1 Circulaire N °4238B— 05 Documentation à l
Contents
1. adaki Date cr ation du document 19 10 06 R vision Prim service 02120 Guise 05 2007 GODIN 02120 GUISE FRANCE internet http www godin fr Soci t Anonyme au capital de 1 562 820 TVANFR 82 835 480 294 RC Vervins B 835 480 2942. 38 Conduit d air 14112212200 Ficelle c ramique tress e conduit d air 18817372000 39 Tiroir cendres 13315372053 clat corps S clat foyer 1 Couvercle p 212012122 2 Tampon de chargement 11440372053 3 Crapaudine porte chargement 11147212253 4 Dessus foyer 11113373053 5 Pare combustible 10356373601 6 Chapiteau pr ciser la couleur 111103730 7 F t 10336372061 8 Rx bo te fum e 14383373601 9 Grille bo te fum e 14305373600 10 Semelle bo te fum e i 14303373653 11 Bo te fum e 14301373653 12 Trappe de nettoyage 14230373653 13 Buse ronde D 97 14312372653 14 Ecusson pr ciser la couleur 185013730 15 Couvre crou 10319212201 16 Pieds pr ciser la couleur 126152122 17 Patte de fixation 19185372097 18 Raccord devant de foyer 10359212253 19 Devant de foyer pr ciser la couleur 103263720 Ficelle c ramique tress e devant foyer 18818372000 20 Semelle porte foyer 12866372053 21 Jeu de verre G4 984 00001304568 22 Goupille 6x40 00001305127 23 Porte foyer pr ciser la couleur 128613720 Ficelle c ramique tress e porte foyer 18814372000 24 Valve r glage d air pr ciser la couleur 141363730 25 Vis de fermeture TM 00001301165 26 Anneau d grillage 10301212153 27 Guide tige d cendrage 00001304477 28 Tige de d cendrage 1037721220
3. es suffisamment l cart pour viter les accidents ALIMENTATION EN AIR L appareil pr l ve l air dont il a besoin dans la pi ce o il se trouve Aussi faut il toujours s assurer que celui ci peut tre pr lev en quantit suffisante Une partie de cet air est utilis en air primaire tandis qu une autre partie est canalis e sur l avant pour tre utilis e en air secondaire et parachever la combustion et limiter l encrassement de la vitre La quantit d air utilis e pour la combustion doit tre compens e par un apport d air ext rieur pr voir une grille d a ration ALLUMAGE R GLAGE Bien nettoyer l appareil e Ouvrir la porte du foyer e S assurer que la grille de fond et la grille de face sont bien en place introduire les mat riaux usuels d allumage par le tampon d allumage Allumer par la grille de face et placer la valve de r glage d air ouverture compl te e Lorsque le bois est bien enflamm mettre dessus 2 ou 3 kg de combustible e Apr s 15 20 minutes charger l appareil puis au bout de 20 30 minutes ramener la valve de r glage au rep re choisi o Pour les 3720A 3721A 3726 et 3727 le r glage s effectue par la valve qui se trouve sur la porte foyer cendrier savoir 1 tour ralenti 2 4 tours allure normale 4 7 tours vif et tr s vif o Pour le 3736 le r glage s effectue par le volet situ sur la porte de cendrier 14 allure ralenti 1 2
4. fum e 14383373600 12 Panneau de d cor c t s pr ciser la couleur 113523736 13 Colonne arri re sup rieure pr ciser la couleur 226953736 14 Colonne arri re inf rieure pr ciser la couleur 226963736 15 Colonne avant droite sup rieure pr ciser la couleur 226913736 16 Colonne avant gauche sup rieure pr ciser la couleur 226933736 17 Colonne avant gauche inf rieure pr ciser la couleur Pare 18 Colonne avant droite inf rieure pr ciser la couleur 226923736 19 Raidisseurs de colonne 12392373600 20 Panneau de d cor avant pr ciser la couleur 113513736 21 Porte foyer pr ciser la couleur 228613736 22 Porte cendrier pr ciser la couleur 128013736 23 Vis de fermeture 00001301165 24 Volet r glage air 24137373653 25 Goupille cannel e 6x40 00001305127 26 Jeu de verre r fractaire 00001304459 27 Contre porte foyer 12865373653 28 Socle pr ciser la couleur 122153736 29 Pieds pr ciser la couleur 126153736 30 Guide tige de d cendrage 20397373600 31 Anneau tige de d grillage 10301212153 32 Pare combustible 10356373600 33 Tige de d cendrage 10377373600 GARANTIE CONTRACTUELLE GODIN Tous nos appareils b n ficient d une garantie de 2 ans sauf insert bois foyer ferm s bois contre tout d faut compter de leur date de vente aux utilisateurs dans les limites du respect des conditions d installation d utilisation et d entretien sp cifi es sur la notice livr e avec l a
5. passant la face de l appareil d au moins 40 cm e Utiliser des tuyaux du diam tre pr vu de pr f rence maill s car leur r sistance la corrosion est remarquable Leur longueur devra tre aussi courte que possible afin que la chaleur que conservent les fum es soit comme il se doit utilis e pour tablir le tirage Le mur arri re ne doit pas comporter d l ments combustibles Dans le cas contraire il convient de le prot ger efficacement utilisation de mat riaux class s Mo ou A2 s1 do Une distance de s curit aux mat riaux combustibles arri re de 30 cm au moins doit tre respect e e Les murs situ s gauche ou droite de l appareil doivent tre cart s de l appareil de 30 cm au moins s ils sont constitu s de mat riaux combustibles e Dans le cas d un po le traditionnel le plafond doit tre situ au moins 80 cm du dessus de l appareil L appareil rayonne naturellement et nous vous conseillons d loigner tout mat riau combustible chaises en bois canap s se trouvant face l avant de l appareil au minimum de 150 cm RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMIN E Il convient de raccorder l appareil en accord avec le DTU 24 1 Les distances de s curit entre les parois ext rieures du conduit de raccordement et du conduit de chemin e de tout mat riau combustible A doivent tre conformes aux exigences de cette norme Elles d pendent notamment du type de conduit de sa r sistance thermique
6. 30 x 30 50 x 33 x 20 60 X 33 x 20 40 x 20 x 20 Consommation en allure Bois 1 6 2 5 2 5 3 2 1 6 normale kg h Charbon 0 7 1 46 1 1 1 45 0 7 Consommation en allure Bois 0 33 2 42 0 9 1 19 0 33 ralenti kg h Charbon 0 17 0 37 J 0 2 Fi 0 39 0 17 Autonomie au ralenti Bois 6H24 3848 4H 6H47 6H24 L Charbon 8 15H07 15H16 13H30 15H 15H07 Temp rature moyenne des fum es Bois 321 356 375 441 321 en allure normale C Charbon 222 412 308 414 222 D bit massique des fum es Bois 4 13 6 07 6 5 6 71 4 13 g s Charbon J 3 745 4 19 zj 4 Yii 5 3 745 Tirage n cessaire en allure normale Pa 1242 Taux de CO dans les Bois 0 92 0 56 0 61 0 8 0 92 fum es 13 d O Charbon 0 33 0 72 0 23 0 35 0 33 Rendement en allure normale Bois 71 76 85 70 70 7 71 Charbon 3 83 5 72 8 73 2 78 7 83 5 APPAREIL DE TYPE Bois INTERMITTENT INTERMITTENT INTERMITTENT INTERMITTENT INTERMITTENT Charbon CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE CONTINUE INSTRUCTIONS DESTIN ES L INSTALLATEUR e Toujours respecter les r gles en vigueur dans le pays o l appareil est install En France le syst me d vacuation des produits de combustion doit tre r alis en conformit avec le DTU 24 1 de F vrier 2006 e S assurer tout d abord de la bonne qualit du conduit de chemin e Son r le est primordial Il va conditionner le r sultat final en assurant l alimentation du foyer en air primaire et extraire les gaz de combustion La plupart des d sag
7. allure normale 2 4 tours allure vive Avant le chargement pour la nuit constituer une r serve de braise de 8 10 cm de hauteur donnant un feu clair Charger ensuite environ jusqu 2 3 de la hauteur du foyer et faire un chargement mod r en laissant l entr e d air compl tement ouverte REMARQUE e _ Pendant le fonctionnement loigner de l appareil toute mati re pouvant tre alt r e par la chaleur mobilier papier v tements ATTENTION En fonctionnement en allure normale la poign e ne doit pas tre man uvr e la main Utiliser le gant pour effectuer l op ration De plus la chambre de combustion et le compartiment du cendrier doivent rester ferm s pour viter le refoulement des fum es sauf lors de l allumage dur rechargement ou de l enl vement des r sidus Pendant le fonctionnement tenir la porte toujours ferm e NOTA La dur e du ralenti va d pendre du bois utilis et du tirage Ne pas charger plus de 25 cm de hauteur de combustible CONDUITE DE L APPAREIL e Toujours suivre les instructions e Lors des premiers allumages n effectuer que des chargements limit s pour v rifier la bonne marche de l ensemble Augmenter graduellement les charges de bois et ce sur plusieurs jours e Ne pas utiliser l appareil comme un incin rateur e N utiliser que le combustible recommand e Ne pas faire fonctionner si la vitre est cass e ou f l e Faire proc der son remplacement
8. lesquelles il a t construit c est le cas par exemple du non respect de nos notices techniques mauvais raccordement lectrique fonctionnement sec d une chaudi re etc Toutes modifications toutes transformations ou toutes interventions effectu es par un personnel ou une O entreprise non agr es par la S A GODIN ou r alis es par des pi ces de rechanges non d origine ou non agr es par le constructeur L installation le montage les frais de d montage et les cons quences de l immobilisation de l appareil r sultant des op rations de garantie n incombent pas la S A GODIN En cons quence la S A GODIN ne peut tenu tre responsable des d g ts mat riels ou des accidents de personnes cons cutifs une installation non conforme aux dispositions l gales et r glementaires par exemple absence de raccordement une prise de terre mauvais tirage de chemin e etc Dans un souci constant d am liorer nos fabrications nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis nos appareils Toutes les dimensions et caract ristiques annonc es sont sujettes variation en fonction des imp ratifs techniques En cas d appel en garantie veuillez vous munir obligatoirement d une copie de la facture du bon de garantie comportant les r f rences de lappareil le cachet du revendeur la date de mise en service de lappareil et de contacter votre revendeur pour toute r clamation Chaudi res
9. ne doit pas tre inf rieure 5 m tres et il doit d boucher convenablement l air libre 0 40 m au moins au dessus fa tage ou de tout autre obstacle situ moins de 8 m tres du conduit Les d voiements ventuels doivent tre tr s couverts Le tirage doit tre compris entre 12 et 15 pascals en allure normale et doit chuter 5 pascals environ au ralenti En aucun cas il ne doit descendre en dessous de 12 pascals en allure normale sous peine de fonctionnement m diocre Si la d pression est trop importante pr voir la pose d un mod rateur de tirage Si la d pression est insuffisante respecter les caract ristiques du conduit prescrites dans ce paragraphe e Si la section du conduit est surdimensionn e le volume r chauffer est trop grand et le tirage ne s tablit pas normalement Dans ce cas il y lieu de pr voir le tubage du conduit avec un produit agr bois charbon Tout tubage doit tre conformes au DTU 24 1 Son dimensionnement r pond des r gles de calcul pr cises norme EN 13384 1 que seul un professionnel est apte d finir Supprimer les poteries qui ne pr sentent pas une section de sortie d au moins 2 5 dm e l est recommand qu une trappe de ramonage bien tanche soit plac e 50 cm environ au dessous de l axe du tuyau de fum e e Avant d envisager le raccordement il convient de s assurer de la parfaite propret du conduit Si n cessaire effectuer un ramonage e Les appareils doiv
10. 0 29 Bavette pr ciser la couleur 122012122 30 Fond pr ciser la couleur 1 122053730 3721 A Rep re ES D signation T Codification i Brique c t gauche sup rieure 00001306171 a Brique c t droit sup rieure 00001306172 nr 30 Brique arri re sup rieure gauche 00001306176 31 A Brique arri re sup rieure droite 00001306175 32 Brique c t gauche inf rieure 00001306173 33 Brique c t droit inf rieure 00001306174 _34 Brique arri re inf rieure 00001306170 35 Grille charbon 10218372153 36 Support foyer 10367372153 37 Grille devant 10221372153 38 Brique conduit air sup rieur 00001306177 39 Conduit d air 14121372100 Ficelle c ramique tress e conduit d air 18817372100 40 Tiroir cendres 13315372153 clat corps Rep re D signation Codification 1 Couvercle pr ciser la couleur 212013721 2 Tampon de chargement 21440373153 3 Crapaudine porte chargement 11147373100 4 Dessus foyer 11113373153 5 Chapiteau pr ciser la couleur 111103731 6 Buse ronde oreilles 14312372153 7 Bo te fum e 14301372153 8 Semelle bo te fum e 24303372153 9 Raccord bo te fum e 14367372153 10 F t 10336372161 11 Ecusson pr ciser la couleur 185013721 12 Patte de fixation 19185372096 13 _ Couvre crou 10319012453 14 Rac
11. 3 26 Tige de d cendrage 10377372700 27 Guide de d cendrage 00001304477 28 Semelle bo te fum e 24303372753 Ja Ki TT D signation tion Brique arri re 0000130616 Brique avant 00001306198 36 Grille charbon 10218373653 37 Support foyer 110367373653 38 Conduit d air secondaire 14112373600 39 Grille devant 10221373653 40 Devant de foyer 10340373653 41 Raccord devant foyer 10359373653 42 Joint de cendrier 13363373653 43 Guide cendres 13361373653 44 Cendrier 13316373653 45 Encadrement de porte cendrier 12805373653 46 Chape porte cendrier 12807373653 47 Brique gauche 00001306197 48 Brique droite 00001306196 49 Tiroir cendres clat corps 38 clat foyer p r 36 Rep re RSS D signation 1 Couvercle pr ciser la couleur 111153736 2 Tampon de chargement 11440372053 3 Crapaudine porte chargement 12838212201 4 Dessus de foyer 11113373653 5 Chapiteau pr ciser la couleur 111103736 6 F t 10336373653 Buse ronde D 97 14312372653 8 Bo te fum e 14301373653 9 Semelle bo te fum e 14303373653 10 Grille bo te fum e 14305373600 11 Devant bo te
