Mode d`emploi
Contents
1. sidus s ch s sur la surface vitroc ramique ne doivent en aucun cas tre gratt s au moyen de lames crochet de laine d acier ou d outils simi laires Eliminez les traces de calcaire taches jaunatres avec un detartrant comme le vinaigre ou le jus de citron Vous pouvez galement utiliser les produits appropri s disponibles dans le commerce Si la surface est fortement souill e appliquez le produit de nettoyage avec une ponge et attendez qu il Soit bien absorb Nettoyez ensuite la surface de la table de cuisson avec un chiffon humide Les aliments sucr s cr mes paisses et 1sirops par exemple doivent tre nettoyes rapidement avant que la surface ne refroi disse Dans le cas contraire la surface vitroc ramique peut tre endommag e de mani re irr m diable Avec le temps une l g re d coloration peut se produire sur les rev tements ou d autres surfaces Cela n affecte en rien le fonctionnement du produit La surface vitroc ramique se d colore et se t che dans des conditions normales d utilisation il ne s agit pas d un d faut 0 Le fusible d alimentation est d fectueux ou grill V rifiez les fusibles dans la bo te fusibles Remplacez ou r activez les le cas ch ant Si l cran ne s allume pas lorsque vous rallumez la D branchez l appareil au niveau du disjoncteur Atten table de cuisson dez 20 secondes et rebranchez le La protection contre le sur chauffage fonctionne Laissez vo2. HII 64401 AT Built in Hob User Manual Einbau Kochfeld Gebrauchsanleitung Table de cuisson encastrables Manuel de l utilisateur Veuillez lire ce manuel avant de commencer Ch re cliente cher client Nous vous souhaitons d obtenir les meilleures performances de cet appareil qui a t fabriqu dans une usine moderne avant de subir des proc dures de contr le de la qualit tr s strictes Par consequent nous vous conseillons de lire attentivement ce Manuel d utilisation avant d utiliser l ap pareil et de le conserver afin de vous y r f rer l avenir Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation galement Le Manuel d utilisation vous aidera utiliser l appareil rapidement et en toute s curit Lisez le Manuel d utilisation avant d installer et de d marrer l appareil Vous devez respecter scrupuleusement les instructions relatives la s curit Conserver ce Manuel d utilisation dans un endroit accessible pour vous y r f rer l avenir Lisez galement les autres documents fournis avec l appareil Souvenez vous que ce Manuel d utilisation peut galement d appliquer plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les sont clairement sp cifi es dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation Informations importantes ou astuces utiles sur l utilisation Ped Avertissement
3. ble de cuisson 2 S lectionnez le foyer souhait en appuyant sur 3 Appuyez Sur les touches HD ou O pour r gler le niveau de temp rature souhait 4 Appuyez sur la touche D pour activer la minuterie Le symbole 00 s allumera sur l cran de la minuterie et le chiffre d cimal s affichera sur l cran du foyer s lectionn gL cran des foyers arriere gauche et Jarriere droit servent d cran de minute rie quand la minuterie est active 5 Appuyez sur les touches H ou O pour r gler le temps souhait La minuterie peut uniquement tre r gl e pour les foyers d ja allum s R p tez les op rations ci dessus pour les autres foyers n cessitant une minuterie La minuterie ne peut pas tre r gl e avant d avoir s lectionn le foyer et la valeur de la temp rature de ce dernier Quand le foyer pour lequel la minuterie a t r gl e est s lectionn vous pouvez voir le temps restant en appuyant nouveau sur la touche 2 D sactivation de la minuterie Une fois la dur e d finie coul e la table de cuis son s arr te automatiquement et met un signal sonore Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter le signal Sonore 17 FR Arr t anticip des minuteries Si vous arr tez la minuterie avant son terme la table de cuisson continue de fonctionner a la temperature d finie jusqu ce que vous l arr tiez 1 S lectionnez le foyer arr ter 2 Appu
4. ble section Longueur de c ble Dimensions ext rieures hauteur longueur profondeur Dimensions d installation longueur profondeur Br leurs Arri re gauche Dimension Puissance Avant gauche Dimension Puissance Avant droit Dimension Puissance Arri re droit Dimension Puissance Les caract ristiques techniques peuvent changer sans avis pr alable afin d am liorer la qualit de l appareil Les illustrations comprises dans ce manuel Isont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement a l appareil 3 Surface vitroc ramique 4 Fond 220 240 V 380 415 V 2N 50 Hz max 7200 W min 16Ax2 32A HO5VV FG 5 x 1 5 mm max 2 m 55 mm 580 mm 510 mm 560 mm 490 mm Plaque de cuisson induction 145 mm 600 W Plaque de cuisson induction 180 mm 2000W Plaque de cuisson induction 145mm 1600 W Plaque de cuisson induction 180 mm 2000 W Les valeurs mentionn es sur les etiquettes ade l appareil ou dans la documentation qui l accompagnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conform ment aux normes correspondantes En fonction des conditions de fonctionnement et de l envi ronnement de l appareil ces valeurs peu vent varier Ce chapitre contient les instructions de s curit qui vous aideront viter les risques de blessure ou de d g ts Toutes les garanties sont nulles si VOUS ne respectez pas ces instructions S curit g n rale Cet appareil n est
