Home

KH 970

1. NN ES Placez le bouton du variateur sur KC I Faites passer le chariot K devant le rep re de retour gauche X Lorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour Placez les deux touches d effet de tissage de l avant chariot en position WT position haute Faites passer le chariot K au del du rep re de retour de droite Les aiguilles sont s lectionn es Fil de tissage Maintenez l extr mit du fil de tissage dans votre main gauche et introduisez le dans le guide de fil de tissage sur le c t gauche du chariot K Faites glisser le chariot K pour tricoter un rang X Rel chez l extr mit du fil apr s avoir tricot un rang D gagez le fil de tissage du guide fil de gauche en poussant l g rement le chariot vers la gauche Faites passer le fil de tissage sous le chariot K pour l introduire dans le guide fil de tissage de droite Lorsque vous avez termin un motif complet le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du motif s affiche l cran L indicateur de direction se met en inversion D placez le chariot K vers la droite en tirant l g rement le fil principal vers le haut Assurez vous que le fil de tissage se trouve toujours dans le guide du fil de tissage D Vous pouvez soit continuer R p tez les tapes et Ou arr
2. MODELE ES DESACTIVEE ACTIVEE LEULLLUULLLUELLLULELLE ELUUULLUUULELUUULLULL f 09 l Oo 6 TES o 1 i 1 1 1 1 1 A Motif 1 Motif 2 Motif 1 Motif 2 invers invers Lorsque INVERSION est activ e le motif ex cut sur votre ouvrage vu du c t envers est invers par rapport sa repr sentation graphique Pour passer en INVERSION en cours de tricotage d un motif Changez l instruction au niveau du rang pr c dant le rang o vous d sirez inverser le motif Ex Si vous d sirez ex cuter une inversion du motif partir du 10 me rang Activez INVERSION lorsque le chiffre 9 correspondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage LE i MIROIR CE VE EE Le motif est tricot avec son double en miroir MOTIF EN CONTINU En mode Position de motif centrage automatique par l ordinateur 3 DESACTIVEE ACTIVEE Position de la premi re aiguille l Position de la premi re aiguille l ULL Normal Normal Normal invers Invers Invers L ordinateur centre la ligne de d marcation entre le motif et son double en miroir sur la fonture Si vous souhaitez d finir vous m me la position du motif sur la fonture LM DESACTIVEE ACTIVEE position de motif d termin e par vous position de motif d termin e par vous l UULU YULU LUL PR l LULU LULU Tate invers inve
3. Ce tricot s ex cute exactement comme le tricot mailles ramass es mais avec le guide fil de vanisage et deux fils Ex Motif n 283 AVANT DE COMMENCER LE TRICOT EN MAILLES VANISEES Repere d ratour Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es LULU 2 S lectionnez les ic nes selon les instructions ci dessous POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 283 Position du At Poids de lisi re motif L10 Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA jersey et amenez le chariot POSITION D OUVRAGE gauche du rep re de retour 3 FRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche Y L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt J et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF en Continuez le tricot en suivant les instructions relatives au motif mailles ramass es fil Int LL i MANAN ll Voir page 59 XRemettez les poids de lisi re en place tous les 20 rangs environ Poids de lisi re LELLLLHTTIT LL XLe chariot L vous permet de s lectionner et de transf rer les mailles
4. POUR PROGRAMMER D S lectionnez INFORMATIONS DU MEMO et appuyez sur la touche lt S lectionnez ENTRER LES INFORMATIONS DU MEMO et enfoncez la touche lt pe RO DE S lectionnez le num ro du Entrez les informations de votre choix et appuyez sur la S motif dont vous allez entrer touche lt les informations puis appuyez sur la touche lt Ex S lectionnez 902 et enfoncez en Si vous avez termin d entrer la touche lt 902 EE MEMO les informations du M mo S lectionnez OK et en foncez la touche lt Le menu principal s affiche Ex S lectionnez OK et enfoncez la touche J En actionnant la touche Y es l cran ou A d placez vous vers Le menu principal appara t le rang pour lequel vous d sirez entrer o corriger Si vous souhaitez poursuivre la programmation des infor Ex Entrez 2 et 3 A des informations mations du M mo S lectionnez X et enfoncez la touche lt L cran de l tape r appara t esse Vous pouvez supprimer toutes les informations du M mo correspondant au motif programm XSi vous effacez les informations du M mo concernant un motif trois ou quatre couleurs avec ce programme toutes les informations du M mo reprennent leur forme initiale POUR PROGRAMMER FN EF FACE DOT D S lectionnez INFORMATIONS DU MEMO dans le
5. 33 FORMATER LA DISQUETTE 9 2 i CREER UN MOTIF 33 SAUVEGARDER LA DISQUETTE 9 3 gt MODIFIER UN MOTIF asesosanannunnsseoonaanno 3 6 CHARGER LA DISQUETTE EANET I ROTI 9 3 EFFACER UN MOTIF 3 6 EFFACER LA DISQUETTE TN 9 4 CREER UN OUVRAGE usure 37 MODIFIER UN OUVRAGE er 42 QUELQUES CONSEILS UTILES AA CE UN OU SAME 2 La un n QUE FAIRE SI LE TRICOT N EST PAS UNIFORME 95 QUE FAIRE SI VOUS VOUS TROMPEZ DANS LE TRICOTAGE EN JERSEY OU VANISE SANS UTILISER LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE 96 QUE FAIRE SI VOUS VOUS TROMPEZ DANS UN TRICOT PROGRAMME DES INFORMATIONS DU MEMO 4 4 ENTRER LES INFORMATIONS DU MEMO 4 4 Li EFFACER LES INFORMATIONS DU MEMO 4 5 PROGRAMMER LA MEMOIRE DE RANG 46 PROGRAMMER LE RAPPEL DES RANGS MEMORISES 4 6 a Has PROGRAMMER LE SELECTEUR DE LANGUE 4 6 ENTRER LA POSITION D OUVRAGE 9 8 PROCEDURE DE PROGRAMMATION 47 ROUE FAIRE DIRUS VES TROMGEREN TRICOTANT UN MOTIF nosaaosisoiserisresrrrsesee 99 TRICOTAGE DE MOTIF QUE FAIRE SI VOUS TROMPEZ DANS UN MOTIF EN MOTIF FANTAISIE Tricotage de motif en continu 55 DENTELLE VERITABLE OU DENTELLE FINE 102 MOTIF FANTAISIE Tricotage de motif 56 QUE FAIRE SI VOUS NE SAVEZ PLUS COMBIEN DE MOTIF EN DENTELLE FILEE RANGS VOUS AVEZ DETRIC
6. m tallique de contraste Faites passer le fil de contraste dans le Placez le bouton du variateur sur KC i Faites passer le chariot K au del du rep re dispositif de tension du fil gauche sans Faites passer le chariot K devant le rep re de retour de droite oublier de le faire passer dans la partie la de retour gauche Les aiguilles sont s lectionn es plus courte de la tringle m tallique X Lorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour 55 z KFil de aom VON Appuyez sur la touche lt du bo tier de Appuyez sur la touche sup rieure du milieu 1 Faites passer le fil de contraste dans le commande pour annuler l cran Stop du chariot K touche MC guide fil B il n est pas n cessaire l cran de tricotage s affiche d actionner le levier du guide fil X L cran Stop bloque les donn es affich es 2 En maintenant l extr mit gauche du fil d placez le chariot K sur un rang Vous pouvez soit continuer R p tez les tapes de D Ou arr ter le tricotage de motif D placez le chariot K dans un mouvement Lorsque vous avez termin un motif de va et vient pour tricoter le motif fantaisie complet le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du motif s affiche l cran L i
7. Le guide fil de vanisage vous permet ser deux fils pour faire un tricot r versible avec une couleur sur l endroit et l autre sur l envers Le fil principal se trouve toujours sur l endroit et le fil de vanisage sur l envers Pr parez deux fils utilisez du fil fin ou tr s fin AVANT DE COMMENCER LE TRICOT EN MAILLES VANISEES Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 Au cas o un motif a t s lectionn s lectionnez ANNULER LA POSITION DE MOTIF Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 2 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche V L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t Endroit Envers Guide fil de vanisage TRICOT EN MAILLE VANISEE f Guide fil de vanisage Serre fil Enfilez le fil principal dans le dispositif de D vissez les deux vis pour ter le guide fil Prenez le guide fil de vanisage dans le tension du fil de droite et le fil de vanisage de l avant chariot compartiment Accessoires et montez le sur dans le dispositif de tension de gauche XAttention de ne pas garer les vis l avant chariot comme sur le sch ma ci dessus 6 R giez le variateur de serrage des mailles en vous reportant au tableau ci dessous AN TABLEAU DE SERRAGE APPROXIMATIF DES MAILLES a Uide fil FIL FIL DE SERRAGE PR
8. Lorsque vous utilisez la position de maintien pour diviser votre tricot pour r aliser une encolure en V par exemple ou si vous travaillez avec un fil de teinte claire le c t en position de maintien risque de se salir Pour viter ce probl me tricotez ces mailles fil perdu au lieu d utiliser la position de maintien TT Tricot perdu c t que vous tricotez i ttente premier c t llss en attente c t de l extr mit du fil LA i 1 MAILLES JERSEY ET VANISAGE D Avant de manoeuvrer le chariot K pour le rang suivant appuyez sur la touche gt pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau XL ic ne MEMORISATION DES RANGS n appara t pas sur le menu principal si votre ouvrage est positionn Annulez d abord le position nement de votre ouvrage Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Amenez en position E les aiguilles correspondant la partie que vous souhaitez tricoter en premier Placez le levier de la came de maintien en position H tez le fil principal du guide fil et accrochez le dans l encoche pr vue cet effet l extr mit de la machine Appuyez simultan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL et faites passer le chariot K l autre extr mit de la fonture sans fil dan
9. Ex S lectionnez i L ouvrage est tricot tel que vous l avez indiqu dans CREER UN OUVRAGE i L ouvrage est tricot l inverse de ce que vous avez indiqu XSi vous avez s lectionn une forme sym trique l cran de l tape n appara t pas Timi KANNULER LA POSITION D OUVRAGE JN OU Entrez la position de l ouvrage L affichage vous indique que l ouvrage est positionn auto matiquement au centre de la fonture Si cette position vous convient appuyez sur la touche lt Si vous souhaitez modifier la position de l ouvrage vers la droite ou la gauche par rapport au centre s lectionnez G pour la gauche et D pour la droite avec la touche de D placement Entrez ensuite le num ro de la nouvelle Position de la premi re aiguille Enfoncez la touche d La VETEMENT Le menu principal s affiche l cran XLorsque l ouvrage est consti tu d un nombre impair de mailles la maille centrale est automatiquement plac e sur R1 vert 1 Position de la premi re aiguille LLLLLLLLLLLLLLLLLL Si vous voulez tricoter le c t inverse de l ouvrage que vous avez d j programm 1 Suivez les tapes pr c dentes de Les donn es que vous aviez d j programm es aux tapes et apparaissent l cran Si vous souhaitez utiliser les m mes donn es appuyez sur la touche lt 2 S lectionnez INVERSE sur l cran de l tape
10. repla ant les mailles dans le et Re crochet de l aiguille au moyen To LUA du poin on de transfert TN IS ao Tricotez un rang fil perdu sur la partie 2 puis tez la de la machine Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position A Celles de la partie 3 restent en position E Placez le chariot K droite du rep re de retour droit XSi vous avez commenc par tricoter la partie 3 placez le chariot K gauche du rep re de retour gauche Placez le levier de came de maintien du chariot K en position N Appuyez sur la touche d l cran de trico tage s affiche Enfilez le fil dans le guide fil Faites passer le chariot K devant le rep re de retour droit Tricotez la partie 3 selon les instructions affich es Tricotez jusqu ce que vous p entendiez le son bip Tricotez encore un rang l 153 R 22 w R 22 instruction TRICOTAGE TER MINE appara t l cran Vous avez termin l arrondi de l encolure Appuyez sur la touche lt l cran revient sa position initiale L 64 R 01 2 TRICOTAGE DE MOTIF utilisation du levier de la came de maintien Dans l exemple ci dessous le chariot K et le fil se trouvent gauche Lorsque le chariot et le fil se trouvent droite de l ouvrage il suffit d inverser les instructions lire gauche pour droite et r ciproquement Lorsque vous devez tricoter s par ment l
11. Motif n 105 PR FC IPAL 16 Le menu principal appara t 20 mailles 40 mailles 17 Suivez les tapes 9 12 de l exemple E 1 page 47 8 S lectionnez G entrez 15 et appuyez sur la touche lt J PR NC I PAL 1 S lectionnez VARIATION DE MOTIF 9 Les donn es de motif s affichent l cran J A TO et appuyez sur la touche lt ppuyez sur la voir page 27 10 S lecti MODELE 2 et PRE et appuyez 2 S lectionnez DOUBLE LARGEUR et sur la touche lt J enfoncez la touche 2 3 L ic ne DOUBLE LARGEUR passe en inversion S lectionnez DOUBLE LONGUEUR et enfoncez la touche 2 4 L ic ne DOUBLE LONGUEUR passe en inversion Appuyez sur la touche lt 13 S lecti G entr onnez G entrez 58 et appuyez PR T RC I P AL sur la touche J 5 Le menu principal s affiche l cran Suivez les tapes des exemples 1 2 ou 3 14 Les donn es de motif s affichent l cran Appuyez sur la touche d NOTE Lorsqu une ic ne de VARIATION DE MOTIF est activ e il est possible de la d sactiver en la s lectionnant et en appuyant sur la touche 1 Toutes les instructions s y rapportant ou concernant le motif seront modifi es Ex 5 CREER UN MOTIF 2 COULEURS Ex o ss E E m m H 8 mailles PRINCIPAL j 1 S lectionnez DESSINER et appuyez sur la touche lt voir page 33 2 S lectionnez CREER UN MOTI
12. Ramenez le chariot K du c t oppos au fil principal et placez le au del du rep re de retour Ramenez les aiguilles de la position E la position B en repla ant les mailles dans les crochets des aiguilles au moyen du poin on de transfert Appuyez simultan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL et placez le bouton du variateur sur KC I ou KC I1 D Pour s lectionner les aiguilles faites passer le chariot K devant le rep re de retour tandis que l cran Stop est affich Appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction du motif et enfilez le fil principal dans le guide fil Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Tricotez la partie de l encolure et l paule selon les instructions affich es Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TERMINE appara t l cran Retirez la partie de l encolure et l paule de la machine et ramenez les aiguilles en position A Appuyez sur la touche lt l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez l ic ne que vous n avez pas s lectionn e lors de l tape n D et appuyez sur la touche lt Replacez les mailles du tricot en fil perdu dans le crochet des aiguilles au moyen du poin on de transfert en suivant les notes que vous avez prises lors de l tape Amenez les aiguilles en position B Amenez le