12. Cuisini res Appareils de chauffage Fonderie GODIN S A 532 rue Sadi Carnot 02120 GUISE France Nous vous rappelons que le Service Apr s Vente doit tre assur par le revendeur ou l installateur responsable sur place que nous ne traitons pas directement avec les particuliers Tout client particulier s adressant directement notre soci t sera renvoy automatiquement chez son revendeur et devra s adresser aupr s de lui pour tout probl me de Service Apr s Vente ou commercial FICHE DE CONTR LE Nom et adresse du distributeur B N FICIAIRE DE LA GARANTIE ADRESSE T l Date de mise disposition Le Signature Date d installation LIBELL DES PI CES REMPLACER D signation R f rence Observations Certificat de contr le FICHE DE CONTR LE Type d Appareil Version 37204 3726 3727 Contr leur N de Plaque Signal tique N de Garantie GODIN S A 532 RUE SADI CARNOT 02120 GUISE V rification du corps de chauffe aspect et tanch it V rification pi ces amovibles V rification fermeture porte s V rification des registres allumage Pr sence plaque signal tique Pr sence notice bon de garantie Pr sence cendrier Pr sence buse d part Pr sence main froide Pr sence tiquette mise en garde 371A 37346
13. avant toute r utilisation Nous vous recommandons de contacter votre revendeur pour le remplacement de la vitre contre facturation Nous insistons sur la n cessit de remplacer en m me temps les joints de porte et de vitre et surtout de ne pas la serrer trop fort au remontage afin de permettre sa dilatation e Apr s une longue p riode d arr t s assurer que le conduit n est pas obstru ainsi que le tuyau de raccordement et les passages des fum es dans l appareil Chargement RECOMMANDATION TR S IMPORTANTE Pour effectuer un chargement il convient que le feu soit suffisamment bas Ne pas ouvrir la porte si des flammes hautes sont visibles car lors de l ouverture de la porte elles risqueraient d tre appel es Toujours ouvrir la porte tr s doucement pour laisser le tirage s tablir et viter ainsi le refoulement de fum e IMPORTANCE DU COMBUSTIBLE Cet appareil doit vous donner enti re satisfaction Cependant il ne faut pas oublier qu un appareil quel qu il soit ne peut que lib rer l nergie contenue dans le combustible qu il br le S il vous semble que votre appareil chauffe mal on peut affirmer que Soit la quantit de combustible br l est trop faible e Soit le combustible br l n a pas suffisamment d nergie disponible Ne br ler que du bois sec ayant au moins 2 ans d abatage 36 mois seraient meilleurs encore Nous vous conseillons fortement l utilisation de bois labellis NF bois de chauffage En p
14. cord devant foyer 10359012453 15 Devant de foyer _ 103263721 16 Semelle porte foyer 12866372153 17 Jeu de verre 00001304600 Ficelle c ramique tress e verre r fractaire 18816372100 18 Porte foyer pr ciser la couleur 128613721 l Ficelle c ramique tress e porte foyer 18814372100 19 Valve r glage air pr ciser la couleur 141363721 20 Vis de fermeture 00001301165 21 Goupille cannel e 6x40 00001305127 22 Anneau d grillage 10301212153 23 Guide tige d cendrage 00001304477 24 Tige d cendrage 10377373600 25 Bavette pr ciser la couleur 122013721 26 Fond pr ciser la couleur 122053721 L 27 Pieds pr ciser la couleur 126152122 clat foyer Eclat foyer Rep re D signation Codification 71 Brique arri re sup rieure gauche 00001306180 72 Brique arri re sup rieure droite 00001306179 73 Brique gauche inf rieure 00001306182 74 Brique avant 00001306178 pas 75 Brique droite inf rieure 00001306181 80 2 76 Corbeille 10201373453 nana 77 Grille charbon ovale 10218372753 78 Support foyer ovale 10367372753 79 Conduit d air 14112372600 80 Grille de devant 20221372753 8t Tiroir cendres 13315372653 pe ap Rens fas 44 45 49 7048 s OUTRE 4 A 2 2 EN gr y Nr clat corps S HOAS Ho I Rep re l nu D signat
