word AUTO will light up to show that the oven will switch off automati cally 4 Select a cooking function and temperature 5 When the set cooking time is over the oven will turn off and an alarm will sound 6 Press any symbol to turn off the alarm The oven will remain off and AUTO will continue to flash 7 Keep pressing on MODE until you hear
35. oor MODE in te drukken totdat het symbool gaat knipperen U kunt dan de geselecteerde tijd wijzigen door op of te drukken De pieptoon die u hoort geeft aan dat de nieuwe tijd is ingesteld Baktijd programmeren 1 Blijf drukken op MODE totdat u een pieptoon hoort Druk nogmaals op MODE en het woord dur verschijnt op het klokscherm 2 Selecteer de baktijd door op of te drukken 3 Vervolgens hoort u een geluidssignaal en lichten de huidige tijd en het woord AUTO op om aan te geven dat de oven automatisch zal uitgaan 4 Selecteer een bakfunctie en temperatuur 5 Na afloop van de ingestelde baktijd gaat de oven uit en gaat er een alarm af 6 Druk op een willekeurig symbool om het alarm uit te schakelen De oven blijft uit en AUTO blijft knipperen 7 Houd MODE ingedrukt totdat u een pieptoon hoort die aangeeft dat de functie nu is uitgeschakeld Zet vervolgens de knoppen op O om de oven uit te zetten U kunt zien hoeveel tijd er nog te gaan is en de resterende baktijd wijzigen Volg de vorige instructies op Druk om deze functie te annuleren tegelijkertijd op en Eindtijd van het bakproces programmeren 1 Blijf drukken op MODE totdat u een pieptoon hoort Druk vervolgens enkele malen op MODE totdat het woord End op het klokscherm verschijnt 2 Selecteer de baktijd door op of te drukken 3 Vervolgens hoort u een piepgeluid en lichten de huidige tijd en het woord AUTO op o
36. pparir ton1 illuminato 3 Il tono dell allarme pu essere modificato premendo ripetutamente il simbolo Programmazione dell allarme acustico 1 Premere MODE Il simbolo lampeggera sul display dell orologio 2 Selezionare il tempo dopo il quale si desidera che l orologio emetta l allarme acustico toccando i pulsanti o 3 L allarme sar confermato da due bip consecutivi e il display mostrer l ora attuale Il simbolo rester acceso 4 All ora programmata verr emesso un segnale acustico e il simbolo inizier a lampeggiare 5 Premere qualsiasi simbolo per disattivare l allarme Il simbolo continuer a lampeggiare 6 Continuare a mantenere premuto MODE fino a quando la funzione sar disattivata In qualsiasi momento possibile sapere qual il tempo rimanente premendo MODE fino a quando il simbolo inizia a lampeggiare Per modificare il tempo selezionato premere 6 Il bip sonoro confermer la configurazione del nuovo tempo Programmazione della durata di cottura 1 Premere MODE fino a quando si avvertir un bip Premere nuovamente MODE e sul display dell orologio sar visualizzata la parola dur 2 Selezionare la durata della cottura premendo o 3 Si avvertir un bip l ora attuale e la parola AUTO si illumineranno per indicare che il forno si spegner automaticamente 4 Selezionare una funzione di cottura e la temperatura 5 Trascors
37. ra seleccio nada El simbolo 4 quedar iluminado Si en cualquier momento desea modificar la hora siga las instrucciones indicadas ante riormente Funcionamiento Manual Tras poner el reloj en hora su horno est listo para cocinar Pulsando y girando los mandos del horno seleccione una temperatura y una funci n de cocinado Para apagar el horno ponga los mandos en posici n Ll a continuaci n pulse los mandos y stos quedar n ocultos Funciones del Reloj Electronico Avisador Genera una sefial acustica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando Duracion del Cocinado Permite cocinar duran te un tiempo seleccionado a continuaci n el horno se apagar de forma autom tica Hora de Finalizaci n del Cocinado Permite cocinar hasta una hora establecida a continua ci n el horno se apagar de forma autom tica Duracion y Fin del Cocinado Permite progra mar la duraci n y la hora de finalizaci n del cocinado Con esta funci n el horno se pon dr en marcha de forma automatica a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado Duraci n y finalizando de forma autom tica a la hora que le hayamos indicado Fin del Cocinado Cambio del tono de sonido del avisador del reloj 1 Toque a la vez en los s mbolos y Ver parpadeando un punto luminoso entre los d gitos de la pantalla del reloj 2 Toque en el s mbolo MODE y ver la indicaci n ton1