5. consommation d nergie peut tre 4 fois plus importante S lectionnez le br leur le mieux adapt la taille du bas de la casserole utilis e S lec tionnez toujours la casserole la taille la plus appropri e pour vos plats Les grandes cas seroles n cessitent davantage d nergie Veillez utiliser des casseroles fond plat pour la cuisson sur une table de cuisson lectrique Les casseroles avec un fond pais offrent une meilleure conduction de la chaleur Vous pouvez conomiser jusqu 1 3 de l nergie Premier nettoyage de l appareil Les r cipients et casseroles doivent tre compatibles avec les zones de cuisson Le fond des r cipients ou des casseroles ne doit pas tre plus petit que la plaque chauffante Veillez ce que les zones de cuisson et le fond des casseroles soient toujours propres La salet r duit la conduction de la chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la cas serole Premi re utilisation La surface pourrait tre endommag e par acertains d tergents ou produits de net Bioyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants Retirez tous les mat riaux d emballage Essuyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge et terminez avec un chiffon G n ralit s concernant la cuisson Risque d incendie par huile surchauff e Lorsque vous chauffez de l huile ne la laissez
6. de situations dangereuses relatives a la sante et aux biens gt Avertissement de risque de choc electrique gt gt de risque d incendie MA SN de surfaces br lantes Arcelik A S Karaagas caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY CE Made in TURKEY 1 G n ralit s 4 vue d ensemble Se ne 4 Caract ristiques techniques 4 2 Instructions de s curit importantes 5 SAA rs ae 5 S curit des enfants 6 S curit lors de travaux lectriques 6 Utilisation PUE a ita 6 3 Installation Avant l installation ccnn 7 Installation et branchement 0220 00 8 Mise GUAT ne Laden 10 Elimination des emballages 10 D placement ult rieur 10 Mise au rebut de l ancien appareil 10 Pr parations 11 Conseils pour faire des conomies d nergie 11 Premi re utilisation 11 Premier nettoyage de l apparell 11 Utilisation de la table de cuisson 12 G n ralit s concernant la CUISSON 12 Utilisation des tables de CUISSon s 14 Bandeau de commande nennen 14 Maintenance et entretien 19 Generales sein di our ts 19 Nettoyage de la table de cuisson 19 7 Recherche et r solution des pannes 20 Vue d ensemble 1 Plaque de cuisson induction 2 Bride de montage Caract ristiques techniques Tension fr quence Consommation d nergie totale Fusible Type de c
7. domestique e V rifiez que la tension du fusible est compa tible avec l appareil Utilisation pr vue Cet appareil est con u pour un usage domestique L utilisation commerciale est interdite ATTENTION Cette appareil doit tre utilis seu lement des fins de cuisson Il ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage de la pi ce Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des d g ts caus s par une utilisation ou une manipu lation incorrecte Le produit doit tre install par une personne qualifi e conform ment la r glementation en vigueur Dans le cas contraire la garantie n est pas valable Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des d g ts cons cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autoris es et pourra annuler la garantie dans ce cas La pr paration de l emplacement et l instal lation du gaz et de l lectricit pour l appa reil sont sous la responsabilit du client Installez l appareil conform ment aux r glementations en mati re de gaz et d lectricit en vigueur dans votre localit ANGER Avant l installation regardez si l appareil pr sente des d fauts Si tel est le cas ne le faites pas installer Les appareils endommag s pr sentent des risques pour votre s curit Avant l installation Cette table de cuisson est destin e tre install e Sur un plan de travail en vente da
