Home

Gebrauchsanleitung

1. Gebrauchsanleitung Artikelnummer Z 08434 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diesen Solar Strahler entschieden haben Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgem er Gebrauch Gew hrleistung Der Artikel ist ein Solar Strahler mit Bewegungsmelder Das Licht schaltet sich bei Bewegungen in einem Umkreis von ca 6 Metern ein um eventuelle Eindringlinge im Garten abzuschrecken Der Artikel ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Bewahren Sie die Anleitung gut auf Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei N Sicherheits und Pflegehinweise Verletzungsgefahren o o Erstickungsgefahr durch Plastikfolien Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Verletzungsgefahr Der Artikel ist kein Spielzeug Halten Sie den Artikel von Kindern und Tieren fern Batterien und Akkus k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb den Akku und Artikel f r Kinder und Tiere unerreichbar auf Wurde der Akku verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden
2. Sollte der Akku ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit der Batteries ure Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Der richtige Umgang mit Akkus qo Der Akku des Solar Strahlers ist bereits eingebaut Wenn Sie den Strahler entsorgen wollen entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie diesen separat Beachten Sie dazu bitte die Hinweise im Kapitel Akku entnehmen Der Akku darf nicht mit anderen Mitteln aufgeladen oder reaktiviert werden auseinander genommen in Feuer geworfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Der richtige Umgang mit dem Artikel O H ngen Sie den Artikel an eine sichere feste und trockene Stelle Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen die besch digt werden k nnten O Sollten Sie sich nicht sicher sein ob das mitgelieferte Befestigungsmaterial f r Ihre Wand geeignet ist lassen Sie sich vor der Montage im Fachhandel beraten und tauschen Sie die Schrauben und D bel gegebenenfalls durch passendes Befestigungsmaterial aus 1 Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Er ist lediglich spritzwassergesch tzt 71 Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus 71 Achten Sie darauf dass das S
3. andere vloeistoffen onder Het is alleen beveiligd tegen opspattend water O Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige schokken ondergaat Zorg ervoor dat het zonnecellenveld steeds schoon is zodat een zo groot mogelijke lichtopname wordt gegarandeerd O Bij extreme weersomstandigheden bijv storm hagel raden we u aan het artikel in huis te halen O Laat reparaties uitsluitend over aan een gespecialiseerde werkplaats of de klantenservice O Gebruik het artikel niet als het zichtbare schade vertoont Z 08434 VO 08434_DE GB FR NL_A4_VO indb 7 Leveringspakket en overzicht van het apparaat Bovenkant I Wandhouder 2 Zonnecellenveld 3 LED lampen 4 Bewegingssensor Wandhouder en verbindingsscharnier 5 Verbindingsscharnier 6 Plaat van het verbindingsscharnier 7 Vleugelmoer voor de instelling van de hoek van de spot Onderkant 8 Opening voor de plaat van het verbindingsscharnier 6 9 Vleugelmoeren voor de instelling van de hoeken van de LED lampen 3 10 Behuizingsschroeven om het batterijvak te openen II Aan uit schakelaar Niet afgebeeld Bevestigingsmateriaal schroeven en pluggen Pak het artikel uit en verwijder eventueel aanwezige beschermfolies of etiketten Kijk na of de inhoud volledig is en geen transportschade vertoont Stelt u transportschade vast dan dient u zich direct tot de klantenservice te wenden 16 05 2013 14 47 54 Montage Kies een p
4. battery has already been installed If you would like to dispose of the spotlight remove the storage battery and dispose of it separately For this please read the notes in the section Removing the storage battery The storage battery may not be charged or reactivated with other means disassembled disposed of in fire immersed in a liquid or short circuited Handling the product properly O Hang the product in a place that is safe secure and dry O Before you drill a hole ensure that there is no risk of damage for pipes or other lines beneath the intended drilling site O If you are unsure whether the enclosed mounting materials are suitable for your wall please consult an appropriately qualified outlet before mounting the product and if necessary exchange the screws and dowels with suitable ones O Never submerge the product in water or other liquids It is only splash proof O Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions Ensure that the solar field is always clean in order to ensure the greatest possible collection of light In the event of extreme weather conditions e g in a storm or hail we recommend you take the product inside O Only have the product repaired by a qualified workshop or by the customer service department O Do not use the product if it exhibits visible damages Z 08434 VO 08434_DE GB FR NL_A4_VO indb 3 Product contents and product overview Upper sid