15. de sa classe de temp rature Aucune jonction ne doit se situ e dans l paisseur du plancher pr voir le d port B conduit de chemin e conduit de chemin e mot riau non combustible trappe de visite R mocenner ie D css non combustible ie tole de protection tole de protectio troppe de visite diom tre de roccordement diam tre de roccordement Exemple d un raccordement au conduit de chemin e Principe de raccordement g n ral pour buse dessus ou arri re si possible INSTRUCTIONS DESTIN ES A L UTILISATEUR Avant d utiliser l appareil lire la notice et les recommandations avec attention e L appareil doit tre install dans le respect des r glementations nationales en vigueur dans le pays o est r alis e l installation L installation par un professionnel est vivement recommand e e Ne jamais obstruer les entr es d air pr vues L appareil doit tre raccord un conduit de chemin e ne desservant pas d autres appareils II est inadapt pour le fonctionnement sur conduit multiple Ne jamais apporter de modification non autoris e sur l appareil L appareil n est pas pr vu pour fonctionner porte ouverte Toutes les surfaces de l appareil sont des surfaces actives chaudes il est imp ratif de prendre toutes pr cautions pour viter les br lures e Prendre toutes pr cautions pour tenir les enfants et les personnes g
16. depuis 1840 chaque Jour un peu plus PO LES BOIS CHARBON E CHAUFFAGE ET LA CUISSON LE CHAUFFAGE CENTRAL Circulaire N 4238B 05 Documentation l adresse de l usager et de l installateur Les Petit Godin r f 3720A 3721A 3726 3727 Ces appareils sont conformes la norme europ enne NF EN 13240 A2 2005 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Double combustion Chargement Habillage _ Le Belle Epoque r f 3736 OUI DESSUS R gulation manuelle OUI Puissance calorifique Kw C5 CSS o 7 ES RE RE Volume corrig chauff m 70 150 180 380 90 240 180 380 70 150 BETON REFRACTAIRE ACIER EMAILLE FONTE 3720 A 3721 A 3726 3727 3736 Combustibles Bois cm JUSQU A 40 LE JUSQU A 50 if JUSQU A 33 JUSQU a 50 JUSQU A 38 Charbon ANTRHACITE 20 30 Poids kg 60 l 102 84 100 E 98 D part des fum es arri re OUI Diam tre de la buse de d part mm 97 125 125 125 97 du sol au dessus 46 68 60 5 83 43 66 61 83 F 56 5 78 5 la buse de d part cm imension H x L x P cm 76 x 41 x 4 94 x 53 x 53 77 x 59 x 48 94 x 59 x 48 89 x 40 x 47 Coloris disponibles BRUN MAJOLIQUE VERT MAJOLIQUE BLEU MAJOLIQUE PEINT ANTRHACITE D cendrage AVANT J Dimensions foyer H x L x P cm 40x20x20 60 x
17. e sup rieure 00001306188 33 Brique gauche inf rieure 00001306182 34 Brique avant 00001306186 35 Brique droite inf rieure 00001306181 36 Brique gauche sup rieure 00001306189 37 Corbeille 10201373453 38 Grille charbon ovale 10218372753 1 39 Support foyer ovale 10367372753 Rte 40 Conduit d air 14112372700 41 Grille de devant 20221372753 e a ea clat corps Rep re D signation Codification 1 Couvercle pr ciser la couleur 212013726 2 Tampon de chargement 12832372753 3 Crapaudine porte chargement 12838372653 4 Chapiteau 111103727 5 Buse ronde D 125 14312372153 6 Bo te fum e 14301372153 7 Raccord bo te fum e 14367372700 8 Pare combustible 10356373601 9 Patte de fixation 19185372096 10 F t 10336372798 11 Equerre support foyer 10355372000 12 Ecusson pr ciser la couleur 185013727 13 Joint de toyer 20346372600 14 Couvre crou 10319372600 15 Devant de foyer pr ciser la couleur 303263726 16 Semelle de porte foyer 12866372653 17 Jeu de verre A3 720 00001304427 18 Porte foyer pr ciser la couleur 128613726 19 Valve r glage d air pr ciser la couleur 141363730 20 Vis de fermeture 00001301165 21 Goupille cannel e 6x40 00001305127 22 Socle pr ciser la couleur 122153726 23 Pieds pr ciser la couleur 126152122 24 Bavette pr ciser la couleur 122013726 25 Anneau de d grillage 1030121215
18. ent tre install s conform ment aux sp cifications des D T U en vigueur l installation par un professionnel qualifi est recommand e Toutes les r glementations nationales et locales doivent tre respect es e Les extracteurs utilis s dans la m me pi ce ou dans le m me espace que l appareil peuvent perturber dangereusement le fonctionnement de celui ci e Le fonctionnement simultan d autres appareils dans le m me espace que l appareil peut g n rer des perturbations de tirage e Ne jamais obstruer les entr es d air pr vues dans la pi ce Les placer de telle fa on que leurs obstructions soient aificieme D r alis es en effet l appareil utilise de l air qu il pr l ve dans la pi ce et il convient d assurer son alimentation par