7443 april 2009 sigmaguard csf 650 ( french )
Contents
1. DATA SIGMAGUARD CSF 650 4 Globally Available DEFINITION CARACTERISTIQUES PRINCIPALES TEINTES ET ASPECT Caract ristiques 20 C Densit Extrait sec en volume COV la livraison Epaisseur recommand e du film sec Rendement th orique Sec au toucher D lai de recouvrement R ticulation compl te Stockage endroit frais et sec TEMPERATURES ET CONDITIONS DU SUPPORT RECOMMANDEES SIGMA COATINGS Avril 2009 R vision de Novembre 2008 6 pages rev tement bi composants poxydique amine sans solvant peinture pour r servoirs de p trole brut ballasts et produits p troliers aliphatiques galement indiqu comme rev tement d l ment de stockage et de transport d eau douce bonne r sistance divers produits chimiques syst me de peinture monocouche pour structures m talliques navires et r servoirs de stockage avec une excellente protection anti corrosion application au pistolet airless quip d une pompe rapport 60 1 r duction des risques d explosion et d incendie bonne visibilit gr ce sa teinte claire une version conductrice est galement disponible voir fiche 7753 peut tre renforc avec des fibres de verre coup es ou un mat de verre version incolore pour syst me sans solvant renforc avec des mats de verre pour int rieur de r servoir voir fiche syst me 4144 conforme la sp cification MIL C 4552. 4000002200 179511 incolore 0000002200 gt COATINGS Pem QKA PPG Protective amp Pag Marine Coatings
3. est approuv pour les usages pr vus par le certificat appropri voir fiche 1882 PPG Protective amp Marine Coatings n est pas responsable d une pr sence ventuelle d odeur de go t ou de contamination communiqu s l eau potable et provenant de la peinture ou de ses constituants Bien que l objectif de PPG Protective amp Marine Coatings soit de fournir le m me produit dans le monde entier il est parfois n cessaire d apporter une l g re modification au produit afin de se conformer aux r gles contextes locaux ou nationaux Dans ces conditions une autre fiche technique est utilis e en alternative Explication des fiches techniques voir fiche d information 1411 Conditions de s curit voir fiche d information 1430 Hygi ne et s curit en espaces confin s risques d explosion et toxicit voir fiche d information 1431 R gles de s curit pour les espaces confin s voir fiche d information 1433 Instructions pour ventilation voir fiche d information 1434 Nettoyage de l acier et limination de la rouille voir fiche d information 1490 Sp cification pour les abrasifs min raux voir fiche d information 1491 QKA PPG Protective amp pagase Marine Coatings DATA SIGMAGUARD CSF 650 Avril 2009 LIMITATION DE RESPONSABILIT Les renseignements figurant dans la pr sente fiche technique sont notre connaissance exacts et ne sont donn s qu titre indicatif Toute recommandation ou suggest
4. 6E concernant la r sistance au fuel et au carburant d avions vert blanc cass incolore brillant 1 g cm 8 25 Ib US gal 1 m2 l 40 7 ft US gal indications pour le m lange 1 3 g cm 100 maxi 109 g kg Directive 1999 13 EC SED maxi 143 g l env 1 2 Ib gal voir fiche d information 1411 300 600 um selon le syst me 3 3 m l pour 300 um 8 heures mini 24 heures maxi 20 jours 5 jours indications pour les composants 12 mois minimum voir indications compl mentaires acier grenaill jusqu au degr de soin Sa2 2 selon norme ISO rugosit de surface 50 100 um primaire appropri SigmaGuard 260 SigmaCover 280 SigmaPrime series ou SigmaCover 522 en fonction des exigences techniques du syst me la temp rature du support doit tre au dessus de 5 C et au moins de 3 C au dessus du point de ros e pendant l application et le s chage QKA PPG Protective amp Page Marine Coatings DATA SIGMAGUARD CSF 650 SPECIFICATION DU SYSTEME MODE D EMPLOI Dur e de m rissement du m lange Dur e pratique d utilisation du m lange PISTOLET AIRLESS Diluant recommand Diam tre de la buse Pression la buse BROSSE ROULEAU Diluant recommand SOLVANT DE NETTOYAGE SECURITE SIGMA COATINGS Avril 2009 marine 1 x 300 um SigmaGuard CSF 650 ou un primair ad quate min dft of 50 um 1 x 250 um SigmaGuard CSF 650 rapport de m
5. age et au transport d eau potable la proc dure conseill e de lavage et la proc dure de mise en oeuvre doivent tre suivies PROCEDURE DE LAVAGE La proc dure de lavage recommend e doit tre appliqu e apr s que l application soit termin e Un temps suffisant de r ticulation et de ventilation doit tre observ en accord avec les recommandations exprim es dans la fiche technique la plus r cente et la proc dure de mise en oeuvre Une proc dure ad quate de lavage devra syst matiquement tre appliqu e Plusieurs proc dures de lavage sont possibles voir galement la proc dure de lavage d crite dans le certificat Exemple de proc dure de lavage ad quate 1 apr s que le syst me ai compl tement r ticul en accord avec les indications de la fiche technique du produit la citerne devra tre compl tement remplie avec de l eau douce du robinet l eau douce du robinet devra rester dans la citerne au moins 4 jours complets toutes les parties de la citerne telles que les paroies plafond et fond de citerne devront ensuite tre minutieusement rinc es l eau haute pression apr s lavage les citernes devront tre minutieusement ass ch es apr s cette proc dure les r servoirs seront pr ts pour le transport d eau potable 2 le personnel doit porter des v tements tanches des bottes et des gants correctement nettoy s avec une solution d hypochlorite de sodium 1 chlore actif par litr
6. e toutes les parois du r servoir les fonds et les ponts etc doivent tre nettoy s la brosse ou au lavage haute pression avec 1 de solution de chlore actif comme ci dessus Nota cela peut galement tre effectu par un lavage type Butterworth QKI PPG Protective amp page 4 6 Marine Coatings DATA SIGMAGUARD CSF 650 Disponibilit mondiale REFERENCES SIGMA COATINGS Avril 2009 toutes les parties doivent tre nettoy es par lavage haute pression l eau du robinet le support ou fond devra tre asperg d une solution chlor e env 1 litre 10 m2 les r servoirs doivent tre remplis l eau du robinet jusqu une hauteur approximative de 20 cm et l eau doit y rester au moins 2 heures max 24 heures les r servoirs doivent tre soigneusement rinc s l eau du robinet afin de contr ler la pr sence des bact ries et selon les r glements locaux il est n cessaire de pr lever des chantillons d eau apr s avoir compl tement rempli le r servoir apr s cette proc dure les r servoirs seront pr ts pour le transport d eau potable Dur e pratique d utilisation du m lange la viscosit d application 20 C 60 min 30C 45 minutes 40C 25 minutes la temp rature pendant et apr s m lange peut s lever suite une r action exothermique D menti concernant le stockage et le transport d eau potable SigmaGuard CSF 650
7. ion concernant l utilisation des produits formul s par PPG Protective amp Marine Coatings soit dans sa documentation technique ou en r ponse une demande sp cifique ou autre est bas e sur des donn es qui sont notre connaissance fiables Les produits et renseignements sont con us pour des utilisateurs ayant les connaissances et expertises industrielles n cessaires et c est l utilisateur final qu il appartient de d terminer si le produit est adapt l application vis e PPG Protective amp Marine Coatings n exerce aucun controle ni sur la qualit ni sur la condition du support ni sur les diff rents facteurs qui influencent l usage et l application du produit PPG Protective amp Marine Coatings r fute donc toute responsabilit en cas de perte blessure ou dommages r sultant d une telle utilisation ou du contenu de cette fiche technique sauf accord crit contraire Les renseignements figurant dans cette fiche technique sont susceptibles d tre modifi s en fonction de l exp rience pratique et l am lioration constante du produit Cette fiche technique annulant et rempla ant toute dition ant rieure il appartient donc notre client le avant toute utilisation de v rifier la validit de cette notice Dans le cas d une difficult li e l interpr tation ou l ex cution de la pr sente convention et ce en raison de sa traduction seul le document original en Anglais pr vaudra PDS 7443 179131 vert
8. lange en volume base 80 durcisseur 20 la temp rature du m lange base durcisseur doit tre sup rieure 20 C plus basse temp rature la viscosit est trop lev e pour une application au pistolet ne pas diluer pour les conseils d application voir mode d emploi n ant env 1 heure 20 C voir indications compl mentaires utiliser un pistolet airless quip d une pompe 60 1 et de tuyaux haute pression il peut tre n cessaire d utiliser des tuyaux chauffants pour viter le refroidissement de la peinture des temp ratures ambiantes basses l application au pistolet airless quip d une pompe 45 1 est possible condition d utiliser des tuyaux chauffants haute pression en cas d utilisation d un pistolet airless quip d une pompe 45 1 chauffer la peinture une temp rature d environ 30 C afin d obtenir la bonne viscosit d application les tuyaux doivent tre le plus court possible ne pas diluer env 0 53 0 64 mm 21 25 1000 pouce 20 temp rature de la peinture min 28 MPa env 280 bar 4000 p s i 30 temp rature de la peinture min 22 MPa env 220 bar 3000 p s i uniquement pour les pr touches et retouches ne pas diluer Thinner 90 83 de pr f rence ou Thinner 90 53 nettoyer le mat riel utilis pour l application imm diatement apr s utilisation liminer la peinture l int rieur de l quipe
9. ment de pulv risation avant la fin de la dur e pratique d utilisation du m lange pour la peinture et les diluants recommand s voir fiches de s curit 1430 1431 et les fiches de donn es de s curit correspondantes bien qu il s agisse d une peinture sans solvant viter l inhalation des vapeurs li es la pulv risation et tout contact entre la peinture humide et les yeux et la peau peinture sans solvant n anmoins les vapeurs n tant pas inoffensives porter un masque adduction d air frais pendant la pulv risation QKA PPG Protective amp pagsa Marine Coatings DATA SIGMAGUARD CSF 650 Avril 2009 une ventilation ad quate est n cessaire dans les espaces confin s pour maintenir une bonne visibilit INDICATIONS Epaisseur du film et rendement COMPLEMENTAIRES rendement th orique m l 4 0 3 3 I7 paisseur du film sec en um 250 300 600 paisseur du film sec maximum la brosse 150 200 um mesure de l paisseur du film humide on observe souvent une diff rence entre l paisseur humide mesur e et l paisseur s che r ellement appliqu e cela est d la thixotropie et la tension superficielle de la peinture qui ralentissent parfois le d gagement d air inclus dans le film il est recommand d appliquer une paisseur de film humide quivalente l paisseur de film sec plus 60 um mesure de l paisseur du film sec la duret ini
10. tiale tant limit e l paisseur du film sec ne peut pas tre mesur e pendant quelques jours en raison de la p n tration de l appareil de mesure dans le film tendre de peinture on mesure l paisseur du film sec avec une cale plac e entre la peinture et l appareil de mesure Temps de recouvrement pour le SigmaGuard CSF 650 une paisseur du film sec jusqu 300 um par lui m me temp rature du 5 C 10 C 20 C 30 C 40 C support d lai 80 heures 36 heures 24 heures 16 heures 12 heures minimum de recouvrement d lai 20 jours 20jours 20jours 14jours 7 jours maximum de recouvrement le support doit tre sec et exempt de toute contamination SIGMA P IG PPG Protective amp COATINGS SE page 3 6 Marine Coatings DATA SIGMAGUARD CSF 650 SIGMA COATINGS Avril 2009 Temps de s chage pour une paisseur du film sec jusqu 300 ym temp rature du support sec manipulable r ticulation compl te 50 60 heures 15 jours 10 C 30 heures 7 jours 20 C 16 heures 5 jours 30 C 10 heures 3 jours 40 C 8 heures 2 jours une ventilation ad quate est n cessaire pendant l application et le s chage voir fiches 1433 et 1434 pour les r servoirs eau potable un lavage du r servoir doit tre effectu apr s s chage complet et avant que le r servoir ne soit remis en service quand ce produit est utilis en rev tement de citerne destin e au stock
Download Pdf Manuals
Related Search