38. sere utilizzata anche se il forno in funzione In tal caso seguire tutte le istruzioni sopra fornite saltando il punto 4 In qualsiasi momento possibile visualizzare il tempo di fine cottura seguendo le istruzioni al punto 1 Programmazione della durata di cottura e dell ora di fine cottura 1 Premere MODE fino a quando si avvertir un bip Premendo nuovamente MODE sul display dell orologio sar visualizzata la parola dur 2 Selezionare la durata della cottura premendo o 3 Verr emesso un segnale acustico e saranno visualizzati AUTO e l ora attuale 4 Premere MODE fino a quando si avvertir un bip Premere nuovamente MODE fino a quando sul display dell orologio sar visualizzata la parola End 5 Selezionare l ora di fine cottura premendo 0 6 Verr emesso un segnale acustico e saranno visualizzati AUTO e l ora attuale 7 Selezionare funzione e temperatura di cottura 8 Il forno rester spento con AUTO visualizzato sul display dell orologio Il forno adesso programmato 9 Quando viene raggiunto l orario di inizio cottura il forno si accende e cuocer per il tempo programmato simboli AUTO e si lampeggeranno sul display dell orologio 10 Trascorso il tempo di cottura impostato il forno si spegner e sar emesso un allarme acustico 11 Premere qualsiasi simbolo per disattivare l allarme Il forno rester spento e AUTO continuer a lampeggiare 31 ITALIANO 12 Premere MOD
39. t voor braadgerechten en gebak De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven waardoor de baktijd en temperatuur wordt verlaagd Grill en onderwarmte Speciaal voor gebraad Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis ongeacht de grootte Grill Om oppervlakkig gebraden gerechten te bereiden Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken Ideaal voor platte gerechten zoals biefstuk koteletten vis en toast UT MaxiGrill Hiermee kunnen grotere oppervlakken bereid worden dan met de grill en dankzij het hogere vermogen worden de etenswaren sneller goudbruin gebakken XY MaxiGrill met ventilator Om gelijkmatig te braden en tegelijkertijd de buitenkant lichtbruin te bakken Ideaal voor geroosterde gerechten Geschikt voor grote stukken vlees zoals gevogelte wild enz Aanbevolen wordt om het stuk vlees op het rooster van de oven te leggen en de bakplaat eronder te plaatsen om vleessap of vet op te vangen Opmerking Als u de Grill of MaxiGrill gebruikt moet de ovendeur gesloten blijven Onderwarmte Verwarmt alleen aan de onderkant Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen amp Pizza Speciaal voor het bakken van pizza s hartige en zoete taarten Hetelucht De ventilator verdeelt de warmte afkomstig van een weerstand aan de achterkant van de oven Door de gelijkmatige verdeling van de temperatuur
40. tura arrosto superficiale Ideale per i piatti grigliati Particolarmente adatto a pezzi di grandi dimensioni come pollame cacciagione ecc Si raccomanda di sistemare il pezzo su una griglia con un vassoio sottostante per raccogliere il brodo e il succo di cottura Attenzione Durante l utilizzo della funzione Grill o MaxiGrill lo sportello deve rimanere chiuso Inferiore Il calore proviene solo dalla parte inferiore del forno Adatto per riscaldare piatti o far lievitare impasti amp Pizza Adatto per cuocere pizza pasticceria e dolci di frutta O Turbo La ventola distribuisce il calore prodotto da un apposito elemento ubicato sul retro del forno Grazie alla distribuzione uniforme del calore consente di arrostire e cuocere contemporaneamente su due altezze Scongelamento Questa funzione impiega un sistema di aria calda su due livelli LO basso adatto a pesce dolci pasticceria e pane HI temperatura pi elevata all interno del forno adatto alla carne in generale Nota La luce rimane accesa durante l esecuzione di qualsiasi funzione di cottura tranne che per la pulizia 29 ITALIANO Uso del forno Impostazione dell orologio elettronico Quando si accende il forno si noter che AUTO lampeggia sul display insieme a 00 00 Premere i simboli e fino a quando si sentir un bip e si vedr un punto lampeggiante tra le cifre dell orologio A questo punto impostare l orologio premendo i
41. windet Funktionen der Elektronikuhr K chenwecker Erzeugt ein Signal am Ende der eingestellten Zeit unabhangig davon ob der Backofen heizt oder nicht Garzeit Dauer Erm glicht das Garen w hrend der gew hlten Zeit danach schaltet sich der Backofen automatisch aus Garzeit Ende Erm glicht die Garung bis zu einer vorgewahlten Zeit danach schaltet sich der Backofen automatisch ab Garzeit Dauer und Garzeit Ende Erm glicht die Einstellung der Dauer und der Endzeit der Garung Mit dieser Funktion schaltet sich der Backofen automatisch zu der passenden Uhrzeit f r die vorgew hlte Garzeit Dauer ein und schaltet sich automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit Garzeit Ende ab ndern des Wecker Tons 1 Ber hren Sie gleichzeitig die Symbole und Sie sehen einen blinkenden Leuchtpunkt zwischen den Ziffern der Uhr 2 Ber hren Sie das Symbol MODE und Sie sehen die Anzeige ton1 auf der Uhr 3 Indem Sie das Symbol wiederholt ber h ren k nnen Sie den Ton des Weckers andern Programmierung des Weckers 1 Dr cken Sie das Symbol MODE l ngere Zeit Danach blinkt das Symbol auf der Uhr 2 W hlen Sie die Zeitdauer nach deren Ablauf der Wecker ert nen soll indem Sie die Symbole oder dr cken 3 Danach ert nt ein Piepton die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und das Symbol O bleibt erleuchtet um anzuzeigen dass der Wecker programmiert ist 4 Wenn die eingestellte Zeit abgel
Download Pdf Manuals
Related Search