un apport ext rieur suffisant e Ces appareils ne sont pas pr vus pour tre raccord s un conduit multiple e La buse est mont e en usine fix e l arri re si raccordement arri re possible Vous pouvez raccorder directement au conduit par l interm diaire d un tuyau horizontal Vous pouvez galement raccorder par le dessus et dans ce cas permuter la buse et le tampon IMPORTANT e Bien v rifier que le sol a une capacit portante suffisante Si n cessaire placer une plaque de r partition de charge ou prendre toute mesure ad quate n cessaire e Si le sol est constitu de mat riaux combustibles il convient de le prot ger convenablement l aide d une plaque incombustible d
19. ion o Codification 43 Couvercle pr ciser la couleur 212013726 44 Tampon de chargement 12832372753 45 Crapaudine porte chargement 12838372653 46 Chapiteau 111103727 47 Buse ronde D 125 14312372153 48__ Bo te fum e 14301372153 49 Raccord bo te fum e 14367372700 L 50 Pare combustible 10356373601 51 Patte de fixation 19185372096 52 F t 10336342661 53 Equerre support foyer 10355372000 54 Ecusson pr ciser la couleur 185013726 55 Joint de foyer 20346372600 56 Couvre crou 10319372600 57 Devant de foyer pr ciser la couleur 303263726 58 Semelle de porte foyer 12866372653 59 Jeu de verre A3 720 00001304427 60 __ Porte foyer pr ciser la couleur 128613726 61 Valve r glage d air pr ciser la couleur 141363730 62 Vis de fermeture 00001301165 63 T Goupille cannel e 6x40 1 00001305127 64 Socle pr ciser la couleur 122153726 65 Pieds pr ciser la couleur 126152122 66 Bavette pr ciser la couleur 122013726 N 67 Anneau de d grillage 10301212153 E NANS 68__ Tige de d cendrage 10377372700 Ana ES 69 Guide de d cendrage 00001304477 67 69 68 70 _ Semelle bo te fum e 24303372753 clat foyer FRep r D signation Codification 9 Brique arri re inf rieure 00001306187 3 Brique arri re sup rieure gauche 00001306180 1 Brique arri re sup rieure droite 00001306179 32 Brique droit
20. ite l change de l l ment reconnu d fectueux par notre service apr s vente Elle exclut toute indemnit dommages et int r ts frais de main d uvre et transport Au cas o la r paration ou l change s av rerait trop on reux par rapport au prix de l appareil la d cision de changer ou de r parer l appareil appartient seule au service apr s vente Ne sont pas couvert par la garantie LES VITRES DE NOS APPAREILS En effet en ce qui concerne les vitres vitroc ramiques ces derni res peuvent r sister des chocs thermiques de l ordre de 750 Les ventuelles casses ne pouvant provenir que d un choc m canique lors de l utilisation ou de sa manutention ces derni res ne pouvant tre chang es dans le cadre de garantie De m me que les joints qui sont consid r s comme pi ces d usure sont exclus de la garantie La garantie ne prendra pas effet lorsque Les avaries qui r sulteraient de l utilisation de l appareil avec un combustible autre que celui pr conis dans nos notices Les d t riorations de pi ces provenant d l ments ext rieurs refoulement de chemin e effets d orages humidit pression ou d pression non conforme choc thermique etc Les anomalies d t riorations ou accidents provenant de chute choc n gligence d faut de surveillance ou d entretien de l acheteur L utilisation ou usage anormal de l appareil dans des conditions diff rentes de celles pour
21. ivale par exemple Les pi ces en fonte maill e sont entretenir avec une ponge douce et le GONDIN NET mail r f 0014 Mise en garde particuli re concernant la porte foyer Nos portes sont quip es sur leurs axes de vis pointeau ou de rondelles freins TTENTION Lors du d montage ventuel de la porte par votre installateur remplacement de la vitre il est important de replacer sur s axes de cette porte des rondelles freins neuves et ou les vis pointeau d origine D MONTAGE DES PI CES SUSCEPTIBLES DE REMPLACEMENT GRILLE DE FACE Soulever l g rement pour la d gager du crochet et abaisser horizontalement pour l enlever soulever la partie gauche pour d gager le tourillon et d gager ensuite le tourillon de droite Au remontage engager d abord le tourillon de droite GRILLE DE FOND Abaisser la grille de face Enlever l anneau de la tirette de grille en le d vissant Soulever la grille en l inclinant et tourner pour d gager la tige de d cendrage Sortir la grille et la tige par l ouverture de la porte de foyer JOINT DE FOYER Lors du remontage noyer le joint de foyer et les vis dans du mastic r fractaire Laisser s cher 48 heures GRILLE DE BUSE 3720A et 3736 D monter la bo te fum e qui est fix e par 4 vis Sortir la grille de buse Bien remastiquer au remontage PI CES DE REMPLACEMENT apr s de longues ann es le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire adressez vo
