[`ËRoIand - Roland Central Europe
Contents
1. Dommage mat riel fait r f ence aux ne doit pas tre d mont dommages caus s Aou leurs effets Le symbole alerte l utilisateur des pr cautions sur 1 habitation et tout son mobilier prendre Ce qui doit tre fait est indiqu par le dessin ainsi qu aux animaux domestiques ou inscrit dans le cercle Par exemple le symbole figurant de compagnie gauche indique que le cordon d alimentation secteur doit tre d branch de la prise murale PSS anses nisse OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet appareil lisez d abord les consignes ci dessus et le Mode d emploi N uvrez pas l appareil et n y faites aucune modi fication Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil ni de remplacer des pi ces sauf si le manuel men tionne des instructions particuli res ce sujet Adressez vous votre revendeur au centre tech nique Roland le plus proche ou un importateur dont l adresse figure sur la page intitul e Information N tilisez et ne rangez pas cet tappar dans des endroits sujets des temp ratures extr mes v hicule ferm expos aux rayons directs du soleil appareil de chauffage sur un appareil g n ant EN de la chaleur humides salles de bain sols humides expos s la pluie sales ou sujets des vibrations Cet appareil doit tre utilis alkene a2. iy Veillez ce que tes chbles ne touchent pas la cymbale ni le pied Si cela se produit vous risquez d avoir des sons d donbl s on un fonctionnement incorrect Un d doublage du son peut aussi se produire si l cron papillon est d sserr NEBAS utiliser la rondelle ou le feutre fourni avec le kit de montage de cymbale MDY 7U ou MDY 10U AAA EEE B ll existe deux ta ons de monter la tige du pied de batterie Avant de changer sa position serrez la vis puis tourner V crou interne de 90 degr s Lorsque la m thode de montage B est utilis e la tige n est maintenue fermement en place que si une certaine longueur est ins r e V rifiez que l ensemble n est pas inclin lors de la mise en place avec la vis de fixation du pied De plus la tige est faite de telle sorte qu elle ne peut pas tre ins r e au del d une certaine longueur n essayez pas de forcer davantage Branchement d un expandeur Pour viter tout dysfonctionnement ou d t rioration des haut parleurs ou autres appareils baissez toujours le volume et mettez hors tension tous les appareils avant d effectuer les branchements Crash CY 14C n Hi Hat i CY 12H U Eee 6 65 Utilisez les cables de branchement fournis st r o pour faire les connexions Si des c bles mono sont utilis s les frappes sur le bord sur le d me et le Choke ne seront pas possibles La CY 14C n a pas de sortie
3. ZEALAND TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRAZIL Roland Brasil Lida Rua San Jose 780 Sala B Parque Industria San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 051 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave Calle 11 Apartado 10237 San Jase COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy H S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR 503 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico DF MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de cv Av Corana Na 202 Guadalajara Jalisco PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentas Musicales E Olear y ESQ Manduvira Eiteficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS Lima 41 RU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cusreim 1844 Montevideo URUGUAY CP11200 TEL 5982 924 23 VENEZUELA Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 C
4. suivantes Emplacement N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez pas dans un v hicule ferm ou tout autre endroit o il serait expos des temp ratures extr mes De plus ne laissez pas de sources lumineuses qui habituellement s utilisent tout pr s d un appareil comme les lampes de piano ou des spots puissants dirig s toujours au m me endroit pendant de longues p riodes Une chaleur exces sive peut d former ou d colorer l appareil Pour viter de possibles dysfonctionnements n utilisez pas cet appreil dans des lieux humides expos s la pluie o l humidit Entretien Pour l entretien quotidien frottez l appareil avec un chif fon sec et doux ou l g rement humidifi avec de l eau Pour liminer des salet s tenaces utilisez un d tergent l ger et non abrasif puis essuyez l appareil avec un chif fon sec et douxh N utilisez jamais de benz ne de diluants d alcool ou de solvants quels qu ils soient afin d viter toute d colora tion ou d formation Pr cautions suppl mentaires Manipulez les prises de cet appareil avec pr caution Des gestes brutaux peuvent provoquer des dysfonctionne ments Si vous d sirez brancher debrancher tous les c bles sai sissez les par leurs connecteurs jamais par les fils eux m mes Vous viterez ainsi de les endommager ou de pro voquer des courts c
5. vous faut utiliser soit la sortie BOW BELL soit la sortie BOW EDGE mais PAS les deux Lorsque les deux sorties sont utilis es simultan ment les deux entr es Trigger connect es sont audibles en m me temps Techniques de jeu bad H fo rape sur ic Corps sow C est la technique de jeu la plus fr quente jouer sur la partie centrale de la cymbale qui correspond au son Ride Head de l entr e Trigger connect e Frappe sur le bord Edge Cette technique de jeu consiste frapper le bord de la cym bale avec le manche de la baguette comme indiqu sur la figure ci dessous C est le son Ride Rim de l entr e connec t e qui est d clench 7 Capteur du nage ss 4 bord Sur la CY 15R les frappes sur le bord sont possibles lorsque la connexion est faite sur la sortie BOW EDGE Frappe sur le d me Bell CY 15R uniquement Cette technique de jeu consiste frapper le d me Lorsque la CY 15R est jou e comme indiqu e sur la figure c est le son Ride Rim de l entr e connect e qui est d clench Les frappes sur le d me sont possibles lorsque la connexion est faite sur la sortie BOW BELL de la CY 15R note Sur les CY 12H et CY 14C les frappes sur le d me ne sont pas possibles as o t ate aot Licke fsiourrer Cette technique de jeu qui consiste a saisir le bord de la cym bale avec la main apr s l avoir frapp e arr te le son brusque ment H fau
6. 1 avec con tr le V Cymbal et effectuez les r glages pour les types de d clenchement correspondants Ride TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal ee een and ner m 5568825665080 Peer Dora J000020000900093 Ea CNA ATAT Menon cano R glage du param tre Tigger Type Les r glages d usine par d faut de TRIGGER BANK 2 con Correspondances entre techniques de jeu et r glages Trigger Input viennent pour utiliser les trois types de d clenchement Techniques de jeu TRIG INPUT Comment s lectionner la Trigger Bank Frappe sur le corps 10 RIDE HEAD 1 Appuyez sur SETUP F1 TRIG F1 BANK Frappe sur le dome HUDE BIM Frappe sur le bord 11 AUX 1 RIM 2 S lectionnez BANK 2 en tournant la molette VALUE OUTPUT TRIG INPUT TRIGGER TYPE BOW BELL 10 RIDE RdA CY 15R Position BOW EDGE 11 AUX 1 CTR CY 15R CONTROL y hr Si vous connectez un pad ou une V Cymbal UNIQUEMENT sur l entr e Trigger Input dont le param tre Trigger Type est r gl sur CTR 117 AUX 1 cela ne fonctionnera pas Les sons Ride Head de l entr e Trigger Input 11 AUX 1 ne seront pas audibles nore Si vous utilisez un expandeur autre que le TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal tel qu un TD 10 sans l extension ou la ver sion d origine du TDW 1 il vous faut utiliser soit la sortie BOW BELL soit la sortie BOW EDGE mais PAS le
7. BOW BELL Faites le branche ment sur la sortie BOW EDGE Connexion la CY 15R Ride La CY 15R dispose de deux sorties BOW BELL et BOW EDGE mais normalement vous n utilisez que l une ou l autre sauf avec le TDW 1 avec contr le V Cymbal La sortie utilis e et les techniques de jeu correspondantes sont indiqu es ci dessous DET Det 3 5660369000002 Sortie Technique de jeu Sons produits correspondante BOW BELL Frappe sur le corps RIDE HEAD Frappe sur le d me RIDE RIM BOW EDGE Frappe sur le corps RIDE HEAD Frappe sur le bord RIDE RIM PEN HI HAT A Le TDW 1 avec contr le V Cymbal c est dire la version compl te pour V Cymbal dispose de diff rents types de d clenchement exclusivement r serv s la CY 15R Lorsque vous utilisez simultan ment les entr es RIDE et AUX 1 il est possible de jouer sur les zones suivantes d me Bell corps Bow et bord Edge ce qui permet l emploi des trois types de d clenchement diff rents sons pour les frappes sur le corps le d me et le bord Pour de plus amples informa tions voir Jouer diff rents sons avec le corps le d me et le bord de la CY 15R Trois types de d clenchement p 9 Xe Si vous utilisez un expandeur autre que le TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal tel qu un TD 10 sans l extension ou la version d origine du TDW 1 il
8. K2Roland v cymbal Ride CY 15R V Cymbal Crash C y 1 4 C v cymbal Hi Hat CY 12H MODE D EMPLOI Felicitations pour avoir choisi le systeme V Cymbal CY 15C CY 14C CY 12H Roland Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les paragraphes Intitul s CONSIGNES DE S CURIT page 2 et les REMARQUES IMPORTANTES page 3 Ces paragraphes rassemblent des informations importantes concernant l emploi correct de l appareil De plus de fa on tre tout fait l aise dans l utilisation de votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement ce Mode d Emploi Gardez le port e de main pour vous y reporter en cas de besoin Avant de commencer Si vous utilisez un expandeur TD 10 1 V rifiez que vous utilisez la version TDW 10 incluant le contr le V Cymbal voir p4 2 S lectionnez TRIGGER BANK 2 sur le TD 10 pour l utiliser avec les V Cymbals voir p 9 Sivous utilise un autre module if vous faudra r gler les param tres Trigger Voir R glages de param tres Trigger pour le Module sonore p 10 Montage des cymbales CY 15R Ride et CY 14C Crash Papillon Le serrer pour obtenir le mouvement d sir Rondelle de E Positionner te logo feutre aS A Roland de l autre c t Fx de la zone de jeu Embase Serrer l crou l aide d une cl de Veiller Porienter H batterie vendue dans le commerce correctement Po
9. LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafich Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Al Emadi Co Badie Studia amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg Ist Floor SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeul Rond Al Sheroog Bldg No 14 Grand Floor DUBAI UA TEL 01 3360715 NORTH AMERIC CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office it 2 109 Woodbine Downs M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 51005 Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 USA TEL 323 890 3700 5 F vrier 2001 Roland 02457101 S 00 12 A4 21CINC
10. age de la Cymbale MDY 7U MDY 10U CY 12H Hi Hat Taille 12 pouces D clenchement 2 Bow Edge Corps Bord Connecteurs Prise de sortie BOW EDGE Dimensions 302 L x 302 P x 116 H mm Poids 18 kg Accessoires Mode d emploi Cable de Connexion Options Kit de Montage du Pad MDH 7U MDH 10U Dans un souci constant d am lioration des produits les caract ristiques et ou l apparence de cet appareil peuvent tre sujets modifications sans pr avis 13 Information Lorsque vous avez besoin d un service apr s vente appelez le centre technique ou le revendeur agr Roland le plus proche figurant dans la liste ci dessous AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Herneh Heliopolis Ca EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermana Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg Republic of SOUTH AFRICA ara P O Box 32918 Braamfontein 2017 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bathner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7100 Republic of SOUTH AFRICA PO Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 1 021 674400 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Mus
11. ant p 8 Le son ne change nas lors d une Le son n non Pes io um frappe sur le d me La connexion est sur la sortie BOW EDGE Etablir la connexion sur la sortie BOW BELL pour que la CY 15R puisse accepter les frappes sur le d me Les CY 14C et CY 12H ne r agissent pas aux frappes sur le d me Le Choke est impossible Saisissez une zone ou se trouve un capteur de bord Les capteurs de bord des CY 15R et CY 14C sont situ s sur la zone la plus pr s de vous l avant p 8 Les sons jouent deux fois Un des c bles touche t il les V Cymbals Maintenir les c bles en place l aide des serre c bles afin qu ils ne touchent pas les cymbales De plus veillez ce que les c bles ne soient pas tir s par les mouvements de la cymbale lors de la frappe p 6 L embase la rondelle de feutre et l crou papillon sont ils correctement fix s Un double d clenchement peut se produire si l embase et ou le papillon sont desserr s Les resserrer l aide d une cl sp ciale Si un double d clenchement se produit toujours essayez de r gler les param tres Trigger tels que Retrigger Cancel sur l expandeur que vous utilisez T D 10 etc Le son ne varie pas lorsque la position de frappe change Les CY 15R et CY 14C disposent de la fonction de d tection de position La d tection de position est possible lorsqu elles sont branch es dans l entr e ad quate d un expandeur Roland muni de cette fonction H fa
12. aracas AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 I O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lautlasaarentie 5 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 2844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Arca DEPO P 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 260350 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY 7 12 9937 78300 NORWAY Raland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Litleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 9074 POLAND H Brzostowiez braitarska 4 PL 0366 1 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedra
13. ic Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 24150911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama Ji Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Scocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 980 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORE MUSIC PTE LTD Bik 3014 Bedok Industrial Park E 148 SINGAPORE 489980 TAR AN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9 No N Road See 2 Tai Re oc 02 2563 3339 THAILAND Theera Music Co Lid 3 Verng NakarnKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 644 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Ply Lid 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Lid 97 Mt Eden Road M Eden Auckland 3 NEW
14. ircuits Cet instrument a t con u afin de r duire les sons super flus se produisant lors du jeu Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par le plancher et les murs un niveau plus lev qu on ne cro t prenez soin de ne pas laisser ces sons devenir une nuisance pour vos voisins surtout si vous jouez tard le soir en utilisant des couteurs Lorsque vous devez transporter votre appareil emballez le si possible dans son carton d origine avec rembour rage Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez le c ble fourni pour effectuer vos branchements Si vous utilisez des c bles de branchement d autres mar ques veuillez observez les pr cautions suivantes Certains c bles de branchement contiennent des r sis tances N utilisez pas de c bles quip s de r sistances pour brancher cet appareil Car la sensibilit du pad en serait diminu e le son devenant extr mement doux voire inaudible Pour de plus amples informations sur les caract ristiques des c bles contactez leur fabricant Caract ristiques Toucher et sensation similaires ceux des cymbales acoustiques Sa conception labor e a pris compte non seulement la forme de la cymbale mais aussi Vimpact de la baguette et m me le mouvement caus par le jeu Vous pouvez ainsi jouer avec les m mes sensations que sur une cymbale acoustique Elles sont silencieuses Du caoutchouc a t plac sur les s
15. near Scan Time 10 10 10 Retrigger Cancel 8 10 10 Mask Time 8 8 8 Xtalk Cancel 40 50 50 Mount Type CymMount CymMount CymMount Vous devrez r gler chaque param tre Trigger avanc ex Scan Time apr s avoir r gl le Trigger Type Vous devrez r gler chaque param tre Trigger avanc ex Scan Time apr s avoir r gl TD 7 fe Trigger Type CY 12H CY 14C CY 15R Cross Talk Group a rk r Velocity Curve Norm3 Norm3 Norm3 Choke ON ON ON Max Dyna ES ES EC Min Dyna 1 1 1 Min Velo 1 1 u Mask Time 0 0 0 Threshold 1 1 1 Chaque param tre Trigger peut tre r gl ind pendamment pour les sons Ride Head et Ride Rim ou r gl sur la m me valeur pour les deux De plus les param tres Trigger peuvent tre d finis pour chaque Patch TD 5 CV 12H CY 14C CY 15R TD 10 Non tendu Trigger Type Pi Pi Pi Sensitivity 7 8 8 CY 12H CY 14C CY 15R Threshold 2 2 2 Trigger Type PD7 PD7 PD7 Curve Lnr Lnr Lnr Sensitivity 5 5 5 Scan Time 15 15 15 Threshold 3 3 3 Retrigger Cancel 4 4 4 Curve Linear Linear Linear Mask Time 12 12 12 Scan Time 10 10 10 Crosstalk Cancel 50 50 50 Retrigger Cancel 3 3 3 Vous devrez r gler chaque param tre Trigger avanc ex Scan Time Mask Time 8 8 8 apr s avoir r gl le Trigger T
16. s 8 9 1 Dio 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 1200 Gheorghehi TEL 066 164 609 RUSSIA Stami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscaw RUSSIA TEL 095 2092193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Darcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerbersteasse 5 Postfach CH 410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 410 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 IF UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 BAHRAIN Maan Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Lid 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No l Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Hivatiya Hashnya St Tel Aviv Valo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St T O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 464200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street t KUWAIT 2 5719499
17. s deux p 7 Lorsque les deux sorties sont utilis es simultan ment les deux entr es Trigger connect es sont audibles en m me temps Pour en savoir plus sur ces trois types de d clenchement voir le mode d emploi du TDW 1 avec contr le V Cymbal R glage des param tres Trigger de l expandeur Vous aurez peut tre r gler diff remment les param tres il TD 8 s agit ici de valeurs de reference CY 12H CY 14C CY 15R TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal Pad Type Trigger Type PD PD7 PD Sensitivity 10 10 10 CY 12H CY 14C CY 15R Threshold 3 3 3 Trigger Type HH CB RdA Curve Linear Linear Linear Sensitivity 7 8 8 Scan Time 10 10 10 Threshold 2 4 4 Retrigger Cancel 3 3 3 Curve Linear Linear Linear Mask Time 8 8 8 Les param tres Trigger de TRIGGER BANK 2sout r gl s par d faut Crosstalk Cancel 40 40 40 pour utiliser les V Cymbals TDW 1 avec contr le V Cymbal dispose de param tres Trigger Type exclusivement pour les V Cymbals ex Scan Time sont automatiquement r gl s lors du choix du Trigger Type es param tres Trigger avanc s Avec les trois types de d clenchement de la CY 15R voir p 9 TD 10 TDW 1 Version d origine CY 12H cyaac era Trigger Type P7B P7B P7B Sensitivity 7 8 8 Threshold 2 4 4 Curve Linear Linear Li
18. t de nou velles fonctions au TD 10 Il existe deux versions du TDW 1 version d origine et version TDW 1 avec contr le V Cymbal Le TDW 1 avec contr le V Cymbal propose des types de d clenche ment exclusivement r serv s aux V Cymbals Vous pou vez ainsi utiliser les trois types de d clenchement etla d tection de position de frappe sur la CY 15R Ride ce qui permet d utiliser pleinement toute la puissance d expression de la V Cymbal Si vous utilisez des V Cymbals Roland vous sugg re d employer l expandeur TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal L cran affich lors de la mise sous tension du TDW 1 avec contr le V Cymbal install est diff rent de celui de la version d origine Version d origine CALE T RE A TD 10 gt 77 Drums TDW 1 NY EXPANDED TDW 1 avec contr le V Cymbal 15 16 TDW 1 Vois V Cymbal Conte Contenu de l emballage CY 15R Ride Unit CY 15R crou papillon Rondelle de feutre Embase C ble de connexion st r o x 2 Serre c ble Mode d Emploi le pr sent document CY 14C Crash Unit CY 14C Ecrou papillon Rondelle de feutre Embase C ble de connexion st r o x 2 Serre c ble Mode d Emploi le pr sent document CY 12H Hi Hat Unit CY 12H C ble de connexion st r o Mode d Emploi le pr sent document D finitions amp noms des pi ces CY 15R Ride W Ecrou papiilon Rondelle de fe
19. t saisir la cymbale l emplacement du capteur situ au bord sinon le son ne s arr tera pas Logo Roland Si vous utilisez le TDW 1 avec contr le V Cymbal vous dis posez de la d tection de position sur les diff rentes parties du corps de la CY 15R CY 14C Le param tre Trigger Type doit tre r gl sur RdA ou Cra IMPORTANT Vous devez choisir un son de cymbale compa tible avec cette fonction de d tection de position certaines cymbales Ride TD 10 et TDW 1 Reportez vous la liste des instruments se trouvant dans le mode d emploi de Vexpan deur concern note Les CY 15R et CY 14C disposent de la fonction de d tection de position La d tection de position est possible lorsqu elles sont branch es l entr e ad quate d un expandeur Roland muni de cette fonction Pour le TDW 1 avec contr le V Cymbal Jouer diff rents sons avec le corps le d me et le bord de la CY 15R Trois types de d clenchement Lorsque vous utilisez le TDW 1 avec contr le V Cymbal qui contr le totalement les V Cymbals trois types de d clenchement frappe sur le corps le d me et le bord utilisant les deux sorties de la CY 15R sont possibles On La version d origine du TDW 1 et la version de base du TD 10 n admettent pas ces trois types de d clenchement p 11 Exemples de branchement Comme indiqu ci dessous connectez les deux sorties de la CY 15R aux deux entr es Trigger Input du TD 10 TDW
20. tilisez vous un c ble mono Si un c ble mono est utilis le son ne change pas lors d une frappe sur le bord ou sur le d me Le Choking n est pas possible non plus Utiliser un c ble st r o Sons de cymbale Ride bizarres D autres sons de cymbale sont audibles simultan ment Le TDW 1 avec V Cymbal Control est il utilis Utiliser le TD 10 quip d un IDW 1 avec V Cymbal Control Si un expandeur autre qu un TD 10 quip du TDW 1 avec V Cymbal Control est utilis connecter soit la sortie Bow Bell soit la sortie Bow Edge du CY 15R mais pas les deux au TD 10 p 7 Est ce que TRIGGER BANK 2 est s lectionn Regler par d faut la banque Trigger Bank 2 Seuls les r glages par d faut de la Trigger Bank 2 peuvent tre copi s SETUP F1 TRIG F1 BANK TOOLS F1 COPY Aucun son Le param tre Trigger Type est sur CTR TDW 1 avec contr le V Cymbal uniquement Si le param tre Trigger Type est r gl sur CTR le son Ride Head n est pas audible p 9 R gler le param tre Trigger Type sur un Pad que vous utilisez tel que RdA ou CrB Le son ne change pas lors d une frappe sur le bord La connexion est sur la sortie BOW BELL tablir la connexion sur la sortie BOW EDGE pour que la CY 15R puisse accepter les frappes sur le bord Frapper sur une zone o se trouve un capteur de bord Les capteurs de bord des CY 15R et CY 14C sont situ s sur la zone la plus pr s de vous l av
21. ur plus de d tails voir p 6 Copyright 2000 ROLAND CORPORATION que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION on ee a were Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous quelque forme INSTRUCTIONS POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES A propos des mentions AVERTISSEMENTA et ATTENTION A A propos des symboles le des instructions destin es Le a ilisateur d instructions vu d avurti Avertir y utilisateur d un risque mortel importants La signification particuli re de ce symbole est d te ter AVERTIS ou de blessure grave si l appareil n est min e par le signe figurant dans le triangle Par exemple pour le SEMENT pas correctement utilis symbole figurant gauche il s agit de pr cautions ou d avertis sements g n aux ou de mise en garde contre un danger panre instinct Ines Signale des instructions destinces 2 Le symbole Q alerte l utilisateur de la pr sence d l ments avertir Putilisateur d un risque de A blessure ou de dommasemat ntel dl ne devant pas tre touch s par l utilisateur Ce qui est interdit Vapparell n est cas Bi ali gt est indiqu par le dessin inclus dans le cercle barr Par UN ATTENTION Apparel niet pas correctement Utilise exemple le symbole figurant gauche signale que l appareil
22. urfaces de frappe afin d amortir le bruit Frappe des bords et Choking possibles Des capteurs plac s au bord rendent possible l obtention de diff rents sons en frappant le corps dessus de la cymbale et le bord La technique de jeu Choke qui consiste arr ter le son en saisissant le bord est galement possible p 8 Sur le mod le CY 15R Ride des capteurs plac s dans le d me permettent d obtenir des sons diff rents en frappant le corps et le d me p 8 Trois types de d clenchement et d tection de position En utilisant le TDW 1 avec le contr leur V Cymbal En utilisant la cymbale CY 15R Ride associ e au module TD 10 mis jour avec le contr le TDW 1 avec V Cymbal il est possible d obtenir diff rents sons en fonction de la position de frappe sur le corps p 8 et des trois m thodes de frappe sur le corps sur le d me et sur le bord Trois types de d clenchement voir p 9 Compatibles avec tous les expandeurs Roland Mod les compatibles TD 10 TDW 1 TD 10 1D 8 TD 7 TD 5 SPD 20 11 et HPD 15 Les expandeurs Roland supportent les diff rentes m thodes de jeu telles que frappe du bord ou Choke p 11 Vous devez r gler les param tres Trigger Pour les d tails voir R glage des param tres Trigger de expandeur p 10 Em EE EEE PT O E PA SRI A propos du TDW 1 Le TDW 1 est une carte d extension pour TD 10 qui ajoute de nouveaux sons 360 sons et 50 kits e
23. ut choisir des sons qui changent en fonction de la position de jeu comme certains sons de cymbale Ride Reportez vous la liste des instruments se trouvant dans le mode d emploi de l expandeur Avec les Trigger Types RdB et CrB la d tection de position n est pas possible Utilisez RdA ou CrA La CY 12H ne dispose pas de la fonction de d tection de position Le Volume est trop faible Le fait de frapper les cymbales lors de la mise sous tensoin de l expandeur TD 10 etc d grade leur r ponse lorsqu elles sont ensuite frapp es doucement Ne frappez pas les cymbales lors de la mise sous tension RL PEU 12 Caract ristiques techniques CY 15R Ride Taille 15 pouces D clenchement 3 Bow Bell Edge Corps D me Bord Lorsque le TDW 1 avec V Cymbal Control n est pas utilis s lectionner Bow Bell OU Bow Edge Connecteurs Prise de sortie BOW BELL Prise de sortie BOW EDGE Dimensions 376 L x 376 P x 50 H mm Poids 1 6 kg Accessoires Mode d emploi Papillon Tampon de feutre Embase C ble de Connexion x 2 Serre c ble Options Kit de Montage de la Cymbale MDY 7U MDY 10U CY 14C Crash Taille 14 pouces D clenchement 2 Bow Edge Corps Bord Connecteurs Prise de sortie BOW EDGE Dimensions 352 L x 352 P x 48 H mm Poids 14 kg Accessoires Mode d emploi Papillon Tampon de feutre Embase Cable de Connexion Serre c ble Options Kit de Mont
24. utre 0 Embase A Prise de sortie BOW BELL Prise de sortie BOW EDGE Diam tre 15 pouces CY 14C Crash wee ru N Area Pas Hit at 1 A crou papillon I Rondelle de feutre vw bs Embase Fe Prise de sortie BOW EDGE La CY 14C n a pas de prise de sortie BOW BELL Diam tre 14 pouces CY 12H Hi Hat A Prise de sortie Vis de fixation du pied Diam tre 12 pouces CY i5R Ride CY 14C Crash 1 Utilisez une cl de batterie vendue dans le commerce pour serrer la vis de blocage L embase vite la V Cymbal de tourner et que les c bles ne s accrochent ou ne s enroulent sur le pied Embase Veiller l orienter In Serrer l crou l aide corractement d une cl de batterie vendue dans le commerce 2 Positionnez le logo Roland du c t oppos par rapport au batteur 3 Serrez la rondelle de feutre et l crou papillon afin d obtenir le mouvement d sir Positionner le logo Poland de l autre c t crou Tank de la zone de jeu papillon x a Y ds Rondelle de feutre 4 Mettez les c bles en place l aide du serre c ble en leur laissant du mou afin qu ils ne soient pas tir s par le mouvement des cymbales lorsqu elles sont frapp es Laissez du mou dans les c bles Enroulez deux fois le serre in cable Serrez te pour qu il ne glisse pas Em E ji Retournez le pour A fixer les cables
25. vec un rack ou un stand recommand par Roland Lorsque vous utilisez cet appareil avec un rack ou un stand recommand par Roland ceux ci doivent tre soigneusement install s afin que l appareil soit de niveau et stable Si vous n utilisez pas de rack ou de stand vous devez veiller ce que l endroit choisi pour placer l appareil fournisse une surface plane pouvant supporter l appareil d une mani re parfaitement stable vitez que des objets mat riaux inflammables pi ces pingles ou des liquides de toutes sortes eau boissons sucr es etc ne p ntrent dans l ap pareil Si des enfants en bas ge sont pr sents un adulte doit assurer une surveillance jusqu ce que l en fant soit capable de suivre toutes les r gles essen tielles de fonctionnement de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil des chocs violents Ne le faites A pas tomber A ATTENTION vitez que les c bles et cordons ne soient cras s Tous les c bles et cordons doivent tre dispos s hors de port e des enfants Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil Ne montez pas dessus Si vous devez retirer l embase veillez la ranger en lieu s r hors de port e des enfants afin qu il ne risquent pas de l avaler accidentellement REMARQUES IMPORTANTES En plus des instructions donn es dans les CONSIGNES DE SECURITE page 2 veuillez lire et vous conformer aux instructions
26. ype Crosstalk Cancel 40 li 40 40 Vous devrez r gler chaque param tre Trigger avanc ex Scan Time apr s avoir r gl le Trigger Type RENE ET 10 SPD 20 HPD 15 CY 12H CY 14C CY 15R CY 12H CY 14C CY 15R Trig Sens 8 10 10 Input Mode HD RM HD RM HD RM Trig Threshold 0 0 0 Trig Type PD 9 PD 9 PD 9 Trig Type Pd5 Pd5 Pd5 Trig Sens 10 10 10 Trig Curve 0 0 0 Curve Linear Linear Linear Threshold 2 2 2 Scan Time 1 1 1 SPD 1 1 Retrig Cancel 2 2 2 Mask Time 4 4 4 X Taik Rate 40 40 40 CY 12H CY 14C CY 15R Trig Sens 8 9 9 Trig Threshold 2 2 2 Trig Mask Time 8 8 8 Trig Scan Time 10 10 10 Techniques de jeu support es par les divers expandeurs CY 15R 14C 12H CY 15R CY 15R CY 15R 14C CY 15R 140 12H Frappe Corps Frappe Corps Trols types de D tection de Technique du Bord D me d clenchement Position Choke TD 10 TDW 1 avec contr le V Cymbal o o o o o TD 10 TDW 1 Version d origine o x x o TD 10 Non tendu o o x x o TD 8 7 5 o o x x o SPD 20 11 HPD 15 o o x x o Pour en savoir plus sur le TDW 1 reportez vous la p 4 11 D pannage Le Trigger Type est il r gl correctement Voir R glage des param tres Trigger de l expandeur p 10 el faire les r glages ad quats U
Download Pdf Manuals
Related Search