5. geactiveerd Als de sensor een zich bewegend object in de omtrek van ca 6 meter identificeert dan brandt de spot gedurende ca 15 seconden en wordt dan automatisch uitgeschakeld Als het dag wordt wordt de bewegingssensor uitgeschakeld en de accu wordt dan via het zonnecellenveld opgeladen Reiniging en bewaring A e Reinig het zonnecellenveld en het spot daarom nu en dan met een vochtige doek Stof en vuil tasten de functionaliteit van het artikel aan Opgelet Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Als u het artikel gedurende een langere periode niet wilt gebruiken bewaar het dan op een schone droge voor kinderen en dieren Modelnummer GA Y 1149 ontoegankelijke plaats Artikelnummer Z 08434 Stroomvoorziening 3 2 V DC 1 x 3 2 V accu LiFePO4 600 mAh type AA Technische gegevens 08434_DE GB FR NL_A4_VO indb 8 Accu verwijderen A Trek de spot naar verbindingsscharnier 6 Opgelet Als u de spot wilt verwijderen neem dan de accu eruit en gooi deze apart weg boven toe van de plaat van het 2 Maak de schroeven van de behuizing 10 op de onderkant van de spot los met een geschikte schroevendraaier 3 Demonteer de behuizing Houd rekening met het volgende De beide behuizingsonderdelen kunnen niet volledig van elkaar worden losgemaakt omdat ze met elkaar verbonden zijn via kabels 4 Neem de accu uit het batterijvak De accu is
6. und einen Stecker mit der Platine verbunden Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse Nun k nnen Sie den Akku separat entsorgen Entsorgung A Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen ier d Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Der Artikel geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te mu N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung gt Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Sd Artikels zu entnehmen siehe Kapitel Akku entnehmen gt und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes d rfen Batterien und Akkus nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie au erdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Alle Rechte vorbehalten 08434 DE GB FR NL_A4_VO indb 2 16 05 2013 14 47 50 Operating instructions Product number Z 08434 Dear customer We are delighted that you have decided on this solar spotlight If you have any questions please contact the customer service department via o
7. ED 3 10 Vis du bo tier pour ouvrir le logement piles II Interrupteur marche arr t Non repr sent e Accessoires de fixation vis et chevilles D ballez l article et enlevez les ventuels films de protection respectivement les autocollants V rifiez si la livraison est compl te et si elle ne comporte aucun dommage de transport Si vous constatiez un dommage de transport veuillez vous adresser imm diatement au service apr s vente 16 05 2013 14 47 53 Montage A Choisissez un emplacement pour le projecteur o le panneau solaire se trouve le plus possible sous les rayons directs du soleil toute la journ e de pr f rence orient vers le sud et o aucun obstacle comme des voitures gar es des cl tures ou des arbres r duisent la zone du capteur Maintenez le support mural 1 sur la position choisie et marquez les deux trous percer Attention Le support mural 1 et la fixation articulation 5 sont d j assembl s Percez les trous introduisez les chevilles fournies dans les trous et vissez le support mural 1 avec les vis fournies ATTENTION Respectez imp rativement les consignes de s curit pour le montage voir chapitre Consignes de s curit et d entretien paragraphe La bonne manipulation de l article Placez le projecteur par le haut sur la platine de la fixation articulation 6 La platine doit tre gliss e dans l ouverture 8 sur le bas du
8. Wenn der Sensor ein sich bewegendes Objekt im Umkreis von ca 6 Metern erkennt leuchtet der Strahler f r ca 15 Sekunden auf und schaltet sich danach automatisch ab Wenn es hell wird schaltet sich der Bewegungssensor aus und der Akku wird ber das Solarfeld aufgeladen Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads e Reinigen Sie das Solarfeld und den Strahler hin und wieder mit einem feuchten Tuch Staub und Schmutz beeintr chtigen die Funktionalit t des Artikels e Wenn Sie den Artikel l ngere Zeit nicht benutzen wollen bewahren Sie ihn an einem sauberen trockenen f r Kinder und Tiere unzug nglichen Ort auf Technische Daten Modellnummer GA Y 1149 Artikelnummer Z 08434 Stromversorgung 3 2 V DC Ix 3 2 V Akku LiFePO4 600 mAh Typ AA Akku entnehmen ACHTUNG Wenn Sie den Strahler entsorgen wollen entnehmen Sie zuvor den Akku und entsorgen Sie diesen separat l Ziehen Sie den Strahler nach oben von der Platte des Verbindungsgelenks 6 ab 2 L sen Sie die Geh useschrauben 10 auf der Unterseite des Strahlers mit einem geeigneten Schraubendreher 3 Nehmen Sie das Geh use auseinander Bitte beachten Sie Die beiden Geh useteile lassen sich nicht vollst ndig voneinander l sen da sie ber Kabel miteinander verbunden sind 4 Nehmen Sie den Akku aus dem Batteriefach Der Akku ist ber zwei Kabel