22. nts de porte sont en bon tat les remplacer si n cessaire Nettoyer compl tement l int rieur de l appareil sans oublier les carneaux de passage des fum es Nettoyer le hublot avec le GODIN NET sp cial vitre r f 0009 En cas de feu de chemin e fermer le registre d air et appeler les pompiers ENTRETIEN Faire v rifier l appareil par une personne comp tente au moins une fois par an ATTENTION LORS DES PREMIERS ALLUMAGES IL EST N CESSAIRE DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL ALLURE MOD R E AFIN DE PERMETTRE AUX PI CES DE SE DILATER NORMALEMENT LES POIGN ES SONT CHAUDES PENDANT LE FONCTIONNEMENT UTILISER LE GANT si fourni LE GANT NE DOIT TRE UTILIS QUE POUR MAN UVRER LA POIGN E IL N EST PAS ADAPT POUR LA MANIPULATION D OBJETS EN IGNITION IL N EST PAS TANCHE AUX LIQUIDES NE PAS UTILISER CONTRE LES RISQUES CHIMIQUES VEILLER D POSER VOTRE GANT APR S CHAQUE UTILISATION UN ENDROIT D POURVU DE RESIDUS DE COMBUSTION Cendres ET NON CHAUD Ne pas s inqui ter si des missions de fum e et une odeur un peu cre se manifestent aux premiers allumages ceci tant d la peinture des diff rentes pi ces Ces ph nom nes peuvent persister plusieurs jours Le f t des appareils PETIT GODIN est recouvert d une couche d mail vitrifi ne n cessitant pas d entretien particulier Il faut cependant prendre garde ne jamais op rer le nettoyage lorsque l appareil est chaud Il convient de contr le
23. ppareil A l exclusion des pi ces en contact direct avec les temp ratures importantes pouvant subir des d formations suite des ph nom nes d usure qui sont garanties 1 an en change standard telles que les plaques d cor les plaques de cot s les grilles et soles foy res les d flecteurs les chicanes les clapets les chenets le cendrier les briques r fractaires les m canismes d articulation Charni res de porte four des cuisini res poign es Etc les ventilateurs les thermostats de surchauffe de nos appareils quip s d une soufflerie les organes de contr le de temp ratures thermostats de four r sistances ventilateurs chaleur tournante des cuisini res gaz lectricit les br leurs les catalyseurs les anneaux de br leur des appareils fioul les bouilleurs des cuisicentrales bois charbon Nos appareils sont con us sp cialement pour que ces pi ces puissent tre remplac es dans le cadre de l entretien de votre appareil Certaines pi ces b n ficient d une garantie de dur e sup rieure 3 ans sur les corps de chauffe en fonte ou en acier de nos chaudi res de chauffage central Les inserts bois foyers ferm s bois b n ficient d une garantie de 5 ans Corps de chauffe de l appareil uniquement l exclusion des pi ces en contact direct avec les temp ratures importantes et soumises usure num r es ci dessus qui sont garanties 1 an Notre garantie se lim
24. r ments que vous pourriez rencontrer l utilisation sont li s une d faillance du conduit de chemin e Nous ne saurions trop insister sur ce point Il ne faut pas se contenter de se r f rer aux r sultats obtenus avec un pr c dent appareil dont les besoins en air pouvaient tre tr s diff rents Une bonne chemin e doit tre construite en mat riau peu conducteur de la chaleur et ne pas se refroidir facilement Le diam tre minimal du conduit pour le fonctionnement en porte ferm e peut tre de 150 mm sous r serve que le dimensionnement du conduit de fum e suivant la norme EN 13384 1 autorise cette dimension D s que cela est possible nous conseillons l utilisation d un conduit ayant un diam tre int rieur de 180 mm e Toute diminution de cette section m me en sortie ne doit tre tol r e sous peine de r duire le d bit de fum e ce qui entra nerait des refoulements dans la pi ce au moment de l ouverture de la porte La chemin e doit avoir son origine dans la pi ce o est install l appareil Les clapets de tirage sont interdits Le conduit doit tre parfaitement tanche e Le conduit de raccordement et le conduit de fum e ou tubage utilis s doivent tre d sign s G c est dire r sistant au feu de chemin e Les appareils doivent tre raccord s des conduits d sign s de 50 de plus que la temp rature d clar e pour l appareil quel que soit le mode raccordement e Sa hauteur
