Characterized Lucitone®
Contents
1. DENSPLY TRUBYTE Characterized Lucitone Gingival Tone Powder Poudre de teinte gingivale Gingival Tone Powder Gingivial Farbpulver Polvo de tono gingival Directions For Use Mode d emploi Istruzioni per l uso Verarbeitungsanleitung Instrucciones de uso Rev CE OO Indications for use Gingival Tone Powder is indicated in the fabrication of full or partial removable den tures for simulation of subtle gingival color variations and the vascular system found in healthy gingival tissues Contraindications Gingival Tone Powder is contraindicated for patients and users with a history of allergic reaction to methyl methacrylate monomer Warnings Gingival Tone material contains polymer izable monomers which may cause skin sensitization allergic contact dermatitis or other allergic reactions in susceptible per sons Wash thoroughly with soap and water after contact If skin sensitization occurs discontinue use If dermatitis or other symptoms persist seek medical advice Avoid inhalation or ingestion High vapor concentration can induce headache nau sea and irritation of eyes and respiratory system Liquid contact with eyes may cause possible corneal damage Excessive longterm exposure may be associated with other more serious health effects Monitor air quality per OSHA standards Inhalation Move subject to fresh air Give oxygen or artificial respiration as required Ingestion Contact your reg2. usare un sistema di aspirazione e proteggere le vie respiratorie con una mascherina 3 Conservare a 6080 F 15 27 C lon tano da umidit e dalla luce diretta del sole Il liquido contiene monomeri non saturi che potrebbero polimerizzare anticipatamente se conservati a temper atura eccessivamente elevata e o alla luce diretta del sole La povere contiene un iniziatore di polimerizzazione organ ica che potrebbe degradare se conser vato a temperatura eccessivamente ele vata 4 La resina non polimerizzata Gingival one Powder un materiale pericoloso Smaltire in conformit alle normative vigenti statali regionali e locali 5 Lucitone Liquid contiene monomero di metilmetacrilato un liquido infiamma bile con un punto di infiammabilit di 10 C 50 F Tenere lontano da fonti di calore scintille o fiamme 6 Usare il liquido in locali ben ventilati Chiudere bene quando non viene utiliz zato 7 Non inzeppare la resina dopo che sia trascorso il tempo di lavorazione o quando il materiale diventato gom moso 8 Non consigliato l uso di solventi di cera solventi residui possono causare un adesione insufficiente dei denti alla base acrilica Reazioni avverse 1 l esposizione al monomero metil metacrilato pu causare danneggia mento della cornea cefalea nausea e vomito vedere i paragrafi Avvertenze e Precauzioni 2 Dermatiti allergiche da contatto o altre reazioni allergiche poss
3. 1997 2003 2009 DENTSPLY International Inc All rights reserved 586006 Rev C 07 09
4. Characterized Lucitone package Use a selfcure Gingival Tone Powder when repairing a denture In the event of a tooth repair or modifications to the gingival areas of a Characterized Lucitone den ture these steps should be fol lowed Apply Gingival Tone Self Cure Powder and Repair Liquid to the space to be repaired according to instructions listed in the Characterized Lucitone Denture Base Resin directions or Repair Material directions The resin will set at room temperature in 10 min utes To assure freedom of porosity the final set should take place under warm water 110 F in a pressure cooker at a minimum pressure of 15 psi After final set the repair can be finished and polished in the usual manner Indications La poudre de teinte gingivale est indiqu e pour la fabrication des proth ses dentaires compl tes ou partielles amovibles afin de simuler les subtiles variations de la couleur gingivale et le syst me vasculaire des tissus gingivaux sains Contre indications la poudre de teinte gingivale est contre indiqu e pour les patients et les utilisateurs pr sentant des ant c dents de r actions allergiques au monom re de m thacrylate de m thyle Avertissements Le produit de teinte gingivale contient des monom res polym risables qui risquent de provoquer des sensibilisations cutan es dermatites de contact allergiques ou d autres r actions allergiques se les per sonnes pr dispos es Laver
5. abondamment la peau avec de l eau et du savon apr s tout contact Cesser d utiliser en cas de sensibil isation cutan e Consulter un m decin si les dermatites ou d autres sympt mes persist ent viter l inhalation et l ingestion Les concen trations lev es de vapeur risquent de provoquer c phal es naus es et irritations oculaires et respiratoires Le contact du liq vide avec les yeux risque de provoquer des dommages ventuels la corn e Les expo sitions long terme excessives peuvent tre associ es d autres effets plus graves sur la sant Surveiller la qualit de l air confor m ment aux standards OSHA Inhalation Placer le sujet l air frais Administrer oxyg ne et respiration artifi cielle le cas ch ant Ingestion Contacter imm diatement le centre anti poisons local Contact oculaire Rincer rapidement les yeux avec des quantit s abondantes d eau pendant 15 minutes consulter un m decin Laver la peau avec de l eau et du savon 1 Les utilisateurs pr sentant des prob l mes cutan s particuliers tels que coupures ou corchures doivent porter des gants de protection 2 Il est recommand de meuler la r sine pour proth se dans un local ad quatement ventil sous aspira tion et en portant un masque 3 Conserver une temp rature com prise entre 60 et 80 F 15 et 27 C maintenir l cart de l humidit et de la lumi re directe du soleil Le liquide con
6. allen um den Fluss der Gingivialfarbe zu kontrollieren und die Demarkationslinie zu ver wischen Die Verarbeitung der Prothese wie blich entsprechend den Anweisungen auf der Characterized LucitonePackung fortsetzen Bei Reparatur einer Prothese kalt po merisierendes Gingivial arbpulver verwenden Bei der Reparatur eines Zahnes oder Anderungen im Gingivial Bereich einer Characterized LucitoneProthese folgende Schritte ausf hren Kalt polymerisierendes Gingivial Farbpulver un Reparaturfl ssigkeit auf den zu reparierenden Bereich entsprechend den Anweisungen f r Characterized LucitoneProthesen Kunststoffe oder Reparaturmaterial auftragen Der Kunststoff poly merisiert bei Zimmertemperatur innerhalb von 10 Minuten Um Porenbildung zu vermeiden sollte die endg ltige Polymerisation in warmem Wasser Temperatur 43 C bzw 110 F in einem Druckbeh lter mit einem Mindestdruck von 103 kPa 15 psi erfolgen Nach der endg ltigen Polymerisation kann die reparierte Prothese wie blich ausgearbeitet und poliert werden Indicaciones de uso El polvo de tono gingival est indicado en la fabricaci n de pr tesis dentales parciales o completas de quita y pon para simular las sutiles variaciones de tono gingival y el sis tema vascular de los tejidos gingivales sanos Contraindicaciones El polvo de tono gingival est contraindicado en pacientes y usuarios con un historial de reacci n al rgica al mon mero m
7. ERPROXIMAUX mm diatement apr s avoir humidi fi la poudre avec le liquide saupoudrez l g rement toute la zone avec de la poudre de teinte gingivale afin de contr ler le flux de coloration gingivale et att nuer ses ignes de d marcation raitez ensuite la proth se dentaire comme l ordinaire selon les instructions du paquet de Characterized Lucitone Utilisez la poudre de teinte gingivale auto polym risable lorsque vous r parez une proth se dentaire Suivez ces tapes pour r parer une dent ou modifer if e avala d une proth se dentaire Characterized Lucitone Appliquez la poudre de teinte gingivale auto pab m risable et le liquide de r pa ration dans l espace r parer con form ment aux instructions de la r sine de base ou du produit de r paration de proth se dentaire Characterized Lucitone temp ra ture ambiante la r sine prend en 10 minutes Pour viter toute porosit la prise finale doit se produire dans l eau chaude 110 F d un autocuiseur sous une pression minimum de 15 psi Apr s la prise finale finissez la r paration et polissez comme l or dinaire o Indicazioni per l uso La polvere con colore gengivale Gingival Tone Powder indicata nella costruzione di protesi rimovibili totali o parziali per simulare le sottili variazioni di colore gengivale e il sistema vas colare nel tessuto gengivale sano Controindicazioni La Gingival Tone Powder controindicata
8. NTERPROXIMALES Inmediatamente despu s de mojar el polvo con liquido debe ee arse ligeramente m s polvo de tono dal sobre toda la superficie para controlar el flujo de tono gingival y difundir su l nea de demarcaci n Proceda con el procesamiento de la pr tesis de la manera habitual de acuerdo con las instrucciones del envase Characterized Lucitone Utilice polvo de tono gingival autopolimerizable cuando repare una pr tesis dental En caso de reparaci n o modifi caci n de un diente en las reas gin givales de una pr tesis dental Characterized Lucitone deben seguirse estos pasos Aplique polvo de tono gingival autopolimerizable y l quido para reparaciones al espacio que vaya a repararse de acuerdo con las indicaciones de las instruc ciones de la resina de la base de la pr tesis dental Characterized Lucitone o con las instrucciones del material para reparaciones La resina se endurecer a temperatura ambi ente en 10 minutos Para garantizar que no hi rosi dad 3 ameno Ged debe realizarse bajo agua templada 110 F en un horno a presi n con una pre si n m nima de 15 psi Despu s del endurecimiento final puede hacerse el acabado y pulido de la reparaci n de la manera habitual DENSPLY TRUBYTE Manufacturer EC AEP Gai DENTSPLY International Inc Pegubent de c Hanau 570 West College Ave GERMANY York PA 17405 0872 Telefon 49 6181 5950 www trubyte dentsply com or www dentsply com
9. era area per con trollare lo scorrimento della col orazione gengivale e per propagare la sua linea di demarcazione Procedere al trattamento della protesi nella modalit normale in base alle istruzioni contenute nella confezione di Characterized Lucitone Per riparare una protesi usare la pol vere Gingival Tone ad autopolimer izzazione Nel caso di riparazione di un dente o di modifiche alle aree gengivali di una protesi Characterized Lucitone attenersi alla seguente procedura Applicare Gingival Tone SelfCure Powder e Repair Liquid sullo spazio da riparare in base alle istruzioni sul foglietto illustrativo di Characterized Lucitone Denture Base Resin oppure alle istruzioni del materiale di riparazione La resina si indurir a temperatura ambiente in 10 minuti Per assicurare l assenza di porosit la polimerizzazione finale deve avvenire sotto acqua calda 110 F in una pentola a pressione con una pressione minima di 0 15 Pa Dopo la polimerizzazione finale la riparazione pu essere rifinita e luci data nella maniera solita Indikationen GingiviaFFarbpulver wird bei der Herstellung von herausnehmbaren Voll oder Teilprothesen zur Simulation der Gingivial Farb nderungen und des GefaBsystems bei gesundem Gingivial Gewebe verwendet Kontraindikationen GingivialFarbpulver ist kontraindiziert f r Patienten und Anwender die allergisch auf Methylmetacrylat Monomer reagieren Warnhinweise GingivialFarb
10. etacrilato de metilo Advertencias El material de tono gingival contiene mon meros polimerizables que pueden causar sensibilizaci n cut nea dermatitis al rgica de contacto u otras reacciones al r gicas en personas sensibles a los mismos L vese bien con agua y jab n despu s del contacto con el producto Si se pun sen sibilizaci n cutanea suspenda su uso Si la dermatitis u otros sintomas persisten busque atenci n m dica Evite su inhalaci n o ingesti n Una elevada concentraci n de vapor puede provocar dolor de cabeza n useas e irritaci n de los ojos y del sistema respiratorio El contacto del l quido con los ojos puede causar posibles lesiones en la c rnea La exposici n prolon gada excesiva puede estar Lui con otros efectos m s graves para la salud Controle la calidad del aire seg n los est n dares de la OSHA Inhalaci n Mueva al afectado a una zona donde haya aire fresco Administre oxigeno o respiraci n artificial seg n sea necesario Ingesti n Comun quese inmediatamente con su centro de toxicolog a regional Contacto con los ojos L vese r pido mente los ojos con agua abundante durante 15 minutos consulte con un m dico L vese la piel con agua y jab n Precauciones 1 Los usuarios con problemas especiales en la piel cortes o rozaduras deber n utilizar guantes protectores Al rebajar las resinas prot sicoden tales es necesario asegurar una venti laci n adecuada
11. ional Poison Control Center Immediately Eye Contact Flush eyes promptly with copious amounts of water for 15 minutes consult a physician Wash skin with soap and water Precautions 1 Users with special skin problems cuts or abrasions should wear pro tective gloves 2 When grinding prosthodontic resins proper ventilation masks and vacuum systems should be used 3 Store at 60 80 F 15 27 C away from moisture and direct sunlight The liquid contains unsaturated monomers which may polymerize prematurely if stored at excessively high temperature and or in sunlight The powder contains an organic polymerization initiator which may degrade if stored at excessively high temperature 4 Gingival Tone Powder uncured resin is a hazardous material Dispose of in accordance with federal state and local regulations 5 Lucitone Liquid contains methyl methacrylate monomer a flamma ble liquid with a flash point of 10 C 50 F Keep away from heat sparks and open flame 6 Use liquid in a well ventilated area Replace cap when not in use 7 Do not pack denture resin after work time has elapsed or material has become rubbery 8 Use of wax solvents is not recom mended Residual solvent may cause poor bonding of teeth to acrylic base Adverse Reactions 1 Corneal damage headache nav sea vomiting may occur with expo sure to methyl methacrylate monomer See Warnings and P
12. licht aufbewahren Die Fl ssigkeit enth lt unges ttigte Monomere die vorzeitig poly merisieren k nnen wenn sie bei zu hoher Temperatur und oder im Sonnenlicht gelagert werden Das Pulver enth lt einen organischen Polymerisationskatalysator der sich zersetzen kann wenn er bei zu hoher Temperatur gelagert wird Der nicht polymerisierte Kunststoff des Gingivial Farbpulvers ist ein gef hrlicher Stoff Entsprechend den geltenden bundesrechtlichen andes und lokalen Vorschriften entsorgen ucitone Fl ssigkeit enth lt MethylmetacrylatMonomer eine entflammbare Fl ssigkeit mit einem Flammpunkt von 10 C 50 F Kontakt mit hohen Temperaturen Funken und offenen Flammen ver meiden Fl ssigkeit in gut gel fteten R umen verwenden Nach Verwendung wieder verschlie en Den Prothesenkunststoff nicht mehr verwenden wenn die ner berschritten ist oder das Material sich gummiartig anf hlt Verwendung von Wachsl sungsmitteln nicht emp fohlen Reste des L sungsmittels k n nen zu einer schlechten Haftung der Z hne in der Acrylkunststoffbasis f hren Nebenwirkungen LE Sch digung der Hornhaut Kopfschmerz Ubelkeit Erbrechen bei Exposition von MethylmetacrylatMonomer siehe Warnhinweise und VorsichtsmaBnahmen Siehe Warnhinweise und VorsichtsmaBnahmen Bei anf lligen Personen k nnen allergische Kontaktdermatitis und andere allergische Reaktionen auftreten Die Menge der Restmo
13. material enth lt poly merisierbare Monomere die zu Hautreizungen allergische Kontaktdermatitis oder zu anderen aller ischen Reaktionen bei anf lligen ersonen f hren k nnen Nach jedem Kontakt gut mit Wasser und Seife absp len yBei einer Sensibilisierung der Haut nicht mehr verwenden Bei anhal tender Dermatitis oder sonstigen Symptomen einen Arzt konsultieren Inhalation und Verschlucken vermeiden Hohe Dampfkonzentrationen k nnen zu Kopfschmerzen belkeit Reizungen der Augen und der Atemwege f hren Kontakt der Fl ssigkeit mit dem Auge kann zu Hornhautsch den f hren Langfristige berm ige Exposition kann zu weiteren schweren Gesundheitssch den f hren Die Luftqualit t entsprechend den Arbeitsschutznormen OSHA berwachen Inhalation Den Patienten an die frische Luft bringen Sauerstoff geben oder gegebenenfalls k nstlich beatmen Verschlucken Sofort die lokale Giftnotfallzentrale verst ndigen Augenkontakt Die Augen sehr viel Wasser sofort mindestens 15 Minuten lang sp len und einen Arzt aufsuchen Haut gut mit Wasser und Seife absp len Vorsichtsma nahmen 1 Anwender mit besonderen Hautproblemen Schnittverletzungen oder Absch rfungen callen Schutzhandschuhe tragen Beim Beschleifen von Prothesenkunststoffen in einem gut beliifteten Raum mit Absauganlage und Staubschutzmaske arbeiten Bei 15 bis 27 C 60 bis 80 F frei von Feuchtigkeit und nicht im direk ten Sonnen
14. nomere in voll poly merisierten Materialien kann durch Einlegen der polymerisierten Prothese in warmes Wasser f r mehrere Tage minimiert werden Beim Beschleifen von Acrylkunststoffen entstehen Schleifpartikel Dabei k nnen Augen und Haut sowie Atmungsorgane gereizt werden sofern keine entsprechenden TEE getroffen wur en SCHRITTWEISES VORGEHEN GingivialFarbpulver ist ein Kunststoff mit dem die Gewebespannung ber Zahnh lsen bei Characterized Lucitone Prothesen simuliert werden kann Das Pulver kann bei der ersten Verarbeitung von Characterized Lucitone Prothesen oder bei Reparaturen eingesetzt werden Es sind sowohl hei als auch kalt poly merisierende Mischungen lieferbar A Bei der Verarbeitung einer Prothese ein hei polymerisierendes GingivialFarbpulver verwenden Etwa 2 bis 3 mm hohe St mpfe auf einer Seite ber den Zahnh lsen der posterioren Z hne auftragen Zur bequemeren Arbeit die K vette schr g halten Mit einem kleinen Pinsel das Pulver mit LucitoneFl ssigkeit Monomer befeuchten Die Schritte auf der Gegenseite wiederholen An den Lippeneckz hnen Gingivalfarbe bis 4 mm ausstreichen Die Pulverst mpfe an den mittleren und seitlichen Stellen sollen 2 3 mm hoch sein EINDRINGEN VON PULVER IN DIE INTERPROXIMALEN ZWISCHENRAUME VERMEIDEN Sofort nach dem Befeuchten des Pulvers mit der Fl ssigkeit den jesamten Bereich mit zus tzlichem ingivial Farbpulver leicht ein
15. ono insorg ere in persone sensibili al materiale monomeri residui in materiali com pletamente polimerizzati possono essere ridotti al minimo immergendo la protesi polimerizzata in acqua calda per diversi giorni Durante il molaggio delle resine acriliche pu generasi polvere Se non vengono utilizzati idonei sistemi di prevenzione si possono verificare irritazioni oculari cutanee e respira torie ISTRUZIONI STEP BY STEP Gingival Tone Powder amp una resina che viene colorata per simulare l elasticit del tessuto sul colletto del dente delle protesi Characterized Lucitone Pu essere usata durante il primo trattamento delle protesi Characterized Lucitone oppure durante un intervento di riparazione Sono disponibili sia le formule di polimerizzazione a caldo che quella di autopolimerizzazione A Per trattare una protesi usare la pol vere Gingival Tone con polimeriz zazione a caldo Applicare 2 3 mm di spessore sui col letti dei denti posteriori su un lato inclinare la muffola se necessario Con una piccola spazzola inumidire la polvere col monomero Lucitone Liquid Ripetere sul lato opposto Sulle cuspidi labiali estendere la col orazione gengivale a 4 mm Lo spes sore della polvere sui centrali e sui lat erali dovrebbe essere di 23 mm TENERE LA POLVERE LONTANO DAGLI SPAZI INTERPROSSIMALI Immediatamente dopo aver bagnato la polvere col liquido fase 2 cospargere leggermente Gingival fone Powder sull int
16. per soggetti e operatori che presentino reazioni allergiche al monomero di metilmetacrilato Avvertenze Il materiale Gingival Tone contiene monomeri polimerizzabili che potrebbero causare sensi bilizzazione cutanea dermatite allergica da contatto o altre reazioni allergiche in soggetti sensibili Lavare completamente con sapone e acqua dopo il contatto In presenza di sensibi lizzazione interrompere l uso In caso di der matite o altri sintomi persistenti rivolgersi ad un medico Evitare l inalazione e l ingestione Elevate con centrazioni di vapori possono causare cefalea nausea e irritazione agli occhi e al sistema res piratorio Il contatto del liquido con gli occhi pu causare danneggiamento della comea Un eccessiva esposizione prolungata pu essere associata ad altri effetti collaterali pi gravi Monitorare la qualit dell aria in base agli standard OSHA Inalazione portare io soggetto all aria fres ca Fomire ossigeno o praticare la respi razione artificiale se necessario Ingestione mettersi immediatamente in con tatto col centro antiveleni locale Contatto oculare Lavare immediatamente con abbondanti quantit di acqua per 15 minuti rivolgersi ad un medico Lavare la cute con sapone e acqua Precauzioni 1 Operatori con particolari problemi epi dermici tagli o abrasioni dovranno 5 indossare guanti protettivi 2 Durante il molaggio di resine dentali tenere l ambiente ben aerato
17. recautions statements Allergic contact dermatitis and other allergic reactions may occur in susceptible individuals Residual monomer in fully cured materials can be minimized by soaking the cured prosthesis in warm water for several days Particulates will be generated when grinding acrylic resins Eye skin and respiratory irritation may occur if appropriate engineering controls are not used STEP BY STEP INSTRUCTIONS Gingival Tone Powder is a resin that is shaded to simulate tissue tension over the necks of the teeth found in Characterized Lucitone dentures It can be used when first processing a Characterized Lucitone denture or when a repair is indicated Both heatcure and self cure formulas are available A Use a heatcure Gingival Tone pow der when processing a denture Apply 2 3 mm mounds above necks of posterior teeth on one side Tilt flask for convenient use Using small brush moisten powder with Lucitone Liquid monomer Repeat on opposite side On labial cuspids extend gingival shading to 4 mm Powder mounds above cen trals and laterals should be 2 3 mm KEEP POWDER OUT OF INTER PROXIMAL SPACES Immediately after moistening pow der with liquid additional Gingival Tone Powder should be lightly dust ed over the entire area to control the flow of gingival shading and diffuse its line of demarcation Proceed with processing of denture in normal manner according to instructions in the
18. redispuestas a ello puede producirse dermatitis al rgica de contacto y otras reacciones al rgi cas Puede minimizarse el mon mero residual de materiales completamente polimerizados poniendo en remojo la pr tesis polimerizada en agua tem plada durante varios d as 3 Durante el raspado de las resinas acr licas se generar n macroparticu las Puede producirse irritaci n ocu lar cut nea y del sistema respiratorio si no se toman las medidas t cnicas preventivas apropiadas INSTRUCCIONES PASO A PASO El polvo de tono gingival es una resina cob oreada para simular la tensi n de tejido sobre los cuellos de los dientes que se encuentra en las pr tesis dentales Characterized Lucitone Puede utilizarse cuando se procese por primera vez una pr tesis dental Characterized Lucitone o cuando est indicada una reparaci n Se comercializan ambas f rmulas autopolimer izable y termopolimerizable A Utilice polvo de tono gingival ter mopolimerizable cuando procese una pr tesis dental Aplique montones de 23 mm por encima de los cuellos de los dientes posteriores en un lateral Incline la mufla para facilitar su uso Con un cepillo peque o moje el polvo con Lucitone l quido mon mero Repita en el lateral opuesto En las c spides labiales 10 extienda el tono gingival hasta 4 mm Los montones de polvo por encima de los dientes nl y laterales deben ser de 23 mm MANTENGA EL POIVO ALEJADO DE LOS ESPA CIOS I
19. s r actions allergiques Le monom re r siduel des produits complete ment polym ris s peut tre minimis en faisant tremper la proth se polym ris e plusieurs jours dans de l eau chaude Le meulage des r sines acryliques g n re des particules Des irritations cutan es ocu laires et respiratoires risquent de se pro duire si les contr les d ing nierie appro pri s ne sont pas utilis s GUIDE D UTILISATION La poudre de teinte gingivale est une r sine teint e pour simuler tension des tissus au dessus des collets des dents dans les pro th ses dentaires Characterized Lucitone Elle peut tre utilis e lors du premier traite ment d une proth se dentaire Characterized Lucitone ou lorsqu une r pa ration est n cessaire Des formules thermo polym risables ou auto polym risables sont disponibles A U ilisez la poudre de teinte gingivale thermopolymerisable lorsque vous traitez une proth se dentaire Appliquez des bourrelets de 2 3 mm au dessus des collets des dents ost rieures d un seul c t Inclinez le flacon pour pouvoir l utiliser plus facilement Humidifiez la poudre avec du liq vide Lucitone monom re en utilisant une petite brosse R p tez la proc dure du c t oppos Prolongez la coloration de 4 mm pour les canines labiales Les bourrelets de poudre appliqu s au dessus des dents centrales et lat rales doivent tre de 2 3 mm MAINTENEZ LA POUDRE A L ECART DES ESPACES INT
20. tient des monom res non satur s qui risquent de se polym riser pr matur ment s ils sont conserv s une temp rature excessive et ou sous la lumi re directe du soleil La poudre contient un initiateur de polym risation organique qui risque de se d grader Ses conserv une temp rature excessive 4 La r sine non polym ris e de poudre de teinte gingivale est un mat riau dangereux Jeter le produit conform ment aux r glementations f d rales d tat et locales 5 Le liquide de Lucitone contient du monom re de m thacrylate de m thyle un liquide inflammable dont e point d clair se situe 10 C 50 F Maintenir l cart de la chaleur des tincelles et des flammes ouvertes 6 Utiliser dans un endroit bien a r Remettre le bouchon lorsque le pro duit n est pas utilis 7 Ne pas bourrer la r sine de la pro th se dentaire lorsque le temps de tra vail est coul ou que le produit est devenu caoutchouteux 8 Lutilisation de solvants pour cire n est pas recommand e Les r sidus de solvant risquent d emp cher les dents de bien coller la base acrylique Effets ind sirables L exposition au monom re de m thacrylate de m thyle peut entra ner des dommages la corn e des c phal es des naus es et des vomissements Reportez vous aux avertissements et aux pr cautions Certaines personnes pr dispos es peuvent pr senter des dermatites de contact ou d autre
21. utilizar mascarillas y sistemas de aspiraci n Almacenar a 60 80 F 15 27 C ale jado de la humedad y de la luz direc ta del sol El l quido contiene mon meros insaturados que pueden polimerizarse de forma prematura si se almacenan en zonas con temperat uras excesivamente altas y o excesiva uz solar El polvo contiene un inici ador org nico de la polimerizaci n que puede degradarse si se almacena en zonas con temperaturas excesiva mente altas La resina no polimerizada del polvo de tono gingival es un er pele groso Des chelo de acuerdo con las regulaciones locales estatales y fed erales Lucitone l quido contiene mon mero metacrilato de metilo un l quido inflamable con un punto de infla maci n de 10 C 50 F Mantenga alejado del calor las chispas y las fo mas Utilice el a en una zona bien ven tilada Vuelva a colocar la tapa cuan do no se est utilizando el producto No prense la resina de la pr tesis den tal despu s de que haya transcurrido el tiempo de telo o el material se haya vuelto gomoso No se recomienda la utilizaci n de disolventes de cera El disolvente resid val puede causar una mala uni n del diente a la base acr lica Reacciones adversas 1 Con la exposici n al mon mero metacrilato de metilo pueden pro ducirse lesiones en la c rnea dolor de cabeza n useas y v mitos V ase el contenido de los apartados Advertencias y Precauciones 2 En personas p
Download Pdf Manuals
Related Search