9. aucun tube ni conduite pouvant tre endommag O Si vous n tiez pas certain que le mat riel de fixation convienne votre mur avant le montage faites vous conseiller par un commer ant sp cialis et si n cessaire remplacez les vis et les chevilles par des accessoires de fixation ad quates O Ne plongez jamais l article dans de l eau ou d autres liquides Il est uniquement prot g contre les projections d eau O Ne laissez pas tomber l article et ne l exposez pas de puissants chocs O Veillez ce que le panneau solaire soit toujours propre pour garantir la plus forte absorption possible de lumi re 71 En cas de conditions m t orologiques extr mes p ex temp te gr le nous vous recommandons de rentrer les articles dans la maison O Celui ci ne pourra tre r par que par un atelier sp cialis ou par le service apr s vente O N utilisez pas l article s il pr sente des dommages visibles Z 08434 VO 08434 DE GB FR NL_A4_VOindb 5 tendue de la livraison et vue g n rale de l article Dessus Support mural Panneau solaire Lampes LED D tecteurs de mouvements BU D Support mural et fixation articulation 5 Fixation articulation 6 Platine de la fixation articulation 7 crou papillon pour r gler l angle du projecteur Dessous 8 Ouverture pour la platine de la fixation articulation 6 9 crous papillon pour r gler l angle des lampes L
10. aussi valable pour l usure normale N Consignes de s curit et d entretien Risques de blessure O Risque d asphyxie par les films en plastique Gardez le mat riel d emballage loin des enfants et des animaux O Risque de blessure L article n est pas un jouet Gardez les enfants et les animaux loign s de l article O Les piles et les accus peuvent tre mortelles s ils sont aval es Pour cette raison rangez les accus et l article pour qu ils ne soient accessibles ni par les enfants ni par les animaux Si un accu a t aval demandez imm diatement l aide d un m decin O Si les accus venaient couler vitez le contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide de l accu En cas de contact avec l acide de la batterie rincez imm diatement les endroits touch s avec beaucoup d eau claire et allez voir imm diatement un m decin La bonne manipulation des accus O L accu du projecteur solaire est d j install Si vous voulez liminer le projecteur retirez l accu et liminez le s par ment Veuillez lire ce sujet les consignes du chapitre Retirer l accu O L accu ne doit pas tre charg ou r activ avec d autres moyens Il ne doit pas tre d mont jet dans le feu plong dans liquides ou court circuit La bonne manipulation de l article O Suspendez l article un endroit s r fixe et sec O Avant de percer assurez vous que derri re l endroit pr vu il n y a
11. e I Wall bracket 2 Solar field 3 LED lights 4 Motion sensor Wall bracket and connecting joint 5 Connecting joint 6 Plate for the connecting joint 7 Wing nut for setting the angle of the spotlight Bottom side 8 Recess for the plate of the connecting joint 6 9 Wing nuts for setting the angles of the LED lights 3 10 Casing screws for opening the battery compartment II On Off switch Not shown e Mounting material screws and dowels Unpack the product and remove all protective foils and stickers Check that the product contents are complete and that they do not exhibit any transport damages Should you identify any transport damages please promptly consult the customer service department 16 05 2013 14 47 52 Assembly If possible mount the spotlight in a position where the solar field is exposed to direct sunlight preferably from the south the whole day if possible and where there are no obstacles such as parking cars fences or trees which restrict the range of the sensor 2 Hold the wall bracket 1 on the selected area and mark two drill holes Please note The wall bracket 1 and the connecting joint 5 have already been assembled 3 Drill the holes insert the enclosed dowels in the holes and screw the wall bracket 1 firmly into place using the enclosed screws ATTENTION Please be absolutely sure to observe the N safety notes for mounting see chapter Safety and ca
12. ec et inaccessible pour les enfants GA Y 1149 et les animaux Z 08434 3 2 V DC I accu de 3 2 V LiFePO4 600 mAh de type AA 08434_DE GB FR NL_A4_V0 indb 6 Retirer l accu A P w gt ATTENTION Si vous voulez eliminer le projecteur retirez d abord l accu et liminez le s par ment Retirez le projecteur par le haut de la platine de la fixation a articulation 6 Desserrez les vis du bo tier 10 sous le projecteur avec un tournevis approprie Demontez le bo tier Attention Les deux parties du bo tier ne peuvent pas tre enti rement d mont es car elles sont reli es par le c ble Retirez l accu de son logement L accu est reli la platine par deux c bles et une fiche D branchez la fiche de la prise lectrique Maintenant vous pouvez liminer l accu s par ment limination Le mat riel d emballage peut tre r utilis Eliminez l emballage en respectant l environnement en l apportant au service de collecte de mati res recyclables liminez l article en respectant l environnement L article ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers liminez le dans un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques us s De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit Les piles et les accus doivent tre retir s de l article avant l limination voir chapitre Retirer l accu et tre jet s s par ment Pour respecter la pro
13. ible for children GA Y 1149 or animals Z 08434 3 2 V DC Ix 3 2 V LiFePO4 600 mAh type AA Technical data Model number Product number Power supply 08434_DE GB FR NL_A4_VO indb 4 Removing the storage battery N ATTENTION If you would like to dispose of the spotlight first remove the storage battery and dispose of it separately From above pull the spotlight off of the connecting joint plate 6 N Loosen the housing screws 10 on the bottom side of the spotlight with a suitable screw driver 3 Disassemble the housing Please note The two housing parts cannot be completely separated from one another as they are connected with cables 4 Take the storage battery out of the battery compartment Two cables and a plug connect the storage battery to the board Pull the plug out of the socket You can now dispose of the storage battery separately Disposal CY The packaging material is recyclable Dispose of the packaging ien d in an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electrical equipment For more information please contact the administration in your community Batteries and storage batteries must be removed see chapter Removing the storage battery and disposed
14. indernisse wie parkende Autos Z une oder B ume den Sensorbereich einschr nken 2 Halten Sie die Wandhalterung 1 an die ausgew hlte Stelle und markieren Sie die zwei Bohrl cher Bitte beachten Sie Die Wandhalterung l und das Verbinungsgelenk 5 sind bereits zusammengebaut 3 Bohren Sie die L cher stecken Sie die mitgelieferten D bel in die L cher und schrauben Sie die Wandhalterung 1 mit den mitgelieferten Schrauben fest ACHTUNG Beachten Sie bitte unbedingt die N Sicherheitshinweise zur Montage siehe Kapitel Sicherheits und Pflegehinweise Abschnitt Der richtige Umgang mit dem Artikel 4 Setzen Sie den Strahler von oben auf die Platte des Verbindungsgelenks 6 Die Platte muss in die Aussparung 8 auf der Unterseite des Strahlers geschoben werden 5 Stellen Sie den gew nschten Winkel des Strahlers ein und drehen Sie die Fl gelmutter 7 fest 6 Stellen Sie den Winkel der beiden LED Lampen 3 ein und drehen Sie die Fl gelmuttern 9 fest 7 Ziehen Sie die Schutzfolie vom Solarfeld 2 ab und aktivieren Sie den Strahler indem Sie den Ein Aus Schalter 11 auf der Unterseite auf Position ON stellen Zum Deaktivieren des Strahlers stellen Sie den Schalter wieder auf Position OFF Bei der ersten Benutzung dauert es bei direkter Sonneneinstrahlung auf das Solarfeld ca 8 Stunden bis der Akku voll aufgeladen ist Bei Einbruch der Dunkelheit aktiviert sich der Bewegungssensor 4 automatisch
15. ndingsgevaar Het artikel is geen speelgoed Houd het artikel weg van kinderen en dieren Batterijen en accu s kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt Bewaar accu en artikel daarom op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats Werd een accu ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld Lekt een accu dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij contact met batterijzuur dient u de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren De juiste hantering van accu s o De accu van de solarspot is reeds ingebouwd Als u de spot wilt verwijderen neem dan de accu eruit en gooi deze apart weg Neem daarvoor de instructies in hoofdstuk Accu verwijderen in acht De accu mag niet met andere middelen geladen of gereactiveerd niet gedemonteerd in het vuur geworpen in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden De juiste hantering van het artikel O Hang het artikel op aan een veilige vaste en droge plaats O Vooraleer u begint te boren dient u na te gaan of er achter de bedoelde boorplaats geen buizen of leidingen lopen O Als u niet weet of het meegeleverde bevestigingsmateriaal geschikt is voor uw muur laat u dan voor de montage adviseren in de speciaalzaak en vervang de schroeven en pluggen eventueel door passend bevestigingsmateriaal Dompel het artikel nooit in water of
16. of separately before disposing of the product To protect the environment batteries and rechargeable batteries may not be disposed of together with normal household waste Instead they must be turned in at appropriate collection points Please also observe applicable statutory provisions regulating the disposal of batteries Customer service department importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 16 05 2013 14 47 52 Mode d emploi Numero de reference Z 08434 Chere cliente cher client nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter ce projecteur solaire Si vous avez des questions veuillez vous adresser au service apr s vente sur notre site Internet www service shopping de Utilisation ad quate garantie e L article est un projecteur solaire avec d tecteur de mouvements La lumi re s allume en pr sence de mouvements dans une circonf rence d environ 6 m tres afin d effrayer tout intrus dans le jardin e L article est con u pour l usage priv pas pour un usage commercial Veuillez n utiliser l article que comme d crit dans le mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme contraire aux dispositions Conservez bien la notice e Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropri e par un dommage ou par des tentatives de r paration Ceci est
17. olarfeld stets sauber ist damit eine gr tm gliche Lichtaufnahme gew hrleistet ist O Bei extremen Wetterbedingungen z B Sturm Hagel empfehlen wir Ihnen den Artikel ins Haus zu holen 1 Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundenservice durchf hren O Benutzen Sie den Artikel nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist Z 08434_V0 08434_DE GB FR NL_A4_VO indb 1 Lieferumfang und Artikel bersicht Oberseite I Wandhalterung 2 Solarfeld 3 LED Lampen 4 Bewegungssensor Wandhalterung und Verbindungsgelenk 5 Verbindungsgelenk 6 Platte des Verbindungsgelenks 7 Fl gelmutter zum Einstellen des Winkels des Strahlers Unterseite 8 Aussparung f r die Platte des Verbindungsgelenks 6 9 Fl gelmuttern zum Einstellen der Winkel der LED Lampen 3 10 Geh useschrauben zum ffnen des Batteriefachs II Ein Aus Schalter Nicht abgebildet Befestigungsmaterial Schrauben und D bel Packen Sie den Artikel aus und entfernen Sie alle eventuellen Schutzfolien bzw Aufkleber Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und m gliche Transportsch den Sollten Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice 16 05 2013 14 47 49 Montage W hlen Sie eine Position f r den Strahler wo das Solarfeld m glichst den ganzen Tag direktes Sonnenlicht aufnehmen kann vorzugsweise zum S den ausgerichtet und wo keine H
18. ositie voor de spot waar het zonnecellenveld zo goed als de hele dag direct zonlicht kan opnemen bij voorkeur naar het zuiden gericht en waar geen hindernissen zoals parkerende auto s omheiningen of bomen het sensorgebied beperken 2 Houd de wandhouder I op de gekozen plaats en markeer de twee boorgaten Houd rekening met het volgende De wandhouder 1 en het verbindingsscharnier 5 zijn al gemonteerd 3 Boor de gaten steek de meegeleverde pluggen in de gaten en schroef de wandhouder 1 met de meegeleverde schroeven vast A 4 Plaats de spot van boven op de plaat van het verbindingsscharnier 6 De plaat moet in de opening 8 op de onderkant van de spot worden geschoven Opgelet Neem zeker de veiligheidsinstructies voor de montage in acht zie hoofdstuk Veiligheids en onderhoudsinstructies paragraaf De juiste hantering van het artikel 5 Stel de gewenste hoek van de spot in en draai de vleugelmoer 7 vast 6 Stel de hoeken van de beide LED lampen 3 in en draai de vleugelmoeren 9 vast 7 Trek de beschermfolie van het zonnecellenveld 2 en activeer de spot met de aan uit schakelaar 11 op de achterkant die u in de positie ON plaatst Om de spot te deactiveren zet u de schakelaar terug in de positie OFF Bij het eerste gebruik duurt het bij een directe zonnestraling op het zonnecellenveld ca 8 uur tot de accu volledig is opgeladen Als het donker wordt wordt de bewegingssensor 4 automatisch
19. projecteur R glez l angle voulu pour le projecteur et serrez l crou papillon 7 R glez l angle des deux lampes LED 3 et serrez les crous papillon 9 Retirez le film protecteur du panneau solaire 2 et activez le projecteur en mettant l interrupteur marche arr t 11 sur la position ON Pour d sactiver le projecteur remettez l interrupteur sur la position OFF Lors de la premi re utilisation avec un rayonnement solaire direct sur le panneau solaire il faut environ 8 heures avant que l accu ne soit recharg la tomb e de la nuit le d tecteur de mouvements 4 est activ automatiquement Lorsque le capteur d tecte un objet en mouvement dans une circonf rence d environ 6 m tres le projecteur s allume pendant environ 15 secondes et s teint ensuite automatiquement Lorsque le jour para t le d tecteur de mouvements s teint et l accu est recharg par le panneau solaire Nettoyage et rangement A Donn es techniques Num ro de mod le Num ro de r f rence Alimentation lectrique ATTENTION Pour le nettoyage de l article n utilisez aucun d tergent agressif ou abrasif ni aucune lingette de nettoyage Nettoyez donc de temps en temps le panneau solaire et le projecteur uniquement avec un chiffon humide La poussi re et la salet perturbent le fonctionnement de l article Si vous ne voulez pas utiliser l article pendant une longue p riode rangez le dans un lieu propre s
20. re notes section Proper handling of the product 4 From above place the spotlight on the connecting joint plate 6 The plate must be slid into the recess 8 on the bottom of the spotlight 5 Set the desired angle of the spotlight and turn the wing nut 7 until tight 6 Set the angle of both LED lights 3 and turn the wing nut 9 until tight 7 Pull the protective foil off of the solar field 2 and activate the spotlight by setting the On Off switch 11 on the bottom side to the ON position Set the switch back to the OFF position to deactivate the spotlight When using the product for the first time approximately 8 hours of direct sunlight are required to fully charge the storage battery The motion sensor 4 automatically activates at dusk If the sensor detects a moving object within a radius of approximately 6 metres the spotlight will turn on for approximately 15 seconds and then automatically turn off At dawn the motion sensor will turn off and the storage battery will be recharged via the solar field Cleaning and storage A e Clean the solar field and the spotlight occasionally with a damp cloth from time to time Dust and dirt impair the functionality of the product ATTENTION Do not use corrosive or abrasive cleaning products or cleaning pads for cleaning the product e If you do not intend to use the product for a prolonged period of time store it in a clean dry place that is not access
21. tection de l environnement les piles et accus ne doivent pas tre limin s dans les ordures m nag res normales mais ils doivent tre donn s des centres de r cup ration correspondants De plus veuillez respecter les r gles l gales en vigueur sur l limination des piles Service apr s vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne T l 49 38851 314650 Appel payant Tous droits r serv s 16 05 2013 14 47 53 Gebruiksaanwijzing Artikelnummer Z 08434 Geachte klant We zijn blij dat u deze solarspot hebt gekozen Hebt u vragen contacteer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Reglementair gebruik garantie Het artikel is een solarspot met bewegingsmelder Het licht wordt bij bewegingen in een omtrek van ca 6 meter ingeschakeld om eventuele indringers in de tuin af te schrikken Het artikel werd ontworpen voor priv gebruik niet voor commerci le doeleinden Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven Elk ander gebruik geldt als onreglementair Bewaar de handleiding zorgvuldig De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage N Veiligheids en onderhoudsinstructies Verwondingsgevaren o o Verstikkingsgevaar door plastic folies Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Verwo
22. ur website www service shopping de Proper use warranty The product is a solar spotlight with motion sensor The light turns on if movement is detected within approximately 6 metres in order to ward off persons who may be attempting to break into your garden The product is designed for private use and is not intended for commercial use Only use the product as instructed Any other use is deemed improper Store the instructions in a safe place Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Safety and care notes Risks of injury o o Plastic foils pose a risk of choking if swallowed Keep the packaging material away from children and animals Risk of injury The product is not a toy Keep the product out of the reach of children and animals Batteries and storage batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep the storage battery and product out of the reach of children and animals If a storage battery has been swallowed seek immediate medical attention If a storage battery has leaked ensure that the battery acid does not come into contact with your skin eyes and mucous membranes In the event of contact with the battery acid rinse the affected areas instantly with plenty of clean water and immediately consult a physician Proper handling of storage batteries a The solar spotlight s storage
23. via twee kabels en een stekker met de platine verbonden Trek de stekker uit de bus Nu kunt u de accu afzonderlijk verwijderen Verwijdering A Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de ien 8 verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het artikel behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur BE Accu s en batterijen moeten uit het artikel worden genomen zie hoofdstuk Accu verwijderen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwijderd Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer ook de geldende wettelijke regelingen voor de verwijdering van batterijen X Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 16 05 2013 14 47 54

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents