Home

Mode d`emploi

1. Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et avec 1 r servoir stratifi et avec 1 r servoir stratifi et 2 r servoirs fonctionne appoint par chaudi re com et augmentation du retour appoint par soutien au circuit ment par vanne et fonction bustible solide page 33 page 35 de chauffage page 37 d change de chaleur page 40 Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs fonction avec capteurs est ouest avec capteurs est ouest avec capteurs est ouest nement par pompe et fonc et fonction d change de et appoint thermostatique appoint thermostatique et tion d change de chaleur chaleur page 45 page 47 augmentation du retour page 42 page 49 7 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest et augmentation du retour page 51 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest 1 r servoir stratifi et appoint thermostatique page 62 8 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et capteurs est ouest page 53 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest 1 r servoir stratifi et appoint par chaudi re combustibl
2. 85 R glage de vitesse 78 Relais parall le 90 S Seuil maximal 86 Seuil minimal 86 Sondes Grundfos et contr le du d bit 91 Sondes WMZ aaa eat 91 Sonde temp rature maximale du r servoir 79 SLADINSATION ne emnne 75 84 T Temp rature maximale du r servoir 78 Temp rature minimale du capteur 80 U Unit de mesure de la temp rature 92 V Vitesse o 80 Vitesse minimale 79 101 102 103 Sous r serve de modifications techniques Vous trouverez une vue d ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www oventrop de 136 039283 05 2012
3. 101 10 2 Adaptateur interface 101 10 3 Modules de visualisation 0000000000000000000000000 102 ANO 103 Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Personnes concern es Ce mode d emploi s adresse exclusivement aux techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien sp cialis en lectrotechnique La premi re mise en service de l appareil doit tre effectu e par le fabricant ou par un technicien d sign par celui ci Indications concernant P appareil Utilisation conforme aux dispositions du fabricant Ce r gulateur solaire est con u pour les syst mes de chauffage solaire thermique et conventionnel standards et doit s utiliser en tenant compte des donn es techniques nonc es dans le pr sent mode d emploi Toute utilisation non conforme aux prescriptions du fabri cant exon rera celui ci de toute responsabilit D claration de conformit CE Le marquage CE est appos sur le pro duit celui ci tant conforme aux dispositions communautaires pr voyant son apposition La d claration de conformit est disponible aupr s du fabricante Nota bene Les champs lectromagn tiques puissants peuvent alt rer le fonctionnement du r gulateur gt Veillez de ce fait ne pas exposer celui ci ni l installation solaire des sources lectromagn tiques trop puis santes
4. 86 ria D AE Diff rence de temp rature de d sactivation 86 ne S2DT3 de Sonde de r f rence de la source de chaleur 87 Im Option chauffage d appoint e IHOi 20 Jemp rature d activation de l appoint DI dE IHF SOC l Jemp rapure de d sactivation de l appoint 87 SE e EH ET d activation 00 _ OF D O0 rt lemps de d sactivation r C8 DO AO M CPS ACTIVATION 2 BB 000 nice AO i Temps de d sactivation 2 BB ad DO A re Temps d activation 3 BB A AA re Temps de d sactivation 3 BB POMP gt tese e au A PO A Type de commande pompe 1 29 ZE OP A Dpede commande pompe i O a e POMP HE Type de commande pompe 3 1 9 HAN e Mode MANU T en seenen MANT Auge Hodemanuel 28 A HAN AUTO Hodemanuel 28 E HAH rr AUTO Hodemanuel BB ee MAN rr Auge Hodemanuel 28 ANRL re OFF Option antiblocage a 8 _ ODESI een OFF Option d sinfection thermique 8 RAR e OPT Option relais parall le a 20 IOCAL gt nr ON Option bilan thermique i 9 GIS ON Activation des sondes Grundfos 20 NS OFF Option surveillance de la pression 2 DATE e DATE cd e E LANG E Langue 93 ONE aaa tt Hnbte de mesure 22 OC Option carte m moire SD I I sss CODE re 0000 Code d utilisateur U U aa 96 RESET ua EEN OFF R glage par D FAUT a di Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS ten Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en
5. Ces symboles s affichent de mani re fixe clignotent ll ou sont masqu s selon l tat de fonctionnement du syst me lt de chauffage sonde sup rieure du r servoir circuit de chauffage soutien au chauffage sondes capteur 2 capteur 1 sonde vanne symbole additionnel de br leur r servoir 2 ou chauffage d appoint chaudi re changeur de chaleur r servoir combustible solide avec symbole additionnel PA capteurs 4 K avec sondes r servoirs 1 et 2 avec changeur de chaleur sonde de temp rature circuit de chauffage soutien au chauffage pompe chauffage d appoint vanne 3 voies avec symbole de br leur 4 seul e le sens du courant la 4l L position de commutation de la vanne est indiqu e Iw N WN ES 3 5 Symboles Symboles de panne En cas de panne du syst me le symbole des touches dispo s es en forme de croix clignote en rouge le triangle de si gnalisation et la cl plate s affichent de mani re permanente Smiley d faut de toute panne fonctionnement dit normal un smiley s affiche sur l cran 71 4 Menu lt Etat gt En mode de fonctionnement dit normal l cran affiche toujours le menu Etat Celui ci contient les valeurs nonc es dans le tableau ci dessous Ledit menu indique galement les messages de panne cf chapitre 9 affich e affich e TIR Temp rature de la partie inf rieure du
6. celle mesur e par la sonde du r servoir S2 L augmentation de la temp rature du retour soutien au chauffage D D D s que la diff rence de temp rature entre 52 et l une des sondes est r alis e travers une fonction diff rentielle suppl mentaire du capteur est sup rieure la valeur pr tablie pour la mise en source chaude S3 source froide S4 par le biais d une deuxi me marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me vanne R3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension ST uui TCAP1 _ lem S2 TIR Temp rature du r servoir partie R2 Pompe solaire capteur 2 A O A nt BH Augmentation de la temp rature du retour S3 TSR Temp rature du r servoir partie R4 En option ee eg sup rieure D sinfection thermique Si Ls Temp rature du retour Relais parall le 85 AP Temp rature du capteur 2 vacuation de l exc s de chaleur VES Sonde optionnelle pour effectuer RPS des mesures ou des options SMXS 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 79 MI I A A du r servoir ENEE A A LIMC1 130 C Temp rature de d sactivation de s curit 80 E A A V du capteur 1 E ORCI H cc Option refroidissement du capteur 1 80 E CMAX1 lO C rr Temp rature maximale du capteur 4 80 00 as OCH O Option Seuil minimal du capteur lr DU A
7. tubes BI OFAC ee Or Option antigel Capteur Ou A A VAGO AO ca Option temp rature antigel capteur activ e BI AA A TAGF AC Option temp rature antigel capteur d sactiv e DI LOGIC pe de chauffage re PRO e Chauffage par priorit OR A PRO 2 Chauffage par priorit re BD GO ORN OPE Option temp rature nominale du r servoir Bi E TRNI 4 Temp rature nominale du r servoir 1 82 A A TRN BO cc Temp rature nominale du r servoir 2 82 DARR D CPS de pause de la pompe de circulation 82 DCR y P M dr Temps de circulation pompe s EG VII HF rr Option Vitesse de la pompe pendant la pause Bi A s DECAP re OF Option d part diff r de la pompe Di A OMPRO O Option marche prolong e de la pompe 84 RER ii ONCIONS de refroidissement O MR A caca Refroidissement du syst me BD A ORR OFF Refroidissement du r servoir BD ta EEC OA EVACUATION de l exc s de chaleur 85 Di Echange de chaleur A A ek Diff rence de temp rature d activation 8 o i e DT3F Ak Diff rence de temp rature de d sactivation 86 DIN OR Diff rence de temp rature nominale D os AUG3 Ak EA ee MAX3O rs O Cr Tempp rature d activation seuil maximal 86 nd MARE DO Cu Tempp rature de d sactivation seuil maximal De MIN3O de Con Temp rature d activation seuil minimal 86 ee MINE rr a C Ti Temp rature de d sactivation seuil minimal De Kee S2DT3 ri Sonde de r f rence de la source fro
8. Fonctionnement par pause LOGE WITPP Vitesse de la pompe pendant la pause S lection ON OFF VITPP OFF R glage par d faut OFF LOGE PAUSE DELAP Temporisation de la pompe S lection ON OFF R glage par d faut OFF JECAP OFF Option drainback LOGE 84 MO LILA Option drainback S lection OFF ON R glage par d faut OFF 073 OFF Nota bene Les syst mes drainback requi rent des com posants suppl mentaires tels qu un r servoir de stockage Activez la fonction drainback uniquement apr s avoir install correctement ces composants Nota bene Les fonctions de refroidissement et la fonction antigel ne sont pas disponibles lorsque la fonc tion drainback ODB est activ e Cette fonction active la pompe en tenant compte de la dur e de r glage des vannes utilis es c est dire avec un certain de retard Le param tre Vitesse de la pompe pendant la pause permet de laisser sous tension le relais du r servoir chauff en dernier pendant la dur e de pause altern e et r gle la vitesse de la pompe la valeur d finie dans le canal nLO Le param tre Temporisation de la pompe met d abord le relais de la vanne sous tension avant d activer la ou les pompe s avec un retard correspondant la dur e pr tablie 2005 Nota bene Le param tre DECAP n est pas disponible dans les syst mes 2 r servoirs dot s de pompes L option drainback ODB ser
9. ce menu saisissez le code 0000 dans le sous menu Code Vous acc derez alors au menu Etat Si vous retournez au menu R glages vous ne pourrez s lectionner que le petit menu pr sent ci dessous sous forme de tableau Ce dernier varie selon le syst me pr alablement s lectionn gt Pour d bloquer le menu lt Expert gt saisissez le code 0262 dans le sous menu Code Canal R glage par d faut ERE oo 1200 000025 a Heure Ke DT O 6 1 0 50 0 Diff rence de temp rature d activation r ser ZE VO P aaa DT F 4 0 5 49 5 Diff rence de temp rature de d sactivation D nn DIN u JD 10500 ic Diff rence de temp rature nominale r servoir RMAX A GE sss Seuil maximal du r seryoir DT1O 6 1 0 50 0 Diff rence de temp rature d activation r ser Seu yor I DT1F 4 0 5 49 5 Diff rence de temp rature de d sactivation A ee MAN i 10500 LLL Diff rence de temp rature nominale r servoir 1 RIMAX i A aaa Seuil maximal du r servoir 1 DT20 6 1 0 50 Diff rence de temp rature d activation r ser EE E EE DT2F 4 0 5 49 5 Diff rence de temp rature de d sactivation AAA DPN IO 13 30 0 __ ua Diff rence de temp rature nominale r servoir 2 RAMA 60 ut A US nn Seuil maximal du r servoir 2 RESZ uuu ON ON OP ua Chauffage du r servoir 2activ MANI cc Gut Auto On OFF n LO n HI Mode manuel pompe 1 MANZ Au Auto On OFF n LO n HI Mode manuel pompe 2 MANS cc Zu
10. z ro Pour ce faire s lection 30 5 nez le canal souhait jusqu ce que le symbole s affiche sur l cran gt Pour acc der au mode de r glage RESET du compteur appuyez sur la touche Le symbole clignote et le compteur est remis z ro gt Pour clore l op ration RESET appuyez sur la touche Q Pour interrompre l op ration RESET n appuyez sur aucune touche pendant environ 5 secondes Vous retournerez ainsi automatiquement au menu de visualisation 76 Affichage de la quantit de chaleur r cup r e IZI IH ILI Till III Quantit de chaleur en kWh MWh Kiih S Affichage de la p riode de surveillance pour la d sinfection thermique LUES Dur e restante de la p riode de surveillance Plage de visualisation 0 30 0 24 dd hh 3 C2 cs Ey C2 Affichage de l heure du d part diff r HUES Heure de d part ge Plage de visualisation HIES 0 00 24 00 heure 1900 Affichage de la p riode de chauffage ODES P riode de chauffage Plage de visualisation 1 L 0 00 23 59 hh ge 0059 Affichage de l heure actuelle HEURE Heure HEURE 36 Ce canal indique la quantit de chaleur r cup r e par le syst me lorsque l option Bilan thermique est activ e La quantit de chaleur r cup r e se mesure l aide du d bit et de la temp rature mesur e par les sondes de r f rence S1 d part et S4 retour Cette quantit s affiche en kWh
11. 2 U ZE ORR OFF Refroidissement du r servoir 85 ee EEC OF Evacuation de l exc s de chaleur D Di Chaudi re combustible solide DOMO Or Augmentation de la temp rature du retour 86 a D Ak Diff rence de temp rature de d sactivation fe eener S2DT3 A Sonde de r f rence de la source de chaleur 87 IPOMP gt A tese sin POMP1 AR Type de commande pompe 1 29 E POMP2 A Type de commande pompe2 JH ee POMA Leen OO LES de COMMande pOMPE H nn TD IMAND Hodemanmnel jja A MANT AUTO Mode MANUE BB ee ec HAH Auge Hodemanuel BB EE HAN Au A 88 EEN MAN Auge Hodemanuel 28 ANBL gt l ua aaa OFF o Option antiblocage II U a 8 _ ODEST mean Sos OP Option d sinfection thermique 8 _ ORPAR e OFF si Option relais parall le I a O eene OCAL re ON _ Option bilan thermique 90 GD ne ON _ Activation des sondes Grundfos 90 PRESS A A O Option surveillance de la pression 92 ____i DATE re OFF eeng e Date 92 LANG L aaa dE AQU aaa GER SNE A EE t de mesure Ia EE SA a a Option carte m moire SD EE CODE RS et u 00 _ a Code d utilisateur III U SE ee EE OFF a R glage par d faut U I UU a i Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS ee Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME OA 26 Syst me 10 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir augmentation de la temp rature du retour et appoint therm
12. A O A IA A Augmentation 2 A A A RIMAX OO ci Sil maximal du r servoir2 Bi S2RMX 4 u Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 179 ee asa NC s ss TO ZE RES2 ON Chauffage du r servoir ie O CAF L pteur A LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 SA A A A A AAA a ee ORC OF OPtiOn refroidissement du capteur D0 ZEN CMAX lO C rr Temp rature maximale du capteur DU e OCMN HF rr Option seul minimal du capteur DU A A CMIN OO ri Jemp rapure minimale du capteur 1111180 ZE OCT HF OPTION Capteurs tubes 80 ee CTDE mm D but capteurs tubes BI E EE CTF ge 19 00 fin capteurs tubes II ue 81 CTMA 20s Temps de fonctionnement des capteurs tubes 81 2 D O CTP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes BI eege OTC rr HF OPTION antigel capteur 81 i ZEN VAGO Anti Option temp rature antigel capteur activ e BI A A TAGE O cc Option temp rature antigel capteur d sactiv e Bi A A AGRES Ir Choix du r servoir pour l antigel 81 LO MYPE de chauffage II a DS PRO CMAUTARE par priorit BL A EEN PRO 1 Chauffage par priorit D EE ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir Bi A A TRNI BO cc Temp rature nominale du r servoir 1 82 SE TRN2 45 C _ 1 u Jemp ramre nominale du r servoir 2 Bi A DARR A caca Temps de pause de la pompe de circulation Di ZE DCR mm Temps de circulation pompe 82 dE VII HE ri Option vitess
13. CAPTEUR ie LIMC2 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 e e VES s E wa ORC2 O Option refroidissement du capteur 2 80 SI ss CMAX2 HO C o Temp rature maximale du capteur ir DU SA OCMN2 OE Option seuil minimal du capteur 2 680 _ ES CMIN2 10 C Temp rature minimale du capteur ir DU en E OCT uu OFF l Option Capteurs tubes 2 80 _ A CTDE2 07 00 rr D but capteurs tubes Ze B _ D CTFI2 1900 tn Capteurs tubes ir 8 1 D CTMA2 Aus rr Jempps de fonctionnement des capteurs tubes 2 81 Sn A CTIP2 _ i 30 min Temps d arr t des capteurs tubes2 U 81 o oi LOGIC gt Drpedechauffge III U a sss OohPRC OFF Option marche prolong e de la pompe D EE en geet Fonctions de refroidissement O MR OA Refroidissement du syst me BD A ORR n OFF aa Refroidissement du r servoir re 85 A OEEC ee OFF Evacuation de l exc s de chaleur 85 DT3 gt Echange de chaleur Geess D 0or Ek Diff rence de temp rature d activation B ee D Ak Diff rence de temp rature de d sactivation 86 DIN OR Diff rence de temp rature nominale 86 A AUG3 A AAA D ZE MAX3O I EC lemp rature d activation seuil maximal D EE MARIE rr 28 Temp rature de d sactivation seuil maximal D ZE MIN3O AC Temp rature d activation seuil minima D ii MINE MO C l uu u Temp rature de d sactivation seuil minimal 86 a S2DT3 e Sonde de r f rence de la source froide BI POMP gt MTS aaa ZE OPA A
14. Fonction booster LOGIL 008 0B5T Fonction booster Plage de r glage ON OFF R glage par d faut OFF Marche prolong e de la pompe ON OMPRO S lection ON OFF R glage par d faut OFF LOGIL DOTIPR no Plage de r glage 0 0 20 0K R glage par d faut 5 0 K Fonctions de refroidissement DES DEF OMPRO DEF IMPR 50 Le param tre tDTO permet de d finir la dur e pendant laquelle la condition permettant d activer la pompe devra tre r unie pour que celle ci se mette en route Le param tre tREM permet de d finir la dur e de remplis sage du syst me Pendant cette dur e la vitesse de la pompe sera r gl e 100 Le param tre tSTB permet de d finir la dur e pendant laquelle la condition permettant de d sactiver la pompe ne sera plus prise en consid ration la fin du remplissage du syst me Cette fonction sert activer une pompe suppl mentaire pendant le remplissage du syst me D s que le chauffage solaire a lieu le relais R3 R4 est mis sous tension parall le ment au relais R1 Une fois la dur e de remplissage tREM coul e le relais R3 R4 se d sactive Nota bene La fonction booster est uniquement disponible dans les syst mes n 1 3 8 9 et 10 Lorsque cette fonction est activ e le r servoir continue de chauffer m me lorsque la diff rence de temp rature entre le r servoir et le capteur est inf rieure la valeur de d sactivation pr tablie
15. IORPAR gt 2 l Ua OFF EEN Option relais parall le 9 OCAD2 A OFF Option bilan thermique 20 GU te ON ee Activation des sondes Grundfos 20 PREST O A OFF uu aaa Option surveillance de la pression 92 SE EEN Ehe A Date 24 LANG E Langue T 44 a CES UNIT gt CS Unit de mesure DD EE A Sengen ene Option carte m moire SD LE NS o EE 0000 cn Code d utilisateur Ua C u A A E OA R glage par d faut ee l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS A Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME OO nn 22 Syst me 8 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir et appoint par chaudi re combustible solide Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde chauff jusqu ce que sa temp rature atteigne la valeur de du capteur S1 celle mesur e par la sonde du r servoir d sactivation ou le seuil maximal pr d finis L appoint est S2 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes r alis travers une fonction diff rentielle suppl mentaire est sup rieure ou gale la valeur d finie pour la mise en S4 S3 par le biais de la chaudi re combustible solide et marche de la pompe R1 celle ci est activ e et le r servoir d une pompe de circulation R3 Temp Sensor i Pt1000 Rb Ch EE ejl Te Ri R3 Z R2 S TCAP emcg Temp rature du c
16. MANO n Li MANUF 11 LU UHR 1200 HHHH II LI TO Lorsque la pression du syst me d passe le seuil maximal SPRO pr tabli un message d erreur s affiche sur l cran D s que la pression est inf rieure ou gale au seuil minimal pr tabli la pompe est de nouveau disponible En cas d exc s de pression le message EPRS appara t sur l cran Nota bene La fonction de surveillance est uniquement dis ponible en cas d utilisation de la sonde Grundfos RPS D finissez le seuil d activation surveiller r glage par d faut 0 7 bars D s que la pression du syst me est inf rieure au seuil d fini un message d erreur s affiche sur l cran jusqu ce que la pression franchisse le seuil de d sactivation pr tabli r glage par d faut 1 0 bar En cas de manque de pression le message EMANQ s affiche sur l cran Nota bene La fonction de surveillance est uniquement dis ponible en cas d utilisation de la sonde Grundfos RPS Le r gulateur est dot d un canal de r glage de l heure et de la date actuelles Ce canal sert entre autres r gler la fonction thermostat Le jour et le mois sont s par s par un point et affich s sur la ligne sup rieure l ann e est affich e sur la ligne inf rieure Canal de r glage de l unit de mesure de la temp rature Il est possible de convertir les degr s C en F et inverse ment lorsque le syst me est en marche 93 Langue LAN
17. One Option Capteurs tubes 1 80 SA ss CIDF 000 D but Capteurs tubes 1 80 EG CIF 1900 rr Fin Capteurs tubes lr BI CTMA1 30s e Temps de fonctionnement des capteurs 81 A A A MM _ A A MM 30 MIN Temps d arr t des capteurs tubes 1 81 nn OT nn OFF nn Option antigel capteur nr 81 A O TAGO o 2 Option temp rature antigel capteur activ e DI TAG F 5 C Option temp rature antigel capteur d s 81 e aere ZE a ACTES ICAP22 ns GAROU Lu LIMC2 130 C Temp rature de d sactivation de s curit 80 D A A A E LA aaa A ORC2 O Option refroidissement du capteur 2 80 A SA CMAX o A aa Temp rature maximale du capteur 2 BO dE OCMN2 HF Option seuil minimal du capteur 2 DU A M EMIN2 A A Temp rature minimale du capteur 2 80 st OCT OFF Option capteurs tubes 2 a 80 EE CTDE2 07 00 ii D but capteurs tubes 2 BO A A CTA _ 19 00 ii Fin capteurs tubes Ze BI i CTMA2 20 Temps de fonctionnement des capteurs 81 K s A AA III VES os SA sss CTIP2 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 2 81 LOGIC gt Type de chauffage II UU aa EE OMPRO u OFF Option marche prolong e de la pompe 8 a RER Fonctions de refroidissement 1 A MR OF Refroidissement du syst me 8 0 ORR OP Refroidissement du r servoir BD ee OEEC cd OF Evacuation de l exc s de chaleur 85 _ TD Option Chauffage d appoint dr SEENEN THO yg aa 40 C Temp rature d activation de
18. P te DEN OI i minimale du capteur OL MN Plage de r glage ON OFF DEC R glage par d faut OFF s LAP lea GONE CUNE Temp rature minimale du HIN I AY C LL capteur Plage de r glage 10 90 C intervalles de 1 C R glage par d faut 10 C 80 Lorsque la temp rature du capteur d passe la valeur limite pr tablie LIMC LIMC1 LIMC2 la pompe solaire s arr te R1 R2 afin d viter tout dommage des com posants solaires par effet de surchauffe d sactivation de s curit du capteur Le symbole A clignote sur l cran Nota bene Si vous activez l option drainback ODB la plage de r glage s tendra de 80 95 C le r glage par d faut sera de 95 C AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Des coups de b lier sont suscep tibles de causer des dommages l installation Dans les syst mes d pressuris s utilisant de l eau comme caloporteur l eau boue toujours 100 C gt En cas d utilisation d un tel syst me ne r glez pas la temp rature limite du cap teur LIMC plus de 95 C La fonction de refroidissement du capteur permet de main tenir la temp rature et la contrainte thermique le plus bas possible au sein de l installation Lorsque la temp rature du r servoir atteint le seuil maxi mal pr tabli l installation solaire se d sactive Lorsque la temp rature du capteur atteint son tour le seuil maximal pr tabli la pompe
19. dans le canal kWh et en MWh dans le canal MWh Le rendement thermique total correspond la somme des valeurs affich es dans les deux canaux La quantit de chaleur mesur e peut tre remise z ro Pour ce faire s lectionnez le canal souhait jusqu ce que le symbole s affiche de mani re permanente gt Pour acc der au mode de r glage Reset du compteur appuyez sur la touche pendant environ 2 se condes Le symbole clignote et le compteur est remis z ro gt Pour clore l op ration RESET appuyez sur la touche Set Pour interrompre l op ration RESET patientez environ 5 secondes Vous retournerez ainsi automatiquement au menu de visualisation Lorsque l option de d sinfection thermique ODEST est activ e et que la p riode de surveillance a d marr le r gulateur affiche la dur e restante en jours et en heures jusqu la fin de la p riode Lorsque l option de d sinfection thermique ODEST est activ e et qu une heure a t d finie pour le d part diff r celle ci clignote sur l cran Lorsque l option de d sinfection thermique ODEST est activ e et que la p riode de chauffage a d marr le r gu lateur affiche la dur e restante en heures et en minutes jusqu la fin de la p riode Ce canal indique l heure actuelle 77 6 2 Canaux de r glage Choix du sch ma de syst me souhait INST Sch ma de syst me Plage de r glage 1 26 R glage par d faut 1 Fonctio
20. la pompe est activ e et V rifiez galement les pompes ayant un rapport direct avec le r servoir solaire Nettoyez ledit clapet ou changez le ferm e dans le cas con traire branchez la pom pe et la vanne 2 voies simultan ment activez de nouveau la pompe de circulation D sactivez auparavant le r glage de vitesse La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement plus chaud que le r servoir L cran du r gulateur est il allum Sinon appuyez sur la touche 5 L cran est il allum maintenant La pompe d marre t elle en mode manuel Le r gulateur redistribue t il le courant la pompe Pas de courant V ri fiez l tat des fusibles et remplacez les si n cessaire V rifiez ensuite l alimentation lectrique du r gulateur La diff rence de temp rature pr r gl e pour la mise en marche de la pompe est trop lev e r glez la une valeur ap propri e La pompe est elle bloqu e Faites tourner l arbre de la pompe avec un tourne vis afin de faire d marrer celle ci la pompe foncti onne t elle apre cela La pompe est d fectueuse changez la Le r gulateur est d fec tueux changez le 10 Index A Affichage d autres temp ratures 76 Affichage de la p riode de chauffage 77 Affichage de la p riode de surveillance pour la d sinfe
21. m s lt Etat gt lt Menu et lt R glages gt Le menu lt Etat gt est compos de plusieurs canaux d affichage contenant des valeurs et des messages Le menu lt Menu gt est compos de plusieurs lignes con tenant elles m me plusieurs sous menus et canaux de r glage Chaque ligne correspond une fonction ou option En s lectionnant une fonction ou option vous acc derez au menu lt R glages gt et pourrez d finir les param tres de celle ci Pour activer ou d sactiver une fonction s lectionnez la fonction souhait e dans le menu Menu Vous acc derez alors au menu R glages et pourrez d finir les param tres de votre choix En mode de fonctionnement normal le r gulateur affiche toujours le menu Etat 69 Nota bene Certaines lignes de menu d pendent du syst me s lectionn et des options choisies et sont de ce fait susceptibles d tre masqu es Nota bene Les extraits du menu pr sent s page 69 servent uniquement clairer la structure du menu du r gulateur et ne correspondent pas l int gralit de celui ci 3 4 Ecran System Monitoring fA A En su lt gt DH OOOO er Indicateur de canaux HHHH 8888 Barre de symboles ak ei AO A O Set sai r Les symboles de la barre de symboles indiquent l tat actuel du syst me 70 Menu Le mot PUSH situ au dessous d une ligne de menu indique qu il est possible d acc der
22. pompes HE e PWMA Wilo e PWM b Grundfos e PWM C Laing Nota bene Pour plus de renseigments sur la connexion des pompes HE voir p 68 Le canal de r glage n1 2 3 LO permet de d finir la vitesse minimale relative de la pompe connect e aux sorties R1 R2 et R3 Nota bene En cas d utilisation d appareils lectriques dont la vitesse n est pas r glable tels que des vannes r glez la valeur du relais correspondant n1 n2 n3 sur 100 ou sur OnOF afin de d sactiver le r glage de vitesse Le canal de r glage n1 2 3 HI permet de d finir la vitesse maximale relative de la pompe connect e aux sorties R1 R2 et R3 Nota bene En cas d utilisation d appareils lectriques dont la vi tesse n est pas r glable tels que des vannes r glez la valeur du relais correspondant n1 n2 n3 sur 100 ou sur OnOF afin de d sactiver le r glage de vitesse 79 D sactivation de s curit du capteur LAPES Z UI i Temp rature limite du capteur Plage de r glage 80 200 C LIME intervalles de 1 C 1 MC 130 R glage par d faut 130 C Hyst r sis de r activation 10 K Refroidissement du capteur LAP LO Plage de Z OMICEE R glage par d faut OFF LAR LEI OREU 4 EI a CMAX emp rature maximale du CITA capteur T HEP Plage de r glage 70 160 C intervalles de 1 C R glage par d faut 110 C Hyst r sis de r activation 5K ella minimale du capteur
23. 0 C intervalles de 0 5 C R glage par d faut 45 0 C 88 Utilisation de l exc s de chaleur La fonction Echange de chaleur utilise la sonde S3 TSR comme sonde de r f rence du r servoir 1 source chaude et la sonde S4 ou S5 S2DT3 comme sonde de r f rence du r servoir 2 source froide Cette derni re est prise en consid ration pour la fonction diff rentielle et pour le contr le du seuil maximal La fonction Chaudi re combustible solide utilise la sonde S4 comme sonde de r f rence de la chaudi re combustible solide source chaude et la sonde S3 ou S4 comme sonde de r f rence du r servoir source froide Choisissez la sonde que vous souhaitez utiliser la place de S4 S3 pour surveiller le seuil minimal maximal La fonction lt Augmentation temp rature du retour gt sert chauffer le retour avec la chaleur du circuit solaire Lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde S3 ou S5 TRAR et la sonde 54 TRCC est sup rieure la valeur DT30 d finie le r gulateur active la vanne d inversion 3 voies connect e aux relais R2 R3 pour augmenter la tem p rature du retour ll est galement possible d utiliser les sondes disponibles S3 et S5 pour r aliser cette fonction S2DT3 D Nota bene La sonde S5 n est pas disponible dans les sys t mes dot s de capteurs est ouest La fonction thermostat fonctionne ind pendamment du syst me de chauffage et
24. 1 Vue d ensemble Caract ristiques techniques Bo tier en plastique PC ABS et PMMA Type de protection P 20 EN 60529 Cat gorie de protection Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 204 x 170 x 47 mm Montage sur un mur ou dans un tableau de connexions Ecran System Monitoring lumineux pour visualiser l installation deux affichages respectivement 16 et 7 segments 8 symboles plusieurs t moins lumineux de con tr le sous les touches dispos es en forme de croix Commande avec les 7 touches sur le devant de l appareil Fonctions r gulateur de syst mes de chauffage so laire et conventionnel offrant entre autres les fonctions suivantes fonction diff rentielle AT r glage de vitesse bilan thermique compteur d heures de fonctionnement de la pompe solaire capteurs tubes thermostat chauffage du r servoir par couches chauffage par ordre de priorit booster vacuation de l exc s de chaleur d sinfection Grand cran graphique 4 sorties pour relais 7 entr es pour sondes dont 2 pour les sondes de type Grundfos Direct Sensor 2 sorties PWM pour la commande et le r gla ge de vitesse des pompes haute efficacit nerg tique Enregistrement de donn es sur une carte m moire SD Option lt drainback gt Fonction thermostat commande temporelle S Bus e Alimentation d coupage faible consomma tion lectrique Contenu de la
25. 2 8 a Augmentation 2 A ect Seuil maximal du r servoir 2 A Le Chauffage du r servoir Ze H 1 Canaux de r glage d faut souhait e A Ee A O LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 8 ee opteur I a geen ORC 0 ri Option refroidissement du capteur BU SA MATE CMAX MO C _ l Temp rature maximale du capteur 21111180 ZE OCMN OFF Option seuil minimal du capteur 80 A A CMIN 10 C Temp rature minimale du capteur I 80 A OCT Or Option Capteurs tubes O nd CTDE 070 D but capteurs tubes BI E GI 1200 Fin capteurs tubes BI E CTMA 20s rr Temps de fonctionnement des capteurs tubes DI ZE CTIP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes BI OFAC en Or Option antigel Capteur Su A A VAGO Ai Option temp rature antigel capteur activ e Bi S TAGE 00 2C j Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 LOGIC gt Drpede chauffage I aa SE PRO A A Chauffage par priorit aaa Bi A PRO 2 Chauffage par priorit 8 RE ns ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir Bi A V RANA BO Jemp ranre nominale du r servoir 1 82 SA E TAN AO caca Temp rature nominale du r servoir 2 82 ZE DARR CMS de pause de la pompe de circulation 82 te DCR mm Temps de circulation pompe 82 VIIPP Oi Option Vitesse de la pompe pendant la pause Bi ee DEGAR rr OP Option d part diff r de la pompe Bi ee Se OMPRO OO i Option marche prolong e de
26. 2 r servoirs d finissez galement R1MAX et R2MAX Lors de la premi re mise en route du r gulateur et apr s chaque r initialisation un menu dit de Mise en route d marre Celui ci guide l utilisateur travers les canaux de r glage de l installation solaire en affichant en premier lieu la version actuelle du BX effectu Confirmez le r glage avec la touche 5 Appuyez ensuite sur la touche pour passer au canal suivant LANG Fr Utilisation des touches mode de r glage a JD modifier une valeur confirmer le r glage HEURE 136 Y acc der au pa ram tre suivant HHHF mam LI TU 73 7 Chauffage du r servoir 2 gt Activez ou d sactivez le chauffage du r servoir 2 Nota bene L activation ou la d sactivation du chauffage du 2 me r servoir est uniquement possible en cas de s lection pr lable d un syst me 2 r servoirs ou d un syst me 1 r servoir stratifi dans le sous canal INST 8 Type de commande de la pompe gt R glez le type de commande de la pompe POMP1 En cas d utilisation de deux pompes r glez galement le type de commande de la deuxi me pompe POMP2 9 Vitesse minimale gt R glez la vitesse minimale de la pompe POMP1 En cas d utilisation d un syst me 2 pompes r glez galement la vitesse minimale de la pompe POMP2 Nota bene La vitesse minimale de la pompe est r glable uniquement en cas de s lection pr alable de la comm
27. EE Et GE Kette DEE EE EE EE EE Ge Bee EE EE EE EE E EE EE EE EE SSC EE eg EE SE Dee EE ss ns EE SE e EE Date eN eche led cocoa Mn a S O us wasu TE o EE ee P SEENEN GE EE a SE s sss 2 sns EE E EE EE on EE EE DE 64 Syst me 26 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi capteurs est ouest et appoint par chaudi re combustible solide Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par les sondes du r servoir S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure la valeur d finie pour la chauff e par le biais de la vanne R4 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit per met de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L appoint se r alise travers une fonction diff rentielle mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me pompe et la par tie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir est suppl mentaire S4 S3 par le biais de la chaudi re com bustible solide R3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension ee See SE ee Pompe solaire du capteur 1 E TIR Temp rature du r servoir partie R2 Pompe solaire du capteur 2 E Ee ER inf rieure aa
28. Il cesse de chauffer lorsque la dif f rence de temp rature entre la sonde d part et la sonde retour est inf rieure la diff rence de marche prolong e DT pr d finie Nota bene Cette fonction est uniquement disponible en cas d utilisation des deux sondes Grundfos VFS et RPS Il y a plusieurs fonctions de refroidissement celle du syst me celle du r servoir et celle permettant d vacuer l exc s de chaleur Lorsque la temp rature mesur e par la sonde du r servoir atteint 95 C toutes les fonctions de refroidissement se d sactivent L hyst r sis de r activation est de 5K 85 Refroidissement du syst me REF r URSS g Option de refroidissement du syst me Plage de r glage OFF ON R glage par d faut OFF REFR OTRO Diff rence de temp rature d activation Plage de r glage 1 0 30 0 K R glage par d faut 20 0 K REFR DIRE Diff rence de temp rature de d sactivation Plage de r glage 0 5 29 5 K R glage par d faut 15 0 K Refroidissement du r servoir DECO ADO REFR LIRA Option de refroidissement du r servoir Plage de r glage OFF ON R glage par d faut OFF Evacuation de l exces de chaleur REFR Fi DEEL Evacuation de l exc s de chaleur S lection ON OFF R glage par d faut OFF REFR SILP aa du capteur Plage de r glage 70 160 C R glage par d faut 110 C REFR SIP OI Fonctionnement par pompe ou par vanne S
29. S2DT3 de Sonde de r f rence de la source chaude 87 IPOMP gt A A ge POMP1 A Type de commande pompe 29 ees POMP2 A Type de commande pompe JH ee POMP Hm rr a ype de commande pompe 2 JH MAAA A A an e MANT a A BB EE MAN Aug Hodemanuel D NEEN HAN AUTO Hodemnuel i BB MAN a AUTO e aa D ANBL gt l aaa OFF Option amtiblocage I a 8 _ ET OFF Option d sinfection thermique 8 _ IORPAR gt l aaa OFF Option relais parall le 20 OCAL ie OFF Option bilan thermique 9 et A AN A ON Activation des sondes Grundfos 9 PRES id OFF Option surveillance de la pression D ctas DATE nn Date au 92 u LANG dE Langue 93 NES s tE de mesire JU ai A OOJ nn Option carte m moire SD e A A ni OO Code d utilisateur E REEI_ A A OFF R glage par d faut I U aa di Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS eeng Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME teMPS l 52 Syst me 22 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et capteurs est ouest Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par les sondes du r servoir S2 et S3 D s que la diff rence de temp ra ture entre les sondes du capteur et celles du r servoir est temps que la deuxi me pompe et la partie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir est chauff e par le biais de la vanne R
30. Type de commande pompe 1 29 ZE POMP2 A lype de commande pompe2 8 G POMP Ont Type de Commande pompe 3 UT HAN O lll Mode manuel UU aa EE MANT rr Au Hodemamell BB SEN HAN I S l Auto Hode manuel 8 o o o EE HAH Aue Modemauel3 I UU al 8 o MAN ad AUTO Hode manuel 4 UU 88 NN A Option antiblocage III U 8 ODEST ee OFF Option d sinfection thermique i 8 ORPAR gt aI U OFF u Option relais parall le a 90 OCALD eee OFF Option bilan thermique 90 ID i ON Activation des sondes Grundfos U l 90 SN OFF Option surveillance de la pression l 92 QE A DE aa 22 SR EEN LS s SCENE GENEE OSE EE PO T j EE 2 IOCSD gt Option carte m moire SD GEB EE ee 0000 Code d utilisateur I UU l 96 IRESET L ENEE OFF u R glage par d faut en Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS ee Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME emps nn Syst me 19 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest et appoint thermostatique Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux d finies pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par la sonde du ci est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me r servoir S2 D s que la diff rence de temp rature entre S2 pompe et le r servoir est chauff L appoint ECS R4 se et l une des sondes du capteur est sup rieure aux vale
31. VAGO _ C Option temp rature antigel capteur activ e 81 eu Een TAGE AC Option temp rature antigel capteur d sactiv e BI A AGRES Choix du r servoir pour l antigel D LOGIC gt rm Type de chauffage re PRO e Chauffage par priorit OR A ee PRO CAUAGE par priorit D GO ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir 82 A A RANA BO Temp rature nominale du r servoir 1 82 A IA MAN AO cacao Jemp rature nominale du r servoir ir 82 A sss OCGE Occ Option Chauffage grand cart 88 A A DICGE O aa valeur de l cart de temp rature Bi DARR D uuu lemps de Pause de la pompe de circulation 82 DCIR iS mia Temps de Circulation pompe 2 VII Or Option vitesse de la pompe pendant la pause Bi See DECAP rr OFF ri Option d part diff r de la pompe Bi tee ORG H pop marche prolong e de la pompe 84 RR Fonctiong de refroidissement ee ORS J OF Refroidissement du syst me 85 ZE ORR OPE Refroidissement du r servoir BD ged OEEC OF Evacuation de l exc s de chaleur 485 Dim Echange de chaleur SE DT30 Ak Diff rence de temp rature d activation D D Diff rence de temp rature de d sactivation 86 DIN TO Diff rence de temp rature nominale 86 EE AUG3 Ak Augmentation D Kee MARIO II l CC Temp rature d activation seuil maxima 86 e MARIE l O ri Jemp rature de d sactivation seuil maximal 86 MIN3O de Cr Jemp rature d activation seuil minimal D ee sassa MINE 0 Cr Temp r
32. _ l u Temp rature maximale du capteur 80 E OCH OFF Option seuil minimal du capteur Du ZE CMIN 20 ri Temp rature minimale du capteur D ZE OCT HF rr Option Capteurs tubes 80 A E CTDE 0700 o D but capteurs tubes BI A A CTA 1900 1 tn Capteurs tubes I U 81 oo SA A CIMA 308 dr Temps de fonctionnement des capteurs tubes 81 E CIE 30 min Temps d arr t des capteurs tubes BI e OTC rr HF Option antigel capteur BI ZEN VAGO AC Option temp rature antigel capteur activ e 81 _ eet TAGE 5 C Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 Lol AA aa ion PRO a Chauffage par priorit U U l 82 ee ss PRO 1 Chauffage par priorit U 8 o oo A A ORN _ OFF Option temp rature nominale du r servoir Hi IN s TAN 45 C rc Temp rature nominale du r servoir 1 82 o E A TRN rr 45 C uu Temp rature nominale du r servoir 2 U GE DARR he 2 min Temps de pause de la pompe de circulation 82 EE DCIR l aaa IS MIn _ Temps de circulation pompe 8 o A VITPP A A OFF Option vitesse de la pompe pendant la pause 83 _ 2 DECAP L uu OPT Option d part diff r de la pompe 8 o oo ad OMPRO C I uu OFF L aaa Option marche prolong e de la pompe 84 o oo IREFR gt ln Fonctions de refroidissement 1 SE A A OFF Refroidissement du syst me a SEN ORR OFF Refroidissement du r servoir 85 EE OE ee OFF Evacuation de l exc s de chaleur 8 _ A RN EE re POMP A gn A Type de comman
33. au sous menu correspondant en appuyant sur la touche Pour quitter ledit sous menu appuyez sur la touche 7 Lorsqu une option est d sactiv e elle s affiche accompagn e du mot OFF L cran System Monitoring est constitu de 3 l ments l indicateur de canaux la barre de symboles et le sch ma de syst me L indicateur de canaux est compos de deux lignes La ligne sup rieure est une ligne alphanum rique 16 segments in diquant principalement le nom des canaux et les lignes des diff rents menus La ligne inf rieure 7 segments affiche des valeurs et des param tres Les valeurs de temp rature et de diff rence de temp rature sont affich es avec l unit de mesure correspondante C F ou K R Symbole Eise Clignotant D Relais activ pe Seuil maximal du r servoir Fonction de refroidissement activ la temp rature du du capteur activ e x r servoir a exc d le seuil Fonctions de refroidissement maximal du syst me et du r servoir Ge at jACtIV ES ua Seuil minimal du capteur activ Fonction de d sactivation de Si du r servoir activ e Carte m moire SD momen Carte m moire SD pleine A A 2ssssapassquswssasesmassassas Affichage des touches dispo Le selon le menu Affichage du sch ma de syst me wm Le sch ma de syst me est compos de plusieurs symboles X Ref correspondant aux diff rents composants du syst me s lec HEB S tionn
34. de Meie U U u A OSD aca Option carte m moire SD GE CODE e 0000 Code d utilisateur nn RESET e OFF R glage par d faut l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS s ss Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M me A 10 Syst me 2 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs et fonction d change de chaleur gale la valeur d activation pr tablie la pompe R1 se Le r gulateur surveille la temp rature mesur e par les met en route et le r servoir est chauff jusqu ce que sa sondes S1 capteur et S2 r servoir D s que la diff rence temp rature atteigne la valeur de d sactivation ou le seuil de temp rature entre ces deux sondes est sup rieure ou maximal pr d finis Un change de chaleur peut tre r alis entre les sondes S3 et S4 ER TIR Temp rature du r servoir 1 partie R2 Pompe pour l change de chaleur re inf rieure II UU Rb En option S3 TSR1 Temp rature du r servoir 1 partie R4 D sinfection thermique e Sup rieure Pompe booster S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 partie Relais parall le e Sup rieure Evacuation de l exc s de chaleur U I s Eege MES mesures ou des options RPS V40 Canaux de r glage d faut souhait e A A A aaa Sch ma de syst me ZB _ CHAUD a Chauffage UI U UU a e Dor OR Diff rence de temp
35. des sondes Grundfos dans le canal GFDS oa Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME temps Syst me 13 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et appoint par chaudi re combustible solide Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure se lon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne R4 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit permet de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L appoint se r alise travers une fonction diff rentielle suppl mentaire S4 53 par le biais de la chaudi re com bustible solide R3 Temp Sensor Pt1000 E Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension Sonde Borne S TCAP Temp rature du capteur 1 S2 TIR Temp rature du r servoir partie a inf rieure S3 TSR Temp rature du r servoir partie ee sup rieure S4 TCCS Temp rature de la chaudi re combustible solide 55 f Sonde optionnelle pour effectuer 2 des mesures ou des options SCI x EE Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 R glage par Valeur Sig
36. df90 0 Capteurs tubes 01 u CTMA 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 e be EE CTIP 20mm Temps d arr t des capteurs tubes 81 A OP Drm Option antigel capteur BI E TAGO At Option temp rature antigel capteur activ e 81 TAG F 5 C i Option temp rature antigel capteur d s 81 A A A A A A i AE A EC UU aa rt ODR OPE Option draimback BB A OMPRO es On Option marche prolong e de la pompe 84 REFR a Fonctions de refroidissement U a ORSY OFF Refroidissement du SYST ME BD ORR Or Refroidissement du r servoir 8 0 OEEC re OF Evacuation de l exc s de chaleur 85 00 OA CMaUdi re a combustible solide 1 O rm OR Diff rence de temp rature d activation D DT3F AE Diff rence de temp rature de d sactivation 86 SEN DT3N 20k rr Diff rence nominale B ie AU Ak Augmenmagen D G MARIO re O C Jemp rature d activation seuil maximal fe MAG D Be C l Temp rature de d sactivation seuil maximal 86 A MIN3O D Cr Temp rature d activation seuil minimal 86 MINE 88 Jemp rature de d sactivation seuil minima 86 S2DT3 de Sonde de r f rence de la source froide 87 PO MCSSE I aa ee OA A Type de commande pompe 1 29 dE POMP2 A Type de commande pompe2 JH AN POMP OOO Iype de commande pompe ir JH IMAND NE A aa id MANT Auge A AOGE manuel BB SEENEN HAN rr Auge Hodemanuel BB eessen HAN AE Mode manuel ie 88 i ENNEN MAN Auge Hodemanuel 28 ANBL gt o aa OFF Opt
37. e A A POPES s Qa AA A E E EE E EE EE EE Ge EE E s SE s sss EE E E EE EE agent EE EE A a o N Canaux de r glage d faut SE MAX3F 58 C Temp rature de d sactivation seuil maximal s a a E i s s ss Ee SE e ec a S us Daskhsl e s ee e SC w 2 A G 6 sa aa EC EE EE DE A A E G A EE T e de commande pompa 3 e e Mede manuel e E SE EE A BEE A o o EE EE A A A O a O SD EE EE ENEE EE EE EE o A EE e o Kamata o eu Dee EE ee EE De Een EE E Ee EE EE EE EE esas sasana Le EE l ee a ET sansa sn nas Z a 3 gt el SE EE GE EE ee SE ee Sasmans on A A o APE A O 67 Connexion lectrique des pompes haute efficacit nerg tique pompes HE Le r glage de vitesse des pompes HE s effectue travers un Il est indispensable de choisir un type de commande PWM signal PWM Lesdites pompes doivent tre connect es aussi dans le canal de r glage POMP bien un relais qu l une des bornes PWM du r gulateur Temp Sensor Pt1000 E VFS ro call el eeh ojelojejejelejeje eloj lo o e o o lt Nota bene Pour plus de renseignements sur la commande des pompes voir page 79 68 3 Commande et fonctionnement 3 1 Touches 3 2 Choix des lignes des menus et r glage des valeurs 3 3 Structure du menu Le r gulateur se commande travers les 7 touches situ es droite de l cran celles ci servent r aliser
38. faut 100 S lectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser pour r aliser cette fonction Seule la temp rature mesur e par la sonde choisie sera prise en compte pour d sactiver le chauffage du r servoir Si vous choisissez S3 la fonction diff rentielle sera tout de m me r alis e en fonction de la temp rature mesur e par les sondes S1 et S2 Nota bene Si vous s lectionnez la sonde S3 dans un syst me 1 r servoir celui ci cessera de chauffer lorsque la temp rature mesur e par la sonde S2 ou S3 sera gale la valeur de d sactivation de s curit pr tablie Si vous s lectionnez la sonde S5 dans un syst me 2 r servoirs le deuxi me r servoir cessera de chauffer lorsque la temp rature mesur e par la sonde S4 ou S5 sera gale la valeur de d sac tivation de s curit pr tablie Si vous avez choisi un syst me 2 r servoirs vous pourrez d sactiver le deuxi me r servoir travers le param tre RES2 Dans ce cas le syst me fonctionnera comme un syst me un r servoir le sch ma affich sera cependant le m me Ce param tre sert d finir la commande de la pompe Vous avez le choix entre les types de commande suivants commande des pompes standard sans r glage de vitesse e OnOF pompe activ e pompe d sactiv e r glage de vitesse des pompes standard PULS commande burst travers le relais semiconducteur commande des pompes haute efficacit nerg tique
39. glycol propyl nique 2 glycol thyl nique 3 Tyfocor LS G LS Bilan effectu avec un d bitm tre V40 Ici le bilan s tablit avec la diff rence de temp rature entre le d part et le retour et le d bit mesur par le d bitm tre gt S lectionnez 2 dans le canal TYPD gt D finissez le volume impulsion dans le canal VIMP en fonction du d bitm tre V40 utilis gt S lectionnez l antigel et le pourcentage d antigel souhait dans les canaux GELT et GEL Bilan effectu avec une sonde VFS Le bilan se r alise en fonction de la diff rence de temp rature entre le d part et le retour et le d bit mesur par la sonde VFS gt S lectionnez 3 dans le canal TYPD gt S lectionnez l antigel et le pourcentage d antigel souhait dans les canaux GELT et GEL Les sondes du d part et du retour ne peuvent tre s lec tionn es pour le bilan thermique qu en cas de s lection pr alable de DMAX ou de V40 gt S lectionnez la sonde d part dans le canal SDCAL gt S lectionnez la sonde retour dans le canal SRCAL Cette fonction peut tre r alis e par le biais de la sonde la mieux plac e parmi celles propos es La sonde d part r gl e par d faut est la sonde S1 la sonde retour r gl e par d faut S4 Les sondes Grundfos s activent dans ce canal Apr s avoir connect et activ les sondes Grundfos VFS vous pourrez contr ler le d bit travers le param tre ODEBI lors du chauffage solair
40. lection ON OFF Ge ei d faut OFF DEE TRE REF R IREL Relais d vacuation de l exc s de chaleur S lection d pend du syst me s lectionn R glage par d faut 3 86 PRIF OFF JRR OFF DEEC La fonction de refroidissement du syst me sert maintenir l installation solaire activ e pendant une p riode prolong e Elle ne tient pas compte du seuil maximal pr tabli afin d all ger la contrainte thermique laquelle sont soumis le capteur et le caloporteur lors de journ es tr s ensoleill es Lorsque la temp rature du r servoir exc de le seuil maximal pr d fini et que la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir atteint la valeur d activation D TRO l installation solaire reste activ e ou est mise en route lorsqu elle est d sactiv e Le r servoir est alors chauff jusqu ce que cette diff rence de temp rature soit inf rieure la valeur D TRF pr tablie ou jusqu ce que la temp rature du capteur attei gne le seuil maximal pr d fini Lorsque cette fonction est activ e le symbole clignote sur l cran Nota bene Cette fonction est uniquement disponible lors que les fonctions de refroidissement du capteur et d vacuation de l exc s de chaleur ainsi que l option drainback sont d sactiv es La fonction de refroidissement du r servoir permet de re froidir celui ci pendant la nuit afin de le pr parer au chauffage du lendemain Lorsque l
41. les op rations suivantes touche Di d placer le curseur vers le haut touche y d placer le curseur vers le bas touche JD augmenter des valeurs touche a diminuer des valeurs touche confirmer touche 6 passer du menu Etat au menu Menu et vice versa touche Q touche Echap pour retourner au menu pr c dent En mode de fonctionnement dit normal l cran du r gula teur affiche toujours le menu Etat Pour passer du menu Etat au menu Menu appuyez sur la touche 6 Le menu correspondant s affiche alors avec ses sous menus Pour modifier les param tres d une ligne de menu s lection nez la ligne d sir e et appuyez sur la touche 5 Le menu R glages s affiche Les canaux de r glage se distinguent par l affichage du symbole Fi gt S lectionnez le canal souhait en appuyant sur les touches A et VJ gt Confirmez votre choix avec la touche le symbole clignote mode de r glage gt R glez la valeur fonction ou option souhait e en appu yant sur les touches et gt Confirmez l op ration en appuyant sur la touche le symbole s affiche de mani re permanente le r glage a t m moris Si vous n appuyez sur aucune touche pendant une dur e prolong e l op ration s interrompt sans que la valeur mo difi e n ait t m moris e et le r gulateur r tablit la valeur pr c dente Le menu du r gulateur est constitu de trois menus d nom
42. livraison 1 Regtronic RC B 1 sachet d accessoires 3 vis et chevilles 8 serre fils et vis La version compl te inclut galement 2 sondes FKP6 2 sondes FRP6 Nota bene Pour plus d accessoires voir page 101 Nota bene La carte SD n est pas fournie avec le r gulateur thermique option drainback commande d une pompe PWM et contr le de fonctionnement conform ment la directive BAFA Entr es pour 5 sondes de temp rature Pt1000 1 sonde Grundfos Direct Sensor VFS et 1 sonde Grundfos Direct Sen sor M RPS 1 entr e d impulsions V40 Sorties pour 3 relais semiconducteurs et 1 relais standard 2 sorties PWM Interfaces S Bus lecteur de carte SD Alimentation 100 240V 50 60 Hz Capacit de coupure par relais 1 1 A 100 240V relais semiconducteur 2 1 A 100 240V relais standards Puissance totale absorb e 4 A Puissance absorb e en veille lt 1W Fonctionnement type 1 Y 3 2 Installation 2 1 Montage VIS l y couvre bornes oeillet de suspension r DEEL RE Lo ho orifices de fixation 2 2 Branchement lectrique 4 AVERTISSEMENT Risque de d charges lec triques Composants sous tension l int rieur de l appareil gt D branchez celui ci du r seau lectrique avant de l ouvrir Nota bene Les champs lectromagn tiques puissants peuvent alt rer le fonctionnement du r gulateur gt Veillez d
43. maximal du 79 IS A oros DO uu Diff rence de temp rature d activation 2 78 Bee DT2F rr Ak Ir Diff rence de temp rature de d sactivation 2 78 Canaux de r glage d faut souhait e DIN eege MOR _ un Diff rence de temp rature nominale 2 78 UT 2K nn Augmentation2 A8 RAMAX 0 Seuil maximal du r servoir2 Bs S2RMX 4 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 A A n AD E A A s ON U a Chauffage du r servoir 2 9 A A Gapteur r r4r4r4r4ra aa LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 A A EE A O A tege ORC ri OPE Option refroidissement du capteur 80 EE ns CMAX MOE rr Jemp rapre maximale du capteur 80 ae OCHN OP Option seuil minimal du capteur D0 A E CMN MOE temp rature minimale du capteur 800 SE OCT OPE Option capteurs tubes 80 00 A aa CIDE EE 07 00 D but capteurs tubes 8 D TA 1900 Pnoopteurs mbes BI A AS CTMA 20s o Temps de fonctionnement des capteurs tubes 81 TS Cl A 830 MIN u Temps d arr t des capteurs tubes D SEN OFAC e OPE Option antigel capte BI A EE TAG OO 4 C Option temp rature antigel capteur activ e Bi LC 15 C Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 A E AGRES Cho ix du r servoir pour l antigel BI A Type de chauffage ee RS EE ee Chauffage par priorit B2 a A SW Chauffage par priorit D O LON O s usss Option temp rature nominale du r servoir 82 s MAN BCO 1 Temp rature nominale du r serv
44. met de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L augmentation de la temp rature du retour soutien au chauffa ge est r alis e travers une fonction diff rentielle suppl men taire source chaude S3 source froide S4 par le biais d une deuxi me vanne R2 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension a TCAP o Jem x S2 TIR Temp rature du r servoir partie KUU UU inf rieure S3 TSR TRAR Temp rature du r servoir partie isup rieure Temp rature du r servoir avec augmentation du eebe retour 1 ROC Temp rature du retour ECH x Sonde optionnelle pour effectuer des mesures ou des options R2 E Augmentation de la temp rature du retour R3 Vanne d inversion r servoir partie sup rieure nr inf rieure U U RA En option D sinfection thermique Relais parall le Evacuation de l exc s de chaleur SIRMX 2 CHAUD gt ee ZE DT20 Ak O DT2F 4K Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 r servoir 1 Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 ON AA 10K Diff rence de temp rature nominale 2 78 Os AA ais ZR us ss NT 2 E ZE R2MAX 60 C Seuil maximal du r servoir e 28 be RES2 ON Chayffage du r servoir 9 A MM a A LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 SA A A A A A a rd ORC O Opt
45. minimale du capteur 80 OCT HF Hptionopteurs ubes BU _ EE EEN CTDE 07 00 D but capteurs tubes Bi ZEN CTR 2900 Fin Capteurs tubes I BI A A CIA AO Temps de fonctionnement des capteurs tubes BI sss CP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes D ZE OTAC rr HF Option antigel capteur BI ZE VAGO Anti Option temp rature antigel capteur activ e 81 A TAG Fi 5 Ce Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 AS Drpede chauffage III UU a Kee ODB gt Oia OFF Option draimback 8 o u OMPRO Oca Option marche prolong e de la pompe Di RR dl Fonction de refroidissement U a E ORS J OEE Refroidissement du syst me D e ORR OP Refroidissement du r servoir 85 E OEEC OF Evacuation de l exc s de chaleur B5 0 TH Option Chauffage d appoint U I I A THO eee AO Con Temp rature d activation de l appoint 87 A VA dd Con Tempp rature de d sactivation de l appoint BI SE Oo Deng Temps d activation i 28 EN Or 2200 Temps de d sactivation 1 88 A AO 2000 emps activation 2 ne BB Kee Or 0000 e emps de d sactivation 2 88 ZE ur HUH emps d activation 3 e BB ZE Er HUH Temps de d sactivation ir C0 POMP gt E AAA mad OPA M Type de commande pompe O A POMP2 A Type de commande pompe 2 du A POMO AMOO cc Type de commande pompe 3 HAN AA manud ele Beer HAN Auge Hodemanel BB ee MAN Au Hodemanmel 88 reta MANS Aum Made manud 3 88 rodea NN Au Hodemanmel 88 ANBO re OF Option antiblo
46. rieure S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 par ee O te inf rieure ees ICAP2 Temp rature du capteur 2 I aaea x Sonde optionnelle pour effectuer RPS O x des mesures ou des options Seegen e Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 R glage par Valeur Signification Page A A e EE E INST e 1 24 Sch ma de syst me 78 e CHAU1 gt Chauffage 1 DT1O 6 K Diff rence de temp rature d activation 1 78 DT1F 4 K Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 DTIN 10 K Diff rence de temp rature nominale 1 78 x AUG1 2 K Augmentation 1 78 x R1MAX 60 C Seuil maximal du r servoir 1 78 SIRMX 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 79 du r servoir 1 Canaux de r glage d faut souhait e Re 2 Diff rence de temp rature nominale 2 78 Augmentation 2 78 Seuil maximal du r servoir 2 78 Chauffage du r servoir 2 79 Capteur 1 Option refroidissement du capteur 1 80 Temp rature maximale du capteur 1 80 Option seuil minimal du capteur 1 80 Temp rature minimale du capteur 1 80 Option capteurs tubes 1 80 D but capteurs tubes 1 81 Fin capteurs tubes 1 81 a temp rature antigel capteur d s Ge activ e Option refroidissement du capteur 2 80 Temp rature maximale du capteur 2 80 Option seuil minimal du capteur 2 80 Temp rature minimale du capteur 2 80 Option capteurs tubes 2 80 D but capteurs tubes 2 81 Fin capteurs tubes 2 81 Temps de fonctionneme
47. solaire reste activ e jusqu ce que cette temp rature soit de nouveau inf rieure audit seuil est pos sible que la temp rature du r servoir continue d augmenter pendant ce temps sans que le seuil maximal soit pris en consid ration mais uniquement jusqu 95 C d sactivation de s curit du r servoir Lorsque cette fonction est activ e le symbole amp clignote sur l cran Nota bene Cette fonction est uniquement disponible lorsque les fonctions de refroidissement du syst me et d vacuation de l exc s de chaleur sont d sactiv es La temp rature minimale du capteur sert d finir un seuil minimal que celui ci doit d passer pour que la pompe R1 R2 puisse se mettre en marche Elle permet d viter une mise en marche trop fr quente de la pompe en cas de faible temp rature du capteur Lorsque la temp rature du capteur atteint ce seuil minimal le symbole 2 clignote sur l cran Fonction de capteur tubes sous vide LAP Z OLT UE Fonction de capteur tubes sous vide S lection ON OFF R slage par d faut OFF d s age ele CAP OCT TL e Z CTDE 0 2 Dos D but ETE Plage de r glage NIE 00 00 23 00 R glage par d faut 07 00 EAP OCT U e Z TE FT 3 1 L FE CJ E Fin EAT Plage de r glage 00 30 23 30 15068 intervalles de 30 minutes R glage par d faut 19 00 LIMA Temps de fonctionnement Plage de r glage 30 300 s g intervalles de 5 se
48. tie inf rieure Ri Temp rature du r servoir 2 par tie inf rieure Sonde optionnelle pour effectuer des mesures ou des options d faut souhait e 1 18 r ejeje slelalslch eee ar jojo Je e e e e En option D sinfection thermique Relais parall le vacuation de l exc s de chaleur Signification Chauffage Diff rence de temp rature d activation 78 Diff rence de temp rature de d sactivation 78 Diff rence de temp rature nominale 78 Augmentation ua aaaaaaaaasaaaaaaaaNU 78 Seuil maximal du r servoir 78 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 r servoir Capteur 1 80 Temp rature de d sactivation de s curit du 80 capteur Option refroidissement du capteur 1 8 Canaux de r glage d faut souhait e x x x SA CMAX1 MO C ri Temp rature maximale du capteur 1 80 nn OCH OFF Option seuil minimal du capteur 1 80 SA CMINI OO uuu Temp rature minimale du capteur 1 80 de OCI Hr Option capteurs tubes f 00 SA PNN GIDEI A RACER B0 _ PE O GI 1900 Fin capteurs tubes 1 O1 D TS CTMA1 o 30s Temps de fonctionnement des capteurs tubes 1 81 A A CTIP1 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 1 81 OFAC OPE Option antigel capteur BI A Onn TAGO o 2 Option temp rature antigel capteur activ e 81 A TAGE o O Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 CAP
49. 110 C Temp rature maximale du capteur 80 OCMN OP Option seuil minimal du capteur 80 ee CMIN OO rr Temp rature minimale du capteur D0 A OCT OPE Option capteurs tubes 80 A CTDE OO D but Capteurs tubes BI s A CTF RO LUN capteurs tubes OU A A CIMA O cc Temps de fonctionnement des capteurs tubes 81 eegen CTIP O min Temps d arr t des capteurs tubes D nn OFAC OP OPTION antigel capteur B A TAGO At Fonction temp rature antigel capteur activ e 81 A A TAGF ATC Option temp rature antigel capteur d sactiv e 81 LOGIC sz Type de chauffage A ODB gt A Option drainback BA A AMP ns On Option marche prolong e de la pompe D REFR ze ONCIONS de refroidissement aaa A MR OA Refroidissement du syst me 85 A ORR Ac Refroidissement du r servoir 85 AA EEC Occ Evacuation de l exc s de chaleur 85 POMP EE NN A O YPE de commande pompe A 7 9 Ee POH A Type de commande pompe 2 28 eege POMP3 rr OnOF Jupe de commande pompe 3 29 MAN gt Mode manuel rs MANI AUTO Hodemmell 88 HAH AU Hodemngd 88 sec MAN rr Auge Hodemanel 8 ZE HAH Auge Hodemanel i 8 ANBL zt OP Option antiblocage nn 88 ooo ODEST gt OFF Option d sinfection thermique 89 ORPAR OP Option relais parall le U U aaa 90 a OCAL e ON Option bilan thermique u 9 GD gt uuu ON Activation des sondes Grundfos 9 PRESS e OP Option surveillance de la pression U 92 DATE A E A 92 LANG A Langue 93 UNI zu O Con AE
50. 3 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit permet de chauffer sup rieure la valeur pr tablie pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me la partie sup rieure du r servoir en premier Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension Sal TCAP1 Temp rature du capteur 1 S2 TIR Temp rature du r servoir partie A MA inf rieure aaa S3 TSR Temp rature du r servoir partie R4 En option D A sup rieure D sinfection thermique S4 Sonde optionnelle pour effectuer Relais parall le A des mesures ou des options vacuation de l exc s de chaleur Sp AP Temp rature du capteur 2 NVES cc Sonde optionnelle pour effectuer RPS O des mesures ou des options V40 Canaux de r glage d faut souhait e INST E 1 22 Sch ma de syst me 78 EE Change i EE e EE ger EE EE e Geste GE EE BE A Se EE SA l Sasa e Se Gss rr Sa a Gusan DS du r servoir 1 Canaux de r glage TE sou hait e DT20 Diff rence de temp rature d activation 2 snn RS S EA A A un EE a ES SR GO QAQ C O mA Ee EE EE EE Ee A a a a C 7 s Ea Bee E Ee SE EE EE EE du capteur 1 ORC1 OFF Option refroidissement du capteur 1 80 RS a n AS A A S Sas E ee de ve ee EE EE Kee E EE EE ee ve q o i A a ro A s
51. 49013830 ovenirop oventrop Regtronic RC B Robinetterie haut de gamme Syst mes Regtronic RC B Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 Vue d ensemble Y Z Ve TT EE 27 ve d 2 2 Branchement lectrique 4 2 3 Communication de donn es bus 6 2 4 Lecteur de carte m moire SD 6 2 5 Vue d ensemble des syst mes de base 7 2 6 Sch mas de syst me 9 3 Commande et fonctionnement 09 S L OUEN ios 69 3 2 Choix des lignes des menus et r glage des V le y o o yaman 69 3 3 Structure du Menu ssssssesessssesessesesessorssesesseseses 69 3 4 Ecran System Monitoring 70 35 Symboles 71 d Menu lt Etat gt 72 Premi re mise en route du r gulateur 73 Recommandations de s curit Veuillez prendre en consid ration les recommandations de s curit afin d viter tout dom mage aux personnes et aux biens les r gles prescriptions et directives concern es en vi gueur Explication des symboles utilis s AVERTISSEMENT Les messages d avertissement sont pr c d s d un triangle de signalisation Il
52. 8 u A EES e lo A A Qu a eee EE A RA A a 5 a 55 ne EE EE E SE ege 78 se on E o Ee EE e DEE 8 eege EE EE EE Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 r servoir 1 Canaux de r glage d faut souhait e CHAU2 gt Chauffage 2 CNRS Sau Gak DRE S w A OS A E A 5 A A a a 5 s A EE E Ee EE A ca O EE ss O _ e EE EE ZE E E E EEE U uuu uang A ORC1 OFF Option refroidissement du capteur 1 80 A Mer A en s ne ue dere EEN EE SE Deeg eren WEE ER EE a Be E e EE ee See E E E De w A EEE EI EE es ss GE EE A Tan 6 E E asa EE A ss e EE EE E EE Ee aset et Geer eer EE DEE EE EE e EE ORC2 OFF Option refroidissement du capteur 2 80 A to EA s e Ee EE E E eg ee EE SE Be eee O SU Dusun 2 S e sesar os S C munas Bee Ee E E EE EE SE SA A A Ee ee EE e A IEEE PONTE EE EE EE EE e D Se BEEN E tc A a paa o a Q A ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir 82 EE NEE e SA VOOSE AT EE ee EE EE EE A s EE a ss sss a m ss a S qon viesse de la pompe pendant uqa BE Be DEAR E Ee GE ee Bee D DRO ee EE E E E See Bee EE EE ee EE EE EE EE EE E EE EE EE Ee E EE EE E pa A EE E OS A o a N Ee EC EE o da A A O E EE Canaux de r glage d faut sou hait e 00 00 Temps de d sactivation 2 Seet E E E AA oa s ss s Kass s G O SE G S c 7 7 7 O lt ss EC E E O e D EE e EC EE EE e hee Pa eeng E E A EE a
53. A HIN OO ri Temp rature minimale du capteur 1 80 Canaux de r glage Canal Sous canal 1 CTMA1 30s Temps de fonctionnement des capteurs 81 A A SA Kee E WE ee CUP 20mmm Temps d arr t des capteurs tubes 1 81 ns OFAC OP Option antigel Capteur Bs A TAGO AO cc Option temp rature antigel capteur activ e 81 TAG F 5 C Option temp rature antigel capteur d s 81 e eeng fe CAP A n LIMC2 130 C Temp rature de d sactivation de s curit 80 Se T A A ss LR O ORC2 Oca Option refroidissement du capteur 2 80 E s CMAX2 HO C _ l uuu Temp rature maximale du capteur2 U 80 aa OCMN2 HF l Option seuil minimal du capteur 2 DU A s CMIN 20 cc Temp rature minimale du capteur2 DU s OA Des Option Capteurs tubes 2 180 00 A A CIDE2 0000700 D but Capteurs tubes 2 80 A A GIE 0001900000000 Pm Capteurs tubes Jr BI CTMA2 20 Temps de fonctionnement des capteurs 81 A A u ad A A RS A Ts sss CTIP2 _ i 30 MIN l au Temps d arr t des capteurs tubes 2 81 LOGIC gt MY PE de chauffage I U ws OMPRO a OFF he Option marche prolong e de la pompe 8 REFR2 gt 2 Fonctions de refroidissement ORSY I nr One Refroidissement du syst me Bh ORR Ir HF rr Refroidissement du r servoir B ees OEEC rr OP Evacuation de l exc s de chaleur 85 DI dE DTO Ak l ua Diff rence de temp rature d activation 86 ws D AE Diff rence de temp rature de d sactivation 86
54. Dans ce cas si la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir prioritaire n est pas suf fisamment lev e celui ci cesse d finitivement d tre chauff 82 Nota bene Cette fonction n ayant sa disposition que la quantit de chaleur limit e du r servoir il est conseill de l utiliser uniquement dans des r gions o la temp rature descend peu souvent au dessous de z ro Nota bene Cette fonction marche uniquement lorsque la temp rature du r servoir est sup rieure celle du capteur La fonction de chauffage par ordre de priorit est unique ment disponible dans les syst mes 2 r servoirs ou dans ceux quip s d un r servoir stratifi Elle sert d finir la distribution de la chaleur entre les r servoirs et permet de r aliser les r glages suivants chauffage altern 1 et 2 chauffage successif Su 1 et Su 2 chauffage parall le 0 1 Les param tres PRIO 1 et 2 servent chauffer le r ser voir prioritaire 1 r servoir 1 2 r servoir 2 lorsque les conditions permettant de le chauffer sont r unies et que celui ci n est pas bloqu Lorsqu au contraire le r servoir prioritaire est bloqu et que lesdites conditions sont r unies uniquement pour le r servoir non prioritaire le r gulateur active le chauffage de celui ci Le chauffage a alors lieu pendant la dur e dite de chauffage altern DCIR pr alablement d finie Une fois cette dur e coul e la po
55. G Eu Langue ee LANG Fr Plage de r glage dE En Fr R glage par d faut dE Carte m moire SD DL5D DL5D Carte m moire SD PUSE S lection ON OFF e E R glage par d faut OFF OF E DC GI ENR Intervalle d enregistrement Plage de r glage 1 1200 s R glage par d faut 60 s TENR DEF DL5D ENRL Enregistrement lin aire S lection ON OFF R glage par d faut OFF ENRI DEF BESO RETE Retrait de la carte en toute s curit Plage de r glage ON OFF R glage par d faut OFF DL5D FORN SCT DEF Formater carte 17 FIM LIISI 1 DSYS Erreur dans le syst me de e EE donnees E u TYPC tt Contenu non reconnu FECR EE Erreur d criture PASCO k Okaa i Aucune carte dans le lecteur ENRE a Enregistrement possible CPRO ee Carte prot g e en criture OPUN Cartepeinme re IENRR Jours d enregistrement restants Nota bene La dur e restante d enregistrement ne diminue pas de mani re lin aire en fonction de la taille croissante des paquets de donn es enregistr s La taille des paquets de donn es peut aug menter par exemple avec le nombre d heures de fonctionnement des relais 94 Canal de r glage de la langue du menu dE Deutsch allemand En English anglais Fr Fran ais Si vous utilisez une carte m moire SD le symbole s affichera sur l cran et clignotera lorsque celle ci sera pleine Comment proc der l enregistre
56. Ge EE OFF EE EE od sss EE ss ss unas D Eer EE E EE Gees A NS DE om S s E ee s EE e E EE Ge E EE s T s ss s s q o ia S a 2 EE SE a O SaASSSS EE EE 2 N s s asas on A E nr EE 58 Syst me 24 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi capteurs est ouest et fonction d change de chaleur Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure la valeur d finie pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me pompe et la partie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir est chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini La partie sup rieure du r servoir est chauff e en premier La transmission de chaleur du premier r servoir au deu xi me R4 se r alise travers une fonction diff rentielle suppl mentaire source chaude S3 source froide S4 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension ST u TCAPI em S2 TIR Temp rature du r servoir partie RI Pompe solaire capteur 2 a O a Ru Vane d inversion r servoir 1 2 S3 TSR Temp rature du r servoir partie bi Pompe pour l change solaire o sup
57. La fonction Chauffage par priorit per met de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L appoint l eau sanitaire R4 se r alise travers la fonction thermostat S3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension Sonde Borne D nomination Signification et TCAP Temp rature du capteur S2 TIR Temp rature du r servoir partie ee a ipf rieure aaa S3 TSR Temp rature du r servoir partie G G sup rieure A o o x Sonde optionnelle pour effectuer SCH x des mesures ou des options x NES x RPS AIO oeni A usss unu Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 R glage par Valeur no net o INT O E x EE Bee AA A A A DTIP A A sil A A A s ee WOEN K A EE AE UNENEE HEEN CHAU22 gt i ee DT2O r ele EK A A A O a DI2N aaa OK EE ee RAMAX H t RES2 ON Relais Signification o Ri Pompe solaire nu Ri En option D sinfection thermique Relais parall le Evacuation de l exc s de chaleur o Diff rence de temp rature d activation 1 78 DN Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 w Diff rence de temp rature nominale 1 7 8 nr Augmentation IJ D Seuil maximal du r servoir 1 78 a Diff rence de temp rature d activation 2 78 SE Diff rence de temp rature de d sactivation 2 78 BE Diff rence de temp rature nominale
58. M ME teMPS nn 28 Syst me 11 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et fonction d change de chaleur Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 La fonction lt Chauffage par priorit gt permet de chauffer la partie celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de sup rieure du r servoir en premier temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini L change de chaleur avec le r servoir existant R3 se r alise travers une fonction diff rentielle suppl mentaire source chaude S3 source froide S4 par le biais d une deuxi me pompe R2 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas 54 sous tension Relais Sigmification gt gt gt AP Temp rature du capteur RA Pompe solaire S2 TIR1 Temp rature du r servoir 1 R2 Pompe pour l change solaire partie inf rieure bi Temp rature du r servoir 1 partie inf rieure S3 TSR Temp rature du r servoir 1 par R4 En option A tie sup rieure D sinfection thermique S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 Relais parall le A A partie inf rieu
59. N A A A E WEE A E E TE S a i tubes 1 SA A A Ee A aqu daaunuan Gas DS EE E Re ns EE E A eg ae ds G G O A Ge a e activ e Ee EE o A A PPD ZE E EE EE Eeer ORC2 OFF Option refroidissement du capteur 2 80 Dee EE E EE GE Dee E E EE EE EE SE E EE E ee EE E ee E E e EE o age ss Ee EE e KEE A A E CTIP2 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 2 81 A s 2 Q Z 2 s Te de chauffage e E S s TEE E E Se EE EE E EE EE AA A EE eee OA Ns a ee c A O ee AE D DT GE Ak ANAE j E E x Es s s us EE a a E Bee SA o A es S E o o EE E ee AS SE E EEE a OA Un A A DECAP OFF Option d part diff r de la pompe 83 ee EE ee EE EE EE EE E SAA A A o s Stee EE EE EE Ee E EE E EE e EE EE Canaux de r glage d faut SE POMP3 OnOF Type de commande pompe 3 e ee EE SE ee EE SE SA SE DEE Os ee DEE EE SE tee ZC EE EE Ee ZC EE EE EE EE EE Bee EE EE E EE ee EE EE ee e Dee EE EE RE sess Z EE ON A A EE EE EE A tIaSa O e sss u s ss Ge ses EE CR LA o O S EE LR E EECH E y T O a u s o EE Ee EE EE EE SE u Z S s on A IO ll A E 55 Syst me 23 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs et capteurs est ouest fonctionnement par vanne Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par les sondes en m me temps que la deuxi me pompe et le r servoir est S2 et
60. OF Option refroidissement du capteur 80 A A CMAX lO C rr Tempp rature maximale du capteur 80 RS sss OCMN re D Option seuil minimal du capteur ur 80 RE CMIN 10 temp rature minimale du capteur 680 K OCT De OPtion Capteurs tubes OO _ SO A CIDE 000 D but capteurs tubes kfk BI _ dE CTE J90m0 rr tn Capteurs tubes BI _ Eau CIMA 20s rr lemps de fonctionnement des capteurs tubes DI A CTIP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 81 dE OTC rr HF rr Option antigel capteur BI dE VAGO AO Option temp rature antigel capteur activ e 81 SI VAA TAGE O Option temp rature antigel capteur d sactiv e BI A AGRES i 1 Choix du r servoir pour l antigel 81 re c o a EECH EE PRO e Chauffage par priorit 82 A PRO a Chauffage par priorit 8 A s ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir Bi EE RANA Ap Temp rature nominale du r servoir Bi A n un n ns TRN 45 C uu lemp rature nominale du r servoir 2 82 ees DARR mn lemps de pause de la pompe de circulation 82 A DCR Jammn Temps de circulation pompe 82 riadas VIR eee O EL Option Vitesse de la pompe pendant la pause 83 DECAP OF Option d part diff r de la pompe 83 OMPRO er Or Option marche prolong e de la pompe DA IREFR gt 2 FONCTIONS de refroidissement rer A ORS J OPE Refroidissement du syst me 85 ad RR O Refroidissement du r servoir 85 a OEEC OF Evacuation de l exc s de c
61. PAR 2 INVER GEF s E _3 RE Za G ss AU IMAX A 30 La d sinfection thermique peut tre r alis e par le biais de la sonde la mieux plac e parmi celles propos es S2 S3 S4 S5 La sonde r gl e par d faut est la sonde S3 Il est galement possible de choisir un relais parmi ceux propos s 2 3 4 Cette fonction permet de commander un appareil dot d un relais propre par exemple une vanne en m me temps que la pompe REPAR Apr s avoir s lectionn le relais de votre choix celui ci sera mis sous tension lors du chauffage solaire R1 et ou R2 ou d s qu une fonction sp ciale solaire aura t activ e Le relais parall le peut galement tre activ avec les contacts invers s INVER Nota bene Lorsque les relais R1 et ou R2 sont r gl s en mode manuel le relais choisi pour le deuxi me appareil n est pas mis sous tension Le bilan thermique peut s effectuer de 3 mani res diff rentes cf plus bas sans d bitm tre avec un d bitm tre V40 ou par le biais d une sonde Grundfos gt Activez l option Bilan thermique dans le canal OCAL gt Choisissez le r glage souhait pour la mesure du d bit dans le canal TYPD Type de mesure du d bit 1 d bit fixe 2 V40 3 sonde VFS Nota bene Le troisi me type peut uniquement tre s lec tionn en cas d activation pr alable de la sonde VFS Grundfos dans le canal GFDS Bilan effectu avec un d bit fixe Le b
62. R3 Pompe de circulation chaudi re combustible S3 TSR Temp rature du r servoir partie slide a SUP TIQUTE cc RA Vanne d inversion r servoir partie inf rieure S4 TCCS Temp rature de la chaudi re sup rieure a A combustible solide A IN S5 TCAP o Temp rature du capteur 2 VES Sonde optionnelle pour effectuer RPS S des mesures ou des options V40 Canaux de r glage d faut souhait e INST x 1 26 Sch ma de syst me 78 u E A Chatte i a OOO PA Dn E a DEE A ri es QQ EE LEE EE E e EE Ee e ee eege EE EE Ee A o y o r servoir 1 Canaux de r glage d faut souhait e CHAU2 gt Chauffage 2 FRE En snn ss TT CUIR nu A O a ss sns a eeben EE EE Ee A Se w RE EE eegene JJ EE Kees ee ee ZE EE En A ORC1 OFF Option refroidissement du capteur 1 80 A a A O usa a ss A A a ee A cta A G i EE A A EE EE A E EE Ee ee EE EE De D A A A A O A sunsu s SO RS siasa Cenan ES EE A ro A sss s s S o 5 5 A A EL q esse AA I a EE E GC ee e EME Eer ZE EE EE ORC2 OFF Option refroidissement du capteur 2 80 A ia AN A e a cia e e O a EE EE E ee eg EE Ee Dee Kane e D EE e e EE wa A A EE EE A sss A EE 5 eege E E Go EE Te de vue e A Sma to un A O suk a o s ae E ZENNER ORN OFF Option temp rature nominale du r servoir 82 span ss nn ns s A Mee Ee Beete A S a A E EE S a s ee o PA sms Ee See EE E E oe NEE EE Ser Dee tree E a s ee EE ER IA
63. S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces chauff par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil sondes est sup rieure la valeur pr tablie pour la mise en maximal d fini Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne r gl e sur le r servoir 1 S2 lorsqu elle n est pas sous tension ST TCAP1 Tem S2 TIRI Temp rature du r servoir 1 par B Vanne d inversion r servoir 1 2 ee He inf rieure Ls En option S3 Sonde optionnelle pour effectuer D sinfection thermique a des mesures ou des options Relais parall le S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 par Evacuation de l exc s de chaleur a nn A SS TcAP2 Temp rature du capteur 2 MES x Sonde optionnelle pour effectuer RPS O x des mesures ou des options V40 Canaux de r glage d faut souhait e INST Sch ma de syst me e EE EE EE EE Dee ee SE A O sss E SE An esas sanamassis es css ee s A io A saa O s A D T o sa o D ss j EE r servoir 1 Canaux de r glage Canal CHAU2 gt d faut souhait e Chauffage 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du r servoir2 Temps de fonctionnement des capteurs tubes 1 Temps de fonctionnement des capteurs tubes 2 Canaux de r glage eem sou hait e POMP1 Type de commande pompe 1 A Pa aP tee EE eg Ee EE EE 5 WEE EE ZE E EE e DEE hee ZEN EE Gegen EE EE Ee Pp E DEE EE s ee o EE
64. TION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectro niques de l appareil gt Avant de manipuler l int rieur de celui ci liminez P lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Nota bene En cas d utilisation d appareils lectriques vitesse non r glable tels que des vannes r glez la vitesse des relais correspondants sur 100 oventrop DE 59939 Olsberg Regtronic RC B VN 1 0 A T VRheinland RESOL CU 72102083 01 US Temp Sensor Pt1000 T4A 100 240V 50 60 Hz A R1 R3 1 1 A 100 240 V R4 2 1 A 100 240 V 7 elelee AVERTISSEMENT Risque de d charges lec triques Composants sous tension l int rieur de l appareil gt D branchez celui ci du r seau lectrique avant de Pouvrir Nota bene Branchez l appareil au r seau lectrique en dernier Nota bene La connexion des sondes d pend du sch ma de syst me s lectionn cf chapitre 5 Sch mas de syst mes page 9 AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique L est un contact tension perma nente prot g par un fusible gt D branchez le r gulateur du r seau lectrique avant d ouvrir son bo tier Nota bene Lors de la premi re mise en route du r gulateur suivez
65. TIR1 Temp rature de la partie inf rieure du TI BE TSR Temp rature de la partie sup rieure du TIR2 Temp rature de la partie inf rieure du TDE o Temp rature du d part solaire TRE _ Temp rature du retour solaire TCCS Temp rature de la chaudi re combusti TRAR Temp rature du r servoir augmentation IRC Temp rature du circuit de retour 72 5 Premi re mise en route du r gulateur Branchez le r gulateur au r seau apr s avoir rempli l installation de chauffage et une fois que celle ci est pr te l usage Une fois branch le r gulateur lance un processus d initialisation pendant lequel tous les symboles s affichent sur l cran et le symbole des touches en forme de croix s allume en rouge Menu Mise en route Le menu de mise en route comporte les canaux nonc s ci dessous Pour effectuer des r glages appuyez sur la touche 5 Le symbole Set clignote le r glage peut alors tre 1 Langue gt Etablissez la langue de votre choix m Unit gt D finissez l unit de temp rature souhait e 3 Heure gt R glez l heure actuelle en d finissant les heures puis les minutes 4 Date gt R glez la date actuelle en tablissant d abord l ann e le mois puis le jour Se Syst me gt D finissez le syst me de votre choix gt Temp rature maximale du r servoir gt D finissez un seuil maximal pour le r servoir Dans les syst mes
66. Taus La sonde du capteur est elle mal employ e p ex sonde de tuyau au lieu de sonde plongeante Activez la fonction de cap teur tubes sous vide le cas ch ant Activez le seuil minimal La pompe d marre puis s arr te soudainement red marre et s arr te nouveau et ainsi de suite La diff rence de temp ra ture d finie sur le r gula teur est elle trop petite Modifiez les valeurs AT ein et ATaus La sonde du capteur est elle plac e au mauvais endroit Placez la sonde du cap teur sur le d part solaire point le plus chaud la sortie du capteur utilisez pour ceci le doigt de gant du capteur correspondant Effectuez un contr le de vraisemblance des options capteur tubes et antigel La diff rence de temp rature entre le r servoir et le cap teur augmente beaucoup lorsque le syst me est activ le circuit du capteur n arrive pas vacuer la chaleur La pompe du circuit du capteur la vanne est elle d fectueuse Echangez la si n cessaire L changeur de chaleur est il entartr D tartrez le L changeur de chaleur est il bouch N ttoyez le L changeur de chaleur est il trop petit Calculez de nouveau le dimensionnement du syst me 99 Le r servoir se refroidit pendant la nuit La pompe du circuit du capteur fonctionne t elle la nuit pendant la nuit Le r servoir
67. a temp rature L change de chaleur permet de transf rer la chaleur du premier r servoir au deuxi me Lorsque la temp rature du r servoir d passe la valeur MAX30 pr alablement d finie le relais se d sactive Lorsque la temp rature du r servoir est au contraire inf rieure ladite valeur le relais est mis sous tension Sonde de r f rence S3 pour les syst mes INST 8 13 et 26 TSR S4 pour les syst mes INST 2 11 16 17 18 et 24 TIR2 Lorsque la temp rature du r servoir est inf rieure la valeur MIN ZO pr tablie le relais se d sactive Lorsque la temp rature du r servoir est au contraire sup rieure cette valeur le relais est mis sous tension Sonde de r f rence S4 pour les syst mes INST 8 13 et 26 TCCS S3 pour les syst mes INST 2 11 16 17 18 et 24 TSR 87 D13 Z 50013 Sonde de r f rence du r ser voir 1 S lection 2 3 R glage par d faut 3 Sonde de r f rence du r ser voir 2 S lection 4 5 R glage par d faut 4 Augmentation de la tem p rature du retour DIS 50013 Sonde de r f rence S lection 3 5 R glage par d faut 3 Fonction thermostat Chauffage d appoint Ih TAO Temp rature d activation du thermostat Plage de r glage 0 0 250 0 C intervalles de 0 5 C R glage par d faut 40 0 C IH IHF Temp rature de d sactivation du thermostat Plage de r glage 0 0 250
68. a temp rature du r servoir atteint le seuil maximal pr d fini R MAX RIMAX R2MAX et que la temp ra ture du capteur est inf rieure celle du r servoir l installation solaire est mise en marche pour refroidir ledit r servoir Cette fonction prend en compte les diff rences de temp rature DT O et DT F La fonction d vacuation de l exc s de chaleur OEEC sert r gler le relais s lectionn sur 100 lorsque la temp rature du capteur est gale la valeur de surtemp rature STCPpr d finie et le d sactiver lorsque la temp rature du capteur est inf rieure la valeur STCP de 5 K Cette fonction permet de choisir le type de fonctionnement du syst me STPOM ON fonctionnement par pompe STPOM OFF fonctionnement par vanne Le fonction nement par pompe d sactive le relais s lectionn pour chauffer le r servoir et laisse sous tension le relais choisi dans le canal STREL pour l vacuation de l exc s de chaleur Nota bene Le param tre STCP doit toujours tre sup rieur ou inf rieur au param tre LIMC de 10 K La fon ction d vacuation de l exc s de chaleur OEEC est uniquement disponible lorsque les fonctions de refroidissement du capteur ORC et de refro idissement du syst me ORSYainsi que l option drainback sont d sactiv es Fonctions Echange de chaleur Chaudi re combustible solide gt l lt Augmentation temp rature du retour Di3 0130 DEE de temp rature H 37
69. aire l activation de la p anu a an 84 Dur e de remplissage 75 84 E Echange de chaleur 86 Evacuation de l exc s de chaleur 85 Exc s de pression 92 F Fonction antiblocage 2 econ ca ico 88 Fonction antigel APA 81 Fonction booster 84 Fonction de capteur tubes sous vide 80 Fonctionnement par pause 83 Fonctions de refroidissement 84 lege ARE E tipos 78 Fonction thermostat associated 87 SAONE neno annsna A 75 L Lanceros 93 M Manque de pression 92 Marche prolong e de la pompe 84 Mode Mange 88 O Option chauffage grand cart 83 Option de d sinfection thermique ODEST 89 OptUON ATAINDACK plotters 83 Option temp rature nominale du r servoir 82 R Refroidissement du capteur 80 Refroidissement du r servoir 85 Refroidissement du syst mes
70. aleurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure se lon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit permet de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L augmentation de la temp rature du retour soutien au chauffage est r alis e travers une fonction diff rentielle suppl mentaire source chaude S3 source froide S4 par le biais d une deuxi me vanne R2 l appoint ECS R4 se r alise travers la fonction thermostat S3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne a 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension st TCAP Tem S2 TIR Temp rature du r servoir partie s e inf rieure S3 TSR TRAR Temp rature du r servoir partie sup rieure Temp rature du r ser x gt voir avec augmentation du retour 2 PRCC Temp rature du retour a Sonde optionnelle pour effectuer VFS des mesures ou des options RPS O O x V40 R3 Vanne d inversion r servoir partie sup rieure inf rieure Canaux de r glage d faut souhait e INST x 1 AE Sch ma de syst me 78 x EE Chatten 1 Ee E SE E EE EE EE E EE SA A E E E Ee DEE EE EE EE io Sasa a o D SSSR oa A A A EE E Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 r servoir 1 x Canaux
71. ande Burst Puls ou PWM A b C dans le sous canal POMP1 2 10 Vitesse maximale gt R glez la vitesse maximale de la pompe POMP1 En cas d utilisation d un syst me 2 pompes r glez galement la vitesse maximale de la pompe POMP2 Nota bene La vitesse maximale de la pompe est r glable uniquement en cas de s lection pr alable de la commande Burst Puls ou PWM A b C dans le sous canal POMP1 2 11 Plage de mesure de la sonde mesurant le d bit gt D finissez la plage de mesure de la sonde mesurant le d bit lorsque celle ci est connect e au r gulateur 12 Plage de mesure de la sonde mesurant la pres sion gt D finissez la plage de mesure de la sonde mesurant la pression lorsque celle ci est connect e au r gulateur gt Fermez le menu Mise en route en appuyant sur la touche 5 Apr s cela le r gulateur sera pr t l usage et en mesure de garantir un fonctionnement optimal de l installation solaire avec les r glages par d faut 74 REJC Un POMP I Doft Fl LO E LI n IHI Ins LI Ke RPG OK 6 Fonctions et options 6 1 Menu lt Etat gt Affichage de la dur e de l antiblocage Antiblocage A OLICO 3 Antiblocage activ Affichage des p riodes drainback Initialisation INT Initialisation en cours LIN Dur e de remplissage TRE yi IRE Remplissage en cours Stabilisation TO 5 ANO Stabilisation E 1 SEE LI Affichage
72. apteur R3 Pompe de circulation chaudi re combustible S2 TIR Temp rature du r servoir partie Solide y jljl a aaaaaaaaaaaa A TEI inf rieure O R2 _ EN Option S3 TSR Temp rature du r servoir partie R4 D sinfection thermique A ee sup rieure Pompe booster S4 TCCS Temp rature de la chaudi re e Relais parall le nn 5 combustible solide VaCuation de l exc s de chaleur I a S5 ece Sonde optionnelle pour effectuer NPS a des mesures ou des options RPS u x V40 Canaux de r glage d faut souhait e e 1 8 78 x ST A SE Sch ma de syst me 28 CHAT III a Chauffage an E O Om OR Diff rence de temp rature d activation 78 poetas DIF Diff rence de temp rature de d sactivation 78 DIN OR Diff rence de temp rature nominale 8 E AG Ak Augmentation A8 e R MAX l i O0 C l ua Seuil maximal du r servoir 8 SRMAX u 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 179 A A MA A E dur servott y COC Os s aaa A Capteur Canaux de r glage d faut souhait e x x x x 80 LIMC 130 C e Temp rature de d sactivation de s curit E Sanger A a ORC ns On Option refroidissement du capteur DU AA A CMAX 200 e mp rature maximale du capteur 80 A OMN Hr Option seuil minimal du capteur 80 pls en CMIN O O luu lemp rature minimale du capteur 111111801 A OCT OT a Option capteurs tes O A A CTDE om D but Capteurs tubes 6 A CIF cc
73. ateur est prot g par un fusible Pour acc dez celui ci afin de le changer retirez le couvercle du bo tier du r gulateur et tirez vers l avant le porte fusible con tenant galement le fusible de rechange Proc dez ensuite l change L cran est teint en permanence Appuyez sur la touche 5 L cran s allume t il Le r gulateur tait en veil le fonctionnement OK V rifiez l alimentation lectrique du r gulateur Celui ci re oit il du courant Le fusible du r gulateur Cherchez la cause du pro a saut Pour le changer bl me et r tablissez le ouvrez le bo tier du r courant gulateur retirez le fusible fondu et remplacez le par le fusible de rechange 9 1 Divers La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au r servoir n a pas lieu les circuits d part et re tour sont aussi chaud l un que l autre pr sence ventuelle de bulles d aire dans le tuyau Il y a t il de l air dans le syst me Purgez le syst me rame nez la pression du sys t me au moins la valeur statique plus 0 5 bars con tinuez lever la pression si n cessaire activez et d sactivez la pompe plu sieurs fois de suite Les vannes ou les clapets antithermosiphon sont ils d fectueux changez les La pompe d marre plus tard que pr vu La diff rence de temp rature d activation ATein est elle trop lev e Modifiez les valeurs ATein et A
74. ature de d sactivation seuil minimal 86 a SDI a Sonde de r f rence de la source froide 87 OMR a N S en E POMPA A i lype de commande pompe 1 D A POMP2 a Type de commande pompe AH POMP3 I OMNOP Dpede commande pompe 3 O HAN A Ad A HAN Auge A BB MAN2 Auto Mode manuel 2 88 43 Canaux de r glage d faut sou hait e MAN3 Auto Mode manuel 3 Ae 7 es DN EE asa EE a EE EE Ee s y wama at a sa sss a CT T G a s wasa asa a Saa So A E A Guss O wa JA EE ee EE E e A A EE SE SE Ee EE sss T EE EE EE EE EE Ee E a A o T skashisO Lo A s ee 44 Syst me 18 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest et fonction d change de chaleur Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par la sonde du r servoir S2 D s que la diff rence de temp rature entre S2 et l une des sondes du capteur est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci S2 TIRA IN sus he us Ss TCAP2 PP UC V40 Canaux de r glage Canal est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me pompe et le r servoir est chauff La transmission de chaleur du premier r servoir au deuxi me R3 se r alise travers une fonction diff rentielle suppl men taire source chaude S3 source froide S4 Temp Sensor Pt1000 Temp rature du r servoir 1 par R2
75. c Denter 77 Affichage de la pression 76 Affichage de la quantit de chaleur r cup r e 77 Affichage de la temp rature du capteur cooococooniccoconinononos 75 Affichage de la temp rature du r servoir s ssessssess 75 Affichage de la temp rature mesur e par S3 S4 et S5 75 Affichage de la vitesse 76 Affichage de l heure du d part diff r 77 Affichage du d bit 76 nde 75 Augmentation de la temp rature du retour 87 Augmentation temp rature du retour 86 B Bilan thermique 90 C Carte m moire Disertantes 93 Chaudi re combustible solide 86 Chauffage du r servoir 2 79 Chauffage par ordre de priorit 82 Choix du sch ma de syst me souhait 78 Commande de la pompe 79 Compteur d heures de fonctionnement 76 D Date et heure 92 D part diff r de la d sinfection thermique s s s 89 D sactivation de s curit du capteur cooococconicconocononnnnnnnnos 80 Dur e de la condition n cess
76. cage III UU 88 IODEST gt re OF Option d sinfection thermique 89 ORPAR gt e OF Option relais parall le 90 OCAL gt ON Option bilan thermique 90 G S ON Activation des sondes Grundfos U 90 TES SR ss E OFF Option surveillance de la pression 92 EE CS 92o LAG E EANBUE 4444 u 9 dl A A A I UU 92 u OOJ Option carte m moire SD O a CODE A uuu aaa 0000 Code d utilisateur I A A E OFF R glage par d faut yj l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS eg Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME A 14 Syst me 4 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir et 1 vanne 3 voies pour le chauffage par couches du r servoir Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la son selon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne de S1 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la R3 jusqu au seuil maximal d fini La fonction lt Chauffage diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure par priorit permet de chauffer la partie sup rieure du aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe r servoir en premier R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure Temp Sensor i Pt1000 suma armas ojojo e e e e R4 71 R3 Z R2 R1 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n es
77. celle ci est activ e et le r servoir concern chauff par S1 celle mesur e par les sondes S2 et S4 D s que la diff le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 et Temp Sensor Pt1000 Sonde Borne Relais Signification tion A Pompe solaire du r servoir 1 ST TCAP Temp rature du capteur Ri Pompe solaire du r servoir 2 S2 TIR1 Temp rature du r servoir 1 par E SE NH a E E SA a na Ri En option tie inf rieure EERIE Sege i A sd GE EE o D son u R4 x D sinfection thermique 5S3 i Sonde optionnelle pour effectuer Relais parall le des mesures ou des options x I i etes mme nn dun Ze E Ee est Evacuation de l exc s de chaleur S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 partie E A e O E A tie WEE CC Sonde optionnelle pour effectuer VPS tie H des mesures ou des options RP V40 Canaux de r glage d faut souhait e x x x 1 6 x 78 NL A A A A Sch ma de syst me 28 CHA Chauffage w OT aa 6K Diff rence de temp rature d activation 1 U 28 s DIE Ak ca Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 K DIN Ou Diff rence de temp rature nominale 1 8 eegend AUGI Ak Augmentation Be ENN RI MAX 60 C Seuil maximal du r servoir 1 8 x Si RMX x 2 e Sonde de r f rence pour le seuil
78. ch ma de syst me A8 _ J u uuu uu u 22 uuu E A A ss A OMA een OR Diff rence de temp rature d activation 1 78 DIE ee Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 DIN OK Diff rence de temp rature nominale lr 8 A AUGT A UL ZB a RIMAX I ua O0 TC nl Seuil maximal du r servoir 4 J8 o SIRMX 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 iw A AAA Chauffage Zi he Di27r EE Diff rence de temp rature dactivation2 78 DT2F 4 K Diff rence de temp rature de d sactivation 2 78 Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 ra D LAN 10K Dif rence de temp rature nominale 2 78 re AUG A tege a Augmentation2 nn YA Eeer RAMAX EC SEUL maximal du r seryoir r L S2RMX x 4 S Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 Ee EEN on ZE RES2 ON _ Chaufbgedur servoir 9 GAP CAP OUT 44 aa LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 TS O s A tee MRE HP Option refroidissement du capteur U U BU A A CMAX O C _ l u Temp rature maximale du capteur 80 ZE OCH OP Option seuil minimal du capteur B0 A A CMIN OO cc Temp rature minimale du capteur DU A sasa OCT Dre Option Capteurs tubes C eege CTDE mm D bur capteurs tubes 81 IA CTR o AJDO k tn Capteurs tubes BI CTMA 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 E A S A A D EAE CTIP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes D d OTC HF Option antigel capteur o ZE
79. ch ma de syst me s lectionn et des options Canaux d faut souhait e SS A On EXC S de presson Don SPRO 5 5 Valeur d activation exc s de pression SS e o EECH Valeur de d sactivation exc s de pression 92 OMAN l OFF nr Manque de pression 92 MANO nr O O laaaaaaa Valeur d activation manque de pression 92 O MANQE I l S 2 A A Valeur de d sactivation manque de pression 92 DATE re Date ua 92 EURE 1 1 3200 Here u 22 AAA l 2 a 2010 mr ANN E sns uuu al 92 x _ sss M EH O MOIS UU a 2 DS Ui HI JO 2 LANG gt UU CE Langue 4 UU rA UNI OR unas sa Unit de mesure D MO SA A Option carte m moire SD 93 CODE Ae 0000 l Code d utilisateur RESET eenegen OPF Ee R glage par d faut rs di Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS Ee Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME temps Ua 7 Code d utilisateur et petit menu R glages L acc s certains param tres est limit et requiert un code d utilisateur client Pour des raisons de s curit celui ci devra tre saisi lors de la livraison du produit 1 Expert 0262 r glage par d faut Ce code permet d afficher tous les menus et param tres et de modifier tous les r glages effectu s 2 Client 0000 Le menu Expert est masqu les param tres ne peuvent tre modifi s qu en partie cf plus bas gt Pour limiter l acc s
80. condes R glage par d faut 30 s LAP Z OLTE e Z CTIP l 21 LI LI ES FT Temps d arr t LIL Plage de r glage 5 60 min 0030 intervalles d une minute R glage par d faut 30 min Fonction antigel CAP I OFAC Fonction antigel S lection ON OFF R glage par d faut OFF DFAC DEF Cette fonction tient compte de la position d favorable des sondes par exemple dans le cas de sondes plac es sur un capteur tubes sous vide Cette fonction reste activ e pendant une plage horaire pr alablement d finie commencant par l heure CTDE et se terminant par l heure CTFI et permet d activer la pompe du circuit du capteur pendant une dur e d finie CT MA comprise entre des intervalles d arr t CTIP afin de com bler le retard de mesure de la temp rature du capteur d la position d favorable de la sonde Lorsque la dur e CTMA est sup rieure 10 secondes la pompe fonctionne 100 pendant les 10 premi res secondes de sa mise en route Sa vitesse diminue ensuite jusqu atteindre la valeur minimale nLO pr alablement mise au point Au cas o la sonde du capteur serait d fectueuse ou celui ci bloqu l ex cution de la fonction sera interrompue ou la fonction d sactiv e Syst mes 2 capteurs Dans les syst mes deux capteurs la fonction Capteur tubes sous vide gt OCT 2 est disponible pour chacun des capteurs Dans ce type de syst mes lorsque la chaleur d un capteur est u
81. d activation ei Plage de r glage 1 0 50 0K UK intervalles de 0 5 K R glage par d faut 6 0 K UI HI nT JE Diff rence de temp rature de n d sactivation U Plage de r glage 0 5 49 5 K intervalles de 0 5 K de 4 0 K DI IN DTS DTM WE Diff rence de temp rature TU nominale Plage de r glage 0 5 50 0 K intervalles de 0 5 K Wi pap R glage E d faut 10 0 K AU DT3 AUG3 Ok Geen Plage de r glage 1 20 K intervalles de 1 K R glage par d faut 2 K Seuil maximal DI30 MO Temp rature d activation rie Plage de r glage 0 5 95 0 C MAX H r i m mec R glage par d faut 60 C 5 III DT30 MAXIF Temp rature de d sactivation Plage de r glage 0 0 94 5 C MF 7 7 C R glage par d faut 58 C IITA lt 580 Seuil minimal DIS MIMO Temp rature d activation Plage de r glage 0 0 89 5 C R glage par d faut 5 C OTa Z NaF Temp rature de d sactivation Plage de r glage 0 5 90 C R glage par d faut 10 C INST 2 11 16 17 18 MIN3O 5 0 C MIN3F 10 0 C INST 8 13 26 MIN3O 60 0 C MIN3F 65 0 C MINJO SO INF THH Ces fonctions fonctionnent ind pendamment de la fonction AT avec un seuil maximal minimal propre Le canal DT3 contient les param tres DT30 DT3F diff rence de tem p rature d activation et de d sactivation DT3N diff rence de temp rature nominale et AUG3 augmentation de l
82. dant la p riode de chauffage pr d finie la d sinfection thermique sera consid r e comme termin e et une nouvelle p riode de surveillance commencera Pour d sactiver le d part diff r r glez le param tre HDES sur 00 00 r glage par d faut Lorsque la d sinfection thermique est activ e plusieurs pa ram tres s affichent sur l cran CDES indique la dur e de surveillance restante DDES indique la dur e de chauffage restante TDES remplace le param tre TSR pendant le chauffage HDES indique l heure d finie pour le d part diff r celle ci clignote pendant toute la dur e du retard ODDEST TSDES Sonde d sinfection ther mique Plage de r glage 2 3 4 5 R glage par d faut 3 JET RUE ES emm d sinfection thermique Plage de r glage 2 3 4 R glage par d faut 3 Relais parall le DRPAR REPAR Relais parall le Plage de r glage 2 3 4 R glage par d faut d pend du syst me s lectionn Bilan thermique DLRL Bilan thermique Plage de r glage OFF ON R glage par d faut syst mes 1 5 8 16 ON R glage par d faut syst mes 6 7 17 26 OFF 00 HI T9 DPI Type de mesure du d bit S lection 1 2 3 R glage par d faut 3 DLRL OMAX D bit en l min Plage de r glage 0 5 100 0 intervalles de 0 1 litres R glage par d faut 3 0 DLRL GELT Caloporteur Plage de r glage 0 3 R glage par d faut 3 SES ARIES 3 SET RE
83. de la temp rature du capteur ID Temp rature du capteur 8 Plage de visualisation L HP 40 260 C Gr Affichage de la temp rature du r servoir TIR IL TOR D Temp rature du r servoir Plage de visualisation Eire 40 260 C 439 Affichage de la temp rature mesur e par S3 S4 et S5 CO CU CE 23 371 22 Temp rature des sondes S Plage de visualisation L cJ 40 260 C Se 304 Nota bene Les syst mes dot s de la fonction Augmen tation temp rature de retour se servent des sondes S3 S5 pour mesurer la temp rature des sources chaudes TRAR HN A 1 Nota bene Certains param tres et canaux de r glage d pendent du syst me et des fonctions options pr alablement s lectionn s et ne s affichent qu en cas de saisie pr alable du code Expert Afin d viter tout blocage des pompes en cas d arr t pro long du syst me le r gulateur est dot d une fonction antiblocage Celle ci active tous les relais les uns apr s les autres tous les jours 12 00 et r gle la vitesse des appareils lectriques reli s ceux ci 100 pendant 10 secondes Ce canal indique le temps restant de la p riode d finie dans le canal tDTO Ce canal indique le temps restant de la p riode de remplis sage d finie dans le canal tREM Ce canal indique le temps restant de la p riode de stabili sation d finie dans le canal tSTAB Ce canal indique la temp rature actuelle du capte
84. de pompe 1 80 E POMP2 ct rta Type de commande pompe 2 U ai 8 sd POMP nd Ont rr Type de Commande pompe 3 DU MA Mode manue 2 7 I I aa A HAN Aug Mode manuel 1 I I U al 8 oo SE MAND Aug Hodemanel aaah 8 SE HAN Aug Hodemanel I I al 8 EE MAN Aum Hode manuel 8 o oo ANBL gt re OP ne Option antibocage III UU 88 IODEST gt re OF Option d sinfection thermique 89 ORPAR gt e OF Option relais parall le 9 _ OCAL gt ON Option bilan thermique 9 _ Gs ON u Activation des sondes Grundfos 20 MAR Option surveillance de la pression 92 acto DATE re 20 Date 92 LAG E langue 444 U 9 cal Uu Hung de mesure 92 OC Option carte m moire SD 93 ai CODE A en OO cc Code d utilisateur 9 A A s OFF R glage par s l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS a Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME temps 16 Syst me 5 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs 1 pompe 3 sondes 1 vanne 3 voies et fonctionnement par vanne Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde celle ci est activ e et le r servoir concern chauff par le S1 celle mesur e par les sondes S2 et S4 D s que la diff biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux Le premier r servoir est chauff en premier valeurs d finies pour la mise en marche d
85. de r glage d faut souhait e CHAU2 gt Chauffage 2 De HSE MES nn RMS 7 CYR Dune nn EE EE as e A A A A jp O O Os a ss A GW AA A ee a e rr Ce lND Jo A Z u e A A A A inerte SN 0 A A a ee ORC OFF Option refroidissement du capteur 80 SA A SE EE EE ee TEE EE EE Se Dee EE Ea NEE Ee EE Re Bee e e SE Gre EE EE Dee A A e a o EE pa ee EE sss A TANEN VEEE A A EE Ee CTIP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 81 Kee E EE EE ee EE EE eege E EE tiv e EE EE TS US a e s a a A pasas a EE EE sss SE SE EE EE So ne S sss E E E E e OR E E E o SE Deeg EE Ee SE EE EE ee 7 EE EE CART ee a ARS sess sss ss E EEN EE Ee EE E egene EE Seege EE EE A O E A A O E x Ee DEE ee GEN emm E EE BE aus EE EE ee E E sasana EE EE SE s z e sss nsn 8 8 s a E TS o A DiSSh S j S G S l RSR ia EE EC O EE sss EE Ge E O a asa Eeer EE DE 2 A WEE ee EE DC S Ee e Bee EE BC E a EE ss e EE TE EE E EE SA A A a EE d A EE EE E Canaux de r glage d faut souhait e MAN gt Mode manuel EE EN ee WEE A y EE sss ds a s Col a S a a AE i A a a a u S ss EE EE o a OA DOS s ss s S A H 5 s s EE Ee EE ee EE EE e o a A e D A s E C 2 u 2 sss EE ee EE e EE EE e sns ss CO Reglage par d RE 39 Syst me 16 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs fonction d change de chaleur et fonctionnement par vanne Le r gulateur compare la temp rat
86. e Plage de r glage 00 00 23 59 NES R glage par d faut 01 00 oO inn LI TU THES Temp rature de d sinfection Plage de r glage 0 95 C TES intervalles de 2 C le LI R glage par d faut 60 C D part diff r de la d sinfection thermique HIES 1800 Heure de d part Plage de r glage 00 00 24 00 R glage par d faut 18 00 affichage des heures sans les minutes 90 Cette fonction sert endiguer la prolif ration des l gio nelles dans la partie sup rieure du r servoir en activant le chauffage d appoint La sonde de r f rence de cette fonction est la sonde S3 Le relais de r f rence est le relais R2 Cette fonction surveille la temp rature de l eau dans la partie sup rieure du r servoir pendant une dur e pr alable ment d finie p riode de surveillance Cette temp rature doit tre sup rieure la temp rature de d sinfection pen dant toute la dur e du chauffage pour que la d sinfection thermique puisse avoir lieu Lorsque la fonction de d sinfection thermique est activ e la p riode de surveillance d marre d s que la temp rature mesur e par la sonde S3 est inf rieure la temp rature de d sinfection thermique D s que la p riode de surveillance s ach ve le relais de r f rence est mis sous tension pour activer le chauffage d appoint La p riode de chauffage d marre d s que la temp rature mesur e par la sonde S3 est sup rieure la tem
87. e Si ces sondes ne d tectent aucun d bit pendant 30 secondes l erreur EDEBI s affichera dans le menu Etat cf l option Contr le du d bit D Nota bene Si vous souhaitez d sactiver la sonde VFS ou la sonde RPS d sactivez auparavant toutes les fonctions utilisant lesdites sondes Exc s de pression DDCCC ACIDO AL II DIOR Exc s de pression Plage de r glage OFF ON R glage par d faut OFF PRESS SPRO Seuil max Plage de r glage 0 6 6 0 bars R glage par d faut 5 5 bars PRESS LOC NL JI DNI Seuil min Plage de r glage 0 3 5 7 bars R glage par d faut 5 0 bars Manque de pression aF r C 0 H TUTIN r KE 23 III IL Manque de pression Plage de r glage OFF ON R glage par d faut OFF PRESS MANCO Seuil max Plage de r glage 0 3 5 7 bars R glage par d faut 0 7 bars Set min Plage de r glage 0 6 6 0 bars R glage par d faut 1 0 bar Date et heure DATE UAR Heure Plage de r glage 00 00 23 59 R glage par d faut 12 00 DATE RARA Ann e Plage de r glage 2010 2099 R glage par d faut 2010 DATEMA Mois Plage de r glage 01 12 R glage par d faut 01 DATE uu Jour Plage de r glage 01 31 R glage par d faut 01 Unit de mesure de la temp rature UNIT Unit de mesure de la tem p rature S lection C F R glage par d faut C GURP JFF DEI 55 SPRF 50 MAN M INLN OFF
88. e solide page 65 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest et 2 r servoirs fonctionnement par vanne page 56 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest 1 r servoir stratifi et fonction d change de chaleur page 59 2 6 Sch mas de syst me Syst me 1 Syst me de chauffage solaire standard 1 r servoir Le r gulateur surveille la temp rature mesur e par les met en route et le r servoir est chauff jusqu ce que sa sondes S1 capteur et S2 r servoir D s que la diff rence temp rature atteigne la valeur de d sactivation ou le seuil de temp rature entre ces deux sondes est sup rieure ou maximal pr d finis gale la valeur d activation pr tablie la pompe R1 se Temp Sensor Pt1000 R3 Z R2 R1 D ENT jojo EE R4 Relais Signification Borne tion RA So TCAP Temp rature du capteur RA Enoption S2 TIR Temp rature du r servoir R3 D sinfection thermique e Sonde optionnelle pour effectuer des RA Pompe booster SA mesures ou des options Relais parall le 53 vacuation de l exc s de chaleur Canaux de r glage Cem S IS SRMAX 2 Es de r f rence pour le seuil maximal du 79 A rs a e O m CAP SET LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 Canaux de r glage x 80 SI ORC a Acc Option refroidissement du capteur 11180 es AA
89. e antigel capteur activ e 81 TAG F 5 Option temp rature antigel capteur d sac 81 E v e S ss SA A Capteur 2 nn aaaaaaaaaaaad LIMC2 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 A Ee CAPTEUr 2 4 a ORC2 ee OFF l aaa Option refroidissement du capteur 2 80 A A CMAX MOE ic Temp rature maximale du capteur 2 80 A OCMN2 Oc Option seuil minimal du capteur 2 U 80 SA In CMIN2 TE es Temp rature minimale du capteur 2 80 ZE OCT uuu OFF Option capteurs tubes 2 U BO O s CTDE2 0 00 ua D but capteurs tubes Ze BI A tds GIE MIO C O C i Fin capteurs tubes Ze CTMA2 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 EE A TEE A 2 cai A E CTIP2 30 min Temps d arr t des capteurs tubes ir BI e l aaaaaa Type de chauffage II UU a OMPRO nn H Option Marche prolong e de la pompe Di REFR2 un Fonctions de refroidissement I a ee obs OPE Refroidissement du syst me D ZE ORR OP Refroidissement du r servoir 88 ZE OEEC OP Evacuation de l exc s de chaleur D RE dussqa gt utannakarasnlkuna VITESSE UU la ZE POMP1 A Type de commande pompe l 29 ZE POMP2 A Type de commande pompe dd ee POMP Hm rr ype de Commande pompe 3 10 _ HAN Mode manuel z Ca ENEE NNN E CR REENEN eeng MAN Au Hodemanuel 88 A MAN Au Hodemanuel Be SE MAN Au Hodemanuel Be ANBL gt ri A seg Option antiblocage I II 88 ODESI ee OR 2 as Option d sinfection thermique 8
90. e ce fait ne pas exposer celui ci ni l installation solaire des sources lectroma gn tiques trop puissantes R alisez le montage de l appareil dans une pi ce int rieure s che Le r gulateur doit pouvoir tre s par du r seau lectrique par le biais d un dispositif suppl mentaire avec un cart d au moins 3 mm sur tous les p les ou par le biais d un dispositif s parateur fusible conform ment aux r gles d installation en vigueur Lors de l installation veillez maintenir le c ble de con nexion au r seau lectrique s par des c bles des sondes Pour accrocher le r gulateur au mur effectuez les op ra tions suivantes D vissez la vis cruciforme du couvre bornes et d tachez celui ci du bo tier en le tirant vers le bas gt Marquez un point d accrochage sur le mur l endroit d sir percez un trou et introduisez y la cheville et la vis correspondantes gt Accrochez le r gulateur la vis sup rieure et marquez les points de fixation inf rieurs la distance entre les deux trous doit tre gale 150 mm Percez deux trous et introduisez y les chevilles et les vis correspondantes Accrochez le r gulateur la vis sup rieure et fixez le au mur avec les vis inf rieures Effectuez toutes les connexions lectriques selon le plan de connexion des sondes cf chapitre 2 2 y y y y Replacez le couvre bornes sur le bo tier et vissez le avec la vis correspondante ATTEN
91. e de la pompe pendant la pause Bi usos na DECA Or Option d part diff r de la pompe Bi DE OMPRO OFF Option Marche prolong e de la pompe Di REFR e Fonctions de refroidissement III ees obs OF Refroidissement du syst me 85 G ORR OF Refroidissement du r servoir BD ee OEEC OF Evacuation de l exc s de chaleur D POR een ESSO aaa POMP1 A Type de commande POMPE 1 I ee POMP2 A Type de commande bompe 8 e POMBO OnOF rr Type de commande pompe i 8 HAN e Mode MANU en E HAT AUTO Hodemnell 88 Geer MAN AUTO Hodemnel e 88 ees MAN Au Mode manuel J e 88 SEENEN MAN Au Hodemnueli e 88 ANBI re OPE Option amtiblocage III Ua 8 ODEST e Open d sinfection thermique 89 ORPAR gt e 0 Option relais parall le l 20 OCAL re ON Option bilan thermique I U a 20 GY ON Activation des sondes Grundfos U U l 20 MARE OPE Option surveillance de la pression l 92 DATE e DATE UU 92 LANG ABUS T 4 UU k uu UN E Unit AE mesure i 92 OCSD gt a Option carte m moire SD I I OS u CODE _ LIL 120 A 0000 Code d utilisateur re 96 RESET de mama OFF nn R glage par d faut II UU a S Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS a Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME MS nn Syst me 6 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs et fonctionnement par pompe Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde R2
92. e diminue de 10 Lorsque la temp rature du r servoir est gale au seuil maxi mal pr tabli le r gulateur emp che tout chauffage ult rieur dudit r servoir afin d viter tout dommage par surchauffe En cas de d passement du seuil maximal le symbole e clignote sur l cran Pour r aliser cette fonction plusieurs sondes vous sont propos es cf chapitre Sonde temp rature maximale du r servoir Hyst r sis d activation 2K Sonde temp rature maximale du r servoir HOTT OI SRU OI K temp rature maxi male du r servoir GRMAX 5e Plage de r glage syst me 1 r servoir S2 S3 syst me 2 r servoirs S4 S5 R glage par d faut syst me 1 r servoir S2 syst me 2 r servoirs S4 Chauffage du r servoir 2 CHAUE RES Chauffage du o 2 S lection ON OFF R glage par d faut ON RE Se A Commande de la pompe IP Z POP I d 3 at h de la pompe S lection OnOR Puls PWM TM S PWM b PWM C n_n DN R glage par d faut POMP 1 A POMP 2 A POMP 3 OnOF Nota bene La pompe POMP3 peut uniquement tre r gl e sur OnOF ou sur PULS Vitesse minimale POMPI E 31 11 de 3 LD See R glage de vitesse I ILL Plage de r glage 20 100 30 intervalles de 5 R glage par d faut 30 Vitesse maximale PORPT 2 3 e Mie 33 H nm Hi R glage de vitesse i g D Plage de r glage 20 100 intervalles de 5 R glage par d
93. e en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS A Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME teMpPS l Syst me 7 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest Le r gulateur compare la temp rature du capteur mesur e ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise par les sondes S1 et S5 celle mesur e par la sonde du en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e et le r servoir S2 D s que la diff rence de temp rature entre r servoir concern chauff E Z R2 S2 TIR Temp rature du r servoir partie R3 R4 En option te dinf rieure e D sinfection thermique e Sonde optionnelle pour effectuer Relais parall le S4 des mesures ou des options lass vacuation de l exc s de chaleur SS S TCAP Temp rature du capteur 2 MES Sonde optionnelle pour effectuer RS des mesures ou des options Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 OCHNT OP Option seuil minimal du capteur 1 80 s a CIN 0 CE Temp rature minimale du capteur 1 80 OCT Or Option Capteurs tubes 1 DU SA A CTDET 07 00 D but capteurs tubes 1 BI GIE AJDO tn Capteurs tubes 1 CTMA1 30s Temps de fonctionnement des capteurs 81 Ee e mbes le e A WEEN CTIP1 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 1 81 Be OP D nn Option antigel opteur BI u EE IG AC Option temp ratur
94. e la pompe R1 Temp Sensor Pt1000 R3 Z R2 E See ojojo R4 Nota bene vanne r gl e sur le r servoir 1 S2 lorsqu elle n est pas sous tension Sonde Borne Relais Signification o tion Bi Pompe solaire si TCAP Temp rature du capteur x RR En option S2 TIR1 Temp rature du r servoir 1 partie D sinfection thermique ee Inf rieure aaa SE Relais parall le 53 Sonde optionnelle pour effectuer des U Pvaeuagon de l exc s de chaleur I eege Ge mesures ou des option R3 Vanne d inversion r servoir 1 2 U S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 partie inf rieure U aa CR Sonde optionnelle pour effectuer des NES mesures ou des options x RP V40 Canaux de r glage d faut souhait e 1 5 78 LS U D e Sch ma de syst me 7e CHA Chauffage EES Dor Ak Diff rence de temp rature d activation 1 28 ne DIE Di rence de temp rature de d sactivation 1 78 DIN UK Duterence de temp rature nominale 1 8 ee AG Ak Augmentation AB SE RIMAX 60 C seuil maximal du r servoir 1 78 Si RMX 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 179 CHAUD O 2 U aa SEN Dor Ak Diff rence de temp rature d activation 2 78 Canaux de r glage d faut souhait e 4 K x x Bee OMR Ak Dif trenece de temp rature de d sactivation 2 78 e MAN OK rt Diff rence de temp rature nominale 2 28
95. est il suffi sament isol L isolant est il suffisam ment coll au r servoir Les raccords du r servoir L eau sort elle par le haut sont ils isol s L eau chaude circule t elle pendant tr s longtemps D sactivez la pompe de circulation et verrouillez la vanne d arr t pour une nuit le r servoir perd il moins d eau pr sent La temp rature du capteur est elle plus lev e que la temp rature ext rieure V rifiez la fonction correspondante sur le r gulateur V rifiez l tat des clapets antiretour situ s sur le d part et le retour Renforcez son isolation Renforcez l isolation du r servoir ou changez l isolant Isolez les Placez le raccord sur le c t ou utilisez un siphon dirig vers le bas il y a t il moins de pertes d eau pr sent oui Utilisez une pompe de circulation dot e d un mi nuteur et un thermostat marche arr t utilisation efficace de l nergie V rifiez le fonctionne ment nocturne des pom pes plac es sur le circuit d appoint ainsi que l tat du clapet antiretour le probl me est il r solu V rifiez l tat du clapet antiretour plac sur le tu yau de circulation de l eau chaude o k La circulation thermosi phon est trop forte uti lisez un clapet antiretour plus puissant ou installez une vanne lectrique 2 voies derri re la pompe de circulation cette vanne doit tre ouverte lorsque
96. f rence de temp rature d activation D DT3F re Diff rence de temp rature de d sactivation 86 nent S2DT3 hr ee Sonde de r f rence de la source de chaleur 87 OR mm ee ea VITESSE nn a POMPA A Type de commande pompe 1 1 a POMP2 A Type de commande pompe AN ZE POMP Hm Type de Commande pompe 3 419 DIN Mode manue IU au ue HAN Au Hodemanmell BB eegene MAN Au Mode manud 2 28 eenegen MAN Au Hodemnuel i 88 SEN MAN Aug Modemauel4 BB ANR en OFF Option antiblocage III a 8 _ ODESTE manne names OR s Option d sinfection thermique 89 ORPAR gt ee OFF Option relais parall le U l 9 OO om ON Option bilan thermique 9 CLS SES uu usa EE ON Activation des sondes Grundfos D u PRESS ter OFF a Option surveillance de la pression 9 DATE ie EE EE GENEE LANG dE Langue A NT a a Vs s Unit de mesure RE OOJ y a Option carte m moire SD l us CODE val rca ele be 0000 Code d utilisateur I U 96 na RESET me aan OFF R glage par d faut U IU I a m Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS EEE Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME O Syst me 15 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et appoint par soutien au circuit de chauffage Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux v
97. fage SE Diff rence de temp rature d activation 8 _ Diff rence de temp rature de d sactivation 78 a Diff rence de temp rature nominale 78 Ge Augmenauon A8 Seuil maximal du r servoir 78 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 78 du r servoir Canaux de r glage d faut souhait e x LIMC 130 G e Temp rature de d sactivation de s curit A A A e QU apte nn ORC ns On Option refroidissement du capteur 80 A nsn CMAX 110 lemp rature maximale du capteur I 80 OCMN Hr OPtion seuil minimal du capteur SU EE CMIN 0 Jemp rapure minimale du capteur 20 A OCT HE Option capteurs tubes U BH A CTDE OO D but Capteurs tubes 8 RE A CIF cc df90 0 Capteurs tubes 01 u CTMA 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 Sa A SIAM A PO Re EE CTIP 20mm Temps d arr t des capteurs tubes 81 A OTC ne D ns Opio antigel capteur BI A TAGO At Option temp rature antigel capteur activ e 81 TAG F 5 C x Option temp rature antigel capteur d s 81 A A A AMI A E LO A AA nan e ODB gt er OPE Option draimback 83 ees OMPRO PT pop marche prolong e de la pompe 84 o A a Fonctions de refroidissement UI U ZE obs OFF Refroidissement du syst me 2 U ZE ORR OFF Refroidissement du r servoir 85 ee OEEC OF Evacuation de l exc s de chaleur D Di AUgMenNtation de la temp rature du retour i DT30 Ou Diff rence de temp rature d activation
98. faut 45 C E LDDIL PRID TRNE Temp rature nominale du r servoir 2 Plage de r glage 4 85 C R glage par d faut 45 C ORN DEF TEINIT Nc 45 Option chauffage grand cart uniquement pour les param tres PRIO 1 2 Su 1 et Su 2 LOGE PRIO OLGE Option chauffage grand cart T S lection ON OFF OLDE R glage par d faut OFF OC E L DIL PRIO DILGE Diff rence de temp rature chauffage grand cart Plage de r glage 5 70 K R glage par d faut 20 K Le chauffage par ordre de priorit comprend galement les options d crites ci dessous L option Temp rature nominale du r servoir ORN est disponible dans les syst mes 2 r servoirs Elle sert dans un premier temps chauffer le r servoir non prioritaire jusqu la temp rature nominale une fois que le r servoir prioritaire a atteint la valeur nominale pr tablie Elle permet ensuite de chauffer le premier puis le deuxi me r servoir succ ssivement jusqu au seuil maximal pr tabli L option chauffage grand cart OCGE est disponible dans les syst mes 2 r servoirs Elle sert chauffer le deuxi me r servoir parall lement au premier lorsque celui ci n est pas bloqu et que la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir prioritaire est sup rieure la valeur DTCGE pr tablie D s que cette diff rence est inf rieure la valeur DTCGE de 2 K la pompe s arr te 83
99. haleur BD DT3 gt Echange de chaleur ebe OO A Diff rence de temp rature d activation 86 e D Diff rence de temp rature de d sactivation D E DIN OK _ l Diff rence de temp rature nominale 86 AU Ak Augmenenon ed OO ee tad MARBO OO ca Temp rature d activation seuil maximal D rd MAXI aaa 58 C lemp rature de d sactivation seuil maximal 86 MINJO de Cr Temp rature d activation seuil minimal D E MINS rr 10 C l Temp rature de d sactivation seuil minimal 86 e S2DT3 ri Sonde de r f rence de la source froide BI OP Mitesse UU ad rd PO M Type de commande pompe 1 9 POMP2 MY PE de commande POMPE 2 O POMP Hm Jupedecommnde pompe 3 HAN ode man y 2 7 II SEN MANI Aug Hodemanuegl BB A MAN Aug Mode a 2 88 A MANJ AUTO e a 3 88 esoe HAN Au Hodemameli e 88 SEENEN OFF Option antiblogage II a 8 ODEST re OFF Option d sinfection thermique i 82 ORAR ee OFF Option relais parall le a 90 AE U aan E ON Option bilan thermique 90 GDS de ON ri Activation des sondes Grundfos U IU 92 ES A E daa OFF Option surveillance de la pression 92 DRE EE 22 ANG CE 0 AAA ane s s 5 s s 93 UNIIP rt UNIT de mesure T I UU a 922 i OC Option carte m moire SD 93 CODE a ere 0000 i Code d utilisateur UU UU 9 EE da OFF R glage par d ffaut U I UU l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS O Ces pa
100. ide 87 POMP gt A a POMP A Type de commande pompe 1 1 w POM2 A Type de commande pompe 2 1 POMP Hunt II Jupe de Commande pompe H MAN a a en wl ee MANT Auge Hodemanel 88 SEN HAN rr Auge Hodemanel i Be EE HAH rr Auge Hodemanuel i 88 ws MAN re Auge Hodemanueli 88 ANRL I OFF Option antiblocage III 8 o ODESI e OFF Option d sinfection thermique 8 o EE OFF Option relais parall le a 90 11 E ON Option bilan thermique 20 GG e ON Activation des sondes Grundfos u 9 PRESS A a tan OFF Option surveillance de la pression 92 DATE e DE UU aa 92 SE EE GEN UN E Unit de mesure aaa 92 IOCSD gt l OPtION carte m moire SD 93 A EE Ee 0000 Code d utilisateur II UU u 7e ASS O E OP R glage par d faut oyj i Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS ee Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME OA Syst me 12 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et appoint thermostatique Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini
101. ilan se fait selon une estimation de la quantit de chaleur r cup r e Cette estimation se calcule travers la diff rence de temp rature entre le d part et le retour et le d bit pr tabli pour une vitesse de 100 gt S lectionnez 1 dans le canal TYPD gt R glez le d bit visible sur l indicateur du d bitm tre en litres minute dans le canal DMAX gt S lectionnez l antigel et le pourcentage d antigel souhait dans les canaux GELT et GEL Nota bene Le canal DMAX n est pas disponible dans les syst mes dot s de deux pompes solaires INST 6 7 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 91 ICAL GEL Teneur en antigel en vol GEL est masqu en cas de r glage GELT 0 ou 3 Plage de r glage 20 70 intervalles de 1 R glage par d faut 45 UI AL SV e MP Volume impulsion Plage de r glage 0 5 99 0 y IMP intervalles de 0 1 D R glage par d faut 1 0 DEL 45 Sondes WMZ OLAL Z 5DLRL Sonde d part s E Plage de r glage 1 2 3 5 AH R glage par d faut 1 l DLRL SRLAL Sonde retour _ Plage de r glage 2 3 4 5 GRE HL R glage par d faut 4 y Sondes Grundfos et contr le du d bit GF GR SV FS S lection OFF 1 12 2 40 R glage par d faut 2 40 GEUS RPS VES S lection OFF 1 10 R glage par d faut OFF DFE RPS DEF L GDS E DD DEB S lection ON OFF R glage par d faut OFF OJEBI OFF 92 Antigel O eau 1
102. ion e TDCAL temp rature d part WMZ 40 260 C e TRCAL temp rature retour WMZ Affichage du d bit L H Ce canal indique le d bit actuel de l installation mesur D bit par une sonde Le d bit est une variable importante pour Plage de visualisation l h calculer la quantit de chaleur r cup r e par l installation 0 9999 Uh 3 D solaire V40 Affichage du d bit LAN Ce canal indique le d bit actuel de l installation mesur D bit par une sonde Le d bit est une variable importante pour Plage de visualisation MIN calculer la quantit de chaleur r cup r e par l installation 0 999 l min solaire VFS 35 Affichage de la pression Ce canal indique la pression actuelle de l installation re Pa Nota bene DIN La pression s affiche uniquement en cas Pression HF H i Plage de visualisation 28 d utilisation d une sonde RPS O 10 bars Affichage de la vitesse NM N 76 Nai Ce canal indique la vitesse actuelle de la pompe actuelle Vitesse actuelle ment utilis e Plage de visualisation 17 1 pompe standard 30 100 WE pompe HE 20 100 CHA Compteur d heures de fonctionnement Le compteur d heures de fonctionnement additionne les tii heures de fonctionnement d un relais h R1 h R2 h LI Hr J 3 9 HR 3 D R3 h R4 L cran affiche uniquement les heures pas les Compteur d heures minutes de fonctionnement a H I l Le compteur peut tre remis
103. ion S ZE D Diff rence de d sactivation 86 Eer DIN 20k rr Diff rence nominale 86 Eeer AUG3 re Ak Augmenagon 86 dE MARIO rr GC Jemp rature d activation seuil maxima D ee MARIE rr 98 ri Temp rature de d sactivation seuil maximal 86 A MIN3O de Cr Temp rature d activation seuil minimal D A MIN3E MO caca Temp rature de d sactivation seuil minimal e SE S2DT3 ri Sonde de r f rence de la source froide 86 A AI A A A OP A Type de commande pompe O A POMA ei ype de commande pompe 2 T f POMP Hm rr dype de commande pompe 2 AH HAN a 7 II aa A LA A nad MAND Aum Me manud Br TO i MAN Au Me ma 3 88 da NN Au Hodemanmuel re BB ANBL gt re OF Option amtiblocage III UU 88 ODESI e OF Option d sinfection thermique 89 ORPAR gt e OF Option relais parall le 90 OCAL gt re ON OPTION bilan thermique rt 90 GFDS gt ON Activation des sondes Grundfos 90 PRESS 7 A A e EE Option surveillance de la pression 7 DATE a OR A DS a a 92 LANG gt aI E EABUE 444 UU 93 UNIT re Hung de mesure 92 OC Option carte m moire SD GE S CODE E A i O Code utilisateur U al 9 _ MEE a a OFF R glage par s 5 Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS eg Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME temp 12 Syst me 3 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir et chauffage d appoint Le r gulateur surveille la tem
104. ion antiblocage III 8 _ DA i OFF Option d sinfection thermique 8 aa RAR ee OFF Option relais parall le a 9 ARA OG K O aai ON _ u Option bilan thermique A GIS ON Activation des sondes Grundfos 20 PRESS e OFF Option surveillance de la pression 922 _ A A A KE A MA L aa dk Langue GE NEE UN Cr Unit de mesure 92 OC Option carte m moire SD 93 A A EE OO Code d utilisateur U II U s EC OFE R glage par d faut eu l Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS 24 Syst me 9 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir et augmentation de la temp rature du retour Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde chauff jusqu ce que sa temp rature atteigne la valeur de du capteur S1 celle mesur e par la sonde du r servoir d sactivation ou le seuil maximal pr d finis l augmentation S2 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes de la temp rature du circuit de retour soutien au chauffage est sup rieure ou gale la valeur d finie pour la mise en est r alis e travers une fonction diff rentielle suppl men marche de la pompe R1 celle ci est activ e et le r servoir taire S4 S3 par le biais d une vanne R2 Temp Sensor Pt1000 Sonde Borne Relais Signification tion bi Pompe solaire ST TCAP Temp rature du capteur R2 Aug
105. ion refroidissement du capteur DU EE CMAX HHO C rr Temp rature maximale du capteur DU OCMN Or Option Seuil minimal du capteur 80 A EE CMIN 10 Temp rature minimale du capteur DU OCT rt Or Option Capteurs tubes 2 GO CTDE 07 00 1 D but capteurs tubes BI A EE CTR AZO tn Capteurs tubes BI CTMA 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 A A A A IN AA A A sss CTIP 30 min Temps d arr t des capteurs tubes 81 OT rr HF Option antigel opteur BI E VAGO AC Option temp rature antigel capteur activ e 81 TAG F 5 C Option temp rature antigel capteur d sac 81 SC AE AE A Type de chauffage en PRO ee Chauffage par priorit U a 8 ica K O PRO 2 Chauffage par priorit BL A ORN _ OFF Option temp rature nominale du r servoir Bi A sa TRA A5 ri Jemperapure nominale du r servoir 1 82 Ee TRN A C ri Jemperapure nominale du r servoir2 U 82 ZE DARR rr Zmn Temps de pause de la pompe de circulation 82 EE DCIR m lemps de circulation pompe Bi E VII HE rr Option Vitesse de la pompe pendant la pause Bi Re DECA HE Option d part diff r de la pompe Bi A OMPRO OFF Option Marche prolong e de la pompe D RER e Fonction de refroidissement 1 obs OPE Refroidissement du syst me 8 ORR OP Refroidissement du r servoir BD ae OEEC OPE Evacuation de l exc s de chaleur BD Di Augmentation de la temp rature du retour U ee DI Or Dk Dif
106. l appoint 8 e TAF 45 C Temp rature de d sactivation de l appoint 87 EENEG EE tere 0600 Temps d activation l a EEN RS 2asaatoaasqssasqunan 22 00 Temps de d sactivation 1 8 ooo ws O ame A een emps d activation2 A A VUE HUH lemps de d sactivation 2 us eegen AO D000 Temps d activation 3 88 ZE Er HUH Temps de d sactivation 3 B8 O EE Ad A POMPA MP de commande pompe AA e POMP2 A Type de commande pompe2 JH A POMP OOO dype de commande pompe JH HAN A A te a MANT AUTO CA BB a MAN AUTO Hodemnuel i BB MANS a AUTO re Hodemanuel BB Kee MAN Aug Hodemanuel D ANBO l ua OFF Option amtiblocage I aa 8 _ ODESI gt l lU ua ana OP Option d sinfection thermique EE ORPAR l aaa OP Option relais parall le o A OFF Option bilan thermique 9 tan GFDS gt 2 ON Activation des sondes Grundfos 9 _ PRES gt a aan OFF Option surveillance de la pression 22 E DATE eee Dame J2 ANG QE BU 80 a UN ac t de Mesure Ju 92 u IOCSD gt ne Option carte m moire SD s EE OOO Code d utilisateur I UU GC usa EE enee eegenen e OFE R glage par s 2 Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable des sondes Grundfos dans le canal GFDS eebe Ces param tres ne peuvent pas tre activ s en M ME OA Syst me 20 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest appoint thermostatique et augmentation du retour Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes d
107. l min V rifiez la pr sence d un d bit PARAM e Configuration externe En cas de configuration externe du r gulateur n effectuez aucun r glage manuellement 97 9 D tection d erreurs Les touches dispos es en forme de croix clignotent en rouge Le symbole Y appara t sur l cran et le symbole A se met clignoter Sonde d fectueuse Le canal de la sonde concern e indique un code d erreur au lieu d afficher une valeur de temp rature CO CO LO CO CO LO CO Court circuit V rifiez le c ble con cern La r sistance des sondes de temp rature Pt1000 peut tre v rifi e par le biais d un ohm tre lorsqu elles sont d connect es Le tableau ci dessous indique la valeur de r sistance des sondes en fonction de leur temp rature s O 00 NN Os UT N K 80 o 1000 5 11019 10 103 15 11058 107 _ a NX N w d N ln SJ gt N _ a UJ Uy NJO 00 O wc LA N 25 115 1144 LA UJ OO ON Un Os MEN O UT _ A O _ _ O N LA N valeurs de r sistance des sondes Pt1000 98 En cas de panne dans le syst me un message d erreur s affiche sur l cran du r gulateur 0 fusible AVERTISSEMENT Risque de d charges lec triques Composants sous tension a l int rieur de l appareil gt D branchez celui ci du r seau lectrique avant de l ouvrir Le r gul
108. la pompe II D REFR2 eee Fonctions de refroidissement IIIa ORar OP Refroidissement du SYST ME 85 ZE ORR OFF Refroidissement du r servoir 85 ZE OEEC rr OPE Evacuation de l exc s de chaleur D e EE Option chauffage Parr ZE IHOi MO Cu Tempp raturre d activation de l appoint BI THF ee O Cr lemp rature de d sactivation de l appoint BI Seege MO Den Jempsdactagonl B8 A VE ROO CPS de d sactivation 1 2 OO A DO AAA i emps ACTIVATION 2 88 E HUH lemps de d sactivation 2 OO ee geess BO HU emps d activation 3 e BB da Or D000 re Temps de d sactivation 3 000 88 OD AL I aa ZE POMPI A Type de commande pompe l O risa POMA A Type de commande pompe2 0 G POMP OnOF _ i Type de Commande pompe 3 29 HAN ee Mode manuel Ir UU aa e MANT Au Hodemanmuell 28 SN HAN rr Auge Mode manuel 2 e 88 SEN HAH rr Auge Hodemnel i e 88 w MAN Auto e a 88 AN OFF A Option antibocage II al 8 o ODESI e OPE OPTION d sinfection thermique I 8 _ ORAA A k O aa Option relais parall le ur 20 OCAL r ON Option bilan thermique Il 20 Gs ON Activation des sondes Grundfos I 90 RSS ECG Option surveillance de la pression l 92 DATE ie DR aI 72 TANGS A E E O a a UNA A AAA A A Unit de mesure 2 So A A Option carte m moire SD 3 o A s 0000 a Code d utilisateur re 96 RESET a EE OFF R glage par d faut U II a a Ce canal est uniquement disponible en cas d activation pr alable
109. lage horaire ne fonctionnera pas Si vous souhaitez par exemple activer la fonction thermo stat entre 6 00 et 9 00 heures r glez t1 O sur 6 00 et t1 F sur 9 00 Seule la premi re plage horaire a un r glage par d faut 06 00 22 00 heures Si vous souhaitez d sactiver la commande temporelle de la fonction thermostat r glez toutes les plages horaires sur 00 00 Si vous souhaitez activer ou d sactiver les relais manuel lement pour effectuer des op rations de contr le ou de maintenance s lectionnez le param tre MAN Vous pour rez alors effectuer manuellement les r glages suivants Auto relais r gl en mode automatique OFF relais activ OFF relais d sactiv nLO relais r gl la vitesse minimale pr tablie nHI relais r gl la vitesse maximale pr tablie Afin d viter tout blocage des pompes en cas d arr t pro long du syst me le r gulateur est dot d une fonction antiblocage on off Celle ci active successivement tous les relais tous les jours 12 00 et r gle la vitesse des appareils lectriques reli s ceux ci 100 pendant 10 secondes 89 Option de d sinfection thermique ODEST OT Fonction de d sinfection J GS CN ie E thermique TT Plage de r glage ON OFF R glage par d faut OFF DEF POES P riode de surveillance Plage de r glage PE G 0 30 0 24 h dd hh n inn R glage par d faut 01 00 LU TU DDES P riode de chauffag
110. les indications nonc es au chapitre 5 page 73 elelele L alimentation lectrique du r gulateur doit tre assur e par un c ble La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 et 240 V 50 60 Hz Le r gulateur est quip en tout de 4 relais auxquels des appareils lectriques tels que des pompes ou des vannes peuvent tre connect s Les relais 1 2 et 3 sont semiconducteurs et peuvent s utiliser pour le r glage de vitesse conducteurs R1 R2 et R3 conducteur neutre N borne de terre Le relais 4 est un relais standard conducteur R4 conducteur neutre N borne de terre E Selon leur version les r gulateurs sont fournis avec le c ble d alimentation lectrique et les sondes connect s A d faut de connexion de ces l ments lors de la livraison du produit proc dez comme indiqu ci dessous Reliez les sondes de temp rature S1 S5 aux bornes suivantes sans tenir compte de leur polarit S1 sonde 1 sonde du capteur S2 sonde 2 p ex sonde inf rieure du r servoir S3 sonde 3 p ex sonde sup rieure du r servoir S4 sonde 4 p ex sonde du r servoir 2 S5 sonde 5 p ex sonde du r servoir 2 Connectez maintenant les sondes Grundfos aux entr es VFS et RPS Connectez le d bitm tre V40 aux bornes V40 et GND sans tenir compte de sa polarit Les bornes PWM sont con ues pour la commande de pompes haute efficacit nerg tique PWM1 correspo
111. ment gt Introduisez la carte SD dans le lecteur L enregistrement commence imm diatement gt R glez l intervalle d enregistrement IENR souhait En activant le param tre ENRL l enregistrement s arr te d s que la m moire est pleine Le message CPLN s affiche sur l cran Lorsque la m moire de la carte est pleine l enregistrement non lin aire de nouvelles donn es se fait en crivant par dessus les donn es les plus anciennes c est dire en les effa ant Comment arr ter l enregistrement gt S lectionnez RETC gt Retirez la carte apr s affichage du param tre RET Comment formater la carte m moire SD gt S lectionnez FORM gt Le param tre FORM s affiche pendant la mise en forme Le contenu de la carte est effac et format avec le syst me de donn es FAT Messages possibles Signification RETC Instruction pour retirer la e Carte en toute s curit REP ras Retrait de carte en cours FORM Instruction pour formater la eer ate i uuuaaaaaaaaaaa POR J Mise en forme en cours IENR Intervalle d enregistrement en CENA cc Enregistrement lin aire 6 3 Vue d ensemble des options et de leurs param tres Le tableau ci dessous indique les options additionnelles et et fonctions choisies Seuls les param tres des options ayant les param tres leur correspondant t pr alablement s lectionn es sont affich s Lesdites options s affichent sur l cran du r gulateur en fonction du s
112. mentation de la temp rature du retour 52 TIR Temp rature du r servoir partie R3 En option Ee e Mf rieure e R4 D sinfection thermique S3 TRAR Temp rature du r servoir avec io Pompe booster ne augmentation du retour Relais parall le 2 iTRCC Temp rature du retour ca vacuation de l exc s de chaleur ek Sonde optionnelle pour effectuer NPS des mesures ou des options SRMAX 3 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 79 x du r servoir Canaux de r glage d faut souhait e x LIMC 130 G e Temp rature de d sactivation de s curit A A A e QU apte nn ORC ns On Option refroidissement du capteur 80 A nsn CMAX 110 lemp rature maximale du capteur I 80 OCMN Hr OPtion seuil minimal du capteur SU EE CMIN 0 Jemp rapure minimale du capteur 20 A OCT HE Option capteurs tubes U BH A CTDE OO D but Capteurs tubes 8 RE A CIF cc df90 0 Capteurs tubes 01 u CTMA 30 s Temps de fonctionnement des capteurs 81 IA DS s s s e CTIP A0mmn Temps d arr t des capteurs tubes 81 ee OFAC nr HF Option antigel capteur A E VAGO AO Option temp rature antigel capteur activ e BI TAG F 5 C x Option temp rature antigel capteur d s CN A A A AMI A E LO A AA nan e ODB gt er OPE Option draimback 83 ees OMPRO PT pop marche prolong e de la pompe 84 o A a Fonctions de refroidissement UI U ZE obs OFF Refroidissement du syst me
113. mpe s arr te pendant la dur e de pause DARR pr d finie S il est possible de chauffer le r servoir prioritaire pendant ce temps celui ci est de nouveau chauf f jusqu ce que sa temp rature atteigne le seuil maximal pr d fini 2 Les param tres Su et Su2 permettent de chauffer le r servoir prioritaire jusqu au seuil maximal pr tabli Une fois ce seuil atteint le r gulateur active le chauffage du deuxi me r servoir Lorsque la temp rature du premier r servoir retombe en dessous du seuil RMAX le deuxi me r servoir cesse d tre chauff ind pendemment du fait que les conditions n cessaires son chauffage ou celui du premier r servoir soient r unies ou non 3 Dans les syst mes dot s de deux pompes le param tre PRIO 0 permet de chauffer les deux r servoirs simultan ment lorsque les conditions permettant leur chauffage sont satisfaites Dans les syst mes quip s d une vanne d inversion le r servoir ayant la plus faible temp rature est chauff en premier D s que la temp rature de ce r servoir est sup rieure celle de l autre r servoir de 5 K le r gulateur active le chauffage de ce dernier et ainsi de suite Option temp rature nominale du r servoir LDDIL 7 PRIU 7 ORN Option temp rature nominale du r servoir S lection ON OFF R glage par d faut OFF LOGE PRIO 7 TRNI Temp rature nominale du r servoir 1 TONI Plage de r glage 4 85 C MAN T R glage par d
114. n AT CARA 2 Z DTO di D Diff rence de temp rature d activation Plage de r glage 1 0 50 0 K intervalles de 0 5 K R glage par d faut 6 0 K CARA 2 Z DTO IF Diff rence de temp rature de d sactivation Plage de r glage 0 5 49 5 K intervalles de 0 5 K R glage par d faut 4 0 K R glage de vitesse CARGA di OTEA CIN Diff rence de temp rature nominale Plage de r glage 1 5 50 0 K intervalles de 0 5 K R glage par d faut 10 0 K LHRU 27 AUGE d Augmentation Plage de r glage 1 20 K intervalles de 1 K R glage par d faut 2 K Temp rature maximale du r servoir CAROS Temp rature maximale du r servoir Plage de r glage 4 95 intervalles de 1 C R glage par d faut 60 C KI di MAX 78 Ey ON E n 3 A EE BE L E lt E zs we s vg HUB Ox ES GU Nota bene Lors de la premi re mise en marche du r gulateur ex cutez le menu Mise en route et s lection nez un syst me A d faut de s lection pr alable de syst me tous les r glages effectu s seront effac s et le r gulateur r tablira les r glages par d faut S lectionnez le sch ma de syst me de votre choix Chaque sch ma est dot d options et de param tres pr d finis pou vant tre activ s ou modifi s Choisissez le sch ma souhait avant d effectuer tout autre r glage cf chapitre 3 Le r gulateur foncti
115. nd R1 PWM2 R2 La connexion lectrique se r alise par le biais des bornes suivantes conducteur N conducteur L et non pas LU L est un contact tension permanente prot g par un fusible Borne de terre gt 2 3 2 4 Communication de donn es bus Lecteur de carte m moire SD Le r gulateur est dot de l interface S Bus lui permettant de communiquer avec des modules externes et d alimenter ceux ci en nergie lectrique La connexion du r gulateur d autres modules s effectue par le biais des bornes S Bus et GND sans tenir compte de la polarit des appareils Ce bus de donn es permet la connexion d un ou plusieurs modules S Bus tels que le grand panneau d affichage GA3 ou le Smart Display SD3 le module d alarme AM1 le datalogger DL2 Le r gulateur peut tre connect un ordinateur travers les adaptateurs interface S Bus USB et S Bus LAN non inclus Le logiciel ServiceCenter Software RSC permet de consulter de traiter et de visualiser les donn es du r gulateur Il permet galement de r gler et de contr ler confortablement le fonctionnement du syst me Nota bene Pour plus d accessoires voir page 101 Le r gulateur est muni d un lecteur de carte m moire SD permettant l enregistrement des donn es du syst me sur une carte SD Ces donn es peuvent tre consult es l aide d un tableur Nota bene N utilisez pas de carte SD HC La carte SD n es
116. nification TD PT Jy m INSTA x A E E E Se DO I A A A VOA A FEEN A sI EE e Aal 2K A RIMAX DE ee See MAA gt MO ruas 6K A EE eege ro EE DE AR j 2K R2MAX 60 C RI En option D sinfection thermique Relais parall le Evacuation de l exc s de chaleur R3 Pompe de circulation chaudi re combustible eeng EE RA Vanne d inversion r servoir partie sup rieure inf rieure RE Diff rence de temp rature d activation lr 8 e Diff rence de temp rature de d sactivation lr 78 Diff rence de temp rature nominale 1 8 E AURMENTATION Te 78 Seuil maximal du r servoir 1 78 Diff rence de temp rature d activation 2 7 8 Diff rence de temp rature de d sactivation 78 nn Diff rence de temp rature nominale 2 JB D AURMENTATION 2 e 8 Seuil maximal du r servoir 2 78 Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Syst me 14 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi et augmentation de la temp rature du retour Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 celle mesur e par les sondes S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et la partie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit per
117. nt des capteurs 81 tubes 2 Temps d arr t des capteurs tubes 2 81 Type de chauffage Chauffage par priorit 82 Chauffage par priorit 82 Option temp rature nominale du r servoir 82 Temp rature nominale du r servoir 1 82 Temp rature nominale du r servoir 2 82 Valeur de l cart de temp rature 83 Temps de pause de la pompe de circulation 82 Temps de circulation pompe 82 Option vitesse de la pompe pendant la 83 pause Option d part diff r de la pompe 83 Option marche prolong e de la pompe 84 Fonctions de refroidissement Refroidissement du syst me 85 Refroidissement du r servoir 85 Evacuation de l exc s de chaleur 85 Canaux de r glage d faut SE DT3N 10 K Diff rence de temp rature nominale Se w w w 2e COMPARE DOME EE ee SES assis a SE adn Be nda nn E A A A A a A SN MIN3O 57 Temp rature d activation seuil minimal 86 A A EE A a a Ee S2DT3 4 Sonde de r f rence de la source froide 87 EE EE ee E EE SA O SES se EE EE EE Ee EE ee EE mn EE e ZC EE EE E A a ie se E A OA EE EE sss Ee EE EE Ee EE EE GE sss C Q G o ss ss sss ns a o A EE EE o EE GE EE EE EE Ee E E Ree Ze EE e a dE A SOs E EE s D imanik Guss sms E Tu sm A y EE E EE EE EC EE O sss EE LOF o WNPNsas o dal o nd 61 Syst me 25 Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir stratifi capteurs est ouest et appoint thermostatique Le r gulateur compare la temp rature mesur e
118. oir 1 82 LOS e CS TS Temp rature nominale du r servoir 2 D A s OCGE OF Option chauffage grand cart B A DICGE O Valeur de l cart de temp rature 83 DARR A Temps de pause de la pompe de circulation 82 a DCR D Temps de circulation pompe Bi tada VITPP OP Option Vitesse de la pompe pendant la pause 83 A DECAP Occ Option d part diff r de la pompe Bi A a APRO Or Option marche prolong e de la pompe 84 A Fonctions de refroidissement eege ORSY OPE Refroidissement du syst me 85 a ORR OPE Refroidissement du r servoir 85 Kee OEEC OP Evacuation de l exc s de chaleur D EE EE E Vitesse een Kate PO A Type de commande pompe 1 0 Leger POMP2 A Type de commande pompe 2 0 00 SEENEN PO Out Type de Commande pompe 3 80 RO manuel tada HAN A rd HAN AUTO e ar A MANS AUTO a a Ar Eat MAN rr Aug Mode manuel 88 NN O A Option antiblocage ee BB ODEST C ee OP geseet Option d sinfection thermique 89 ORPAR o a tartas OFF ooo A Option relais parall le DO OCL rm ws C e Ser Option bilan thermique D A ua GENEE ON E Activation des sondes Grundfos 20 PRESSE RS nan OFF ooo E Option surveillance de la pression 20 DATE ie os Date M LANG a EEN e o e Langue 8 a UNIT N send O do A Unit de mesure a a OCSD gt A A Casna s Option carte m moire SD 93 CODE Une ws 0000 SEN Code d utilisateur 96 sss A s OFF e EE R glage par d faut ee S Ce canal est uniquement disponibl
119. onne comme un r gulateur diff rentiel standard Lorsque la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir est gale la valeur d finie pour l activation de la pompe celle ci se met en route Lorsque cette diff rence est inf rieure ou gale la valeur tablie pour la d sactivation de la pompe celle ci s arr te Nota bene La diff rence DT O doit toujours tre su p rieure DT F de 0 5 K et inf rieure la diff rence de temp rature nominale d au moins 0 5 K Nota bene Pour r gler la vitesse de la pompe r glez le re lais auquel celle ci est connect e sur Auto ca nal de r glage MAN et tablissez la commande impulsion A b ou C canal de r glage POMP Lorsque la diff rence de temp rature entre le capteur et le r servoir atteint la valeur pr alablement d finie la pompe d marre 100 pendant 10 secondes sa vitesse diminue ensuite jusqu atteindre le seuil minimal pr tabli Lorsque ladite diff rence atteint la valeur nominale pr d finie DT N la vitesse de la pompe augmente d un cran 10 Le param tre Augmentation permet d adapter la vitesse de la pompe aux conditions particuli res du syst me Lorsque la diff rence de temp rature d activation augmente de la valeur AUG la vitesse de la pompe augmente elle aussi de 10 jusqu atteindre le seuil maximal 100 Lorsqu au contraire la diff rence de temp rature diminue de la valeur AUG la vitesse de la pomp
120. ostatique Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde du capteur S1 celle mesur e par la sonde du r servoir S2 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure ou gale la valeur d finie pour la mise en marche de la pompe R1 celle ci est activ e et le r servoir chauff jusqu ce que sa temp rature atteigne la valeur de d sactivation ou le seuil maximal pr d finis L augmentation de la temp rature du retour est r alis e travers une fonc tion diff rentielle suppl mentaire S3 54 par le biais d une vanne R2 l appoint ECS R4 se r alise travers la fonction thermostat S3 Temp Sensor Pt1000 Sal TCAP Temp rature du capteur S2 TIR Temp rature du r servoir partie A AN inf rieure aaa S3 TSR TRAR Temp rature du r servoir partie sup rieure Temp rature du r ser A A voir avec augmentation du retour 22 RCC Li Temp rature du retour e x Sonde optionnelle pour effectuer des mesures ou des options Canaux de r glage d faut souhait e A A A A A x CHAU gt I uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaqaaaaaaaaa A DTO BK da A A A E DIN AR h Ee AG AE ZE RMAX EC SRMAX 2 CAP gt Relais Signification RI Pompe solaire I Ua R o Augmentation de la temp rature du retour dE En option D sinfection thermique Pompe booster Relais parall le vacuation de l exc s de chaleur nr Chauf
121. p rature de d sinfection thermique Lorsque la temp rature mesur e par la sonde S3 d passe la temp rature de d sinfection de plus de 5 K le relais de r f rence se d sactive jusqu ce que cette temp rature diminue de nouveau jusqu atteindre une valeur sup rieure la temp rature de d sinfection de 2 K Lorsque les conditions n cessaires la d sinfection ther mique sont r unies avant la fin de la p riode de surveillance gr ce au chauffage solaire la d sinfection thermique est consid r e comme achev e et une nouvelle p riode de surveillance d marre En raison de la flexibilit de l algorithme de r gulation il est impossible de pr dire la dur e exacte d un cycle de d sinfection Si vous souhaitez d finir une heure exacte de d part de la d sinfection thermique utilisez la fonction de d part diff r d crite ci dessous En d finissant une heure pour le d part diff r dans le canal HDES le processus de d sinfection thermique ne commen cera qu partir de l heure d finie au lieu de commencer directement la fin de la p riode de surveillance Si vous avez r gl l heure de d part sur 18 00 par exemple et que la p riode de surveillance a pris fin 12 00 le relais 2 sera mis sous tension 18 00 au lieu de 12 00 c est dire avec un retard de six heures Si pendant ce temps la temp rature mesur e par la sonde S3 d passe la valeur de d sinfection thermique sans interruption pen
122. p rature mesur e par les sondes S1 capteur et S2 r servoir D s que la diff rence de temp rature entre ces deux sondes est sup rieure ou gale la valeur d activation pr tablie la pompe R1 se met en route et le r servoir est chauff jusqu ce que sa temp rature atteigne la valeur de d sactivation ou le seuil maximal pr d finis Lappoint ECS R4 se r alise travers la fonction thermostat S3 D s que la temp rature mesur e par la sonde S3 atteint la valeur d activation d finie pour Pappoint celui ci se met en route D s que la temp rature est sup rieure ou gale la valeur de d sactivation d finie celui ci s arr te Temp Sensor Pt1000 al TCAP Temp rature du capteur S2 TIR EEE Temp rature du r servoir S3 TSR Temp rature du r servoir partie sup rieure A Sonde optionnelle pour effectuer Ss des mesures ou des options R2 EN option R3 D sinfection thermique Pompe booster Relais parall le vacuation de l exc s de chaleur Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 r servoir Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 souhait e x GO LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du ee A A A AA AA A ei dd ORC OF Option refroidissement du capteur 80 A AA CMAX lO C uuu Temp rature maximale du capteur 80 A OCHN A Option seuil minimal du capteur 80 ZEN CMIN O C rr Jemp rature
123. par les deux sondes du capteur S1 et S5 celle mesur e par les sondes du r servoir S2 et S3 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure la valeur d finie pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me pompe et la par tie sup rieure ou inf rieure selon le cas du r servoir est chauff e par le biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini La fonction Chauffage par priorit per met de chauffer la partie sup rieure du r servoir en premier L appoint ECS R4 se r alise travers la fonction thermo stat S3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension R1 Sonde Borne D nomination Signification Si CAP Temp rature du capteur 1 S2 TIR Temp rature du r servoir partie S3 TSR Temp rature du r servoir partie A sup rieure S4 Sonde optionnelle pour effectuer A A des mesures ou des options A i Temp rature du capteur 2 MES cn Sonde optionnelle pour effectuer UC des mesures ou des options V40 e Canaux de r glage Relais Signification R1 Pompe solaire capteur 1 dE Pompe solaire capteur 2 R3 Vanne d inversion r servoir partie sup rieure nt rieure o Ee Appoint Pompe du r servoir d faut souhait e INST u x 1 25 Sch ma de syst me 7
124. peut s employer par exemple pour utiliser l exc s de chaleur ou pour r aliser l appoint THO lt THF Fonction thermostat utilis e pour l appoint THO gt THF Fonction thermostat employ e pour utiliser l exc s de chaleur IH TiO P riode d activation 1 Plage de r glage 00 00 23 45 l R glage par d faut 06 00 g SA 0 intervalles de 15 minutes IAZ TIF P riode de d sactivation 1 Plage de r glage 00 00 23 45 e IF R glage par d faut 22 00 d 20 0 IH Iet31D P riode d activation 2 3 Plage de r glage 00 00 23 45 R glage par d faut 00 00 IH Z TE P riode de d sactivation 2 3 Plage de r glage 00 00 23 45 R glage par d faut 00 00 Mode manuel MANZ MANI Lo 3 Plage de r glage Auto ON OFF nLO nHl R glage par d faut Auto MEN Auto MAN MANY Plage de r glage Auto ON OFF R glage par d faut Auto D Fonction antiblocage ANBLILE 3 Plage de r glage ON OFF R glage par d faut OFF ANAL DEF MANH Auto Nota bene Apr s toute op ration de maintenance ou de Autrement l installation ne fonctionnera pas correctement contr le r tablissez le mode automatique Auto La fonction thermostat inclut 3 plages horaires t1 t3 pour son fonctionnement Les heures d activation et de d sactivation se r glent par intervalles de 15 minutes Si vous r glez l activation et la d sactivation la m me heure la p
125. r stratifi Elle se d sactive lorsque la temp rature du deuxi me r servoir ou celle de la partie sup rieure du r servoir stratifi est inf rieure ou gale 5 C 81 LAP B OFFAL TAG D Temp rature antigel ON Plage de r glage 40 8 C R glage par d faut 4 C CAP IB DFRL Z TAG F Temp rature antigel OFF Plage de r glage 39 9 C R glage par d faut 5 C L G F CAP D OFAC AGRES Co Choix du r servoir S lection 1 2 VEN FE HE LI LU R glage par d faut 1 uniquement dans les syst mes HLRES a 2 r servoirs P Chauffage par ordre de priorit Nota bene La fonction de chauffage par ordre de priorit est uniquement disponible dans les syst mes 2 r servoirs ou dans les syst mes quip s d un r servoir stratifi LOGE PRIO Chauffage par ordre de priorit Plage de r glage 0 1 2 Su1 Su2 I R slage par d faut 1 4 R glage par d faut 2 r servoir stratifi LOGIC 7 BARR Pause altern e Plage de r glage 1 30 min IARR R glage par d faut 2 min d L DIL HIR Dur e de chauffage altern Plage de r glage 1 30 min R glage par d faut 15 min A DL IR I I Nota bene Les param tres PRIO Su 1 et Su 2 permettent d interrompre le chauffage du r servoir non prioritaire lorsque la temp rature du r servoir prioritaire Su 1 r servoir 1 Su 2 r servoir 2 est inf rieure au seuil maximal pr tabli
126. ram tres ne peuvent pas tre activ s en M ME temps Syst me 17 Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs fonction d change de chaleur et fonctionnement par pompe Le r gulateur compare la temp rature mesur e par la sonde S1 celle mesur e par les sondes S2 et S4 D s que la diff rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 et R2 celle ci est activ e et le r servoir concern chauff au plus jusqu au seuil maximal d fini Le premier r servoir est chauff en premier La transmission de chaleur du premier r servoir au deuxi me R3 se r alise travers une fonction diff rentielle sup pl mentaire source chaude S3 source froide S4 Temp Sensor Pt1000 Sg i 54 Sonde Borne A TCAP Temp rature du capteur S2 TIR Temp rature du r servoir 1 par S3 TSR Temp rature du r servoir 1 par A A tie sup rieure aaa S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 par SE Sonde optionnelle pour effectuer VES a des mesures ou des options RPS x V40 Canaux de r glage Relais Signification o R1 x Ri Pompe solaire r servoir 1 U R2 ooo Pompe solaire r servoir 2 R3 i Pompe pour l change solaire R4 En option D sinfection thermique Relais parall le Evacuation de l exc s de chaleur d faut souhait e 1 117 78 x DA SA AA A A S
127. rature d activation 28 TI DIF Ak cc Diff rence de temp rature de d sactivation 78 ZE DIN rr OK rr Diff rence de temp rature nominale 82 dE AG Ak Augmentation AA e R MAX rr EC Seuil maximal du r servoir 29 SRMAX 2 Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 EE LES UNE V e a Canaux de r glage Canal Sous canal 1 Sous canal 2 souhait e x O LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du ee E S s ee ORCH OP Option refroidissement du capteur 20 A ERE CMAX 200 i lemp rature maximale du capteur 80 A OCHN OP Option seul minimal du capteur 80 A A CHIN O L eMp rature minimale du capteur 80 A OC I Oia OPtion capteurs tubes BU ee CTDE om D but Capteurs tubes 81 ege A Pin Capteurs tubes BI u SA A CTMA O cc Temps de fonctionnement des capteurs tubes 81 ag CTIP 20mm Temps d arr t des capteurs tubes D e OP D nn Option antigel pour le capteur BI A TAGO At Fonction temp rature antigel capteur activ e 81 TAG F 5 G Fonction temp rature antigel capteur d sac 81 SA A A AN AM MAA pe de chauffage cc A ODB gt uu OFF Opgondrainback 33 u dE OMPROS OT rr Option marche prolong e de la pompe 84 RER Fonctions de refroidissement I A MR Or Refroidissement du syst me BD ZE ORR OP Refroidissement du r servoir D ZE AE rr OP EVaCUatION de l exc s de chaleur D D Echange de chaleur e DI 0Or Dk Diff rence d activat
128. re cu vacuation de l exc s de chaleur SO Sonde optionnelle pour effectuer VES des mesures ou des options RPS ae V40 A A E KE Sch ma de syst me Bu CHA Chauffage A DTO A Diff rence de temp rature d activation 1 78 massa DIE Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 A DTAN U OK caca Diff rence de temp rature nominale 1 78 ed AUG Ak A 8 R1MAX 60 C Seuil maximal du r servoir 1 78 SIS D Sonde de r f rence pour le seuil maximal du r servoir 1 79 AI Chauffage 2 U U U U U s DT2O eee ek Diff rence de temp rature d activation2 78 DIE 2 Ir Diff rence de temp rature de d sactivation 2 78 DIN rr HE Diff rence de temp rature nominale 2 JB eegenen AG ZK Aug menogon e A _ R2MAX 60 C Seuil maximal du r servoir 2 78 Canaux de r glage d faut souhait e x e ON IN A ON A Chauffage du r servoir 2 9 CAP gt A A A A E ad UNC rr BOE Temp rature de d sactivation de s curit du capteur 80 A ORC OFF Option refroidissement du capteur 80 A EES CMAX 20 ca Jemp rature maximale du capteur 111111180 P A OCH OO Option seuil minimal du capteur DU e CMIN IO C l Jemp rature minimale du capteur DU e OCT H Option capteurs tubes DU _ ste CTDE 07 00 D but capteurs tubes BI A ON CTR 19000 tn Capteurs tubes B EE CIMA 20s rr lemps de fonctionnement des capteurs tubes 81 A A CTIP 30 mia Temps d arr t des capteurs
129. s indiquent comment viter les dangers Certains termes utilis s dans ce mode d emploi vous aver tissent des dangers potentiels auxquels vous vous exposez en cas de non respect des consignes de s curit nonc es AVERTISSEMENT indique une situation pr sentant des risques susceptibles de provoquer des blessures graves voir m me d entra ner la mort ATTENTION indique une situation susceptible de provoquer des dommages mat riels Nota bene Toute information importante communiqu e l utilisateur est pr c d e de ce symbole gt Les paragraphes pr c d s d une fl che contraignent l utilisateur agir sur l appareil Traitement des d chets Veuillez recycler l emballage de l appareil Les appareils en fin de vie doivent tre d pos s aupr s d une collecte sp ciale de d chets d quipements lectroniques Nous reprenons vos vieux appareils sur demande et vous garantissons un traitement cologique des d chets 2 6 Fonctions et options 75 61 EE E 75 6 2 Canaux de r glage 78 6 3 Vue d ensemble des options et de leurs pa A 95 7 Code d utilisateur et petit menu lt R glages gt 96 Messages AR 9 D tection d erreurs 98 A A EER 99 10 Accessoires 101 10 1 Sondes et instruments de mesure
130. t renvoyer le caloporteur au r servoir de stockage lorsqu il n y a pas assez de chaleur pour chauffer le r servoir en raison du faible rayonnement solaire Elle permet de r gler les param tres tDTO tREM et tSTB Nota bene L option drainback est uniquement disponible dans les syst mes quip s d un r servoir et d un capteur et lorsqu aucune fonction de refroidis sement n est activ e Nota bene La fonction drainback ODB adapte les valeurs par d faut des param tres DT O DT F et DT N des valeurs optimales pour les syst mes drainback Elle modifie galement le r glage par d faut et la plage de r glage du param tre LIMC d sactivation de s curit du capteur La fonction ODB ne tient pas compte des r glages effectu s sur lesdits param tres avant son activa tion Ces param tres devront par cons quent tre r gl s aux valeurs souhait es apr s avoir d sactiv la fonction ODB Dur e de la condition n cessaire l activation de la pompe LOGIC OUB 10T0 Dur e Condition d activation de la pompe Plage de r glage 1 100 s intervalles d une seconde R glage par d faut 60 s Dur e de remplissage LOGIC UDB TREM Dur e de remplissage Plage de r glage 1 0 30 0 min intervalles de 0 5 minutes R glage par d faut 5 0 min Stabilisation LOGIC ODB T9TB Stabilisation Plage de r glage 1 0 15 0 min intervalles de 0 5 minutes R glage par d faut 2 min
131. t Auto On OFF n LO n HI Mode manuel pompe 3 HAAG aaa AUTO Auto On OFF Mode manuel pompe 4 CODE 0000 0000 0262 Code utilisateur 8 Messages En cas d erreur dans le syst me les touches dispos es en En cas de sonde d fectueuse le syst me se d sactive et un forme de croix clignotent en rouge un message d erreur message d erreur F s affiche sur l cran Le code d erreur et le triangle de signalisation s affichent sur l cran Au cas correspondant l erreur produite s affiche galement o plusieurs erreurs se produiraient simultan ment seul le message correspondant l erreur prioritaire s affichera dans le menu lt Menu gt Ce message dispara t une fois que l erreur a t r par e Messages d erreur Valeur Signification R paration de l erreur FS1 7 88 8 O Court circuit sonde 1 Ei Ne V rifiez le c ble de la sonde concern e FS6 8 888 8 Rupture de c ble sonde 1 7 EVFS 9999 SondeVFS d fectueuse Sonde d fectueuse V rifiez que les FRPS 9999 Sonde RPS d fectueuse sondes soient bien connect es au r gulateur connectez les correctement si n cessaire A d faut d mission de Sie EMANQ Pression minimale Erreur manque de pression Contr lez l tanch it del ol e Mesur e Ee EPRS Pression maximale Erreur pression Contr lez les vannes et les pompes E EDER x Erreur d bit Contr lez l tat de la pompe Seuil de signalisation du VFS 1 10 1 1
132. t pas fournie avec le r gulateur Pour plus de renseignements sur l utilisation des cartes SD consultez le chapitre 6 2 Carte m moire SD 2 5 Vue d ensemble des syst mes de base Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire standard 1 r servoir avec 2 r servoirs et 1 chan avec 1 r servoir et chauffage avec 1 r servoir et 1 vanne page 9 geur de chaleur page 11 d appoint page 13 3 voies pour le chauffage par couches page 15 Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire avec 2 r servoirs et fonc solaire avec 2 r servoirs et avec capteurs est ouest avec 1 r servoir et appoint tionnement par vanne 1 fonctionnement par pompe page 21 par chaudi re combustible pompe 3 sondes et 1 vanne page 19 solide page 23 3 voies page 17 Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire Syst me de chauffage solaire avec 1 r servoir et augmen avec 1 r servoir augmen avec 1 r servoir stratifi avec 1 r servoir stratifi tation du retour page 25 tation du retour et appoint et fonction d change de et appoint thermostatique thermostatique page 27 chaleur page 29 page 31
133. t pas sous tension Sonde Borne Relais Signification _ O O Z tion x RI Pompe solaire Si TCAP Temp rature du capteur R2 R4 En option Si TIR Temp rature du r servoir partie D sinfection thermique Kee inf rieure Relais parall le S3 TSR Temp rature du r servoir partie vacuation de l exc s de chaleur II i A O sup rieure RA Temp rature du r servoir 1 partie inf rieure CS Sonde optionnelle pour effectuer cn des mesures ou des options VFS RS V40 Canaux de r glage d faut souhait e SE A A Sch ma de syst me B CHA Chauffb gel a ee Dor Ek Diff rence de temp rature d activation1 8 A OTE A acc Diff rence de temp rature de d sactivation 1 78 e DIN 0 Diff rence de temp rature nominale Ir 78 rr AUGT A A A Bed RIMAX EC Seuil maximal du r servoir 1 8 SI RMX 2 u Sonde de r f rence pour le seuil maximal du 79 CHAUD gt Chauffage 2 II U UU al 78 Dor Ak Diff rence de temp rature d activation 2 78 Canaux de r glage d faut souhait e x AK x x 78 e OA Ak rr Diff rence de temp rature de d sactivation 2 28 eegen DTN 10 Diff rence de temp rature nominale 2 28 eege AUG2 re Ak Augmenagon 8 E R2MAX Or Seuil maximal du r servoir 2 78 RES Or Chauffage du r servoir2 O CAF CAP COUT 4 44 U a LIMC 130 C Temp rature de d sactivation de s curit du 80 SA A A A A D sss ZE MRE H Option refroidissement du capteur DU S CMAX HO C
134. tilis e pour chauffer le r servoir le liquide caloporteur circule uniquement dans le capteur inactif et seul le relais d sactiv est mis sous tension Syst mes plusieurs r servoirs Lorsque la fonction Capteur tubes sous vide est ac tiv e le r gulateur r duit la vitesse de la pompe jusqu la valeur minimale nLO pendant la dur e dite de pause alter n e et le r servoir non prioritaire continue d tre chauff Dans les syst mes 2 capteurs le caloporteur circule pendant ladite pause uniquement travers le capteur utilis pour chauffer le r servoir avant la pause La fonction Capteur tubes sous vide fonctionne ind pendemment du temps de pause Nota bene La fonction Capteur tubes sous vide OCT n est pas disponible lorsque la fonction drain back ODB est activ e Lorsque la temp rature du capteur est inf rieure la valeur TAG O pr tablie la fonction antigel active le circuit de chauffage entre le capteur et le r servoir afin d emp cher le caloporteur de geler et de s paissir Lorsque la temp rature du capteur d passe la valeur TAG F pr etablie la fonction d sactive ledit circuit La fonction antigel se d sactive lorsque la temp rature du r servoir s lectionn est inf rieure 5 C Cette fonction est r gl e sur le deuxi me r servoir dans les syst mes 2 r servoirs et sur la partie sup rieure du r servoir dans les syst mes quip s d un r servoi
135. u capteur S1 et S5 celle mesur e par la sonde du r servoir S2 D s que la diff rence de temp rature entre S2 et l une des sondes du capteur est sup rieure aux valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 R2 celle ci est activ e seule ou en m me temps que la deuxi me pompe et le r servoir est chauff L augmentation de la temp rature du retour soutien au chauffage est r alis e travers une fonction diff rentielle suppl mentaire source chaude S3 source froide S4 par le biais d une deuxi me vanne R3 l appoint ECS R4 se r alise travers la fonction thermostat S3 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension zl TCAPI em S2 TIR Temp rature du r servoir partie e Int rieur S3 TSR TRAR Temp rature du r servoir partie sup rieure Temp rature du r ser A OEE voir avec l augmentation du retour S ROO Li Temp rature du retour CHE TCAP Temp rature du capteur 2 VES Sonde optionnelle pour effectuer RPS des mesures ou des options Canaux de r glage Canal Canaux de r glage Canal Syst me 21 Syst me de chauffage solaire avec capteurs est ouest et augmentation de la temp rature du retour Le r gulateur compare la temp rature mesur e par les deux sondes temps que la deuxi me pompe et le r servoir est chauff du capteur S1 et S5
136. ur e TCAP e TCAP1 e TCAP2 temp rature du capteur syst me a 1 capteur temp rature du capteur 1 syst me a 2 capteurs temp rature du capteur 2 syst me a 2 capteurs Ce canal indique la temp rature actuelle du r servoir e TIR e TSR Dans un syst me 2 r servoirs uniquement si c est le cas e TSR1 temp rature partie inf rieure du r servoir temp rature partie sup rieure du r servoir temp rature partie sup rieure du r servoir 1 e TIRT temp rature partie inf rieure du r servoir 1 TSR2 temp rature partie sup rieure du r servoir 2 TIR2 temp rature partie inf rieure du r servoir 2 Ce canal indique la temp rature actuelle d une sonde additionnelle n ayant pas d effet direct sur le syst me de chauffage S3 temp rature de la sonde 3 S4 temp rature de la sonde A e S5 temp rature de la sonde 5 Nota bene Les sondes S3 S4 et S5 s affichent uniquement lorsqu elles sont connect es au r gulateur 75 Affichage d autres temp ratures Ce canal indique la temp rature actuelle mesur e par une sonde L affichage des diff rentes temp ratures d pend du syst me pr alablement s lectionn Geesen e TCCS temp rature chaudi re combustible solide e sn SRE HE re e TRCC temp rature retour du chauffage Autres temp ratures LES sel e TRAR temp rature r servoir avec augmentation mesur es 5 5 3 de la temp rature retour Plage de visualisat
137. ure mesur e par la sonde biais de la vanne R3 au plus jusqu au seuil maximal d fini S1 celle mesur e par les sondes S2 et S4 D s que la diff Le premier r servoir est chauff en premier La transmission rence de temp rature entre ces sondes est sup rieure aux de chaleur du premier r servoir au deuxi me R2 se r alise valeurs d finies pour la mise en marche de la pompe R1 travers une fonction diff rentielle suppl mentaire source celle ci est activ e et le r servoir concern chauff par le chaude S3 source froide S4 Temp Sensor Pt1000 Nota bene vanne 3 voies r gl e sur le bas du r servoir lorsqu elle n est pas sous tension Sonde Borne D nomination Signification ai TCAP Temp rature du capteur RI Pompe solaire S2 TIR1 Temp rature du r servoir 1 Ri Pompe pour l change solaire A E ETEA partie inf rieure B Vanne d inversion r servoir 1 2 U S3 TSR Temp rature du r servoir 1 RA En option e Partie Sup rieure 0 0 D sinfection thermique S4 TIR2 Temp rature du r servoir 2 Relais parall le nn Partie inf rieure ne vacuation de l exc s de chaleur l S5 Sonde optionnelle pour effectuer ME canina des mesures ou des options Canaux de r glage Canal Canaux de r glage d faut souhait e AP CAP UQU rr aaa LIMC BOO cc Temp rature de d sactivation de s curit du capteur 80 Be ORC
138. urs r alise travers la fonction thermostat S3 Temp Sensor Pt1000 S2 TIR Temp rature du r servoir partie Ri Pompe solaire capteur2 I D inf rieure R3 En option 53 TSR Temp rature du r servoir partie D sinfection thermique A AA sup rieure enee Relais parall le zi Sonde optionnelle pour effectuer vacuation de l exc s de chaleur U U A A des mesures ou des options B Appoint Pompe du r servoir DS i TCAP Temp rature du capteur 2 MES Sonde optionnelle pour effectuer RPS o des mesures ou des options V40 Canaux de r glage d faut souhait e INSTA ln Sch ma de syst me A8 ICHAU gt III aa Chauffage aa sss DT On OR Diff rence de temp rature d activation 78 DIE Diff rence de temp rature de d sactivation 78 DIN OR Diff rence de temp rature nominale 78 E o E RS m Augmentation I aaa TA _ ee o RMAX rr EC Seuil maximal du r servoir 8 SRMAX e 3 Sonde de r f rence pour le seuil maximal 179 EE dur servott y eC Oss A Capteur 1 I aa LIMC1 130 C Temp rature de d sactivation de s curit 80 A A MEME IM ETE du capteur TE ORCITr HIT Option refroidissement du capteur 1 80 CMAX1 110 emp rature maximale du capteur 1 80 Canaux de r glage d faut souhait e x x x x x an IA se E OFF A Option seuil minimal du capteur 1 80 A PE CMINT _ MO O aa Temp rature minimale du capteur 1 8 _ G OCT

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents