User Guide English ( 3 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 6
Contents
1. LESIS TRANSACTIVE 400 y LECTEUR CD ETC ES MODULE DE CONSOLE DE TRANSACTIVE 400 BATTERIE MIXAGE additionnelles vendues s par ment Important Comme c est le cas pour toutes les enceintes une p riode de rodage est n cessaire pour qu elle fonctionne des niveaux optimums Afin de roder correctement votre TRANSACTIVE 400 faites jouer une source audio volume moyen pendant quelques heures Pour une qualit audio optimale vitez d utiliser cet appareil dans un environnement haut rayonnement de radiofr quences 7 ALESIS Sch ma et Description 1 Entr e d alimentation IEC Branchez le c ble d alimentation inclus pour ALESIS brancher la TRANSACTIVE Mi 1 AUX INPUT OUTPUT STEREO LINK 000 O 400 dans une prise d alimentation secteur Lorsque la TRANSACTIVE 400 est hors tension branchez le c ble d alimentation dans l enceinte puis dans la prise de courant 2 S lecteur de tension Si votre appareil dispose d un s lecteur de tension changez seulement le r glage si n cessaire par exemple en voyageant dans un pays ou une r gion avec une tension diff rente L utilisation d une tension inappropriee A 4 i Ww pourrait endommager l appareil I 3 Orifice de ventilation Assurez vous de maintenir cet orifice non obstru en tout temps Le ventilateur2. CD PLAYER ETC o oo D a ai IS O ia u 2060666 DRUM MODULE MIXER additional TRANSACTIVE 400 sold separately Important With all speakers an initial break in period is needed to perform at optimal levels To properly break in your TRANSACTIVE 400 play an audio source at medium volume for a few hours For best audio quality avoid using this device in a high RF radiated environment ALESIS Diagram and Parts Description 1 Power In IEC Use the ur included power cable to en O TN ALESIS connect TRANSACTIVE a vO TRANSAGTIVEAO0 400 to a power outlet A Ch Sy While the power is NES switched off plug the power cable into the TRANSACTIVE 400 first then plug the cable into a power outlet 2 Voltage Selector If your unit has a voltage selector switch change its setting only when necessary e g when traveling to a country or region with a different voltage Selecting an improper voltage setting can damage the unit TRANSACTIVE 400 3 Cooling Fan Keep the area in front of this vent clear from obstructions The fan behind the vent cools the Deaution To reduce the risk of amplifier preventing overheating electic shock do not connect 4 Power On Off Switch Powers TRANSACTIVE 400 on TRANSACTIVE 400 to a power ou
3. 400s simult neamente con una imagen est reo completa y el vatiaje combinado de 800 W pico Selector de enlace est reo Cuando use dos TRANSACTIVE 400s conectados ajuste el selector Stereo Link Enlace est reo de uno de los altavoces a izquierda y el otro a derecha para lograr una imagen est reo completa Cuando est en la posici n Off se oyen por ese altavoz los canales izquierdo y derecho sumados Auriculares Conecte sus auriculares de 1 4 pulg a esa salida y controle el volumen con la perilla VOLUME Ecualizaci n Use estas perillas para ajustar los niveles de las frecuencias agudas medias y graves Control de volumen maestro Permite ajustar el volumen principal del TRANSACTIVE 400 Soluci n de Problemas Si el sonido est distorsionado Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical Pruebe tambi n reduciendo el volumen general del TRANSACTIVE 400 Si hay demasiados graves Intente ajustando el control de tono o ecualizaci n de su fuente de sonido para reducir el nivel de graves De esta forma podr reproducir la m sica con m s volumen antes de que se produzca el recorte distorsi n Si no puede o r el m dulo de bater a sobre el volumen de la m sica Disminuya el volumen de la m sica en su fuente A o ALESIS Guide d utilisation Francais 1 Assurez vous que tous les articles num r s dans le contenu de la bo te de ce guide sont inclus dans la bo te
4. CONTENU DE LA BO TE 2 VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE TRANSACTIVE 400 S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT C ble d alimentation 3 Veuillez examiner le sch ma de connexion Guide d utilisation 4 Assurez vous que tous les appareils d entr e tels que Consignes de s curit et informations concernant la garantie microphones lecteurs de disques compacts syst me de sonorisation raccord s sont teints et que leur volume est zero 5 Veuillez mettre tous les appareils sous tension dans l ordre suivant i sources d entr e audio p ex microphones instruments lecteurs CD ii TRANSACTIVE 400 ii tous amplificateurs additionnels 6 Pour mettre hors tension toujours inversez l op ration i tous amplificateurs additionnels ii TRANSACTIVE 400 iii sources d entr e audio p ex microphones instruments lecteurs CD Assistance technique Pour l enregistrement du produit visiter alesis com Pour les toutes derni res informations concernant ce produit configuration syst me la compatibilit etc veuillez visiter le site alesis com transactive 400 Pour de l assistance suppl mentaire veuillez visiter le site alesis com support Sch ma de Connexion Tous les articles montr s ici mais non mentionn s CASQUE dans le Contenu de la boit t vend D ECOUTE fans e Contenu de la bo te sont vendus s par ment
5. cuffie da 1 4 a questa uscita e regolare il volume servendosi della manopola VOLUME 11 EQ servirsi di queste manopole per regolare i livelli delle frequenze acute medie e basse 12 Comando volume Master regola il volume principale del TRANSACTIVE 400 Risoluzione di Problemi Il suono distorto provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musicale Inoltre provare a ridurre il volume complessivo del TRANSACTIVE 400 Eccessivi bassi provare a regolare la tonalit o il comando EQ a livello della fonte audio per abbasare il livello dei bassi Ci permetter di suonare la musica pi forte prima che salti che si verifichi distorsione Se non si sente il modulo batteria al di sopra della musica abbassare il volume della musica dalla fonte 10 A hte ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch 1 Stellen Sie sicher dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind INHALT DER VERPACKUNG 2 LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS TRANSACTIVE 400 PRODUKT VERWENDEN Netzkabel 3 Werfen Sie einen Blick auf die Anschluss bersicht 4 Stellen Sie sicher dass alle Eingabeger te wie Mikrofone CD Player PAs ausgeschaltet sind und deren Lautst rke auf Null steht 5 Schalten Sie alles in folgender Reihenfolge ein i Audio Eingangsquellen z B Mikrofone Instrumente CD Player ii TRANSACTIVE 400 iii zus tzliche Verst rker 6 Beim Ausschalten gehen Sie in
6. de este producto requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc visite alesis com transactive 400 Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de Conexi n Todos los elementos que se AURICULARES muestran en la ilustraci n pero no se mencionan en Contenido de la caja se venden por separado LESIS TRANSACTIVE 400 ALIMENTATION REPRODUCTOR DE CD ETC ALESIS Tout oe 66668 MODULO DE MEZCLADOR el TRANSACTIVE 400 adicional BATER A se vende por separado Importante Con todos los altavoces se requiere un per odo de asentamiento para que funcionen con niveles ptimos Para asentar correctamente su TRANSACTIVE 400 reproduzca una fuente de audio a volumen medio durante varias horas Para obtener la mejor calidad de audio evite usar este dispositivo en ambientes con radiaciones intensas de RF ALESIS Diagrama y descripcion 1 10 11 12 Entrada de alimentaci n rotacion melo para CO ES ALESIS on N TRANSACTIVE 400 conectar el TRANSACTIVE 400 3 ada h a un tomacorriente Con la Fr SES alimentaci n el ctrica gt desconectada enchufe el cable de alimentaci n al TRANSACTIVE 400 primero y luego al tomacorriente Selector de voltaje Si su unidad cuenta con un conmutador selector de voltaje
7. mitgelieferte Netzkabel um TRANSACTIVE 400 mit L ala einer Steckdose zu verbinden di alg a Yan SEE SchlieBen Sie das Netzkabel b SEL sine su zuerst an den TRANSACTIVE NES ee 400 w hrend das Ger t 5 ausgeschaltet ist und stecken den Stecker anschlieBend in eine Steckdose 7 2 Voltauswahl Wenn Ihr Ger t ber einen Wahlschalter verf gt sollten Sie nur dann nderungen vornehmen wenn es notwendig o rai ist z B wenn Sie in ein Land oder ALESIS eine Region mit unterschiedlicher e ag TRANSACTIVE 400 Spannung reisen Die Wahl der falschen Spannung kann das H Ger t besch digen 3 L fter Der Bereich vor dieser L ftungs ffnung darf nie blockiert werden Der Ventilator hinter der L ftungs ffnung O k hlt den Verst rker und verhindert dass das Ger t Achtung Um die Gefahr von berhitzt Stromschl gen zu verringern sollten Sie TRANSACTIVE 400 nicht an eine 4 Ein Ausschalter Schaltet den TRANSACTIVE 400 ein Steckdose anschlieBen solange das Gitter bzw aus entfernt ist 5 Aux Eingang Dieser Stereo Cinch Eingang kann dazu verwendet werden einen CD Player oder eine andere Audio Quelle anzuschlieBen 6 Stereo Eingang SchlieBen Sie Drum Modul Drum Machine Sampler etc links und rechts an diese 1 4 Eing nge an 7 Stereo Ausgang Verbinden Sie diese linken und rechten 1 4 Ausg nge ber
8. ALESIS TRANSACTIVE 400 User Guide English 3 4 Gu a del usuario Espa ol 5 6 Guide d utilisation Francais 7 8 Guida per l uso Italiano 9 10 Benutzerhandbuch Deutsch 11 12 Specifications English 13 SS ALESIS User Guide English 1 Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box Box Contents 2 READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING TRANSACTIVE 400 THE PRODUCT Power Cable standard IEC 3 Study the connection diagram User Guide 4 Make sure all input devices such as microphones CD players Safety amp Warranty Manual and linked amplifiers PAs are turned off and volume settings are set at zero 5 Switch everything on in the following order i audio input sources i e microphones instruments CD Players ii TRANSACTIVE 400 ii any additional amplifiers 6 When shutting down always reverse this operation by turning off i any additional amplifiers ii TRANSACTIVE 400 iii audio input sources i e microphones instruments CD Players Support For product registration visit alesis com For the latest information about this product system requirements compatibility information etc visit alesis com transactive 400 For additional product support visit alesis com support Connection Diagram Any items shown here but not mentioned in the Box Contents are sold separately HEADPHONES ALESIS TRANSACTIVE 400 7 POWER
9. Q Regler Ihrer Tonquelle anzupassen um den Bass zu verringern Dies erm glicht Ihnen die Musik lauter abzuspielen bevor der Klang verzerrt Wenn die Musik lauter als das Drum Modul ist Reduzieren Sie die Musiklautst rke an der Quelle 12 SS ALESIS Specifications English Speaker Size 12 low frequency transducer 1 compression driver Power 400 Watts peak 200 Watts continuous Input Connectors 1 TRS 1 4 1 RCA stereo pair Output Connectors Main Output 2 TRS 1 4 Stereo link 1 TRS 1 4 Headphones 1 TRS 1 4 Dimensions Length x Width x Height 20 x 20 x 16 5 508 mm x 508 mm x 419 mm Weight 44 lbs 20 kg Specifications are subject to change without notice 13 alesis com Manual Version 1 2
10. RANSACTIVE 400s r glez le s lecteur relais st r o d une des enceintes sur la position gauche et l autre sur la position droite pour une image st r o compl te Sur la position Off les signaux des canaux gauche et droit combin s retentiront de cette enceinte 10 Casque d coute Cette sortie permet de brancher des couteurs 6 35 mm 1 4 po et son niveau peut tre command en utilisant le bouton VOLUME 11 galisation EQ Ces boutons permettent d ajuster le niveau des fr quences aigu s moyennes et basses 12 Volume g n ral Ce bouton permet de r gler le volume principal de la TRANSACTIVE 400 Guide de D pannage Lorsqu il y a de la distorsion Essayez de diminuer le volume sur l appareil d entr e audio ou l instrument de musique Essayez galement de r duire le volume g n ral du TRANSACTIVE 400 Lorsqu il y a trop de basses fr quences Essayez de r gler le niveau de tonalit et d galisation sur l appareil de source d entr e audio afin de diminuer le niveau des basses fr quences Cela vous permettra d augmenter le volume de la musique avant que l cr tage se produise Si vous ne pouvez entendre le module de percussion cause du volume trop lev de la musique Baissez le volume de la musique provenant de votre appareil source SS te ALESIS Guida rapida Italiano 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezione siano c
11. amente Con tutti gli altoparlanti necessario eseguire un periodo di riscaldamento prima che garantiscano prestazioni ottimali Per riscaldare adeguatamente il TRANSACTIVE 400 riprodurre una fonte audio a medio volume per alcune ore Per ottenere la migliore qualit audio evitare di utilizzare il dispositivo in un ambiente dalle elevate radiazioni RF ALESIS Schema dei Collegamenti 1 Ingresso di alimentazione IEC a servirsi del cavo di alimentazione in O SI ALESIS dotazione per collegare il a MEN TRANSACTIVE 400 TRANSACTIVE 400 ad una presa a os LE un y O parete Ad alimentazione spenta 4 1 SES BEER une collegare l alimentazione elettrica es innanzitutto al TRANSACTIVE 400 5 quindi ad una presa elettrica S Z 2 Selettore di voltaggio se J l apparecchio dispone di un interruttore selettore di voltaggio modificarne l impostazione solo se necessario quando ci si reca in un Paese o in una regione dove viene impiegato un ALESIS voltaggio diverso L impostazione di we os TRANSACTIVE 400 un voltaggio errato pu danneggiare l apparecchio H AS N J 3 Ventola di raffreddamento mantenere l area di fronte a questa bocchetta libera da ostacoli La ventola dietro la bocchetta raffredda l amplificatore impedendone il surriscaldamento 4 Interruttore On Off accensi
12. cambie el ajuste del mismo s lo cuando sea necesario por ej cuando viaje a un pa s o regi n con un voltaje diferente Si selecciona un ajuste de voltaje incorrecto se puede da ar la unidad ALESIS TRANSACTIVE 400 Ventilador de enfriamiento Mantenga el area frente a esta ventilaci n libre de obst culos El ventilador que esta O detr s de la ventilaci n enfr a el amplificador evitando el Precauci n Para reducir el riesgo de recalentamiento shock el ctrico no conecte el TRANSACTIVE 400 a una toma de corriente cuando la rejilla est desmontada Interruptor de encendido apagado Se utiliza para encender y apagar el TRANSACTIVE 400 Entrada auxiliar Esta entrada RCA est reo se puede usar para conectar un reproductor de CD u otra fuente de audio Entradas est reo Conecte a estas entradas izquierda y derecha de 1 4 pulg su m dulo de bater a caja de ritmos muestreador etc Salidas est reo Conecte estas salidas izquierda y derecha de 1 4 pulg a un mezclador sistema de megafon a u otro dispositivo mediante cables de 1 4 pulg Ajuste el nivel de estas salidas con la perilla MASTER VOLUME del panel superior Salida de enlace est reo Conecte un cable est reo de 1 4 TRS a esta salida de nivel de l nea para conectar otro dispositivo de amplificaci n tal como otro TRANSACTIVE 400 Cuando conecte esta salida a otro TRANSACTIVE 400 podr usar las entradas de ambos TRANSACTIVE
13. die 1 4 Kabel mit Mixer PA System oder einem anderen Ger t Sie k nnen die Lautst rke dieser Ausg nge mit dem MASTER LAUTSTARKEREGLER an der Oberseite einstellen 8 Stereo Link Ausgang SchlieBen Sie ein 1 4 TRS Stereokabel an diesen Line Level Ausgang an um andere Verst rkerger te wie einen weiteren TRANSACTIVE 400 zu verbinden Wenn Sie diesen Ausgang mit einem anderen TRANSACTIVE 400 verbinden k nnen Sie die Eing nge beider TRANSACTIVE 400s gleichzeitig und mit einem vollen Stereobild und der kombinierten Leistung von 800 W nutzen peak 9 Stereo Link Wahlschalter Bei Verwendung von zwei angeschlossenen TRANSACTIVE 400s stellen Sie den Stereo Link Wahlschalter bei einem Lautsprecher auf links und beim anderen Lautsprecher auf rechts um ein volles Stereobild zu erhalten Bei der Off Position werden der summierte linke und rechte Kanal aus diesem Lautsprecher ausgegeben 10 Kopfh rer Verbinden Sie Ihre 1 4 Kopfh rer mit diesem Ausgang und stellen Sie die Lautst rke mit dem LAUTSTARKE Regler ein 11 EQ Verwenden Sie diese Regler um die Lautst rken von H hen Mitten und Bassen einzustellen 12 Gesamtlautstarkeregler Regelt die Hauptlautst rke des TRANSACTIVE 400 Fehlerbehebung Der Ton klingt verzerrt Drehen Sie den Lautst rkeregler an Ihrer Tonquelle oder dem Musikinstrument zur ck Versuchen Sie auch die Gesamtlautst rke des TRANSACTIVE 400 zu reduzieren Zu viel Bass Versuchen Sie den Ton oder E
14. one spegnimento accende e scossa elettrica non collegare il spegne il TRANSACTIVE 400 TRANSACTIVE 400 a una presa di corrente quando la griglia stata rimossa CEE Per ridurre il rischio di 5 Ingresso ausiliario aux questo ingresso stereo RCA pud essere utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti audio 6 Ingresso stereo collegare il modulo batteria la drum machine un campionatore ecc a questi ingressi sinistro e destro da 1 4 7 Uscita stereo collegare queste uscite da 1 4 sinistra e destra a un mixer a un impianto PA o ad altri dispositivi servendosi di cavi da 1 4 Regolare il livello di queste uscite servendosi della manopola VOLUME MASTER a livello del pannello superiore 8 Uscita Stereo Link collegare un cavo stereo TRS da 1 4 a questa uscita a livello di linea per collegare altri dispositivi di amplificazione ad esempio un altro TRANSACTIVE 400 Una volta collegata questa uscita ad un altro TRANSACTIVE 400 sarete in grado di utilizzare gli ingressi di entrambi i TRANSACTIVE 400s simultaneamente con un immagine stereo completa e il wattaggio combinato di 800 W peak 9 Selettore Stereo Link quando si utilizzano due TRANSACTIVE 400s collegati impostare il Selettore Stereo Link di una delle casse su sinistra e l altro su destra per un immagine stereo completa Quando ci si trova su Off i canali sinistro e destro sommati si udranno a livello di quella cassa 10 Cuffie Collegare le
15. ontenuti nella confezione CONTENUTI DELLA CONFEZIONE stessa TRANSACTIVE 400 2 LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE Ce d alimentazione ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL Guida perl uso PRODOTTO Istruzioni di sicurezza e garanzia 3 Studiare lo schema dei collegamenti 4 Assicurarsi che tutti i dispositivi di ingresso quali microfoni lettori CD PA collegati siano spenti e che i relativi volumi siano su zero 5 Accendere tutto nel seguente ordine i sorgenti di ingresso audio microfoni strumenti lettori CD ecc ii TRANSACTIVE 400 ii ulteriori amplificatori 6 Al momento dello spegnimento invertire questa operazione spegnendo i ulteriori amplificatori ii TRANSACTIVE 400 iii sorgenti di ingresso audio microfoni strumenti lettori CD ecc Assistenza Per la registrazione del prodotto recarsi al alesis com Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc recarsi alla pagina alesis com transactive 400 Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina alesis com support Diagramma e descrizione Importante Gli articoli illustrati qui che non sono indicati in Contenuti della confezione sono venduti separatamente CUFFIE ALESIS TRANSACTIVE 400 LETTORE CD ECC MODULO BATTERIA MIXER TRANSACTIVE 400 aggiuntivo venduto separat
16. permet de refroidir l amplificateur afin qu il ne surchauffe pas EQUALIZER ALESIS TRANSACTIVE 400 Deaution Afin de r duire le risque de d charge lectrique veuillez ne pas 4 Interrupteur d alimentation Cet interrupteur permet de brancher le TRANSACTIVE 400 une mettre sous et hors tension la TRANSACTIVE 400 prise secteur lorsque la grille est retir e 5 Entr e auxiliaire Cette entr e st r o RCA permet de brancher un lecteur de disques compacts ou une autre source audio 6 Entr es st r o Ces entr es gauche et droite de 6 35 mm 1 4 po permettent de brancher un module de percussion une bo te rythmes un chantillonneur etc ces entr es 7 Sorties st r o Ces entr es permettent de brancher une console de mixage un syst me de sonorisation ou d autres appareils l aide de c bles 6 35 mm 1 4 po Le niveau du signal de ces sorties est command par le bouton MASTER VOLUME du panneau sup rieur 8 Sortie relais st r o Cette sortie permet de brancher un c ble st r o TRS 6 35 mm 1 4 po afin de raccorder un autre appareil d amplification tel qu une autre TRANSACTIVE 400 Lorsque vous branchez cette sortie une autre TRANSACTIVE 400 vous pourrez utiliser les entr es des deux TRANSACTIVE 400s simultan ment avec une image st r o compl te et une puissance combin e de 800 W d cr tage 9 S lecteur relais st r o Lors de l utilisation de deux T
17. tlet or off while the grille is removed 5 Auxiliary Input This stereo RCA input can be used to connect a CD player or other audio source 6 Stereo Input Connect your drum module drum machine sampler etc to these 1 4 left and right inputs 7 Stereo Output Connect these 1 4 left and right outputs to a mixer PA system or other device by using 1 4 cables Adjust the level of these outputs with the MASTER VOLUME knob on the top panel 8 Stereo Link Output Connect a 1 4 stereo TRS cable to this line level output to connect another amplification device such as another TRANSACTIVE 400 When you connect this output to another TRANSACTIVE 400 you will be able to use the inputs of both TRANSACTIVE 400s simultaneously with a full stereo image and the combined wattage of 800 W peak 9 Stereo Link Selector When using two connected TRANSACTIVE 400s set one speaker s Stereo Link Selector to the left and the other to the right for a full stereo image When in the Off position the summed left and right channels will be heard out of that speaker 10 Headphones Connect your 1 4 headphones to this output and control the volume using the VOLUME knob 11 EQ Use these knobs to adjust the levels of the Treble Mid and Bass frequencies 12 Master Volume Control Adjusts the master volume of the TRANSACTIVE 400 Troubleshooting If the sound is distorted Try lowering the volume control of your sound source or musical ins
18. trument Also try to reduce the overall volume of TRANSACTIVE 400 If there is too much bass Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower the bass level This will allow you to play the music louder before clipping distortion occurs If you can t hear the drum module over the music volume Turn down the music volume from your source a ALESIS Gu a del usuario Espahol 1 Aseg rese de que todos los art culos indicados en CONTENIDO DE LA CAJA Contenido de la caja est n incluidos en la caja 2 LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE Li SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO ri i A PR Gu a del usuario 3 Estudie el diagrama de conexi n Manual sobre la seguridad y garant a 4 Aseg rese de que todos los dispositivos de entrada tales como micr fonos reproductores de CD sistemas de megafon a enlazados est n apagados y con el control de volumen en cero 5 Encienda todo en el siguiente orden i fuentes de entrada de audio por ejemplo micr fonos instrumentos reproductores de CD ii TRANSACTIVE 400 iii los amplificadores adicionales que haya 6 Al apagar realice siempre esta operaci n en sentido inverso apagando i los amplificadores adicionales que haya ii TRANSACTIVE 400 iii fuentes de entrada de audio por ejemplo micr fonos instrumentos reproductores de CD Soporte Para registro del producto visite alesis com Para obtener la informaci n m s reciente acerca
19. umgekehrter Reihenfolge vor i zus tzliche Verst rker ii TRANSACTIVE 400 iii Audio Eingangsquellen z B Mikrofone Instrumente CD Player Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Besuchen Sie alesis com um Ihr Produkt zu registrieren Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilit t etc finden Sie auf alesis com transactive 400 F r zus tzlichen Produkt Support besuchen Sie alesis com support Anschl ssubersicht Alle hier abgebildeten Artikel KOPFHORER die nicht im Abschnitt Lieferumfang erw hnt werden sind separat erh ltlich ALESIS TRANSACTIVE400 ALESIS TRANSACTIE 400 pr pont ee 0060000 CD PLAYER ETC IS ALESI TRANSACTIE 400 00 6666 DRUM MODUL MIXER Zus tzliche TRANSACTIVE Drummer separat erh ltlich Wichtig Wie bei allen Lautsprechern sollte zun chst eine Einspielphase erfolgen um eine optimale Leistung zu erzielen Spielen Sie einige Stunden lang eine Tonquelle bei mittlerer Lautst rke ab um die Einspielphase f r den TRANSACTIVE 400 zu absolvieren Um die optimale Audioqualit t zu erreichen sollten Sie dieses Ger t nie in einer Umgebung mit starker Hochfrequenzstrahlung verwenden 11 ALESIS Bedienelemente Power In IEC Verwenden fp Sie das
Download Pdf Manuals
Related Search