25. r au moins une fois par saison l tat des briques de foyer Toutefois nous insistons sur le fait qu une fente tr s fine ne perturbe en rien le bon fonctionnement de l appareil Le changement s impose d s que la brique se d t riore Les couvres crous des 3720A et 3721A ainsi que les joints de foyer des 3726 et 3727 sont des pi ces d usure La v rification de leur bon tat doit tre effectu e apr s chaque saison de chauffe L mail craquel ou fendill n est pas reconnu comme tant une cause de d pr ciation de l appareil Il est en effet impossible dans certains cas d viter ces craquelures tressaillures en terme de m tier qui sont dues une diff rence de dilatation entre le m tal et l mail Ces prescriptions vous aideront obtenir de votre appareil le rendement maximal dans les conditions d emploi habituelles Si des probl mes particuliers relatifs votre appareil venaient se poser n h sitez pas faire appel votre fournisseur qui comme lors de la mise en place vous donnera tous les conseils n cessaires Les pi ces en fonte peint anthracite doivent tre entretenues l aide de p te fourneaux type GODIN NET p te r f 0013 Celle ci s applique froid tel un cirage et n cessite d s qu elle est s che un lustrage avec un chiffon doux Cet entretien doit tre fait au moins une fois par an notamment lorsque l appareil n est pas utilis pendant un certain laps de temps pendant la p riode est
26. rincipe tous les bois ont le m me pouvoir calorifique pour le m me poids Le bois dur sera int ressant parce qu il est plus dense et souvent moins humide L humidit contenue dans le bois varie de 15 pour du bois sec 50 pour du bois humide Penser qu il faudra beaucoup d nergie pour vaporiser cette eau L nergie disponible pour le chauffage sera de 4 16 Wh par Kilo de bois sec Elle ne serait plus que de 1 73 Wh pour du bois 50 d humidit L utilisation du bois humide entra nerait de plus des condensations dans la chemin e ce qui l encrasserait rapidement et risquerait terme de produire des feux de chemin e D CENDRAGE e Vider le cendrier au moins tous les 2 3 jours suivant l utilisation Cette op ration doit se faire avec une pr caution en prenant bien soin d utiliser le gant pour transporter le cendrier et la cl crochet pour man uvrer le tiroir e Ne jamais laisser les cendres s amonceler dans le cendrier jusqu au contact de la grille Celle ci ne serait plus refroidie et se d t riorerait rapidement RAMONAGE Faire ramoner votre chemin e par un professionnel par un moyen m canique au moins deux fois par an dont un pendant la saison de chauffe Un certificat doit vous tre remis par l entrepreneur Il est galement possible d entretenir les conduits avec un produit adapt Toutefois cela n exclut en rien le ramonage m canique obligatoire V rifier l appareil et assurez vous que les joi
27. us votre FOURNISSEUR ou tout autre PROFESSIONNEL DE NOTRE MARQUE Pr cisez lui les indications port es sur la PLAQUE SIGNAL TIQUE celle ci est plac e l ARRI RE DE L APPAREIL ou sur le BON DE GARANTIE conserver imp rativement m me apr s la date de p remption En possession des nomenclatures et de toute la documentation technique relative notre fabrication celui ci sera en mesure de vous fournir rapidement toute pi ce de remplacement et proc der aux r parations n cessaires Ne jamais utiliser de pi ces de remplacement qui n auraient pas t fournies par la soci t GODIN S A Ne jamais apporter de modifications l appareil sans autorisation RESPONSABILIT Nous vous rappelons que la responsabilit du constructeur se limite au produit tel qu il est commercialis et que l installation et la mise en service sont sous la responsabilit enti re de l installateur qui devra intervenir selon les r gles de l art et suivant la prescription de la notice Afin d am liorer constamment la qualit de ses produits la soci t GODIN S A se r serve le droit de modifier ses appareils sans pr avis NOMENCLATURES ET CLAT ep Codification 31 Brique c t gauche 00001306165 32 Brique arri re 00001306163 33 Brique c t droit 00001306164 34 Grille charbon 10218373653 35 Support foyer 10367373653 36 Brique avant 00001306166 37 Grille devant 10221372053
Download Pdf Manuals
Related Search