8. duction n utilisez que des r cipients con us pour la cuisson induction Testez vos casseroles Les m thodes suivantes vous permettent de savoir si votre casserole est compatible ou non avec la table induction 1 Votre casserole est compatible si vous pouvez coller un aimant sur le fond 2 Votre casserole est compatible si ne clignote pas lorsque vous placez la casserole Sur un foyer de cuisson et allumez la table de CUISSON Vous pouvez utiliser des casseroles en acier en T flon ou en aluminium avec un fond magn tique sp cial mentionn sur les tiquettes ou les avertis sements indiquant que la casserole est compatible avec la cuisson induction Les r cipients en verre et en c ramique les cocottes et les casseroles en acier inoxydable dont le fond en aluminium n est pas magn tique ne devraient pas tre utilis s Syst me permettant la reconnaissance de la casserole Dans la cuisson induction seule la zone couverte par le r cipient sur le foyer ad quat est aliment e en nergie Le bas du fond du r cipient est recon Grand foyer de cuisson 21 cm Y 18 cm Grand foyer de cuisson Il s adapte automatique ment la casserole L nergie est r partie de mani re id ale La r partition de la chaleur est parfaite Permet de pr parer des plats comme de grandes cr pes ou de grands poissons point ou au bleu 13 FR S lection du foyer de cuisson adapt au r cipient Foye
9. er de petites portions ou des portions en fonction du nombre de personnes Utilisation des tables de cuisson Ne laissez jamais d objets tomber sur la table de cuisson M me de petits objets pa exemple une sali re peuvent endommager la table de cuisson N utilisez pas de tables vitroc ramiques pr sentant des fissures De l eau peut p n trer dans les fissures et provoquer un court circuit Si la surface est endommag e d une ma ni re quelconque par exemple fissures visibles teignez imm diatement l appareil pour r duire les risques d lectrocution Bandeau de commande Caract ristiques techniques EME Er DAS Touche Marche Arr t R glage de la temp ra ture Augmenter la minuterie R glage de la temp rature Diminuer la minuterie Verrouillage des touches Activer d sactiver la minuterie Touche de s lection du foyer avant gauche Touche de s lection du foyer arri re gauche Touche de s lection du foyer arri re droit Touche de s lection du foyer avant droit Les schemas et repr sentations ont uni Jouement un but informatif Les crans et fonctions r els peuvent diff rer selon le mod le de votre table de cuisson Cet appareil est contr l par un bandeau de icommande tactile Chaque op ration effec tu e sur votre bandeau de commande tactile sera confirm e par un signal sonore Le bandeau de commande doit toujours tre ipropre et sec Des surfaces humides e
10. i une minuterie est assign e un foyer l cran de la minuterie s teint galement plus tard La limite de dur e de fonctionnement d pend du niveau de temp rature s lectionn Ce niveau de temp rature requiert la dur e de fonctionnement maximale Le foyer peut tre red marr par l utilisateur apr s avoir t arr t automatiquement comme susmen tionn Tableau 1 Limites de dur e de fonctionnement Niveau de la temp ra Limite de dur e de ture fonctionnement heure eC ie ER EEE La table de cuisson baissera au niveau 9 apr s 5 minutes Protection contre la surchauffe La table de cuisson est quip e de capteurs qui assurent la protection contre la surchauffe En cas de surchauffe vous pouvez remarquer ce qui suit e Le foyer actif peut tre teint e Le niveau s lectionn peut baisser Cepen dant cet tat ne se voit pas sur l indicateur Syst me de s curit anti d bordement Votre table de cuisson est quip e d un syst me de s curit anti d bordement En cas de d bor dement pouvant se r pandre sur le bandeau de commande le syst me arr te la table de cuisson et coupe l alimentation imm diatement Le mes sage F s affiche alors l cran R glage pr cis de la puissance Le fonctionnement de la table de cuisson induc tion entra ne une r ponse imm diate aux com mandes Elle peut changer tr s rapidement de r glages de puissance Ainsi vous pouve
11. l appareil apr s chaque utilisation vous sera ainsi possible d ter plus facile ment les r sidus de nourriture ventuels vi tant ainsi qu ils ne br lent lors de l utilisation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l appareil et es suyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours a bien essuyer les exces de liquide apres le nettoyage et essuyez imme diatement tout deversement e N utilisez pas de detergents contenant de l acide ou du chlore pour nettoyer les sur faces en acier inoxydable et la poign e Utili sez un chiffon doux avec un d tergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties en pre nant soin de toujours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endommag e par Icertains detergents ou produits de net toyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le inettoyage Nettoyage de la table de cuisson Surfaces vitroc ramiques Essuyez la surface vitroc ramique l aide d un chiffon humidifi l eau froide pour ne pas laisser de traces du produit de nettoyage S chez l aide d un chiffon doux et sec Les r sidus peuvent endommager la surface vitroc ramique lors de l utilisation suivante de la table de cuisson Les r
12. le foyer souhait en appuyant sur les touches de s lection de foyer 3 Appuyez sur la touche D ou O pour atteindre le niveau 4 Quand la zone de cuisson est au niveau 9 appuyez sur la touche 2 une fois pour r gler la temp rature du foyer sur P Pour d sactiver la fonction Booster Intensit lev e e appuyez sur la touche et r glez le niveau de temp rature sur 9 La zone de cuisson quitte la fonction Booster et continue de fonctionner au niveau 9 e Vous pouvez diminuer la temp rature en appuyant sur la touche 2 ou teindre compl tement la zone de cuisson en dimi nuant la temperature au niveau O Verrouillage des touches Vous pouvez activer le verrouillage des touches afin d viter de changer de fonction accidentelle ment lorsque la table de cuisson fonctionne Activation du verrouillage des touches 1 Appuyez sur la touche Lavy pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez simultan ment sur les touches 1657 et nO pour activer le verrouillage des Le verrouillage sera activ et le point sur le symbole fay S allumera Si vous arr tez la table de cuisson lorsque les touches sont verrouill es le verrouillage des touches est activ lorsque vous rallu mez la table de cuisson Le verrouillage des touches doit tre d sactiv afin de pouvoir utiliser la table de cuisson D sactivation du verrouillage des touches 1 Lorsque le verrouillage des touche
13. min 40 mm 1 Table de cuisson 2 Colliers de serrage de l installation 3 Plan de travail Vue de derri re orifices de raccord min a min 70 mm Pendant l installation de votre plaque de cuisson a induction placez le produit parallellement a la surface d installation Appliquez aussi le joint d tanch it sur les parties de la plaque de cuis son en contact avec le plan de travail comme d crit ci dessous pour emp cher tout liquide de F Wa r alisation des raccords dans d autres p n trer entre le produit et le plan de travail orifices n est pas une pratique recomman 1 Pr parez la surface du plan de travail comme ce en termes de s curit car cela pourrait indiqu sur le sch ma endommager le circuit de gaz ou le circuit lectrique 9 FR V rification finale 1 Branchez le c ble d alimentation et enclenchez le fusible de l appareil 2 V rifiez les fonctions Mise au rebut Elimination des emballages Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de ma ni re appropri e et triez les en fonction des ins tructions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux D placement ult rieur e Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d placer le produit Suivez les instruc
14. mode Veille R glage du niveau de temp rature Appuyez sur les touches D ou O pour r gler le niveau de temp rature une valeur com prise entre 1 et 9 ou 9 et 1 Arr t des foyers Un foyer peut tre arr t de 3 mani res diff rentes 1 En ramenant le niveau de temp rature g Vous pouvez arr ter le foyer en ramenant le niveau de temp rature 0 2 En appuyant sur le symbole de la zone de cuisson concern e un Jun pendant un certain temps Allumez la zone de cuisson en appuyant sur le symbole en question nO pendant un cer tain temps pour faire baisser la temp rature a oO 3 En utilisant l option d arr t de la minuterie pour le foyer souhait 15 FR Lorsque la dur e de cuisson d finie est ter min e la minuterie arr te le foyer appropri 0 ou 00 s affichent sur l cran concern Lorsque la dur e de cuisson d finie est ter min e une alerte sonore retentit Appuyez sur n importe quelle touche du bandeau de commande pour arr ter l alerte sonore Fonction Booster intensit lev e Pour une chaleur rapide vous pouvez utiliser la fonction P Toutefois cette fonction n est pas recommand e pour cuire Sur une longue p riode de temps La fonction Booster peut ne pas tre disponible dans toutes les zones de cuisson Pour activer la fonction Booster Intensit le v e 1 Appuyez sur la touche D pour allumer la table de cuisson 2 S lectionnez
15. ns le commerce Une distance de s curit doit tre laiss e entre l appareil et les parois de la cuisine et des meubles Voir le sch ma valeurs en mm Il peut aussi tre utilis en position debout de mani re autonome Laissez une distance mi nimum de 750 mm au dessus de la surface de la table de cuisson S il faut encastrer une hotte au dessus de la cuisini re reportez vous aux consignes du fabricant de la hotte concernant la hauteur d installation Min 650 mm Retirez les mat riaux d emballage et les s curit s de transport Les surfaces les feuilles lamin es synth tiques et les adh sifs doivent r sister la chaleur jusqu 100 C min Le plan de travail doit tre a niveau et fix horizontalement D coupez une ouverture pour la table de cuisson dans le plan de travail en fonction des dimensions d installation min Installation et branchement e Installez l appareil conform ment toutes les r glementations en mati re de gaz et d lectricit en vigueur Risque de bris de glace Ne placez pas la table de cuisson vitroc ramique Sur un coin ou un rebord Raccordement lectrique Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indiqu dans le tableau Caract ristiques techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur No
16. pas cens tre utilis par des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou les personnes illet tr es ou inexp riment es notamment les en fants moins qu une personne se tienne ga rante de leur s curit ou puisse leur ap prendre utiliser l appareil de mani re ad quate Les enfants doivent tre surveill s afin d vi ter qu ils ne touchent l appareil Branchez l appareil une ligne de terre pro t g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indiqu dans le tableau Caract ristiques techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre soci t ne sera pas tenue pour responsable des d g ts qui surviendraient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre conforme aux r glementations locales en vigueur Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ces techniciens ou une personne de qualifica tion similaire afin d viter tout risque Ne faites pas fonctionner l appareil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Ne r alisez pas de r parations ou de modifi cations sur l appareil Vous pouvez toutefois r soudre certains probl mes ne n cessitant aucune r paration ou modification Reportez vous Recherche et r solution des pannes page 20 Ne lavez jamais l appareil avec de l eau Vous risque
17. pas sans surveillance Ne tentez jamais d teindre un incendie avec de l eau Si de l huile s enflamme recouvrez imm diatement la casserole ou la po le avec un couvercle Eteignez la table de cuisson d s que vous pouvez le faire en toute s curit et appelez le service de lutte contre les incendies Avant de faire frire des aliments s chez les toujours avant de les tremper dans l huile chaude Assurez vous que les aliments sur gel s soient bien d congel s avant de les faire frire Ne couvrez pas le r cipient lorsque vous faites chauffer de l huile Disposez les po les et casseroles de mani re ce que leur poign e ne se trouve pas au dessus de la table de cuisson afin d viter de faire chauffer les poign es Ne placez pas de r cipients instables et pouvant se renverser facilement sur la table de cuisson Ne placez pas de r cipients et de casseroles vides sur les foyers qui sont allum s Ils pour raient tre endommag s Faire chauffer un foyer en l absence d un r cipient ou d une casserole peut entra ner des dommages pour l appareil Arr tez les foyers de cuisson une fois la cuisson termi n e La surface de l appareil peut tre br lante vitez donc de poser des r cipients en plas tique ou en aluminium dessus Nettoyez imm diatement tout mat riau de ce type ayant fondu sur la surface de l appareil Evitez galement d utiliser ce type de r ci pients pour y conserver de la nourriture N u
18. r de cuisson moyen Foyer de cuisson moyen normal Il s adapte automatique ment la casserole L nergie est r partie de mani re id ale La r partition de la chaleur est parfaite Utilis pour tous les types de cuissons nu par le syst me et seule cette zone est chauff e automatiquement La cuisson s arr te si le r ci pient de cuisson est retir du foyer pendant la cuisson Le foyer de cuisson s lectionn et le symbole l clignotent en alternance Utilisation sans danger Ne s lectionnez pas de niveaux de chauffe lev s lorsque vous utilisez une casserole anti adh sive en T flon sans huile ou avec tr s peu d huile Ne posez pas d ustensiles m talliques tels que des fourchettes couteaux ou couvercles de casserole sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez jamais de papier aluminium pour la cuisson Ne placez jamais d aliments emball s dans du papier aluminium sur le foyer de cuisson En cas de pr sence d un four sous la table ide cuisson et que le four fonctionne les capteurs de la table de cuisson peuvent diminuer le niveau de chauffe ou arr ter le four Lorsque la plaque de cuisson fonctionne tenez les objets dot s de propri t s magn tiques cartes de cr dits cassettes a l cart de la table de cuisson Petit foyer de cuisson 14 5 cm Petit foyer de cuisson Utilis pour les cuissons lentes sauces cremes Utilis pour pr par
19. riez un choc lectrique Ne jamais utiliser l appareil lorsque le juge ment ou la coordination est affect e par l al cool et ou la drogue L appareil doit tre d connect de l alimenta tion pendant les proc dures d installation d entretien de nettoyage et de r paration Prenez garde lorsque vous utilisez des bois sons alcoolis es dans vos plats L alcool s vapore temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en contact avec des surfaces chaudes Ne pas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans le bocal pourrait le faire clater Assurez vous qu aucune substance inflam mable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s chauffent pendant son utilisation pargnez les ouvertures de ventilation d ventuelles obstructions V rifiez que l appareil est teint apr s chaque utilisation La pression de vapeur qui s accumule cause de l humidit la surface de la table de cuisson ou sur le bas de la casserole peut faire sautiller la casserole Toutefois assurez VOUS que la Surface du four et le bas des cas seroles sont toujours secs Les plaques chauffantes de votre four sont quip es de la technologie induction Votre table de cuisson induction qui vous permet de faire des conomies de temps et d argent doit tre utilis e a
20. rique l appareil doit tre d bran ch du r seau d alimentation lectrique Raccordement du c ble d alimentation 1 Pour une connexion monophas e branchez les fils comme indiqu ci dessous Cable marron noir L phase Cable Bleu gris N Neutre Cable vert jaune E Terre 2 Pour une connexion biphas e branchez les fils comme indiqu ci dessous Cable marron L1 phase 1 Cable noir L2 phase 2 Cable Bleu gris N Neutre Cable vert jaune E Terre Installation du produit S il est possible de toucher le bas du produit icar il est install sur un tiroir cette partie doit tre couverte par une plaque en bois Quand vous installez la table de cuisson sur dun meuble encastr vous devez mettre une planche pour s parer le meuble de la table de cuisson comme illustr dans la figure suivante Cela n est pas n cessaire quand vous install un four encastr 2 Appliquez le joint d tanch it fourni avec le produit sur les bords de la partie inf rieure de la table de cuisson qui sont en contact avec le indiqu sur l illustration 3 Positionnez l appareil au centre du plan de travail 4 Utiliser des colliers d installation fixe la plaque en ajustant les orifices sur l emplacement inf ll est n cessaire de laisser une ouverture pour la ventilation d au minimum 180 cm l arri re du meuble comme illustr sur la figure suivante SS _ _ _ y 3
21. s est actif appuyez sur les touches 14 et Ir simul tanement Le verrouillage des touches sera desactive et le zu point sur le symbole ay disparaitra S curit enfants Vous pouvez prot ger vos enfants en emp chant l allumage des foyers et l utilisation accidentelle de la table de cuisson La fonction Verrouillage enfants peut uniquement tre activ e d sactiv e en mode Veille Activer le verrouillage enfants 1 Appuyez sur la touche 2b pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez simultan ment sur les touches O et On Apres le signal bip appuyez sur ST pour activer le verrouillage enfants Le verrouillage enfants sera activ et le symbole L appara tra sur l cran de tous les foyers D sactiver le verrouillage enfants 1 Une fois la fonction de verrouillage des touches active appuyez sur la touche CD pour mettre la table de cuisson en marche 2 Appuyez simultan ment sur les touches et ct Apr s le signal bip appuyez sur TZ pour activer le verrouillage enfants Le verrouillage enfants sera d sactiv et le symbole L appara tra sur l cran de tous les foyers Fonction Minuterie Cette fonction vous facilite la cuisson est inutile de rester devant le four pendant toute la dur e de la cuisson Le foyer s teint automatiquement la fin de la dur e s lectionn e Activation de la minuterie 1 Appuyez Sur la touche lab pour allumer la ta
22. ses et l une d elles est d fectueuse consultez le technicien autoris ou le B jrevendeur qui vous a vendu l appareil si In VOUS ne parvenez pas r soudre le pro bl me apr s avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre N essayez jamais de r parer un appareil d fectueux vous m me Part no 185 2613 10 2 1 Rev AD 06 07 2012
23. t souillees peuvent entrainer des problemes de fonctionnement Allumage de la table de cuisson 1 Appuyez sur la touche CD sur le bandeau de commande Le symbole 0 s affiche sur l cran du foyer Si vous n effectuez aucune op ration dans les 10 secondes la table de cuisson revient automatiquement en mode Veille Arr t de la table de cuisson 1 Appuyez sur la touche CD sur le bandeau de commande La table de cuisson s arr te et revient en mode Veille Le symbole H ou h qui appara t sur l cran de la zone de cuisson indique que la zone de cuisson est encore chaude Ne touchez pas les foyers Voyant de chaleur r siduelle Le symbole H qui appara t sur l cran de la zone de cuisson indique que la plaque est encore chaude et peut tre utilis e pour garder au chaud un peu de nourriture Ce symbole passera ensuite h pour indiquer une chaleur moindre Lors d une coupure de courant le voyant de achaleur r siduelle ne s allume pas et l utili sateur ignore que les foyers sont br lants Allumage des foyers 1 Appuyez sur la touche D pour allumer la table de cuisson 2 Appuyez sur la touche de s lection du foyer que vous souhaitez allumer Le symbole 0 appara t sur l cran de la zone de cuisson et l affichage s allume de mani re plus lumineuse Mi vous n effectuez aucune operation dans les 20 secondes la table de cuisson revient automatiquement en
24. tilisez que des casseroles fond plat Placez la quantit de nourriture appropri e dans les casseroles utilis es Ainsi vous n aurez pas effectuer un nettoyage superflu en vitant que vos plats ne d bordent Ne posez pas les couvercles de vos po les et casseroles sur les foyers de cuisson Placez les casseroles de mani re ce qu elles soient centr es sur le foyer de cuis son Lorsque vous voulez d placer la casse role sur un autre foyer de cuisson soulevez la et placez la sur le foyer de cuisson souhai t au lieu de la faire glisser Conseils concernant les plaques vitroc ra miques La surface vitroc ramique est l preuve de la chaleur et n est pas soumise aux diff rences de temp ratures importantes N utilisez pas la surface vitroc ramique comme lieu de rangement ou comme planche d couper N utilisez que des po les et casseroles avec un fond usin Les bords tranchants peuvent rayer la surface N utilisez pas de r cipients et casseroles en aluminium L aluminium endommage la sur face vitroc ramique Les d bordements peuvent endommager la surface vitroc ramique et entra ner un risque d incendie N utilisez pas de r ci pients avec un fond creux ou incurv N utilisez que des po les et casseroles avec un fond plat Elles assurent un meilleur transfert de chaleur Si le diam tre de la casserole est trop petit VOUS gaspillerez de l nergie Pour les tables in
25. tions figurant sur le carton Sl vous n avez plus le carton original emballez l ap pareil dans du film bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout Inspectez l aspect g n ral de l appareil pour id celer les d g ts potentiellement dus au transport Mise au rebut de l ancien appareil Mettez l ancien appareil au rebut de mani re responsable envers l environnement Ce produit porte le symbole de tri s lectif corres pondant aux d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE Cela signifie que ce pro duit doit tre manipul conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin d tre recycl et d mont de mani re minimiser ses effets sur l environnement Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gio nales Consultez votre revendeur ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour vous renseigner Sur la mise au rebut de votre appareil Avant de mettre l appareil au rebut sectionnez le cable d alimentation et verrouillez la porte le cas ch ant de mani re le rendre inutilisable et inoffensif pour les enfants Conseils pour faire des conomies d nergie Les conseils Suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on cologique et d conomiser ainsi de l nergie D congelez les plats surgel s avant de les cuire Utilisez des r cipients munis de couvercles Sans couvercle la
26. tre soci t ne sera pas tenue pour responsable des d g ts qui survien draient de l utilisation de l appareil sans une instal lation de mise la terre conforme aux r glementa tions locales en vigueur DANGER Une installation effectu e par des per sonnes non professionnelles vous expose un risque d lectrocution de court circuit ou d incendie L appareil ne doit tre raccord au secteur que par une personne qualifi e La garantie de l appareil ne sera valable qu apr s une installation correcte DANGER Un c ble d alimentation endommag pr sente un risque d lectrocution de court circuit ou d incendie Le c ble d alimentation ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en contact avec des pi ces chaudes de l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par votre revendeur son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger e La connexion doit tre conforme aux r gle mentations nationales en vigueur e Les valeurs de l alimentation lectrique doi vent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique est l arri re du produit e Le c ble d alimentation de l appareil doit tre conforme aux valeurs du tableau Caract ris tiques techniques DANGER Risque d lectrocution Avant d effectuer tout travail sur l installa tion lect
27. tre table de cuisson refroidir Le plat de cuisson ne convient pas V rifiez votre plat Le symbole s affiche sur l cran du foyer Vous n avez pas plac le pot sur la zone active de CUISSON Votre plat n est pas compatible avec la cuisson induction induction Le plat de cuisson n est pas centr correctement ou le Choisissez un plat assez large et centrez le plat correc fond du plat n est pas assez large pour la zone de tement sur la zone de cuisson CUISSON Le plat de cuisson ou la zone de cuisson sont sur Laissez votre table de cuisson refroidir chauff es La zone de cuisson s lectionn e s teint subitement durant le fonctionnement La dur e de cuisson pour la zone de cuisson s lec tionn e est peut tre achev e achever la cuisson La protection contre le surchauffage fonctionne Il se peut qu un objet recouvre le bandeau de contr le Enlevez l objet sur le bandeau des touches Le plat ne chauffe pas m me si la zone de cuisson est allum e Votre plat n est pas compatible avec la cuisson V rifiez si votre plat est compatible avec la plaque induction induction Le plat de cuisson n est pas centr correctement ou le Choisissez un plat assez large et centrez le plat correc fond du plat n est pas assez large pour la zone de tement sur la zone de cuisson CUISSON M me s il n y a plat sur la zone active de cuisson elle ne s allume La zone de cuisson est aliment e par deux pha
28. vec des casse roles appropri es pour la cuisson induction ou les plaques chauffantes ne fonctionneront pas Reportez vous G n ralit s concernant la cuisson page 12 s lection des casseroles Les tables de cuisson induction cr ant un champ magn tique elles peuvent entra ner de graves dommages aux personnes utili sant des dispositifs tels qu une pompe insuline ou un pacemaker S curit des enfants Les appareils lectriques et gaz sont dan gereux pour les enfants Tenez les enfants l cart de l appareil lorsqu il fonctionne et in terdisez leur de jouer avec Les parties accessibles de l appareil devien dront chaudes au cours de son utilisation et jusqu ce qu il refroidisse Tenez les enfants distance Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil port e des enfants Les mat riaux d emballage peuvent pr senter un danger pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants Veuillez jeter les pi ces de l emballage en respectant les normes cologiques S curit lors de travaux lectriques Un quipement lectrique d fectueux est l une des principales causes d incendie domestique e Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lectriques ne peuvent tre r alis es que par des personnes habilit es et qualifi es e En cas de d g ts teignez l appareil et d branchez le du secteur Pour ce faire coupez le fusible
29. yez Sur la touche D pour activer la minuterie 3 Jusqu ce que 00 apparaisse sur l cran de minuterie appuyez sur Z pour r gler la va leur sur OO Le point lumineux sur l cran du foyer concern s teint compl tement apr s avoir clignot pen dant un certain temps et la minuterie est annul e Utilisation s re et efficace des foyers induc tion Principes de fonctionnement La particularit du fonctionnement de la table de cuisson induc tion est qu elle chauffe directement le r cipient de cuisson Par cons quent les avantages sont multiples par rapport aux autres types de table de cuisson Elle est plus efficace et la surface de la table de cuisson ne chauffe pas La table de cuisson induction est quip e de syst mes de s curit de pointe pour vous fournir une s curit maximale l utilisation selon le mod le votre table de cuisson peut actre quip e de foyers induction d un diam tre de 145 180 et 210 mm Avec l induction chaque foyer d tecte le r cipient pos dessus L nergie se concentre sur les points de contact du r cipient avec le foyer ce qui permet de r duire la consommation nerg tique Limites de dur e de fonctionnement La commande de la table de cuisson est quip e d une limite de dur e de fonctionnement Lorsque un o plusieurs foyers restent allum s le foyer de cuisson est automatiquement d sactiv apr s un certain temps voir tableau 1 S
30. z emp cher un plat avec de l eau du lait etc de d bor der m me s il tait sur le point de d border Bruits de fonctionnement La table de cuisson induction peut mettre de petits bruits Ces bruits font partie de la cuisson induction et sont tout fat normaux e Le bruit peut tre important a des niveaux de temp rature lev s e L alliage d une casserole peut g n rer des bruits e faible temperature le fonctionnement de la plaque peut entra ner un bruit intervalles r guliers e Faire chauffer une casserole vide peut g n rer des bruits Si vous y versez de l eau ou une pr paration culinaire le son s vanouit e Vous pouvez entendre le bruit du ventilateur qui refroidit le syst me lectrique Si la surface du bandeau de commande jtactile est soumise une source de vapeur intense le syst me de commande peut se d sactiver et renvoyer un signal d erreur La surface du bandeau de commande atactile doit toujours tre propre Dans le cas contraire le fonctionnement pourrait s en trouver alt r G n ralit s Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de pro bl mes DANGER Risque d lectrocution Coupez l lectricit avant de nettoyer l ap pareil pour viter tout risque d lectrocution Les surfaces chaudes peuvent br ler Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer e Nettoyez
Download Pdf Manuals
Related Search