Manual EQUIPOS DOBLE MEMBRANA MINI
Contents
1. 4 TRANSPORTE MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO Con anterioridad a la puesta en marcha del equipo debe comprobar que el material entregado no ha sufrido da os ni ha sido manipulado el embalaje durante el transporte En el caso de observar alg n desperfecto en el equipo comunicar al transportista y a su proveedor antes de que pasen 24 h transcurridas desde su recepci n El peso del equipo no dificulta su manipulaci n Es recomendable que el producto sea manipulado por los dispositivos adecuados mientras est embalado VALVER AIR SPEED S L no se responsabilizar de los desperfectos que se puedan producir en el equipo por un inadecuado o incorrecto desarrollo en alguna de las citadas operaciones ADVERTENCIA e En caso de observar alguna alteraci n en el pedido original p ngase en contacto con VALVER AIR SPEED S L indicando siempre el n de serie de la m quina e NUNCA modifique la configuraci n original de la m quina si no es bajo la supervisi n del servicio t cnico de VALVER AIR SPEED S L MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 Puesta en marcha del equipo Las indicaciones est sobre un equipo diferente aunque el funcionamiento y los pasos y las conexiones son las mismas 1 El equipo de doble membrana debe colocarse cerca del usuario en una posici n que no dificulte su trabajo y lejos de la pulverizaci n del producto a utilizar 2 Una vez posicionado acoplar el tubo del aire2. FECHA 31 05 2006 CEQPMA0000 100 C mara Antipulsaciones VV1 Alu Familia 98 DWG NO o A WEIGHT SCALE 1 3 SHEET 1 OF 1 21 zi 40 1 133H8 EI319 25 uius OO FA i USSEZUONE epgap e uis 5010919 Jod ajueuseisred o jea osionpoldos o 45 8210 Eipod ou epiuajuaa ns FY TS 033d8 Hiy H3ATVA 9p enpa pepeidoud sa opiuajuos ns ou md 0163 Cuna COCO ou anb papam pu EIA EWINI 86 OUD MY AA OJONPOJA UQISSIH JOPD INBSY 00010001vAO33 400c 90 40 133d ell V JJA TVA Jut HJA E A Ha aji any apodo OS uo 2 UOUaD Olz LOOM TV AS 133 KOU OL PL odino aan 08 1 1004144033 260 4 xouj 01839 n oa Qr D0 000000 nig op nineax jO1sjuj odiano e LI OM TVA 33Jal niv H 8 L XW e I o1euouboj joppbBuo old O0Z LOOHTVA O33 iouieju DpD4u3 JORNO AA D ZL OISUIQUDW 00000000Y WAY LATA O00YTYA D38 292 10 LZL UOHA DOJO DJUNF ZO EXE V ZLOAT AA O 9MP01g JOPDINB3I ONADA OJUSISY t g au nie DINAJDA Guay uodo Or LLOOATYA COI Xou SE X O IOPDIOd LE LIOONTV AO xouj cuoponGeax ony ZE 1 1004 Tv A 33 AA JOPpo nbay uja pupiquiew Oz 1 LOOYTWA DIN Un LLI c Q U U gt cc H N LLI e l lt c lt 2 A JOpopnBay owog DUDIQUISA OLLLOOSTVAOJS spupiquiew ojong 0011004 Tv A38 9011258 NIC Dpojusr ojep upnrsy 9086 BODOFP ivav YOVYINIO FW amp NIG puoBbxan oaan 9000000 oaan n l opoin6ay Jovsd
3. VALVER AIR SPEED S L MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPOS DOBLE MEMBRANA MINI VALVER AIR SPEED S L tel 963975816 fax 963975815 Pol Ind La Pascualeta Cno Viejo de Picasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA SPAIN e mail valver Qvalver com www valver com POS DOBLE MEMBRANA MINI MANUAL DE INSTRUCCIONES n Estimado cliente La empresa VALVER AIR SPEED S L se encarga de fabricar diferentes equipos de pintura y sistemas de aplicaci n para usuarios y empresas consumidoras de barnices y pinturas Con el m todo de pulverizaci n convencional de pintura conocido como proyecci n a baja presi n se emplea aire comprimido tanto para atomizar la pintura como para llevarla hasta el art culo que se desea pintar La pulverizaci n de pintura por el m todo aerogr fico proporciona una superficie extremadamente suave ajuste r pido y f cil de la anchura de abanico y de la cantidad de pintura Adem s su coste de adquisici n es bajo Este m todo se recomienda especialmente para aquellos casos en que el primer requisito sea un acabado de gran calidad Por tanto se emplea en la industria del mueble ebanister a para tratamiento superficial de m quinas de oficina en la industria del autom vil etc Tambi n puede utilizarse para pintar con imprimaci n especialmente cuando resulta fundamental conseguir una capa homog nea Un sistema de pintura por pulverizaci n convencional puede ser man
4. como son e Robustez y precisi n e Alto rendimiento y escaso coste de mantenimiento e Sencillez de manejo MANUAL DE INSTRUCCIONES n 2 CARACTER STICAS T CNICAS Los equipos de doble membrana trabajan a una presi n de alimentaci n m xima de 7 bar Dicha presi n m xima ha sido comprobada y verificada mediante el correspondiente ensayo de presi n realizado por los t cnicos de VALVER AIR SPEED S L obteni ndose excelentes resultados con altos m rgenes de seguridad Todos los materiales empleados en la fabricaci n de los diferentes equipos de doble membrana FII son de alta calidad as como sus posteriores acabados y tratamientos superficiales CARACTER STICAS EQUIPO DOBLE MEMBRANA FII CAPACIDAD 24 Lts PRESI N M XIMA DE PRODUCTO 7 bar PRESI N M XIMA DE AIRE 7 bar RELACI N DE PRESI N ALTURA 50 cm PESO De 8a 10 Kg Seg n modelo NIVEL PRESI N AC STICA 75 dB A MANUAL DE INSTRUCCIONES vi WAIVER AR SPEED AL 3 IDENTIFICACI N DE LA M QUINA Todas las m quinas fabricadas por VALVER AIR SPEED S L tienen incluida en un lugar f cilmente visible ver imagen inferior la placa de CE marcado de conformidad con la norma 98 37 CEE Directiva sobre Seguridad en M quinas en la cual se incluyen los siguientes datos e Nombre y direcci n del fabricante e Marcado CE que incluye el a o de fabricaci n e Designaci n del modelo e N deserie MANUAL DE INSTRUCCIONES Hn
5. with legs EQAE000020041 Equipo doble membrana puente y plato polipropileno sin c mara y sin regulador de producto con patas Polypropylene bridges and plates double diaphragm equipment without shock absorber chamber without flow regulator with legs 19 ugnezuege epiqap ej uis galaa Jod aqualwened e 001 esanpoldal o asjeziin ipod ou opiusquos ng TS 03345 YY H3ATYA ep ensaya pepardosd sa opiuejuoa ne A cued a83 Vv INCOADO MA MIS O VAISOYYODILNV IV vw 9 5 p EM erar inn ARA e erum HN F5 0Z00033 v3 NSAJDA DUDIQUISU ejqop sodinb3 5 N33ATvA SVION333333N43ATVANSOIVON O MEUM EMI ETATE poe scito serende FEE ed Y DAISOJJIO2IJu Y pupDJ4quieyy 319009 oquiog SO0D0ZO00W8WOg 61 1 91 PL EL TG odinbe o5upuneu Jojoui sojsendeJ Jr O6 0Z00033 v3 O aut sO1S3nd33 30 SIM Q334S YIV 33ATVA 600c VO S L G9dLXwWg pooupuonvjJo2Da4 Og00000dv uvI zE SEXSW Zl NIG ually opum seExso0000v3Ol 1 S L SHF SIA S D2upuuneN ONADA SS000000 AVI OE 8 1 145 JOpoI9uel s Z90000014S W1 z Gdl X E l euojbue o2upuojny opo2 66000004 w A WI 8z OCXSW Zl NIG uev ojiue OzXS00000v3Ol ZG SEXBW Zl NIG uejv uol sexeoo000vaOl 92 xou CUS uo2 57 X Bw puoboxey DAJONI goodo sz xou DUDIQUISYY jouejxj o2sig 1600Z0004IWO3 Pz 0516 0181 DUBIQUISY ool0z00083vO3 EZ 051 owog DUDIQUISYY OL LOZogOaaYO3 zz DUDIQUISYY JouejupoosiQ Ozl0z00033vO3 IZ sen ala ouau oqo 9ESOO000000A oz Z X5
6. En cambio si se utiliza el tanque de ca da levantar el tubo de retorno y colocarlo en otro recipiente hasta que el tanque est totalmente vac o Luego sumergir la sonda de absorci n del producto o llenar el tanque de ca da con disolvente Seguidamente manteniendo el grifo de retorno posici n 8 abierto mantener la bomba recirculando disolvente hasta que est limpia Si hiciese falta se sustituir el disolvente por uno limpio tantas veces como sea necesario hasta que se limpie bien la bomba 3 Cerrar el grifo de retorno posici n 8 Abrir el gatillo del aer grafo en el recipiente del producto descargando el contenido en el tubo del producto hasta la llegada del disolvente Posteriormente soltar el gatillo del aer grafo y volverlo a abrir sobre el recipiente del disolvente dej ndolo recircular durante 1 2 minutos 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Si al finalizar la aplicaci n vamos a manipular el equipo desmont ndolo para solucionar alguna anomal a o para cambiar o limpiar algunos de los filtros del sistema de aspiraci n del producto o el filtro colocado en el interior de la c mara antipulsaciones posici n 1 dejar siempre descargada la presi n de aire y producto de la bomba siguiendo las instrucciones del apartado de Riesgos de mal uso indicadas en la p gina 11 del manual 5 Encaso de no manipular el equipo dejar ste siempre cargado con disolvente de limpieza y 1 2 BAR de presi n en el regul
7. ojuerv uodp Zr l LO0YTYA O33 xOu 62 x g JOpDd 1 1 1009 140734 xou DIOPonbay DINBy zel L004TWA DIA l AA opona uojej DUDIQLUISA 021 LOONTVAD o tc E a E E SI E a IS AA IOppn5ess muon pubidiursw g0 ILLOOSTV A SJH spupiquisyW Djelns 001 LOOMTVA O33 90 86 9 NIC DPOJUSQ arjepupiv 9085 9000N WA v NIDO 9 r Nig Jouobbxeu calani s000000003nl Iiopojn6eaga Jouadne odisanz alama 0SoLOOSTv A DIA e BOE PURO OP OIM PROPIAS OZXSW Z6 NIG uepv ojo OZXS00000v301 LM d Uim d uJ ins p aid SETT SIE LU Tau E201 Uy El VE 045a JOd USANINSAS as SEZNA seysa ong rer afago d Jopenba eigd JaGppJnpsa Uco Cala 201004 1 4034 Ju A ASA CL AA E w ugnnbay DJSUDYW 0201004141033 9 NIJ DPOJUSQ OJSPUDIY Z 18649000 L da GFXCIWN l amp NIG Lay OjmiJo Sr x2 100004401 OIN3W313 awadiNv2 uoisdu2sag vI2N343434 30 eN 23 copiar y enviar el presente VALVER AIR SPEED S L CERTIFICADO DE GARANTIA Ia alas ala ol Ind La Pascualeta Cno Viejo de Picasent s n VALVER AIR SPEED S L OE E da NOMBRE RAZ N SOCIAL DIRECCI N MODELO M QUINA No DE SERIE FECHA SELLO Y FIRMA Descripci n EQUIPOS DE DOBLE MEMBRANA FII Modelo N serie Todos los equipos tienen una garant a de 2 anos desde la fecha de la factura La garant a comprende la sustituci n o reparaci n de los componentes de la m quina y que Valver Air Speed S L reconoce como defect
8. servicio t cnico oficial en caso de que los pasos anteriores no den un resultado positivo REGULADOR PRESI N AIRE MOTOR V LVULA 5 V AS SONDA DE ABSORCI N 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 EQUIPOS DOBLE MEMBRANA MODELOS DESPIECES A continuaci n se exponen los modelos disponibles de los diferentes equipos de doble membrana as como sus correspondientes despieces EQUIPOS DOBLE MEMBRANA REFERENCIA DESCRIPCI N EQAE000020045 Equipo doble membrana puente y plato polipropileno con c mara y con regulador de producto con dep sito de copa con patas Polypropylene bridges and plates double diaphragm equipment with shock absorber chamber flow regulator and cup set with legs EQAE000020044 Equipo doble membrana puente y plato polipropileno con c mara y sin regulador de producto con patas Polypropylene bridges and plates double diaphragm equipment without shock absorber chamber with flow regulator with legs EQAE000020043 Equipo doble membrana puente y plato polipropileno con c mara y con regulador de producto con patas Polypropylene bridges and plates double diaphragm equipment with shock absorber chamber amp flow regulator with legs EQAE000020042 Equipo doble membrana puente y plato polipropileno sin c mara y con regulador de producto con patas Polypropylene bridges and plates double diaphragm equipment with shock absorber chamber without flow regulator
9. Douo DJUNT OOZXOO SEOL sl alg ono 0910z000843W03 8l PX81x01 Jo1ayul alo uejex Oz10Z000H3VO3 Zl ZS d zo2uerojunroozxoozo0i 91 xou DUDIQUISY ejqog Dquiog jonejur a9 osLozoooaa woa 51 DINO usid DOZOZOOOJIWOI l 89 D19 D uoruejes ouw gOrO0O00000Aa El ODIJSDIO p E DISD DUO ejuend 8ZOZOO0N3WOO3 zi DUDIQUISY 8q0g odiano pue Dzeld Ozz0cO00N3vO3 11 Drdl X VW 8 1 ooypuojny 10504 01000004 v 3 v1 OL PAL XW 2 1 OULD CONDUJO OPD z 00000dv 43VI lo2uswi4 edisnojoie o opold OlZOz00043vO3 8 lo2uswid edimba3iouepq oppia ze00zOO0N3vO3 z uojD H3ATvA ejdue ex DINAJDA OsO0z00083vO3 9 JSAJDA S QIISASY ONARA 34 d Djunr ZrOOZOO0N3VO3 S 9 gomovbjqos so00000ANM ossojd z Jousdns puo ejueng rzOZOO0N3v 03 m OSXSW Zl NIQ uev ojiuerosxeoo0oovaOl Lo uorduoseg v 2N333134 CLAIM V LLI c O U U gt cc I Uu z LLI e ct gt c ct 2 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES TS Qaads HIY H3ATVA 9p enpajajul peperdoud se opiusjuoo ns oued 3489 ugioezione epiqap e uis soJ99J9 Jod ejuaujeroJed o 830 esuronpojdaJ o assez epod ou opiusjuoo ng WAIVER AR SPEED e O O AAA Y O D REFERENCIA Descripci n CEQPMAR000106 Soporte Filtro C mara VV1 Alu Mini AY 5 etos suna Teton Cuerpo C mara wi 3 4 esomamoooa Cuerpo base C moroAnipuackner WAR 1 6 TA RUOO000088 Mach n Reducido C nico 1 2 x3 8 VALVER AIR SPEED
10. ador de producto posici n 2 Si se tratara de un periodo largo de parada cargarlo con disolvente lento de engrase 6 Guardar el aer grafo despu s de haber limpiado la boquilla y el cabezal de pulverizaci n y revisar filtro si lo tuviera 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES WAIVER AR 5 D SL 6 2 Tabla de mantenimiento OPERACIONES PERIODICIDAD Limpiar la m quina Diario Usuario Controlar filtro absorci n 12 Diario Usuario Controlar filtro c mara antipulsaciones Diario Usuario si su equipo dispone de c mara 1 Mensual Usuario Emapa rEg WARR prepueteq2 Semanal T cnico Usuario si su equipo dispone de regulador FILTRO DE ASPIRACI N C MARA ANTIPULSACIONES REGULADOR PRODUCTO 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 ANOMAL AS Y POSIBLES SOLUCIONES ANOMAL AS SOLUCIONES Comprobar que hay presi n en la red Apretar botones laterales v lvula 5 v as pos 9 Comprobar que funciona el regulador presi n aire LA BOMBA SE PARA O NO PISTONEA motor pos 5 Comprobar filtro c mara antipulsaciones Comprobar que el material no se ha endurecido dentro de la bomba Ponerse en contacto con el servicio t cnico oficial en caso de que los pasos anteriores no den un resultado positivo Comprobar que el filtro de la sonda de absorci n posici n 6 no est sucio LA BOMBA FUNCIONA PERO NO Comprobar las bolas y los asientos de las v lvulas de Ponerse en contacto con el
11. amos conseguir y a su vez el regulador de presi n aire pulverizaci n posici n 4 debe estar 1 2 BAR por encima de la presi n de producto para poder pulverizar bien Sin embargo esto no es lo correcto ya que para obtener un correcto y eficaz funcionamiento del equipo habr que regular el abanico y las presiones buscando siempre la aplicaci n que queremos conseguir dependiendo de las piezas a recubrir viscosidades y del manejo adecuado para el usuario A CONTINUACI N SE PUEDE EMPEZAR A TRABAJAR 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 2 Aspectos a considerar A continuaci n se exponen una serie de recomendaciones y normas de seguridad consideradas importantes y que es necesario cumplir para un correcto uso del equipo de doble membrana RIESGOS DE INCENDIO Los disolventes pueden ser altamente inflamables y combustibles se recomienda e Usar una buena ventilaci n en la cabina de pintura e Evitar cualquier origen de posibles incendios tales como fumar encender fuego riesgos el ctricos etc e NO usar HIDROCARBUROS HALOGENADOS Tricloruro cloruro de etileno etc los cuales pueden causar serias reacciones qu micas al contacto con las partes de aluminio zincadas o galvanizadas e incluso explosionar En el caso de duda consultar con el suministrador del disolvente para asegurar la compatibilidad El detalle de los materiales utilizados en la fabricaci n de los equipos est disponible bajo petici n del cli
12. bajo 7 Preparar el producto mezcl ndolo y diluy ndolo seg n las indicaciones del fabricante Abrir el grifo de entrada de aire de la bomba posici n 10 girando hacia la derecha el regulador de presi n del aire del motor posici n 5 En caso de poseer regulador presi n producto posici n 2 ajustar la presi n de 2 a 4 BAR si es necesario por la viscosidad del producto No olvide que el grifo de retorno posici n 8 debe estar siempre en posici n abierta 8 Sumergir la sonda de absorci n del producto posici n 6 en el recipiente o llenar el tanque de ca da La bomba aspira el producto y lo vuelve a descargar en el recipiente mediante el tubo de retorno Cerrar el grifo de retorno posici n 8 La bomba inyectar el producto a trav s del tubo hasta el aer grafo 9 En caso de que su equipo posea regulador de producto posici n 2 ajustar la presi n a 1 BAR o m s si la viscosidad del producto lo requiere Abrir el gatillo del aer grafo y descargar el disolvente contenido en el tubo del producto soltar el gatillo cuando empieza a llegar el producto Girando hacia la derecha el regulador de presi n del aire de pulverizaci n posici n 4 llevar la presi n a 3 5 BAR 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Hn e ER AR PEED L Es importante saber que en teor a siempre el regulador de presi n aire motor posici n 5 debe marcar 1 2 BAR por encima de la presi n de producto posici n 2 que dese
13. con el que viene probada de f brica MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Durante la operaci n de carga o lavado es oportuno mantener cerrado el nivel de pulverizaci n girando hacia la izquierda el regulador de presi n del aire de pulverizaci n posici n 4 para que al no ser pulverizado el material de trabajo por la pistola salga un chorro de producto que podamos dirigir a otro recipiente bien para recuperar el producto si se pudiera o bien para no contaminar o manchar el lugar de trabajo filtros cabina etc 5 Cerrar el grifo de retorno posici n 8 y el disolvente viene empujado por la bomba hasta el aer grafo por el tubo del producto Teniendo la pistola sobre el recipiente del disolvente presionar el gatillo dejando salir el disolvente por el aer grafo durante unos segundos y posteriormente soltar el gatillo Repetir la operaci n en continuo hasta que salga por pistola el disolvente o base que hayamos utilizado 6 Abrir el grifo de retorno posici n 8 Levantar la sonda de absorci n del producto posici n 6 del recipiente del disolvente la bomba se vac a mediante el tubo de retorno En cambio si se utiliza el tanque de ca da levantar el tubo de retorno y colocarlo en otro recipiente hasta que el tanque de ca da est totalmente vac o Cerrar el grifo de entrada de aire de la bomba posici n 10 sta es la posici n de bloqueo de la bomba MANUAL DE INSTRUCCIONES Inicio del ciclo de tra
14. con una secci n m nima de 8 mm que llega de la l nea del aire comprimido con la conexi n de entrada aire de la bomba posici n 10 No deben utilizarse uniones de secci n insuficiente que podr an limitar el volumen del aire Si la calidad del aire no es buena ya que no se dispone de secador para eliminar condensados se debe montar un filtro de aire autom tico para retener dichos condensados e impurezas que puedan entrar en el motor deteriorando ste y anulando as la garant a 3 Abrir el grifo de entrada de aire de la bomba posici n 10 girando hacia la derecha el regulador del aire del motor posici n 5 Elevando la presi n a 2 BAR colocar el grifo de retorno posici n 8 en posici n abierta En caso de que el equipo disponga de un regulador de bola o junta ajustar la presi n a 1 2 BAR girando hacia la derecha la rueda de ajuste del regulador de producto posici n 2 Ahora la bomba aspira disolvente mediante la sonda de absorci n de producto o tanque de ca da y lo vuelve a descargar en el recipiente mediante el tubo de retorno cebando as la bomba al vaciar el aire que existe en su interior y dej ndola preparada para trabajar Es aconsejable que la primera puesta en marcha no se inicie directamente con el producto con el que vayamos a trabajar barniz tinte pintura laca cola aceites etc sino que pasemos disolvente o agua sin impurezas para eliminar el l quido interior de la bomba
15. ente Para reducir el riesgo de chispas debido a la electricidad est tica todos los equipos de doble membrana fabricados por VALVER AIR SPEED S L incorporan una toma de tierra ii ATENCI N QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO FUMAR EN EL AREA DE TRABAJO DE LA M QUINA AS COMO REALIZAR OTRA ACTIVIDAD QUE PUEDA PROVOCAR CHISPAS EL CTRICAS O GENERAR FOCOS DE CALOR 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES VAIWER AR 5 DSL RIESGOS DE MAL USO e NUNCA exceder la presi n m xima de funcionamiento 7 BAR e SIEMPRE descargar la presi n de aire y producto antes de realizar cualquier trabajo de limpieza reparaci n y mantenimiento Para ello extraer la sonda de absorci n posici n 6 y abrir el grifo de retorno posici n 8 As la bomba aspirar aire y devolver al recipiente el producto alojado en su interior Una vez comprobado la no salida de producto por el tubo de retorno cerrar el grifo de retorno posici n 8 y apretar el gatillo de la pistola para que as el aire sea inyectado a trav s del tubo de producto desplazando ste por el pico de la pistola hasta dejar el equipo mangueras y pistola vac os Despu s cerrar el grifo entrada aire bomba posici n 10 dejando as el equipo preparado para manipular 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES RIESGOS PARA LA SALUD La pulverizaci n de algunos productos que contengan disolventes org nicos pueden causar intoxicaci n y da ar seriamente la salud E
16. icasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPANA Declara bajo su nica y exclusiva responsabilidad que la m quina MARCA VALVER DESCRIPCI N EQUIPOS DE DOBLE MEMBRANA FII MODELO N DE SERIE ANO DE CONSTRUCCI N Tal como se describe en la documentaci n que se adjunta es conforme con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Comunitarias Directiva 2006 42 CE de M quinas Que en su dise o y fabricaci n han sido tenidos en cuenta en su totalidad los aspectos recogidos en las normas armonizadas siguientes e UNE EN ISO 12100 2012 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Evaluaci n del riesgo y reducci n del riesgo e UNE EN ISO 4414 2011 Transmisiones neum ticas Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes e UNE EN 626 1 1995 A1 2008 Seguridad de las m quinas Reducci n de los riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las m quinas e UNE EN 12621 2006 A1 2010 Maquinaria para el suministro y circulaci n de materiales de recubrimiento bajo presi n Requisitos de seguridad e UNE EN 12162 2001 A1 2009 Bombas para l quidos Requisitos de seguridad Procedimiento de ensayo hidrost tico e UNE EN 809 1999 A1 2010 Bombas y grupo motobombas para l quidos Requisitos comunes de seguridad Que ha sido constituido el correspondiente expediente t cnico de construcci n y para que conste a los efectos oportunos emite
17. la presente declaraci n de conformidad En Valencia VALVER AIR SPEED S L Fdo Ricardo Verd MANUAL DE INSTRUCCIONES vti WAIVER AR SPEED AL 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Los equipos de doble membrana FII de VALVER AIR SPEED S L est n dise ados para ser utilizados para el trasvase de l quidos y minimizar as los riesgos existentes en la manipulaci n de disolventes tintes pinturas barnices etc Mediante una gran variedad de accesorios complementarios c mara antipulsaciones montaje en carro o en panel regulador de bola etc el usuario dispone de una amplia gama de configuraciones seg n sus necesidades Dichas configuraciones con sus correspondientes despieces se incluyen en p ginas posteriores de este manual La bomba neum tica de doble membrana permite alimentar cualquier tipo de aer grafo ya sea manual autom tico o electrost tico 1 C mara Antipulsaciones Mini 2 Regulador producto bola 3 Conexi n tubo aire pulverizaci n 4 Regulador presi n aire pulverizaci n 5 Regulador presi n aire motor 6 Sonda de absorci n producto 7 Conexi n tubo inyecci n producto 8 Grifo de retorno 9 V lvula neum tica 5 v as 10 Grifo entrada aire bomba 11 Conexi n tubo retorno 12 6 12 Filtro sonda de absorci n Adem s de las caracter sticas ya mencionadas los equipos de doble membrana FII de VALVER AIR SPEED S L presentan una serie de ventajas
18. n aquellos casos en los que el operario se encuentre cerca de la salida de los fluidos del equipo ste deber estar provisto de equipos de protecci n individual concretamente de mascarilla gafas protectoras y guantes ATENCI N LLEVAR SIEMPRE PROTECTOR DE OJOS GUANTES MASCARILLA ETC PARA PREVENIR LOS RIESGOS DE VAPORES T XICOS DE LOS DISOLVENTES Y LAS PINTURAS AL CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL ES NECESARIO QUE EL PERSONAL ENCARGADO DEL USO DE LA M QUINA ESTE DEBIDAMENTE CUALIFICADO PARA ELLO EN CASO DE DUDA SOBRE LA UTILIZACI N DE LA MISMA DEBER CONTACTAR CON EL SERVICIO T CNICO DE LA EMPRESA VALVER AIR SPEED S L DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE USO INDEBIDO DE LA MISMA 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6 1 Operaciones de lavado al finalizar el ciclo de trabajo 1 Girar hacia la izquierda el regulador de presi n del aire de pulverizaci n posici n 4 y llevar la presi n a O BAR Reducir la presi n del aire del motor a 1 BAR girando hacia la derecha el regulador de presi n del aire del motor posici n 5 Abrir el grifo de retorno posici n 8 Siempre que se haga trabajar la bomba en vac o debe de hacerse a la m nima presi n aire motor posible posici n 5 para as no perjudicar a las membranas 2 Levantar la sonda de absorci n del recipiente del producto posici n 6 ver foto p gina 11 la bomba se vac a mediante el tubo de retorno
19. ns odian gt ajant 091 01003 YA 234 iopp nBag Jouadns alan bdel or010031v A 234 niv 10ppinbax 10uadnsg odiano 0901003 Tv A O33 Jopejnbas jouadns oonguunau odian Zg0TOUHTZADSH Ozx6w Zia NIC US Ouro gexeoonOOnv 401 eysa sod ua Ampsns as sezaid sejsa oaneuunau afeyojid sopejnbas eed JOpoin53y uoi Pola 9 eni 1Z0L008IVAD3N_ uoi 2pnBe DjeupwW OZOLO0NTYA 7133 S ZL W 86 9 NIQ bppjueq DISPUDIY ZLS6Z9000N Val v SrFXCLVWW cl NIC Yay oido eexcLODOU V i l OLNIW313a aYdINY 2 uoisdusseg YIDNI4I438 30 N 5 F E c l 22 V LL c o U U gt cc H Uu z Lu O lt c ct 2 40 1 133H8 EI319 25 uius OO FA l ugiezuapne epigap Ej urs 3010313 Jod ajuauseiied o jeo asgsnpoudai o asjezijnn ipod ou epiuaguos ng FY TS 03345 YiW H3ATVA 9p enpa pepeidaad sa opiuajuos ns ouad 2153 Skaug COCO ou ani papam pu ij MIA 86 OUD XOU AA ojonpoiJg uoiseJg JOPppinBay 001 10007144034 C 1H3d ell V JJA TVA 4002 90 40 HJA xou Gay ajan apodos uoa UGUSOMW 112 LOOHTY A233 Lu 331187 ost AC 0 6 xou 0189 0 08 0 6040000003 Uu zl xou 1j2ueju odian ou jopninbeag 1o018juj odiano 191 LOONTVY A DIN xou H g 1 X W F IL 013 LUQUDy 1jopnBua oJd LOZ LOOSTV A233 iopeju oppJju3 pisi AA B3 ZL o1etuuoupyw OEDODODODV WA AA oj2npojg joponBei ONADA ojusisy Le LOOSTVA DIA LoT uw OF Tal gld UOA D2i0 Dun ZIWE Y IDAT XOU ONADA
20. plimientos del contrato Las reparaciones que se efect en durante el periodo de garant a no disminuyen ni aumentan su duraci n La garant a de igual forma decaer si se manipula la m quina sin nuestra autorizaci n igualmente si la m quina es desmontada en otro taller De igual forma cuando el n de serie este borrado o manipulado Tampoco cuando el da o sea originado por funcionamiento o uso inadecuado por negligencia golpes ca das y otras causas que no deriven de un normal funcionamiento En caso de litigio o contienda judicial las partes con renuncia a su propio fuero se someten de forma expresa a los tribunales de la ciudad de Valencia Valencia VALVER AIR SPEED S L 24
21. ual o autom tico con la posibilidad de trabajar con varias pistolas pudiendo anad rsele f cilmente equipo de pulverizaci n en caliente y de circulaci n de pinturas VALVER AIR SPEED S L le agradece su confianza al haber escogido uno de nuestros productos y le informa que en caso de present rsele cualquier problema o simplemente necesidad de alg n tipo de consulta p ngase en contacto con el servicio t cnico oficial y de mantenimiento de nuestra empresa indicado a continuaci n SERVICIO T CNICO MANTENIMIENTO VALVER AIR SPEED S L Camino Viejo de Picasent s n Apdo 179 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPANA Tel 96 397 58 16 Fax 96 397 58 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO PRESENTACI N DECLARACI N DE CONFORMIDAD DESCRIPCI N DEL PRODUCTO CARACTER STICAS T CNICAS IDENTIFICACI N DE LA M QUINA TRANSPORTE MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO FUNCIONAMIENTO 5 1 Puesta en marcha del equipo 5 2 Aspectos a considerar MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6 1 Operaciones de lavado al finalizar el ciclo de trabajo 6 2 Tabla de mantenimiento ANOMAL AS Y POSIBLES SOLUCIONES EQUIPOS DOBLE MEMBRANA MODELOS DESPIECES GARANT A 15 15 17 18 19 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES C C DECLARACION DE CONFORMIDAD D Ricardo Verd en calidad de Gerente de la firma VALVER AIR SPEED S L fabricante de Equipos de aplicaci n de pintura con domicilio social en Cno Viejo de P
22. uosas por errores de fabricaci n as como la mano de obra utilizada en la sustituci n y o reparaci n La asistencia durante la garant a solo tendr eficacia si es efectuada por Valver Air Speed S L y en sus talleres El material se remitir a portes pagados y una vez reparada la m quina llegar al cliente a portes debidos La garant a no incluir la intervenci n de nuestros t cnicos en el lugar donde se instala la m quina como tampoco su desmontaje Si fuera preciso e imprescindible enviar al personal de Valver Air Speed S L a criterio siempre de esta ltima se facturar n el trabajo realizado m s los gastos de desplazamiento Para la validez de la presente garant a deber ir firmada sellada y fechada por Valver Air Speed S L as como ir acompa ada de la factura de compra de la m quina objeto de garant a La garant a no incluir Compensaci n por da os directos e indirectos a cosas o personas causados por nuestras m quinas como no incluye tampoco reparaciones efectuadas por el propio cliente o por terceros Aver as causadas por uso o montaje inadecuado Aver as causadas por agentes externos Aver as por negligencia o mantenimiento insuficiente Desperfectos causados por abandono impericia desgaste de funcionamiento mal mantenimiento o mal uso del equipo Desperfectos causados por el empleo de productos o disolventes de limpieza inadecuados La garant a decaer en caso de morosidad u otros incum
Download Pdf Manuals
Related Search