13. NOTE Lorsque vous utilisez plus deux fils de couleur diff rente changez le fil en fonction des informations du M mo Vous pouvez tricoter ce motif en combinant un fil de grosseur moyenne et un fil tr s fin x Utilisez le fit moyen ou fin comme fil principal et un fil tr s fin dans le m me ton que le fil principal comme fil de contraste NOTE Si vous utilisez des fils de teinte diff rente vous risquez d obtenir des effets de rayures sur le tricot Ex Motif n 356 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Rep re de retour Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt pole de lisi re CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 356 Position du motif L12 Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA jersey puis placez le chariot POSITION D OUVRAGE K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche V L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Rep re de retour principal Tringle m talliq
14. l oppos de l extr mit du fil Faites le passer par le rep re de retour et le d clencheur du compteur de rangs Renfilez le fil et appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction de votre motif Continuez tricoter AT x Veuillez lire les instructions du manuel de votre KH970 en lien avec les instructions suivantes Lorsque vous travaillez sans avoir tricot s par ment un c t En utilisant le chariot KY 1 Positionnez le chariot K au del du rep re de retour Sortez le fil du guide fil 2 Appuyez sur la touche lt l cran stop appara t D faites votre tricot jusqu un rang de motif correct 3 V rifiez l chantillon pour retrouver le nombre de rangs que vous avez tricot 4 Reportez vous votre chantillon pour retrouver le dernier rang de motif tricot 5 Retrouvez le dernier rang tricot en d pla ant le sch ma de motif l aide des touches et V sur l cran 6 S lectionnez le rang suivant devant tre tricot apr s la marque D du c t gauche de votre sch ma 7 Placez le chariot K l oppos de la fonture jusqu l extr mit du fil et placez le au del du rep re de retour 8 Appuyez sur les deux boutons HORS TRAVAIL et s lectionnez le bouton du variateur sur KC I ou KC II 9 Pour s lectionner les aiguilles d placez le chariot K de l autre c t de votre tricot avec le guide fil vide Appuyez sur la touche d l cran Tricotage appara
15. NOTE D placez le chariot G vers le levier de direction du chariot indiqu et placez le au del du rep re de retour Appuyez sur la touche lt et l cran Stop s affiche Si le fil se trouve du c t oppos au chariot G ramenez le au d but du rang dans la direction oppos e au d placement du chariot G Appuyez sur la touche 7 du nombre de rangs d faits NOTE M me si vous ne d faites qu une seule maille vous devez le compter comme un rang Enfilez le fil dans le guide fil et f r glez le levier d orientation du chariot R glez le compteur de rangs Lorsque vous utilisez le guide patron ramenez le compteur de rangs en arri re en fonction du nombre de rangs d faits Appuyez sur la touche lt et l cran de tricotage appara t de nouveau l affichage Appuyez ensuite sur le bouton Marche du chariot G Page 45 Lorsque le chariot G s arr te en fin de rang Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Assurez vous que l indication de sens du chariot G indique bien son rang de motif en cours ou le rang suivant Levez l avant du chariot G et placez le au del du rep re de retour Suivez les tapes 7 et 9 des pages 44 et 45 Si vous d faites quelques rangs r p tez l tape 9 Suivez les tapes D de la page 87 de SI LE CHARIOT G S ARRETE Si l indication de sens vous indique le rang suivant tapez su
16. S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES dans le menu Placez le bo tier de commande sur une table EX S lectionnez principal puis appuyez sur la touche lt pE S lectionnez SAUVEGARDER Pre SES z Fedi LA CARTOUCHE et appuyez sur la touche lt S lectionnez OK et appuyez sur la touche 4 lorsque vous voulez enregistrer les donn es sur la cartouche L ic ne gt appara t Lorsque l enregistrement est termin le menu principal s affiche l cran S lectionnez X et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez interrompre la sauvegarde des donn es L cran retourne alors l tape Vous pouvez transf rer des donn es de la cartouche vers votre machine tricoter POUR PROGRAMMER Ins rez la cartouche dans son emplacement et mettez la machine sous tension S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES dans le menu principal puis appuyez sur la touche lt S lectionnez CHARGER LA cc ls CARTOUCHE et appuyez sur SE la touche d S lectionnez le num ro de la page o vous souhaitez charger le motif ouvrage et appuyez sur la touche lt NOTE Cet cran appara t lorsque vous utilisez la Cartouche de Mod les suppl mentaires ou une cartouche comportant des donn es d autres mod les Lorsque vous chargez des donn es enregistr es sous KH970 l cran ci dessus ne s affiche pas S lectionnez le num ro du
17. 72 mailles et 32 rangs XLa r duction d cran n indique qu une couleur sur le curseur La zone clignotante de l cran repr sente la zone de l cran de cr ation de motif XLa r duction d cran ne vous permet pas de cr er un motif POUR PROGRAMMER Ex L exemple suivant est tir du motif 3 couleurs de la page 33 D S lectionnez DESSINER dans le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez CREER UN MOTIF et enfoncez la touche lt L cran COULEURS DE MOTIF s affiche S lectionnez l ic ne que vous souhaitez utiliser et appuyez sur la touche lt motif bicolore j motif 3 couleurs par rang motif 4 couleurs par rang L ordinateur attribue automatiquement le num ro 901 a premier motif que vous avez cr 902 au deuxi me et ainsi de suite X Pour viter toute confusion ult rieure il est recommand de noter ce num ro sur une feuille de papier Entrez le nombre de mailles avec les touches num riques et enfoncez la touche lt fe Ex Entrez 8 L cran indique le nombre maximum de rangs dis ponible Entrez le nombre de rangs de votre motif puis appuyez sur la touche J LEH RANGS A Ex Entrez 10 XSi vous d sirez entrer un nombre de rangs sup rieur celui qu indique l cran supprimez un motif ou un patron que vous n utilisez pas l aide de l instruction EFFACER UN MOT
18. Pour introduire en m moire les donn es de F dentelle fine Touche C touche Supprimer Pour supprimer des donn es que vous avez entr es TOUCHE DE DEPLACEMENT Touche lt d place le curseur vers la gauche Touche V d place le curseur vers le bas machine tricoter TOUCHES DE FONCTIONS Touche Touche Aide Un petit texte vous explique ce qui figure l affichage Touche kW Touche Zoom La taille de l cran peut changer pour vous permettre de visualiser un motif ou un ouvrage Touche s Touche Menu principal Permet le retour l cran du Menu principal Touche lt Touche Pas pas Fait avancer le programme Touche A d place le curseur vers le haut Touche gt d place le curseur vers la droite lorsque vous mettez en marche le bo tier de commande le symbole v appara t l affichage pendan quelques secondes il signifie Patientez un instant puis l cran suivant appara t l affichage CRAN DU MENU PRINCIPAL Cet cran vous permet de s lectionner un programme dans l ordinateur Le titre donne des indications sur chaque op ration tape du programme PRINCIPAL COLCELELELLLLLRS ELLLELLELLLELE ea este QU EST CE QU UNE IC NE Nous appelons ic ne toute illustration ou lettre apparaissant dans les cadres en pointill Les ic nes repr sentent des fonctions du programme Par exemple l ic ne ia r
19. Vous ne pouvez pas dessiner un patron comme illustr ci dessous X X Vous ne pouvez pas dessiner un patron comme illustr ci dessous kagi AVANT D ENTRER LES DONNEES DU PATRON Ex Forme non sym trique le devant droit d un cardigan Forme r elle du tricot en cm Forme pour laquelle vous entrez les donn es en cm Point de d part NOTE Interrogez vous toujours sur les points suivants 1 S agit il d un patron forme sym trique ou non sym trique 2 Mon point de d part est il bien le bas de mon patron 3 Ai je bien num rot les diff rentes tapes S1 S2 dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Notez toutes les mesures concernant X et Y Si n cessaire notez galement les mesures de Z 5 Mon trac finit il bien la ligne centrale ou au point de d part POUR PROGRAMMER L exemple suivant montre comment entrer les donn es du cardigan ci dessus D S lectionnez DESSINER dans le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez CREER UN OUVRAGE et appuyez sur la touche lt l Ex Enfoncez la touche lt lex Enfoncez la touche lt L cran gauche appara t Le chiffre gauche dans l cran est le num ro du patron que vous dessinez S lectionnez FORME SY METRIQUE ou FORME NON SYMETRIQUE et
20. automatiquement par l ordinateur uomatquement par l ordinateur sur la fonture DESACTIVEE LLULLU Motif2 Motif 1 Si vous avez d fini vous m me la position du motif sur la fonture Les motifs de chaque mod le sont tricot s droite de la position de motif que vous avez d termin e Pour passer en DOUBLE LARGEUR en cours de tricotage de motif Changez la DOUBLE LARGEUR au niveau du rang pr c dant le rang o vous souhaitez tricoter en DOUBLE LARGEUR Ex Si vous d sirez un motif en double largeur partir du 10 me rang Activez DOUBLE LARGEUR lorsque le chiffre 9 corres pondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage JPrsnnaussnn 1 a DOUBLE LONGUEUR Cette variation permet de tricoter un motif en double longueur CCE M 1 ACTIVEE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLU LULLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Pour passer en DOUBLE LONGUEUR en cours de tricotage de motif Changez DOUBLE LONGUEUR au niveau du rang o vous souhaitez tricoter en DOUBLE LONGUEUR Ex Si vous d sirez un motif en double longueur partir du 10 me rang Activez DOUBLE LONGUEUR lorsque le chiffre 10 correspondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage ELLLLLLLILCEEER LORS FAFO ROTATION m Le motif effectue une rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre vu du c t envers de l ouvrage Lors
21. 133 AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE DE MOTIF DeEntrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes selon les instructions ci dessous POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT L gt CREER UN MODELE gt Motif n 165 Nombre de r p titions 2 Position du motif L4 pour Mod le n 1 FIN Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche V L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t Suivez les tapes du chapitre AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE DE MOTIF page 68 TRICOTAGE DU MOTIF Suivez les tapes D des instructions ci dessus INFORMATIONS DU MEMO POUR LA DENTELLE VERITABLE ET LA DENTELLE FIXE COMBINEES Employez le chariot K et le chariot L en fonction des indications affich es au M mo 4a E AT A T RS E M as F TEENE NA BA 2 RTS B b 0 pin N Placez le levier de s lection de dentelle F Placez le levier de s lection de dentelle 2 8 Lorsque le M mo affiche un chiffre sur N et tricotez avec le chariot L jusqu sur F et tricotez avec le chariot L jusqu tricotez avec le chariot K le nombre de ce que les indications du M mo changent ce que l
22. CRAN STOP en inversion Cet cran sert bloquer le rang lorsque vous commencez le tricoter le tricoter s par ment ou le corriger XM me si le chariot se d place sur la fonture les num ros de rang de motif ouvrage ou le compteur de rangs n augmentent pas POUR CONTR LER LES DONN ES DE MOTIF OUVRAGE A l apparition de l cran Stop vous pouvez vous d placer de haut en bas dans l cran au moyen de la touche de D placement afin de contr ler le motif ou l ouvrage Apr s v rification enfoncez simultan ment les touches 0 et V pour retourner la position de d part XNe vous d placez pas verticalement dans l cran pendant que vous tricotez CRAN MESSAGE D ERREUR Si vous avez fait une fausse manipulation sur le bo tier de commande ou le chariot un message d erreur s affiche l cran SET MACHINE TRICOTTER NON CONNECTES MESSAGE D ERREUR N QE Chaque message d erreur porte un num ro Si vous prouvez des difficult s reportez vous aux pages 108 112 Pour effacer un message d erreur de l cran appuyez sur la touche lt POINTS A RETENIR LORS DE LA PROGRAMMATION Si vous avez s lectionn une ic ne par erreur enfoncez la touche Menu Principal pour charger le menu principal Ensuite reprenez toute la proc dure de programmation depuis le d but Si vous ne connaissez pas la signification d une ic ne appuyez sur la touche Un cran d aide apparai
23. Cette machine tricoter est destin e l usage domestique CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est imp ratif de toujours observ r les pr cautions l mentaires suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil DAN G E R Risques d lectrocution Un appareil lectrique ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch Toujours d brancher l appareil de la prise lectrique imm diatement apr s usage et avant nettoyage AVERTISSEM ENT Risques de br lure incendie lectrocution ou dommages corporels 1 Ne pas laisser jouer les enfants avec la machine Exercer une surveillance permanente lorsque cette machine est utilis e par des enfants ou proximit de ceux ci 2 N utiliser cette machine que pour l usage auquel elle est destin e conform ment au pr sent mode d emploi N utiliser que les accessoires pr conis s par le fabricant dans le pr sent mode d emploi 3 Ne jamais utiliser cette machine si le cordon ou la prise secteur sont endommag s si la machine ne fonctionne pas correctement si elle est tomb e ou a t endommag e ou si elle est tomb e dans l eau Rapporter la machine au distributeur ou centre de maintenance agr le plus proche pour examen r paration r glage lectrique ou m canique 4 Avant d utiliser la machine s assurer que les ou es de ventilation sont exemptes de peluches chev
24. PROGRAMMATION DE DESSIN Ce programme vous permet d entrer vos propres motifs de tricot et de dessiner vous m me vos patrons d ouvrage XLA PROGRAMMATION consiste indiquer l ordinateur quelles fonctions vous d sirez faire ex cuter la machine La m moire de l ordinateur contient 665 motifs de mailles diff rents Pour tricoter l un d entre eux il vous suffit de le commander l ordinateur Si vous d sirez concevoir votre propre motif vous devez le mettre en m moire dans l ordinateur En outre si vous programmez la forme de votre ouvrage dans l ordinateur celui ci vous indique le nombre de mailles et de rangs n cessaires sa r alisation Afin de tirer le meilleur parti de votre machine tricoter prenez le temps d tudier les fonctions de l ordinateur CONNECTEUR FB EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE Cet emplacement est pr vu pour recevoir les cartouches de motifs en option LISTE DES TRACES II vous permet de connecter des accessoires en option lecteur de disquettes Des TRACES de diff rentes formes vous permettent de dessiner vos patrons PRISE DU BLOC D ALIMENTATION SECTEUR Vous y branchez le bloc d alimentation secteur INTERRUPTEUR AFFICHAGE L cran fournit les informations sur le Ce bouton permet de mettre le bo tier s
25. Placez le bouton du variateur sur KC 1 ou KC Il Appuyez simultan ment sur les deux boutons HORS TRAVAIL F Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Effectuez les tapes D Tricotez la deuxi me partie de l encolure de fa on sym trique la premi re 3 DENTELLE VERITABLE OU DENTELLE FINE Lorsque vous tricotez une encolure en dentelle tricotez le c t droit en premier Si l extr mit du fil est gauche tricotez d abord un rang de sorte que le chariot K se trouve droite de l ouvrage NB Lorsque vous tricotez fil perdu un message d erreur peut s afficher Faites d abord le tricotage fil perdu puis appuyez sur la touche lt pour effacer le message d erreur D Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Placez l paule gauche sur fil perdu voir les tapes de la page 81 Amenez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche Ramenez en position B les aiguilles qui taie
26. Position de repos Position de travail BOUTON DU VARIATEUR Placez le bouton sur cette position pour pouvoir d gager le chariot K de la fonture Placez le bouton sur cette position pour ex cuter des points de jersey et des motifs en dentelle XLorsque vous placez le bouton du variateur sur la position N L vous lib rez automatiquement les touches de s lection des cames DISQUE DE SERRAGE DES MAILLES Ce disque est gradu de 0 10 chaque intervalle tant subdivis en trois parties Ce disque vous permet de modifier la taille des mailles et la tension du fil A la graduation O correspond la tension la plus forte soit la maille la plus petite la graduation 10 correspond la tension la plus l che soit la maille la plus grande II vous appartient de r gler le disque de serrage des mailles sur une valeur comprise entre 0 et 10 en fonction du titre et du type de fil utilis Etant donn le grand nombre de fils diff rents nous ne pouvons pas vous pr ciser sur quelle graduation r gler le disque de serrage des mailles II Vous appartient de rep rer la valeur qui conviendra le mieux en tricotant des chantillons Les valeurs donn es dans le tableau ci contre ne constituent donc qu une r f rence Ces modes sont utilis s pour tricoter des motifs tels que mailles ramass es mailles gliss es motif fantaisie ou tiss motif en dentelle tiss e Durant le tricotage du motif les
27. T l cran de tricotage s affiche 40 x de nouveau Tricotez la partie gt 3 en fonction des indi cations du motif Vous avez termin de tricoter l en colure 3 DENTELLE VERITABLE OU DENTELLE FINE utilisation du fil de montage Lorsque vous tricotez une encolure en dentelle tricotez le c t droit en premier Si l extr mit du fil est gauche tncotez d abord un rang de sorte que le chariot K se trouve droite de l ouvrage NOTE Lorsque vous tricotez fil perdu un message d erreur peut s afficher Faites d abord le tricotage fil perdu puis appuyez sur la touche lt pour effacer le message d erreur D Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau MENU XL ic ne MEMORISATION DES PRINCIPAL RANGS n appara t pas sur le HE wj menu principal si votre ouv rage est positionn Annulez d abord le position nement de votre ouvrage Avec le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 amenez en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot ces mailles ne seront pas tnicot es Faites passer le fil de montage dans les crochets des aiguilles en position E et ramenez ces aiguilles en position A en les faisant tricoter manuellement
28. derni res aiguilles s lectionn es bordures Reportez vous l tape D XD placez le chariot K doucement XRemettez les poids de lisi re en place tous les 20 rangs environ 1 Faites passer le fil de contraste dans le guide fil B il n est pas n cessaire d actionner le levier du guide fil 2 En maintenant l extr mit du fil d placez le chariot K sur un rang Vous pouvez soit continuer R p tez les tapes de Ou arr ter le tricotage de motif Lorsque vous avez termin un motif complet le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du motif s affiche l cran L indicateur de direction se met en inversion Placez le bouton du variateur en position NL Cette op ration lib re automatiquement les touches de s lection des cames Ex Motif n 376 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DU MOTIF gt CHARIOT K gt CREER UN MODELE Motif n 376 Nombre de r p titions 1 Position du motif L19 pour Mod le n 1 gt FIN AU cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O appuyez sur la touche V L cran revient sa position initia
29. l cran au fur et mesure de leur montage NOTE Ne pas arr ter ou retirer le chariot K lorsque le doigt compteur de rang est en contact avec le d clencheur FOUR MODIFIER LES INSTRUCTIONS DU COMPTEUR DE RANGS Enfoncez simultan ment la touche 0 et la touche n Si vous voulez programmer le compteur de rangs sur un rang sp cifique S lectionnez PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS comme indiqu page 19 POUR VERROUILLER LE COMPTEUR DE RANGS Si vous souhaitez verrouiller le compteur de rangs Enfoncez la touche d l cran Stop s affiche en inversion Tant que l cran Stop est g affich le compteur de rangs n avance plus Pour retourner toucne J l cran TRICOTER appuyez T j e NOTE Si l ouvrage a t positionn l aide de ENTRER LA POSITION D OUVRAGE l instruction est diff rente de celle affich e sur l cran ci dessus l s agit alors de INSTRUCTION DE RANG D OUVRAGE PLLCCELEELECCES iza i Maa PROGRAMMER LE PROGRAMMER LE NUMERO COMPTEUR DE RANGS DE RANGS D OUVRAGE Si la signification des ic nes ou des crans vous pose probl me appuyez sur la touche Aide Un petit texte vous explique ce qui est affich l cran Lorsque l cran de s lection des ic nes est affich Placez le curseur de s lection sur l ic ne qui vous pose probl me et enfoncez la touche MEND TIER AS Pret t DTA TEECQNS ES tee ds ri touche
30. 3 Suivez l tape XPour v rifier la position de l ouvrage s lectionner TRICOTER Cette instruction permet d annuler les donn es d j enregistr es dans ENTRER LA POSITION D OUVRAGE NOTE XLorsque vous tricotez un chantillon annulez la position d ouvrage avec ANNULER LA POSITION D OUVRAGE POUR PROGRAMMER D S lectionnez POSITIONNER dans le menu principal et enfoncez la touche lt l S lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE et appuyez sur la touche lt Si vous souhaitez annuler la position d ouvrage S lectionnez OK et en foncez la touche lt Le menu principal s affiche Si vous souhaitez conservez la position d ouvrage s lection nez X et appuyez sur la touche lt L cran de s affiche l tape EFG MENU PRINCIPAL AM RE PROGRAMME DE VARIATION DE MOTIF ns Ce programme peut vous donner de grandes satisfactions par la souplesse et la vari t des combinaisons de motifs que vous pouvez r aliser LISTE DES VARIATIONS DE MOTIF Utilisez la Variation appropri e pour tricoter les motifs marqu s d un dans les colonnes ci dessous i Motif FERA r Motif Motif en i EEA Motif c tes multicolores i Motif Motif h mailles Motif c tes a mate Are mailles mailles mailles dentelle et gliss es multicolores 3 4 couleurs isie ramass es gliss es n 484 498 Autres
31. Appuyez sur la touche lt l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez G et appuyez sur la touche lt Replacez les mailles du tricot en fil perdu dans le crochet des aiguilles au moyen du poin on de transfert Amenez les aiguilles en position B Amenez le chariot K au del du rep re de retour droit et enfilez le fil dans le guide fil Suivez les tapes et XV rifiez que la largeur indiqu e corresponde bien aux aiguilles en position B D Appuyez sur la touche lt et l affichage revient son tat initial COMMENT REALISER UNE ENCOLURE ARRONDIE 1 JERSEY ET VANISAGE utilisation du levier de la came de maintien Dans l exemple ci dessous chariot K et le fil se trouvent gauche Lorsque le chariot et le fil se trouvent droite de l ouvrage il suffit d inverser les instructions droite et lire gauche pour r ciproquement Partie 2 Avant de manoeuvrer le chariot K pour le rang suivant appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche d l cran de tricotage s affiche de nouveau XL ic ne MEMORISATION DES RANGS n appara t pas sur le votre menu principal si ouvrage est positionn Annulez d abord le position nement de votre ouvrage Sur le chariot K placez le levier de came de maintie
32. JUSQU 20 5 108 i A MILITE WDE CREATION DE _VETEMENT EST PLEINE HAT REE POUR VETEMENT _EST INCORRECTE LILIN E CE MOTIF VENT PAS ETRE CH RG ES i D IN EST_P FORMATE POUR CETTE MACHINE ee UN A B 100 EST HORS TENSION N Y A BlFES DE DISQUE DANS L UNITE FB 100 4 L TE MMEST PROTEGE EN ECRITURE ASE NN P ETE FORMAT La disquette que vous utilisez est prot g e Otez la protection de la disquette ou utilisez une autre disquette suffisante Voir pages 37 42 Les capacit s de la m moire sont satur es pour R duisez le nombre de trac s Si le message la cr ation d un nouvel ouvrage d erreur persiste l cran renoncez tricoter cet ouvrage Voir pages 37 42 Vous avez programm des donn es de trac s ou Consultez le chapitre cr ation d ouvrage page 38 et programmez des donn es ad quates Voir page 39 La cartouche n a pas t ins r e dans le bo tier Ins rez la cartouche soigneusement de commande il n existe pas de donn es de motif ou d ouvrage Coupez l interrupteur puis ins rez la cartouche sur la cartouche ou sur la disquette appropri e Recommencez la proc dure au d but Voir page 84 V rifiez la disquette et le num ro de page Ins rez une nouvelle disquette ou s lectionnez le num ro
33. Placez le bouton du variateur en position NL Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position B en repla ant les mailles dans le crochet des aiguilles au moyen du poin on de transfert NN U an Tricotez fil perdu la partie 2 puis tez la de la machine Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position Maintenant seules les ai guilles de la partie 3 sont en position E Ramenez les en position B comme vous l avez fait pour celles de la partie 2 Placez le chariot K gauche du rep re de retour gauche X Si vous avez commenc par tricoter la partie 3 placez le chariot K droite du rep re de retour droit Appuyez sur la touche amp pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt J l cran de tricotage s affiche de nouveau MENO PRINCIPAL D Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Appuyez en m me temps sur les deux touches HORS TRAVAIL Placez le bouton du variateur sur KC I ou KC Il D placez le chariot K de gauche droite Les aiguilles sont s lectionn es selon le rang du motif m moris par la fonction ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE Appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction du motif Enfilez le fil dans le guide fil Appuyez sur la touche lt
34. Programmez la machine comme dans l exemple 3 page 48 Tricotez un chantillon fantaisie selon le mod le page 71 2 Programmez la machine comme dans l exemple 7 Suivez les tapes 37 43 de la page 53 PRINCIPAL 3 Le menu principal s affiche l cran S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt 4 Appuyez sur la touche lt L cran Stop appara t 5 Actionnez la touche i jusqu ce que le dessin du patron s affiche 6 Avant de commencer tricoter contr lez le nombre de mailles et de rangs pour l ensemble de l ouvrage l aide de la touche de D placement Si l instruction TRICOTER UN COTE s affiche l cran reportez vous la page 73 7 Enfoncez simultan ment les touches o et Y L cran retourne son tat initial NOTE Si vous d sirez changer la position du motif Enfoncez la touche pour retouner au menu principal Reprogrammez la machine avec ENTRER LA POSITION DE MOTIF en suivant les tapes de l exemple 3 8 Poussez les aiguilles entre G72 et D72 en position B Tricotez quelques rangs en mailes jersey avec un fil perdu Placez le chariot K au del des rep res de retour NOTE Si vous ne tricotez pas en fil perdu passez l tape suivante 9 Voir TRICOTER UN MOTIF page 55 70 Tricotez un morceau de l ouvrage en suivant les instructions affich es l cran NOTE Lorsque vous devez tricoter une
35. augmentez la tension en tournant la bague vers le signe moins P Pour du fil plus gros diminuez la tension en tournant la bague vers le signe moins Assurez vous que le chariot K ou le chariot L va bien revenir dans l autre sens A la fin d un rang vous devez entendre un l ger d clic l LE Ne d placez pas le chariot trop loin au del du bord du tricot Attention ne pas d placer le chariot K trop loin au del au del des derni res mailles du tricot avant de le faire des bords du tricot R glez le disque de serrage des mailles en fonction de la grosseur du fil utilis Position de repos Position de travail Bouton du variateur N L Levier de la came de maintien N Touches de s lection Touches de s lection de motif tiss N 98S cames RAPPEL R glez le chariot K comme indiqu ci dessus D placez le chariot K sur la fonture dans un mouvement de va et vient autant de fois que n cessaire pour bien aligner les aiguilles puis terminez en laissant le chariot K sur la droite de la fonture Levier du guide fil Lib rez le guide fil A en poussant le levier du guide fil vers la gauche Retirez le fil du serre fil et faites le passer dans le guide fil A Tout en maintenant le fil l g rement tendu d placez lentement le chariot K vers la gauche D s que vous avez senti les aiguil
36. d actionner le levier du guide fil 2 En maintenant l extr mit gauche du fil tricotez un rang avec le chariot K uuni NE Lorsque vous avez termin un motif complet le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du motif s affiche de nouveau l cran L indicateur de direction se met en inversion 3 Rep re de retour LL Continuez tricoter jusqu l endroit o vous d sirez commencer le motif en dentelle fil e Placez le chariot K au del du rep re de retour gauche Placez le bouton du variateur sur KC il Faites passer le chariot K doucement devant le rep re de retour pour tricoter un rang Les aiguilles sont s lectionn es XLorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour 1 Placez le bouton du variateur en position NL Cette op ration lib re automatiquement les touches de s lection des cames 2 Appuyez simultan ment sur les deux Appuyez sur la touche lt du bo tier de commande pour annuler l cran Stop l cran de tricotage s affiche X Lorsque l cran Stop est affich les donn es l cran ne changent pas D placez le chariot K dans un mouvement d
37. droite du rep re de retour droit Les aiguilles sont s lectionn es Placez le bouton du variateur sur KC Faites passer le chariot K doucement devant le rep re de retour pour tricoter un rang X Lorsque l cran Stop est affich les YXLorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour donn es l cran ne changent pas Galets de caoutchouc Retirez l avant chariot du chariot K et retoumez le Placez les galets de caoutchouc D en position de travail et remettez l avant chariot en place sur le chariot UN Lorsque vous avez termin un motif complet le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du motif s affiche de nouveau l cran L indicateur de direction se met en inversion D as LEE u Appuyez simultan ment sur les deux touches de s lection des mailles ramass es JETE Vous pouvez soit continuer R p tez les tapes et Ou arr ter les motifs en maille ramass e t Placez le bouton du variateur en position NL Cette op ration lib re automatique ment les touches de s lection des cames D placez le chariot K dans un mouvement de va et vient pour tricoter le motif en mailles ramass es Galets de caoutchouc 2 Replacez les galets de caoutchouc en
38. du ehana ta i Doigt du compteur de rangs c le doigt du compteur de rangs du chariot a actionn le d clencheur avant de tricoter le rang suivant D ciencheur HE UN 4 2 D faites le nombre de rangs requis Appuyez sur la touche V selon le tableau ci dessous a Nombre de rangs d tricot s 1 b Nombre de rangs d tricot s Nombre de rangs d tricot s 1 XV rifiez que la largeur de tricot l affichage correspond bien au nombre d aiguilles en position B sur la fonture Suivez les tapes de la page 98 1 SILE CHARIOT K SE BLOQUE N essayez pas de le d bloquer de force suivez les instructions ci dessous DAppuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche D CD C At Sortez le fil du guide fil Desserrez les molettes et retirez l avant chariot Placez le bouton du variateur en position CR pour d gager le chariot K de la machine Soulevez le chariot K et placez le sur l un des rails d extension Placez le bouton du variateur n position N L 6 Revissez l avant chariot sur le chariot K Si certaines aiguilles ont gliss en bas de la fonture placez le bouton du variateur du KC l ou KC Il et d placez le chariot K dans un sens et dans l aut
39. du rep re de retour et enfilez le fil principal dans le guide fil Suivez les tapes et X V rifiez que la largeur indiqu e corresponde bien aux aiguilles en position B Appuyez sur la touche lt et l affichage revient son tat initial 2 TRICOTAGE DE MOTIF D L instruction TRICOTER UN COTE s affiche et le son bip retentit lorsque vous devez tricoter s par ment S lectionnez G ou D selon le c t o se trouve le fil principal et actionnez la touche La largeur de tricotage de la partie que vous avez s lectionn e appara t Ramenez les aiguilles de cette partie en position E Placez les autres aiguilles en position B Placez le bouton du variateur en position NL et le levier de la came de maintien en position H tez le fil principal du guide fil et accrochez le dans l encoche pr vue cet effet l extr mit de la machine Appuyez simultan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL et faites passer le chariot K l autre extr mit de la fonture sans fil dans le guide fil Lib rez les touches de s lection des cames en appuyant sur le levier de d gagement des touches de s lection des cames Prenez note des num ros des aiguilles en position B chaque extr mit Enfilez le fil perdu dans le guide fil et tricotez une dizaine de rangs Enlevez le fil et tricotez un rang sans fil pour lib rer l ouvrage des aiguilles Ramenez les aiguilles vides en position A
40. ger huilage vous permet de tricoter plus facilement et de limiter l usure de votre machine Si vous ne vous tes pas servi de votre machine pendant un certain temps commencez par tricoter 20 30 rangs en fil perdu pour liminer les traces et d p ts d huile 0 QUE FAIRE LORSQU UN MESSAGE D ERREUR APPARAIT Consultez le tableau suivant lorsqu un message d erreur appara t Appuyez sur la touche lt pour faire dispara tre le message d erreur et retourner l cran pr c dent MESSAGES D ERREUR CAUSE OOOO SOLUTION o UTILI DES Vous avez utilis un adaptateur de courant Coupez imm diatement l interrupteur UN ADAPTATEUR inadapt Procurez vous l adaptateur pour KH970 p GT BIEN Les piles du bo tier de commande sont vides Consultez votre revendeur pour changer les piles Le bo tier de commande lui m me est endom Consultez votre revendeur pour un contr le du mag bo tier NDOMMAG ES La cartouche elle m me ou les donn es de la Effacez les donn es dans EFFACER LA CAR page n sont endommag es TOUCHE Reprenez toute la proc dure Si le message d erreur r appara t consultez votre revendeur pour effectuer un contr le XII se peut que les donn es des autres pages soient intactes ir pages 83 et 84 JENTRER UN BRE DE _ RANGS USQU A 1234 p d Wi HOLI MAIENTRER ON i NOMBRE a T oBANGS sup rieur affich s l cran V
41. lorsque l instruction VARIATION DE MOTIF est activ e Vous pouvez programmer des mod les comportant 9 zones de motifs au maximum avec des motifs diff rents dans chaque zone EX Ex Tricotage unique du motif n 99 plac D20 Tricotage en continu 3 fois du motif n 105 plac D60 Motif 1 Motif 2 QU EST CE QU UN MODELE Un mod le peut consister tricoter un motif en continu ou tricoter un motif plusieurs endroits diff rents Les mod les sont num rot s en fonction de l ordre dans lequel vous les entrez premier second troisi me etc MODELE 1 repr sente le mod le que vous allez introduire en premier Vous pouvez programmer jusqu MODELE 9 Vous pouvez choisir des motifs diff rents dans chaque zone Mais vous ne pouvez pas tricoter des motifs fantaisie et des motifs multicolores mailles gliss es dans la m me zone Motif 1 Motif 2 Motif 1 Motif 2 NOTE XQuand vous combinez plus de deux motifs diff rents vous devez entrer le plus grand motif en premier Motif 1 Motif 2 Motif 2 Motif 1 27 mailles XLa hauteur des autres motifs sera align e automatiquement sur celle du mod le 1 Le nombre de rangs de motif des mod les 2 9 sera align automatiquement sur celui du mod le 1 XSi vous voulez visualiser la position des motifs Vous pouvez vous d placer dans l cran au moyen de la touche de D placement lorsque l cran Stop est
42. lt l cran Stop s affiche Suivez les tapes de la page 102 lorsque le chariot L a fonctionn Appuyez sur la touche V jusqu ce qu un nombre apparaisse dans le m mo D faites les rangs de jersey en effectuant les tapes D de la page 97 Si vous d faites encore quelques rangs appuyez une fois sur la touche lt Lorsqu un num ro s affiche au M mo d faites encore un rang Si aucun num ro ne s affiche au M mo r p tez les tapes et ci dessus XRamenez le guide tricot en arri re si n cessaire XV rifiez que la largeur du tricot l affichage correspond bien au nombre d aiguilles en position B sur la fonture V rifiez que le chariot K est plac du m me c t que le fil Enfilez le fil dans le guide fil A Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage appara t Tricotez le nombre de rangs affich s le chariot K doit se trouver droite une fois que vous avez tricot les rangs Poursuivez le tricotage en utilisant alternativement le chariot L et le chariot K selon l information du M mo 3 SI VOUS AVEZ OUBLIE DE FAIRE DES AUGMENTATIONS OU DES DIMINUTIONS EN UTILISANT LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE D Finissez le rang en cours puis amenez le chariot K sur le rail d extension droit et le chariot L sur le rail d extension gauche Suivez les tapes de SI VOUS AVEZ OUBLIE DE FAIRE DES AUGMENTATIONS O DES DIMINUTIONS p
43. position de repos Ex Motif n 256 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande POSITIONNER 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 256 Position du motif L4 Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O appuyez sur la touche V L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt J et l cran Stop appara t TRICOTAGE DU MOTIF Amenez les aiguilles marqu es O sur le sch ma de STITCH WORLD iil vers l avant en position E puis ramenez les en position A Ceci a pour effet de d crocher les mailles correspondantes Si vous tes en train de tricoter un ouvrage vous pouvez transf rer la maile de laiguile marqu e gauche sur l aiguille situ e sa gauche et la maille de droite sur l aiguille situ e sa droite Ramenez ensuite les aiguilles vides en position A NB Vous pouvez faire une torsade en utilisant le motif n 665 de STITCH WORLD Ill G 5 la droite D 6 Repoussez les aiguilles G 1 amp 2 et D 2 amp 3 en position A Montez les mailles sur les aiguilles restantes Suivez les explications du motif mailles ram
44. tapes de du chapitre TRICOTAGE DE MOTIF page 69 mm oD c Ci JUN DLL MULLU a Manoeuvrez le chariot L sur plusieurs rangs jusqu ce que les informations du M mo changent Tricotez avec le chariot K ou le chariot L en fonction des instructions du M mo Voir page 91 POURQUOI UN ECHANTILLON L chantillon vous servira calculer pr cis ment le nombre de mailles et de rangs n cessaires Pour cela vous devez tricoter une petite pi ce exactement de la m me fa on que l ouvrage que vous d sirez r aliser L ordinateur vous propose trois types d chantillons Choisissez en fonction de vos besoins recommand pour les fils moyens ou fins A3 20 mailles x 30 rangs recommand pour les fils pais tem 10cm x 10 cm recommand pour tricoter en jersey ou pour des motifs dans lesquels vous pouvez ais ment compter les mailles et les rangs REALISATION D UN ECHANTILLON 1 Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF S lectionnez les ic nes correspondant au type d ouvrage que vous souhaitez r aliser 2 POSITIONNER ENTRER LA POSITION DE MOTIF programmez le motif et sa position comme pour l ouvrage que vous souhaitez tricoter X Pour tricoter en jersey uni effacez un motif ventuellement s lectionn en appuyant sur ANNULER LA POSIT
45. ter le tricotage de motif 1 Placez le bouton du variateur en position NL Continuez tricoter tout en pla ant le fil de tissage dans le guide fil de tissage de gauche ou de droite en fonction du sens de d placement du chariot K et en tirant doucement le fil principal vers le haut 2 Ramenez les leviers d effet de tissage en position N position basse Changez de fil de tissage en fonction du num ro qui s affiche au M mo Il y a deux fa ons de tisser la premi re consiste changer le fil plac dans le dispositif de tension et Sens de d placement 6 5 Sens de d placement l autre consiste faire passer le fil de tissage la main du chariot e O 5 C du chariot sur la fonture LINTERIET UT T Seconde m thode A Li Placez le fil de tissage sur les aiguilles s lectionn es Tendez l g rement le fil de tissage en commen ant du c t o est arr t le chariot K gt Suspendez un poids i 3 l ger l extr mit du fil comme sur le sch ma ci contre Fil de tissage Les informations du M mo servent distinguer les fils de tissage l Lorsqu aucun num ro ne figure au M mo vous devez tricoter le rang sans fil de tissage Tricotez sans fil de tissage Tricotez avec le fil de Buo o Tricotez avec le fil de tissage n 3 Tricotez avec le fil de tissage n 2
46. DE TRICOTER LE MOTIF Rep re de retour Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande o 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es C O ika 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivarite DE POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DU MOTIF gt LL CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 331 Position du Poids de lisi re motif LG Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA jersey puis placez le chariot POSITION D OUVRAGE K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche Y L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re 1 Enfilez le fil n 2 dans le dispositif de tension du fil gauche 2 Suivez les tapes D de la page 62 Le nombre 1 au M mo indique que vous devez tricoter avec le fil principal 1 3 Suivez les tapes de la page 61 Voir page 88 1 ipn X Dans cet exemple vous devez utili r deux types de fil le fil principal et le fil de tissage X L effet de tissage ressort plus nettement si vous choisissez un fil de tissage plus pais que le fil principal Ex Motif n 414 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Rep re de retour DeEntrez le program
47. Placez le bouton du varia teur en position CR pour d gager le chariot K de la machine V rifiez que le chariot K s est arr t avant de passer devant le d clencheur XVous ne devez pas compter le dernier rang si le doigt du compteur de rangs et celui du guide tricot n ont pas t actionn s c est dire si le chariot K n est pas pass devant le d clencheur D Soulevez le chariot K Sortez le fil du guide fil 8 Placez le chariot K sur l un des rails d extension Revissez l avant chariot sur le chariot Desserrez les molettes et retirez l avant chariot Placez le bouton du varia teur en position N L Avec le poin on de transfert replacez les mailles ventuelle ment rest es sur les tiges des aiguilles dans leur crochet afin de ne pas les perdre Suivez les explications de la page 98 pour rattraper les mailles perdues des aiguilles Tirez ensuite le fil vers le haut pour d faire les mailles sur un rang En d faisant les mailles vous faites passer celles du rang pr c dent dans les crochets des aiguilles Ne d tricotez que quelques mailles la fois et r p tez les op rations D ci dessus tout le long du rang LA N Vi We Jin KA NA Sa ER UNS RP RP ES LV Apr s avoir d fait un rang v rifiez que toutes les mailles sont en place dans les crochets des aiguilles et ramenez les aiguilles en position B l aide du bord plat
48. Rotation N gatif C tes MC K w A TA T X1 Utilisez la variation en tenant compte des remarques de la page 35 pour les motifs mailles ramass es tiss es vanis es et en dentelle fil e X2 Vous pouvez tricoter les motifs mailles ramass es vanis es et gliss es partir de STITCH WORLD III sans recourir la variation NEGATIF X3 Il se peut que vous ne puissiez pas tricoter le motif dans le cas o votre ouvrage comporte de nombreux rangs sauter apr s ROTATION X4 N utilisez pas RENVERSEMENT pour les motifs n cessitant des changements de fil X5 Utilisez toujours COTES MC lorsque vous tricotez des c tes multicolores X6 Il se peut que vous ne puissiez pas tricoter un motif NOTE VARIATIONS DE MOTIF ACTIVEES DESACTIVEES X Avant de positionner un motif avec ENTRER LA POSITION Gr ce aux ic nes vous pouvez savoir quelles variations DE MOTIF programmez VARIATION DE MOTIF sont activ es ou non XSi vous souhaitez combiner ROTATION avec d autres re Li variations s lectionnez auparavant ROTATION RE ACTIVEE Le motif est modifi touche num rique 2 XSi vous tricotez un motif en dentelle v ritable ou en dentelle fine vous pouvez activer INVERSION M me si d autres RTE ic nes sont d j activ es elles n ont aucune incidence sur Leseseennnrse DESACTIVEE Le motif n est pas modifi les motifs en dentelle v ritable ou en dentelle fine touche num rique 1
49. affich XVous ne pouvez pas utiliser les motifs n 484 498 du catalogue STITCH WORLD II pour des mod les XII se peut que vous ne parveniez pas tricoter Vos propres motifs si vous combinez des motifs trois ou quatre couleurs par rang XLes informations du M mo sont align es automatiquement sur celles du mod le 1 lorsque vous combinez des motifs POUR PROGRAMMER aaa MOTIF NO Entrez le num ro du motif Sr 2105 que vous allez tricoter dans D Suivez les tapes D de ENTRER LA POSITION le mod le 2 avec les touches DE MOTIF page 22 Ex Entrez 105 num riques et appuyez sur la touche lt S lectionnez MODELE et appuyez sur la touche lt Entrez le nombre de r p tition pren S lectionnez MODELE 1 G52 e E TTTIONS du motif tricoter dans le Etna DU MOTIF et enfoncez la touche lt 72 deuxi me mod le avec les 2x 1 touches num riques et Ex Entrez 3 enfoncez la touche lt FR TTOTIF NO Entrez le num ro du motif LS f que vous allez tricoter dans 99 _ le premier mod le gr ce aux f OA DU D Entrez la position du motif du touches num riques et i deuxi me mod le S lection Sa Lt appuyez sur la touche lt nez G pour la gauche o D pour la droite avec la touche Ex S lectionnez de D placement puis intro Fe NOMBRE DE Entrez le nombre de r p ti entrez 60 dui
50. appuyez sur la touche J S1 l tape 1 s affiche l cran Enfoncez la touche XLa croix x clignote chaque nouveau d part de lignes Les trac s se dessinent l cran mesure que vous entrez les donn es les concernant Entrez le num ro du trait que vous avez s lectionn dans la liste des trac s l aide des touches num riques Appuyez sur la touche lt S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et enfoncez la touche l D Entrez les mesures des trac s avec les touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt S2 l tape 2 s affiche l cran Enfoncez la touche XSi vous souhaitez retourner l tape pr c dente S1 actionnez la touche lt et s lectionnez 8S1 Vous pouvez alors modifier les donn es du trac de S1 Lorsque vous modifiez les donn es d un trac les donn es des trac s suivants que vous avez d j entr es sont annul es Entrez le num ro du trait que 8 2 LIG vous avez s lectionn dans la i liste de trac s l aide des touches num riques et PAC Entrez 2 appuyez sur la touche lt S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et enfoncez la touche lt Ex Enfoncez la touche D Entrez les mesures du trac l aide des touches num riques et d cimales puis Y 760_ appuyez sur la touche d Ex Entrez 6
51. au M mo lorsque vous changez de fil prenez soin 2 Passez le fil 1 dans l encoche pr vue de ne pas croiser les deux fils cet effet l extr mit de la machine X Lorsque vous changez le fil dans le guide fil A maintenez le fil pour le tricotage du rang suivant pour viter de former des boucles aux bordures XSuivez les tapes et de la page 60 Ex Motif n 311 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF oeda reaur Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER ENTRER LA POSITION DU MOTIF gt CHARIOT K MOTIF EN CONTINU Motif n 311 Position du Poids de lisi re motif L5 Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA jersey puis placez le chariot POSITION D OUVRAGE K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche V L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Ein A S AAAA KR EURENA AN REAN LAN URL S Placez le bouton du variateur sur KC Placez le chariot K droite du rep re de Appuy
52. c tes c tes c tes TRICOTAGE DU MOTIF Montez les mailles avec le fil du bouton Montez les mailles avec le fil du Montez les mailles avec le fil principal premier rang du motif selon le Tricotez 10 rangs et finissez avec les 1 Tricotez 10 rangs et finissez avec les sch ma du catalogue des Motifs deux chariots gauche du rep re de deux chariots gauche du rep re de Tricotez 10 rangs et finissez avec les retour gauche retour gauche deux chariots gauche du rep re de retour gauche 5 Placez le bouton du variateur sur KC ID 6 Faites passer les chariots de gauche droite devant le rep re de retour gauche 6 D placez les chariots vers le KRC Les aiguilles sont s lectionn es jusqu ce que vous entendiez un clic Poussez les boutons selon les informations du M mo Appuyez sur la touche a l cran de tricotage s affiche 8 R glez les chariots KH KR selon l illustration ci dessous 9 D placez les chariots vers le KRC jusqu ce que vous entendiez un clic Tricotez deux rangs avec le fil indiqu 10 Changez de fil en fonction des informations du M mo lorsque les chariots sont d plac s vers la gauche NB Veillez bien appuyer sur chaque bouton lorsque vous entendez le clic LECTEUR DE DISQUETTES FB 100 Avec le lecteur de disquettes FB 100 vous pouvez sto
53. ces aiguilles en position ne vont pas travailler Tricotez la partie 1 en fonction de votre motif en utilisant alternativement les chariots K et L puis retirez cette partie de la machine en ramenant les aiguilles correspondantes en position A Ramenez les aiguilles de la partie 2 de la position en position B en utilisant le poin on de transfert pour replacer les mailles dans les crochets et en enlevant le fil de montage f Tricotez la partie 2 en fil perdu et retirez la de la D T T machine Ramenez les C Pa S i TES aiguilles en position A us Maintenant seules les aiguilles de la partie 3 sont encore en position A Ramenez les en position B comme vous l avez fait pour celles de la partie 2 Amenez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche Appuyez sur la touche amp pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Yf Enfilez le fil dans le guide fil et tricotez la partie 3 selon votre motif en utilisant alternativement les chariots K et L L encolure est ter min e COMMENT DONNER FORME A UNE ENCOLURE EN V utilisation de la technique d ouvrage perdu
54. commande par le c ble d interface instructions ci dessous ODOIGT DU CHARIOT INTARSIA Le doigt en du chariot Intarsia vous est fourni avec la machine KH970 Maintenez le rep re Il du doigt en position haute pour l ins rer dans le trou Il du chariot 1 Lorsque le doigt du chariot I pousse le d clencheur du compteur de rangs au cours du tricotage le nombre de rangs affich s augmente d une unit Lorsque vous utilisez le chariot Intarsia sur la KH970 veuillez vous reporter au manuel d origine en m me temps qu aux OS VOUS FAITES DES ERREURS DANS LE TRICOTAGE INTARSIA Voir pages 96 99 Vous pouvez proc der de la m me mani re que lors du tricotage en jersey avec le chariot K CHARIOT AUTOMATIQUE KG 95 AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE AVEC LE CHARIOT G D Placez le poin on de transfert dans l un des aimants situ s sur l arri re du chariot G et poussez le pour enlever l aimant Retirez l autre aimant de la m me fa on Lorsque vous utilisez de nouveau le chariot G sur l autre machine tricoter remnettez les deux aimants en place sur le chariot G le point blanc l int rieur Ins rez le peigne d tecteur G livr avec la machine KH970 dans les trous les points blancs vers le haut V rifiez que le peigne est maintenant solidaire du chariot Retirez le doigt du compteur de rangs du chariot G Veuillez lire les instructions suivantes en compl ment du manuel du char
55. de page correct Voir page 93 Vous avez ins r une cartouche destin e unelCoupez l interrupteur et ins rez la cartouche autre machine tricoter appropri e Vous avez programm incompl tement un motif Apr s avoir compl t les donn es du motif chargez le dans le bo tier de commande Vous avez utilis une disquette destin e une Utilisez une disquette appropri e autre machine Vous n avez pas allum le lecteur de disquettes Coupez les interrupteurs du bo tier de commande et du lecteur de disquettes Connectez l un l autre au moyen du cable d interface Allumez les interrupteurs Si le message d erreur persiste Le lecteur de disquettes ne fonctionne pas consultez votre revendeur pour une v rification du correctement lecteur de disquettes Voir page 92 Le bo tier de commande ou le lecteur de Coupez les interrupteurs du bo tier de commande disquettes ne fonctionne pas correctement et du lecteur de disquettes Changez le lecteur de Le lecteur de disquettes est plac proximit place Allumez les interrupteurs d un appareil lectrique autre que la machine Si le message d erreur persiste consultez votre tricoter revendeur pour une v rification du lecteur de disquettes ou du bo tier de commande La disquette n a pas t bien ins r e dans lelins rez la disquette correctement lecteur de mesures incorrectes Le cable d interface n est
56. de programmer les modifications de votre patron Assurez vous que vous enfoncez la touche lt alors que FIN est affich l cran Si vous n avez pas s lectionn FIN un message d erreur appara tra quand vous u tiliserez ENTRER LA POSITION D OUVRAGE Vous pouvez supprimer un ouvrage que vous avez programm ONOTE X Lorsque vous supprimez un ouvrage que vous avez programm dans ENTRER LA POSITION D OUVRAGE les donn es de ENTRER LA POSITION D OUVRAGE sont annul es POUR PROGRAMMER D S lectionnez DESSINER dans le menu principal et appuyez sur la touche lt S lectionnez EFFACER UN OUVRAGE et enfoncez la touche lt MENU PRINCIPAL S lectionnez le num ro de l ouvrage que vous souhaitez supprimer puis enfoncez la touche Si vous souhaitez supprimer tous les ouvrages que vous avez programm s s lection nez TOUS et appuyez sur la touche lt Pour supprimer l ouvrage s lectionn s lectionnez OK et enfoncez la touche Le menu principal r appara t Si vous souhaitez conservez l ouvrage s lectionnez X et appuyez sur la touche lt L cran de l tape r appara t PROGRAMME DES INFORMATIONS DU MEMO mm Vous pouvez programmer les informations du M mo pour tricoter des motifs Ces informations apparaitront dans le M mo quand vous tricoterez Vous pouvez votre convenance entrer effacer ou modifier les informations
57. devant le retour droit rep re de retour pour tricoter un rang Les aiguilles sont s lectionn es X Lorsque vous commencez le tricotage du Le nombre 1 qui s affiche au M mo vous motif il suffit de faire passer le chariot K indique qu il faut tricoter avec le fil n 1 une seule fois au del du rep re de retour Appuyez sur la touche lt du bo tier de 1 Retirez l avant chariot du chariot K et D placez le chariot K dans un mouvement commande pour annuler l cran Stop retournez le Placez les galets de de va et vient jusqu ce que le M mo l cran de tricotage s affiche caoutchouc D en position de travail affiche le chiffre 2 X Tant que l cran Stop est affich les et remettez l avant chariot en place sur Le chiffre 2 au M mo vous indique ici de donn es l cran ne changent pas le chariot tricoter le troisi me rang avec le fil n 2 2 Appuyez simultan ment sur les deux touches de s lection des mailles ramass es JETE 61 mel ne 1 Sortez le fil 1 du guide fil A Faites Engagez le fil 2 dans le guide fil A et Poursuivez le tricotage en changeant de fil glisser le chariot l g rement sur la droite continuez de tricoter jusqu ce que le en fonction du num ro affich par le M mo pour enlever plus facilement le fil chiffre 1 s affiche
58. du M mo correspondant aux motifs programm s ONOTE XLes informations du M mo concernant les motifs de STITCH WORLD Il ne peuvent tre modifi es ou supprim es XLorsque vous cr ez un motif trois ou quatre couleurs par rang l ordinateur applique automatiquement les informations du M mo qui s y rapportent Si vous modifiez les informations du M mo d un tel motif il se peut qu un message d erreur apparaisse ou que le motif ne puisse tre tricot POUR PROGRAMMER S lectionnez INFORMATIONS DU MEMO dans le menu principal et appuyez sur la touche MENT PRI PE DEAL S lectionnez ENTRER LES INFORMATIONS DU MEMO ou EFFACER LES INFOR MATIONS DU MEMO et enfoncez la touche Ce programme vous permet de programmer les informations du M mo de vos propres motifs Lorsque vous cr ez des motifs en dentelle avec CREER UN MOTIF vous devez entrer les informations du M mo en tenant compte des r gles suivantes Indiquez toujours le nombre de rangs s il s agit de jersey NOMBRE DE RANGS PAIRS Nombre de rangs pour le jersey moins de 8 N pour dentelle v ritable F pour dentelle fine ou N d information du M mo N pour dentelle v ritable F pour dentelle fine ou N d information du M mo NOMBRE DE RANGS IMPAIRS Informations du M mo Ex L exemple ci contre est tir du motif n 902 que vous avez cr 3 3 2 2 2
59. du poussoir d aiguilles 1 x 1 EU Au niveau du guide fil arri re tirez le fil vers le bas pour bien le tendre X Pour d faire plusieurs rangs de tricot r p tez les op rations D Ramenez le guide tricot si vous l utilisez en arri re en fonction du nombre de rangs d faits Appuyez sur la touche V autant de fois que vous avez d tricot de rangs D V rifiez que le chariot K est bien au del du rep re de retour du m me c t que le fil et enfilez le fil dans le guide fil A Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Poursuivez le tricotage avec le chariot K en tirant l g rement le fil du premier rang vers le haut pour assurer une bonne tension 2 LORSQUE VOUS VOULEZ DEFAIRE UNE PARTIE DU TRICOT ALORS QUE LE CHARIOT A DEPASSE L EXTREMITE DU TRICOT D Appuyez sur la touche lt J pour charger l cran Stop Suivez les tapes de la page 96 COMMENT REPLACER LES MAILLES DANS LES CROCHETS DES AIGUILLES Maille pass e derni re le clapet sur la tige de l aiguille 1 Placez le chas du poin on de transfert dans le crochet de l aiguille 2 Alignez le poin on de transfert dans l axe de l aiguille et tirez l aiguille vers vous 3 Repoussez le poin on vers l arri re jusqu ce que la maille se trouve sur le poin on de transfert 4 Faites passer la maille sur le crochet de
60. en employant alternativement les chariots K et L VANISAGE de la page 73 NX N Sn D Suivez les tapes et de TRICOT JERSEY ET COMMENT DONNER FORME A UNE ENCOLURE EN V en utilisant la technique d ouvrage perdu Lorsque vous utilisez la position de maintien pour diviser votre tricot pour r aliser une en colure en V par exemple ou si vous travaillez avec un fil de teinte claire le c t en position de maintien risque de se salir Pour viter ce probl me tricotez ces mailles fil perdu au lieu d utiliser la position de maintien LS Tricot perdu C t qu Vous tricotez c t laiss en attente en premier 1 MAILLES JERSEY ET VANISAGE D L instruction TRICOTER UN COTE s affiche et le son bip retentit lorsque vous devez tricoter s par ment S lectionnez G ou D selon le c t o se trouve le fil principal et actionnez la touche d La largeur de tricotage de la partie que vous avez s lectionn e appara t Ramenez les aiguilles de cette partie en position E Placez le levier de la came de maintien en position H tez le fil principal du guide fil et accrochez le dans l encoche pr vue cet effet l extr mit de la machine Appuyez simultan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL et faites passer le chariot K l autre extr mit de la fonture sans fil dans le guide fil Lib rez les touches de s lection des cames en a
61. en m me temps sur les deux touches JETE pour les motifs en mailles ramass es Appuyez simultan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL pour les motifs en mailles gliss es 7 Poursuivez le tricotage en actionnant le bouton du changeur selon les instructions affich es au M mo se penn ee ones 3 couleurs 4 couleurs Pour tricoter ces motifs suivez les indications ci dessus pour les motifs en mailles ramass es et gliss es 2 couleurs Activez la fonction DOUBLE LONGUEUR dans VARIATION DE MOTIF NOTE Lorsque vous tricotez des motifs en maille gliss e 3 ou 4 couleurs dans MODELE Faites un aller et retour avec le chariot K sur le tricot sans fil si les aiguilles ne sont pas s lectionn es Lorsque vous programmez plus de deux motifs ce sont les informations relatives au Mod le 1 qui s affichent au M mo j Le changeur de couleur double fonture vous permet de tricoter des motifs multicolores en c tes sans aucun flottement sur l envers Suivez les indications des modes d emploi du KR et du KRC en m me temps que les instructions ci dessous Motif Motifs n 509 518 Vos propres motifs cr s avec Motifs n 1 107 479 483 motifs sp cialement cr s pour le KRC Motifs n 484 498 Vos propres motifs cr s 3 couleurs ou 4 couleurs avec deux couleurs DOUBLE LONGUEUR DESACTIVEE KA COTE MC ACTIVEE DOUBLE LONG
62. en tenant le fil principal pour viter la formation de boucles sur les bords Ex Motif n 103 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt CREER UN MODELE Motif n 103 Nombre de Rep re de retour oids de lisi re r p titions 1 gt Position du motif L15 pour Mod le n 1 gt FIN Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA Jersey puis placez le chariot POSITION D OUVRAGE K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche V L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche J et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re Les mailles des bords de motifs uniques doivent tre reli es au reste du tricot pour viter la formation de trous Pour cela s parez le fil principal en le d torsadant afin d obtenir un fil pius fin de la m me S aga couleur parez le fil principal Le fil ainsi obtenu s appelle fil de finition en deux TRICOTAGE DU MOTIF D Suivez les tapes D de la page 55 mais en pla ant le bouton du variateur en position
63. la touche lt S4 l tape 4 s affiche l cran Enfoncez la touche XSi vous souhaitez retourner l tape pr c dente s lection nez S3 Entrez le num ro du trait que vous avez s lectionn dans la liste de trac s l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche lt S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et enfoncez la touche lt Ex Entrez 2 en Y Ex Enfoncez la touche lt S ILIO A N Ex Entrez 11 D Ex Entrez 5 en X Aununnannennod Ex L 24 9 appara t Cette valeur ne peut tre modifi e Enfoncez la touche lt Entrez les mesures de chaque trait l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt S5 l tape 5 s affiche l cran Enfoncez la touche J XSi vous souhaitez retourner l tape pr c dente s lection nez 84 Entrez le num ro du trait que vous avez s lectionn dans la liste de trac s l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche lt J S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et enfoncez la touche lt Entrez les mesures de chaque trait l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt La longueur L du trac courbe est calcul e auto matiquement A
64. lectionnez pas plus de 5 aiguilles en position D 5 mailles COCOCMMEROCOOOCMA M Vous ne pouvez pas transf rer 2 mailles ensemble N essayez pas de transf rer la m me maille sur plus d un rang v xX a e TT LLCO T Cie 1 LiB iTe Ciel Ts lar 7 ia sl a Ja Te X ejm TTL Tefal N essayez pas de transf rer 2 mailles en diagonale Pour r aliser des c tes multicolores en Jacquard vous devez utiliser un dispositif c tes et un changeur de couleur avec votre machine Tricotez un motif c tes en 2 couleurs apr s avoir activ COTES MC Tricotez un motif 3 ou 4 couleurs apr s avoir activ COTES MC et DOUBLE LONGUEUR de sorte changer les fils tous les nombres pairs de rangs Entrez les donn es de programmation de motif sur votre feuille de dessin telles quelles XLorsque vous dessinez un motif c tes multicolores 2 couleurs par rang v rifiez que le nombre total de rangs du motif est bien pair et que le fil est chang tous les nombres pairs de rangs Tricotez ces motifs apr s avoir activ DOUBLE LONGU EUR de sorte changer le fil tous les nombres pairs de rangs a UN MOTIF CP PP E Vous pouvez modifier les motifs que vous avez d j cr s dans CREER UN MOTIF L cran de cr ation de motif s affiche Changez les don n es du motif en suivant la proc dure de CREER UN NOTE Vous pouvez modifier uniquement les donn es des motifs que vous ave
65. machines tricoter ou sur le programmateur de mod les Cependant vous ne pouvez pas transf rer les donn es cr es sur KH970 sur une autre de la cartouche du bo tier de commande et ins rez la car touche dans l emplace ment pr vu est correctement positionn e machine ou un programmateur de mod les Mettez la machine sous tension CARTOUCHES DE MODELES DE POINTS SUPPLEMENT AIRES APRES AVOIR PROCEDE A UN TRANSFERT DE DONNEES Cette cartouche comporte plus de 800 mod les du Volume 5 du Catalogue de cartes perfor es Vous pouvez charger ces ENTRE LA CARTOUCHE ET LA MACHINE mod les sur votre machine Q Eteignez l interrupteur d alimentation du bo tier de commande CARTOUCHE VIERGE Retirez la cartouche de son logement sur la table Vous pouvez enregistrer sur cette cartouche tous les motifs et ouvrages cr s sur votre machine tricoter Une fois que Mettez la machine sous tension ces mod les sont enregistr s sur la cartouche vous pouvez les recharger sur la machine chaque fois que vous d sirez NOTE Il faut toujours ter la cartouche du bo tier de les reproduire ATTENTION Assurez vous que la machine est hors tension avant commande et rabattre le volet sauf lorsque vous proc dez un transfert de donn es Vous pouvez enregistrer sur la cartouche les donn es qui ont t m moris es par votre machine tricoter d introduire o de retirer la cartouche NOT
66. motifs Livre de modeles Stitch World lil Couvercle de la bo te accessoires Bo te accessoires Pattes d installation du bo tier de commande ID Chariot L Peigne de montage fn Rails d extension CC LE D Crochet clapet Ea Brides de fixation Poin ons de transfert Cire dans la bo te Burette d huile Ne Vs Poussoir d aiguilles D i ii LD 0 i Brosse Poids de lisi re ET MAMAN ll Fil de montage Bloc d alimentation secteur Eee pi a Utiliser exclusivement ce bloc SES d alimentation avec le mod le KH 970 Aiguille tapisser jointe aux aiguilles de rechange CEE o le o 4 Aiguilles de rechange Dispositif de verrouillage du chariot Placez votre machine tricoter sur une table bien stable en veillant ce que la poign e de la mallette de transport soit positionn e comme indiqu sur l illustration ci dessous Ouvrez les deux fermoirs de la mallette Soulevez le couvercle de la mallette en le tirant vers vous D gagez le ressort et sortez l avant chariot du couvercle de la mallette extr mit de la tige dans l orifice pr vu cet effet l arri re de la machine Guide fil arri re Tige Orifice sur la table l aide des brid
67. o vous d sirez que le motif soit r fl chi Ex Si vous d sirez tricoter le motif l endroit partir du 10 me rang D sactivez REFLEXION lorsque le chiffre 10 corres pondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage f i DOUBLE LARGEUR emee Cette variation permet de tricoter le motif en double largeur OMOTIF EN CONTINU En mode Position de motif centrage automatique par l ordinateur LEES DESACTIVEE ACTIVEE Position de la aiguille Position de ia premi re aiguille ALU LULU a De L ordinateur centre le motif en double largeur sur la fonture position de motif d termin e par vous Si vous avez d fini vous m me la position du motif sur la fonture ACTIVEE position de motif d termin e par vous position de motif d termin e par vous l UULLLLULLLLLLELULLLULLULLELUULUL A 15 056 0 H Le motif est tricot en double largeur en commen ant droite de la position d termin e par vous OMODELE En mode Position de motif pour le premier mod le centrage automatique par l ordinateur L ordinateur centre automatiquement le motif du premier mod le en double largeur sur la fonture Quant aux motifs des autres mod les du deuxi me au neuvi me ils sont tricot s droite de la position d termin e par vous ACTIVEE position de motif d termin e par vous position de motif d finie osition de motif centr e
68. page 100 Tricotez votre mod le en fonction des indications affich es 3 SI VOUS VOULEZ DEFAIRE QUELQUES RANGS LORSQUE LE CHARIOT EST ARRIVE AU BOUT DU TRICOT D V rifiez que le doigt du compteur de rangs du chariot K est pass devant le d clencheur X Finissez le rang si le doigt n est pas pass devant le d clencheur LL ceho Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Placez le chariot K au del du rep re de retour V rifiez que l indicateur de direction du chariot K correspond au rang en cours ou au rang suivant Suivez les instructions suivantes une une Si l indication de direction est l oppos de celle du d placement du chariot K elle correspond au rang en cours D faites le tricot Appuyez sur la touche vV autant de fois que vous avez d tricot de rangs 6 Suivez les tapes de la page 100 OS l indication de direction est conforme celle du d placement du chariot K elle correspond au rang suivant D faites le tricot Appuyez sur la touche V autant de fois que vous avez d tricot de rangs plus une fois Effectuez les tapes de la page 100 A0 4 SI LES AIGUILLES SELECTIONNEES SONT REPOUSSEES PAR ERREUR D Suivez les tapes de SI VOUS VOULEZ DEFAIRE QUELQUES RANGS page 101 1 SI LE CHARIOT L SE BLOQUE N essayez pas de le d bloque
69. pi ce s par ment l cran TRICOTER UN COTE appara t automatiquement Suivez les tapes de la page 73 10 Pour tricoter le dos et les manches suivez les tapes 2 9 TRICOTAGE DE MOTIF NOTE Pour le tricotage de motif d placez toujours le chariot K au del du centre de la machine au moins 4 aiguilles apr s le centre chaque rang D placez le chariot au del du rep re de retour apr s tre pass en cran Stop ou chaque fois que vous changez d cran en cours de tricotage Ex Motif n 20 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande Rep re de retour 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es o 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante Tnt POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt ji CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 20 gt Position Poids d lisi re du motif L15 Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA Tricotez quelques rangs en POSITION D OUVRAGE jersey puis placez le chariot 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la K au del du rep re de retour touche V L cran revient sa position initiale gauche Suspendez les poids Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t de lisi re sur le peigne de montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF
70. rangez votre machine ramenez toujours toutes les aiguilles en position A OPEIGNE DE MONTAGE Le peigne de montage se pr sente en deux parties qui comportent respectivement 140 et 60 aiguilles soit au totai 200 aiguilles Pour raccourcir la longueur du peigne il suffit de s parer les deux parties en enlevant la plaque de liaison 200 mailles V e y Avec un peigne de 140 ou 60 aiguilles servez vous de la plaque de liaison comme d un serre fil en la fixant l extr mit du peigne Serre fil Plaque de liaison Avec un peigne de 200 aiguilles servez vous de la plaque de liaison pour r unir les deux parties du peigne de montage 140 mailles A 60 mailles Plaque de liaison POIDS DE LISI RE Ces poids assurent une bonne tension du tricot et vitent qu il ne remonte pendant le travail Suspendez les poids de lisi re sur le peigne de montage Si les bords du tricot ne sont pas parfaitement verticaux en veillant ce que le tricot reste bien horizontal suspendez des poids de lisi re aux deux bords du tricot CU UNI AU NOTE ue Compteur de rangs Rep re de retour Votre machine tricoter comporte trois d tecteurs rep re de retour gauche Rep re de retour rep re de re
71. rep re de retour droit l invite de l cran stop 2 Placez le chariot L au del du rep re de retour gauche et alignez les aiguilles en position B 3 Appuyez une fois sur la touche A puis une fois sur la touche V 4 Appuyez sur la touche lt l cran tricotage apara t 5 D placez le chariot L de l autre c t du tricot et continuez tricoter il Autres 1 D placez le chariot L au del du rep re de retour l invite de l cran stop 2 D placez le chariot L au del du rep re de retour oppos Alignez les aiguilles en position B 3 Appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t Continuez alors tricoter En utilisant le chariot K 1 D faites votre tricot jusqu un rang de motif de tricot correct 2 S lectionnez G ou D dans l cran TRICOTER UN COTE 3 Reportez vous la NOTE de la page 73 SI LES AIGUILLES SELECTIONNEES 4 Poursuivez votre tricot selon les indications En utilisant le chariot L D placez le chariot L au del du rep re de retour gauche Continuez votre tricot En utilisant ie chariot G 1 D faites les rangs n cessaires 2 D placez le chariot G jusqu l extr mit du fil et placez le au del du rep re de retour Passez le fil dans le guide fil 3 Continuez votre tricot SS i
72. s affiche X Lorsque vous commencez le tricotage du XL cran Stop bloque les donn es affich es motif il suffit de faire passer le chariot L une seule fois devant le rep re de retour a CE nn ea uuu Manoeuvrez le chariot L sur plusieurs rangs Tricotez deux rangs avec le chariot K Continuez avec le chariot L jusqu ce jusqu ce que le chiffre 2 s affiche qu un chiffre s affiche au M mo l cran du M mo Poursuivez avec le chariot K ou le chariot L selon les instructions du M mo TTL Vous pouvez soit continuer MT R p tez les tapes de Ou arr ter le tricotage de motifs Appuyez sur la touche lt l cran Stop appara t Tricotez autant de rangs de jersey que vous le d sirez Lorsque vous avez termin un motif complet Replacez le peigne de montage et les poids le chiffre 1 correspondant au rang n 1 du de lisi re lorsque le tricot devient trop long motif s affiche l cran 1 Tricotez deux rangs avec le chariot K 2 Placez le levier de s lection de dentelle sur F 3 Manoeuvrez le chariot L quatre fois f 4 Tricotez le nombre de rangs de jersey d sir Proc dez de la m me fa on que pour la dentelle en continu en tenant compte des modifications ci dessous Ex Motif n
73. sont s lectionn es Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction de votre motif v rifiez que le fil est bien enfil dans le guide fil et poursuivez le tricotage 2 Si le courant est coup pondan que le chariot L est en train de tricoter Finissez le rang en cours retirez le chariot L et placez le sur le rail d extension gauche Remettez la machine sous tension Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Ramenez les aiguilles ventuellement transf r es sur l aiguille adjacente puis ramenez toutes les aiguilles en position B Appuyez une fois sur la touche V Appuyez sur la touche lt J l cran de tricotage s affiche Poursuivez le tricotage avec les chariots K et L selon les indications du M mo 3 Si le courant est coup tandis que le chariot K ou L est hors du tricot DRemettez la machine sous tension Faites passer le chariot K ou L devant un rep re de retour et poursuivez le tricotage Si vous avez atteint l cran de cr ation de motifs s lectionnez vous n avez pas atteint l cran de cr ation de motifs s lectionnez MODIFIER LE MOTIF et continuez cr er le motif Si CREER LE MOTIF et continuez cr er le motif Si vous avez atteint l cran S1 sch ma de l ouvrage Si vous n avez pas atteint l cran S1 continuez de dessiner le sch ma de l ouvrage Lee ETA
74. t 10 S lectionnez PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS ou PROGRAMMER LE NUMERO DE RANG D OUVRAGE et appuyez sur la touche lt Entrez le num ro de rang que vous avez d j tricot 11 S lectionnez TRICOTAGE et appuyez sur la touche d l cran tricotage r appara t 12 Appuyez sur la touche de s lection des cames conform ment au motif Continuez tricoter en tirant l g rement le fil sur le premier rang pour viter toute mollesse dans le fil En utilisant le chariot LY 1 Placez le chariot L au del du rep re de retour gauche et le chariot K au del du rep re de retour droit Sortez le fil du guide fil 2 Appuyez sur la touche lt l cran stop appara t Voir page 103 D faites votre tricot jusqu un rang de motif correct Repositionnez chaque maille sur chaque aiguille L extr mit du fil doit se trouver droite 3 V rifiez l chantillon pour retrouver le nombre de rangs que vous avez tricot 4 V rifiez sur l chantillon le rang de motif de dentelle ayant t tricot 5 D finissez le rang suivant s lectionner en d pla ant le sch ma de motif avec les touches et V sur l cran 6 S lectionnez le rang la marque D du c t gauche du sch ma Le nombre ne s affiche pas sur le M mo 7 Passez le fil dans le guide fil 8 Appuyes sur la touche lt l cran tricotage appara t 9 S lectionnez PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS ou PROGRAMMER LE NUMERO DE RANGS D OUVRAG
75. tape que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche 6 Rendez vous l cran des donn es de trac que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche lt d Rendez vous l cran de sens du trac modifier et appuyez sur la touche lt D Rendez vous l cran des mesures modifier et appuyez sur la touche lt Entrez les nouvelles valeurs de trac l aide des touches num riques et d cimales puis enfoncez la touche lt La longueur L du trait courbe est calcul e auto matiquement Confirmez la et enfoncez la touche lt CREER UN OUVRAGE Appuyez sur la touche lt pour avancer l tape 6 J Suivez les tapes de Ex Enfoncez la touche lt g pi a J Entrez le nouveau num ro ne LIG de trac l aide des touches RS num riques puis appuyez sur la touche lt Ex Entrez 2 4 S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et appuyez sur la touche lt J Entrez les mesures du trait l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt Ex Entrez 41 en Y peremen ee D li AL Ex Enfoncez la touche lt FIN s affiche l cran E Enfoncez la touche lt pour confirmer que vous avez termin vos modifications Le menu principal r apparait alors NOTE Pour indiquer que vous avez fini
76. touche lt J pour arr ter le chargement de donn es L cran revient l tape NOTE L ordinateur attribue automatiquement au nouveau motif ouvrage charg le premier num ro disponible sur la machine Dans ce cas l ouvrage n 2 de la disquette est devenu l ouvrage n 1 du bo tier de commande NB Le nouveau num ro de motif ou d ouvrage attribu par l ordinateur s affiche l cran Nous vous conseillons de noter le num ro de motif ouvrage attribu par l ordinateur tel qu il appara t lors de l tape ci dessus paaa men 5800 EFFACER LA DISQUETTE ms Vous pouvez effacer les donn es sauvegard es sur la disquette page par page POUR EFFACER LES DONNEES D Ins rez la disquette dans le lecteur S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES dans le menu principal et appuyez sur la aa touche J S lectionnez EFFACER LA DISQUETTE et appuyez sur la touche lt Le symbole gt s affiche l cran puis l cran ci dessous page que souhaitez effacer sur la disquette puis appuyez sur la touche dJ vous 6 S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez effacer les donn es Le symbole gt appara t l cran puis le menu principal s affiche S lectionnez X et appuyez sur la touche J pour arr ter l effacement de donn es L cran revient alors l tape 4 AQUE FAIRE EN CAS DE COUPUR
77. 0 S3 l tape 3 s affiche l cran Enfoncez la touche XSi vous souhaitez retourner l tape pr c dente s lection nez S2 Ex Enfoncez la touche J Entrez le num ro du trait que vous avez s lectionn dans la liste de trac s l aide des touches num riques Appuyez sur la touche lt 8 3iL1IG Ex Entrez 5 XVous pouvez dessiner la courbe de votre choix gr ce au trac n 5 Vous pouvez galement dessiner le devant d une encolure avec le trac n 10 S lectionnez l ic ne qui in dique le sens des trac s et enfoncez la touche lt Ex Enfoncez la touche d Ex Z 1 7 appara t Pour le changer tapez 1 9 Ex L 11 5 appara t Cette Valeur ne peut tre modifi e Enfoncez la touche lt Ex Enfoncez la touche J Ex Entrez 4 Ex S lectionnez Entrez les mesures de chaque trait l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt La profondeur de Z est calcul e automatiquement Si cette valeur vous convient enfoncez la touche lt Si cette Valeur ne vous convient pas entrez celle de votre choix puis appuyez sur la touche lt La longueur de L est calcul e automatiquement Confirmez la puis enfoncez
78. 69 MESSAGE D ERREUR APPARAIT 108 COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A TRICOTER OMACHINE Compteur de rangs Compartiment Accessoires Bo tier de commande Rep re de retour Orifice pour le montage du di itif de tension du fi ispositif de tension du fil Rep re de retour us de position Positions des aiguilles eu des aiguilles Crochet de maintien du cordon d alimentation Cordon d alimentation de la machine tricoter Fonture Avant fonture Aiguille Rail arri r Fo Crochet BO TIER DE COMMANDE Clapet J Tige l Prise du bloc d alimentation secteur Liste des TRACES Connecteur FB Interrupteur Variateur d intensit lumineuse de l affichage Connecteur de la machine tricoter I I L 1 p 3 T Touches des fonctions j Emplacement de la cartouche Touche de d placement CHARIOT K Doigt du guide tricot Levier de d gagement des touches de s lection des cames Doigt du compteur de rangs Bouton du variateur Disque de serrage des mailles Avant chariot Brosses pour tricotage de motifs tiss s Touche pour tricotage de motifs tiss s Levier de la came de maintien Levier de guide fil Guide fil Guide A Fil principal Guide B Second fil contraste pour tricotage fantaisie ou tricotage de motifs en dentelle fil e 1 Touche de s lection des cames ACCESSOIRES Catalogue des
79. AMASSEES C Mailles ramass es m Mailles jersey MOTIF A MAILLES RAMASSEES ET VANISEES C Mailles ramass es 21 MOTIF TISSE m Tricot par aiguilles s lectionn es en MOTIF EN DENTELLE FILEE C Tricot par aiguilles s lectionn es en MOTIFS EN DENTELLE VERITABLE ET EN DENTELLE FINE Mailles transf r es COTES MULTICOLORES 2 3 ou 4 couleurs MOTIF MULTICOLORE A MAILLES GLISSEES Vous ne pouvez pas avoir 2 mailles ramass es ensemble MAILLES 1 Lorsque vous souhaitez intercaler de la maille jersey entre 2 rangs de mailles ramass es 1 x 1 ne r p tez pas les mailles ramass es 1 x 1 plus de 4 fois ou assurez vous d avoir plus de 4 mailles jersey entre les mailles ramass es 1 x 1 gooogooogopogpoogopogogog pogogoogpogpopogpoagog a Sa nn Er a a ejajejm je ja jaj AAAA 1 4 mailles ramass es 4 mailles jersey Vous obtenez un effet de gaufrage 2 Ne tirez pas les mailles sur plus de 4 rangs ou pour les motifs mailles ramass es sur 3 ou 4 rangs n intercalez pas plus de 3 mailles jersey entre les mailles ramass es X mja ajajaja ajajajajnjejo a mmja Jajaja Jajaja ajum mm m Jamjam ajae ajaja jajaja m ajma ajme ajam ajam a amm mmm mmm mmm ja jajem ajaja jajain suis ajaj jajaja Jajaja Tai X mmja am Ne tissez pas le fil sur plus de 5 mailles mailles pa OOo Ne s
80. DE MOTIF pour l annuler PRINCIPAL 44 Le menu principal s affiche l cran S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt iE 45 L cran de tricotage appara t La largeur de l ouvrage est affich e l cran 46 Appuyez sur la touche lt et l cran Stop s affiche NOTE Avant de commencer tricoter contr lez le nombre de mailles et de rangs pour l ensemble de l ouvrage l aide de la touche de D placement Lorsque le contr le est termin enfoncez simult an ment les touches 0 et V Le rang d ouvrage est remis z ro Si l instruction TRICOTER UN COTE s affiche l cran reportez vous la page 72 47 Poussez les aiguilles entre G72 et D72 en position B Tricotez quelques rangs en mailles jersey avec un fil perdu NOTE Si vous ne tricotez pas en fil perdu passez l tape suivante AU 48 Appuyez sur la touche lt L cran de tricotage s affiche Tricotez en suivant les indications affich es l cran NOTE Lorsque vous devez tricoter une pi ce s par ment l cran TRICOTER UN COTE appara t automatiquement Suivez les tapes de la page 72 49 Pour tricoter le dos et les manches suivez les tapes 37 48 Ex 8 CREER UN OUVRAGE DEVANT D UN CORSAGE L exemple suivant reprend le patron que vous avez dessin dans l exemple 7 tricot avec le motif fantaisie de l exemple 3 Qo Do ED PR PR PT ER RA 1
81. DE S LECTION DES CAMES l S lectionnez les touches de s lection des cames en fonction du type de motif TOUCHES POUR EFFET DE tricoter MOTIF A MAILLES RAMASS ES appuyez simultan ment sur les deux touches de gauche lt JETE gt p7 MOTIF A MAILLES GLISS ES appuyez simultan ment sur les deux touches de droite HORS TRAVAIL TISSAGE AVANT CHARIOT MOTIF FANTAISIE MOTIF TISSE appuyez uniquement sur la touche du placez les deux touches en position W T milieu MC motif multicolore pour mettre en fonction les brosses qui provoquent l effet de tissage MOTIF EN DENTELLE FIL E Dans tous les autres cas placez ces appuyez simultan ment sur les deux deux touches en position N pour touches m dianes sup rieure et bloquer le fonctionnement inf rieure L dentelle fil e q A des brosses L me XNe manoeuvrez jamais le chariot K si vous avez enfonc les deux touches L sup rieure et inf rieure et l une des touches JETE mailles ramass es ou HORS TRAVAIL tricotage partiel COMPTEUR DE RANGS Placez toujours le doigt du compteur du chariot K en position de travail lorsque vous souhaitez utiliser le compteur de rangs Assurez vous que le compteur est bien en position de travail lorsque vous tricotez avec ENTRER LA POSITION D OUVRAGE Assurez vous galement que le d clencheur de rangs du chariot K d clenche le compteur chaque passage de rang
82. E L cran d aide vous explique la signification de l ic ne par un petit texte Pour retourner l cran pr c dent appuyez de Ma LE _ COMPTEUR AD NOMBRE DE RANGS SOUHAITE nouveau sur la touche E LE NO DU MOTIF Lorsqu un autre cran est affich Enfoncez la touche E L cran d aide vous explique l instruction affich e Pour retourner l cran pr c dent appuyez de nouveau sur la touche touche Le sch ma suivant est un organigramme des programmes reprenant la pr sentation par ic nes Les ic nes situ es l extr me gauche de l organigramme s affichent automatiquement lorsque vous allumez l interrupteur Ces ic nes font partie du menu principal En appuyant sur la touche Menu principal l cran revient au menu principal Apr s s lection d une ic ne le programme se poursuit vers la droite de l organigramme de sorte que vous puissiez terminer le programme s lectionn Ensuite le retour au menu principal se fait automatiquement Vous avez aussi la possibilit de s lectionner des ic nes verticalement l aide de la touche de D placement MENU PRINCIPAL PROG RANG D OUVRAGE Compteur de rangs lorsque l ouvrage est positionn PROG DE TRICOTAGE POSITIONNER S LECTIONNER LE CHARIOT L SELECTIONNER LE MOTIF onaoanriennenn LE PROG DE POSITION ENTRER LA POSITION nm voir page 23 D
83. E Assurez vous que le bo tier de commande n est pas activ lorsque vous introduisez ou retirez la cartouche Evitez tout contact entre la partie m tallique du fond de la cartouche et vos doigts ou toute pi ce m tallique Eviter de mouiller la cartouche Evitez de faire tomber la cartouche ou d y poser un objet Ne laissez pas la cartouche en un lieu chaud ou humide La pile de la cartouche vous permet de conserver vos donn es environ 10 ans Au bout de 10 ans demandez votre revendeur de remplacer la pile Lorsque vous enregistrez des donn es sur la cartouche vous effacez toutes les donn es ventuellement stock es pr c demment Avant d enregistrer des donn es sur une cartouche v rifiez si elle comporte d j des donn es en appuyant sur CHARGER LA CARTOUCHE Lorsque vous essayez d enregistrer des donn es sur une cartouche utilis e avec un autre type de machine lectronique le message d erreur 36 appara t l cran Dans ce cas effacez ces donn es en appuyant sur EFFACER LA CARTOUCHE avant d employer la cartouche pour sauvegarder des donn es PAT 3 POUR PROGRAMMER C1 MENU PRINCIPAL l ll PROGRAMME DE TRANSFERT DES DONNEES emp Ins rez la cartouche dans l emplacement pr vu et mettez la AVANT DE PROCEDER A UN TRANSFERT DE DONNEES ENTRE LA CARTOUCHE ET LA MACHINE machine sous tension Eteignez l interrupteur d alimentation du bo tier de commande
84. E et appuyez sur la touche lt J Entrez le num ro de rang que vous avez d j tricot 10 S lectionnez TRICOTAGE et appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t Commencez d placer le chariot L En utilisant le chariot G 1 Suivez les tapes 1 5 de En utilisant le chariot K 2 S lectionnez le rang d fini l tape 5 la marque b du c t gauche du sch ma 3 D placez le chariot G jusqu l extr mit du fit et placez le au del du rep re de retour 4 Appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t 5 S lectionnez PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS ou PROGRAMMER LE NUMERO DE RANGS D OUVRAGE et appuyez sur la touche lt Entrez le num ro de rang que vous avez d j tricot 6 S lectionnez TRICOTAGE et appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t 7 Passez le fil dans le guide fil et s lectionnez le levier de direction du chariot Lorsque vous travaillez apr s avoir r alis s par ment un c t En utilisant le chariot K 1 Placez le chariot K au del du rep re de retour Sortez le fil du guide fil 2 Appuyez sur la touche lt l cran stop appara t D faites votre tricot jusqu un rang de motif correct 3 Retrouvez le dernier rang tricot en suivant les instructions ci dessous En Utilisant ENTRER LA POSITION D OUVRAGE S lectionnez PROGRAMMER LE NUMERO DE RANGS D OUVRAGE et tapez le nombre 9999 aApr s l
85. E DE COURANT SUR LE LECTEUR DE DISQUETTES O LE BOITIER DE COMMANDE EN COURS DE TRAVAIL DAttendez que le voyant lumineux s teigne Retirez la disquette du lecteur Eteignez les interrupteurs d alimentation du lecteur de disquettes et du bo tier de commande puis rallumez les ins rez la disquette dans le lecteur Recommencez la proc dure depuis le d but V rifiez que les brosses circulaires tournent librement Enlevez ventuellement les morceaux de fils qui sont Le fil est il bien engag enroul s autour des axes dans le guide fil A Le levier du guide fil est il bien referm 3 LES MAILLES SONT MAL FORMEES L aiguille est elle tordue ou endommag e Si oui remplacez la par une aiguille neuve Voir page 106 Le chariot K est il bien plac sur la fonture y Le bouton du variateur est il plac en position N L Placez les galets de caoutchouc en position de travail si le fil ne se tricote pas correctement surtout pour fils de coton acrylique etc 1 Retirez l avant chariot du chariot et retournez le 2 Placez les galets de caoutchouc en position de travail L avant chariot est il corre ctement mont sur le chariot 4 COMMENT RATTRAPER LES MAILLES PERDUES Pour rattraper une maille perdue Engagez le poin on de transfert dans la maille au niveau du 2
86. EMOTIP CHARIOT L CR ER UN MOD LE CHARIOT G x ANNULER LA POSITION DE MOTIF Case L CHANTILLON S LECT N OUVRAGE Fam h voir page 26 LR RER POSITION D OUVRAGE Tan ANNULER LA POSITION D OUVRAGE VARIATION DE MOTIF 2 i PROG DE VARIATION DE MOTIF NB Lorsque le programme variation est s lectionn l ic ne le repr sentant appara t en inversion EX INVERSION activ j Hs d sactiv COTES MC suivre DESSINER MISE EN COULEUR J voir page 34 PROG DE DESSIN CR ER UN MOTIF MOTIF 4 COULEURS RANG k S LECT N MOTIF voir page 40 FORME NON SYM TRIQUE L S LECT N OUVRAGE voir page 43 Corerrareer INFORMATIONS MEMO S LECT N MOTIF BA BE SUIS vair page 43 PROG INFORMATIONS ENTRER LES INFORMATIONS ALMEME DU MEMO S LECT N MOTIF EFFACER LES INFORMATI NS perd DU MEMO ie NB Si aucune donn e sp cifique n a t m moris e RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE n appara t pas dans le menu principal Si vous tes en mode ENTRER LA POSITION D OUVRAGE l ic ne n appara t pas non plus PROG RAPPELER LES RENCRENMEMOIRE T TRANSFERT DE DONN ES 1 voir page 84 PROG TRANSFERT DE DONN ES voir page 83 voir page 84 PPE e TS Ari ele een a die voir page 92 voir page 93 voir page 93 voir page 94 EFFACER LA DISQUETTE ss S LECTIONNER LA LANGUE gt frangais PRO
87. F appuyez sur la touche lt J voir page 33 3 S lectionnez MOTIF BICOLORE et appuyez sur la touche lt X L ordinateur attribue un num ro ce nouveau motif Pour viter toute confusion ult rieure notez ce num ro sur une feuille de p pier D 4 Entrez 8 pour le nombre de mailles et appuyez sur la touche J 5 Entrez 10 pour le nombre de rangs et appuyez sur la touche d 6 L cran de cr ation de motif appara t Entrez les donn es de votre motif l aide de la touche de D placement et des touches Mailles touches 1 et 2 EL EEEH 1x 10 Lisfelielel 7 Appuyez sur la touche lt lorsque vous avez termin de programmer votre cr ation 8 S lectionnez OK et appuyez sur la touche d PRINCIPAL 9 Le menu principal s affiche l cran 10 Suivez les tapes des exemples 1 2 ou 3 Ex 6 CREER UN MOTIF 3 COULEURS Ex PRINCIPAL 1 S lectionnez DESSINER et appuyez sur la touche lt voir page 33 2 S lectionnez CREER UN MOTIF et appuyez sur la touche J voir page 33 3 S lectionnez MOTIF A 3 COULEURS PAR RANG et appuyez sur la touche d XVotre motif se voit attribuer un num ro par l ordinateur Pour viter toute erreur notez bien ce num ro 31 MAIL LES A 4 Entrez 6 pour le nombre de mailles et appuyez sur la touche J 5 Entrez 6 pour le nombre de rangs et appuyez su
88. G S LECTEUR DE LANGUE FRAN AIS MENU PRINCIPAL peaj PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS es Ce programme vous permet d entrer l instruction du compteur de rangs au num ro qui vous convient Vous pouvez introduire un nombre quatre chiffres Si vous souhaitez utiliser la fonction compteur de rangs du bo tier de commande s lectionnez TRICOTER Voir page 20 NOTE XSi un ouvrage est d j positionn PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS n appara t pas dans le menu principal PROGRAMMER LE N DE RANG D OUVRAGE s affiche la place POUR PROGRAMMER MENU PRINCIPAL ME GER DS lectionnez PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS dans le menu principal et appuyez sur la touche lt nonnunnnsaux CA Cal 4423 MENU PRINCIPAL introduisez le num ro du rang que vous d sirez changer Enfoncez la touche lt et le menu principal s affiche l cran Ex Entrez 20 NOTE Si vous avez entr un faux num ro appuyez sur la touche C Ensuite tapez le bon num ro eaan aapk PROGRAMMER LE NUM RO DE RANG D OUVRAGE mummu Utilisez ce programme pour d finir le num ro de rang d un ouvrage positionn Lorsque vous positionnez un nouvel ouvrage le num ro de rang est automatiquement remis z ro NOTE X Si vous introduisez un num ro de rang sup rieur au nombre maximum de rangs dans l ouvrage un message d erreur appara t Appuyez sur la touche lt pour effa
89. IF ou EFFACER UN OUVRAGE L cran de cr ation de motif s affiche Entrez les donn es de votre motif avec la touche de D placement et les touches Mailles Ex Entrez les donn es du motif avec les touches Mailles Touches Mailles utiliser Motif bicolore E mj Motif 3 ou 4 couleurs par rang CO Cm K H H Actionnez la touche de D placement pour visualiser une autre partie de l cran Ex Apr s avoir entr les donn es de votre motif appuyez sur la touche Lorsque vous avez fini d entrer vos donn es enfoncez la touche CR AT ION POLE Tr EPS L cran de FIN DE CRE ATION s affiche Lorsque vous avez fini de NOTE S lectionnez toujours OK pour indiquer que vous avez fini de programmer Si vous ne le faites pas un message d erreur appara tra lorsque vous utiliserez lt Bsp gt W hle LOK Fund lt J Taste Programmer s lectionnez ENTRER LA POSITION DE MOTIF dr cken OK et appuyez sur la touche lt Le menu principal s affiche Si vous souhaitez continuer programmer s lectionnez X et enfoncez la touche lt l L cran de cr ation de motif r appara t CONSEILS POUR L ELABORATION DE VOS PROPRES MOTIFS Pour dessiner au mieux vos propres motifs veuillez observer les recommandations suivantes MOTIF A MAILLES RAMASSEES MOTIF MULTICOLORE A MAILLES R
90. INCIPAL VANISAGE DES MAILLES Fn Fin __ 8 9 F Principal Remettez les deux vis et replacez l avant 1 Enfilez le fil principal dans le guide fil chariot sur le chariot K principal 2 Tricotez quelques rangs de jersey puis placez le chariot K droite du rep re de retour droit Trou de passage du fil de vanisage Fil de vanisage j i i Faites maintenant passer le fil de vanisage Appuyez sur la touche lt pour annuler Faites passer le fil de vanisage derri re le fil dans le guide fil principal vous pouvez l cran Stop L cran de tricotage s affiche principal l introduire en le glissant par la fente X L cran Stop bloque le compteur de rangs Fil de vanisage Fil principal X Assurez vous que les deux fils ne se croisent pas Ml y MLA uiui En tenant bien l extr mit du fil de vanisage dans votre main d placez le chariot K sur un rang D s que les aiguilles ont saisi le fil vous pouvez rel cher l extr mit que vous tenez Poursuivez le tricotage r Vous pouvez changer le fil principal Pr parez deux fils tr s fins AVANT DE COMMENCER UN TRICOT VANISE Entrez le programme ci dessous sur le bo tier de commande 1 Lorsqu un motif a t s lectionn action
91. ION DE MOTIF 3 Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 4 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche Z Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t 2 Montez les mailles avec les aiguilles n cessaires conform ment aux sch mas ci dessous 3 Placez le chariot correspondant au point choisi NB Suivez les instructions du chapitre TRICOTAGE DE MOTIF 4 Appuyez sur la touche lt pour revenir l cran de tricotage 5 Poursuivez le tricotage en fonction du type d chantillon s lectionn Saagassa RE LADEO 40 mailles et 60 rangs igli 20 mailles et 30 rangs 10 cm x 10 cm Tricotez deux rangs en fil perdu Tricotez deux rangs en fil perdu uw 4 Y AV Yu VAN EH VUUUUU uV vu uN vu vv vu N i iZ 100 rangs 40 mailles 7 60 mailles Hoo mailles Placez un rep re avec un fil perdu sur la Placez un rep re avec un fil perdu sur la 21 me aiguille partir du centre de 11 me aiguille partir du centre de Tricotez un chantillon d au moins 40 chaque c t chaque c t mailles et 60 rangs si le fil est gros 6 Repassez votre chantillon Tricotez un chantillon d au moins 60 Lorsque vous le retirez de la machine mailles et 100 rangs si le fil est moyen l chantillon est souvent tir lat ralement lt i y ou fin Etirez le 2 ou 3 fois en longueur pour le d tendre A
92. KC Il l tape 2 TT Plaque concave Faites avec le fil de finition une boucle que X Assurez vous que le fil de contraste Faites passer l autre extr mit du vous passez sur l aiguille situ e imm diate passe bien au dessous de la plaque finition sous les aiguilles s lectionn es et ment gauche de la derni re aiguille concave de l avant chariot enroulez le de droite gauche autour de s lectionn e gauche l aiguille situ e imm diatement droite de la Maintenez le fil de finition tandis que vous derni re aiguille s lectionn e droite d placez le chariot K vers la droite Tout en maintenant le fil de finition d placez le chariot K de droite gauche Orsque le chariot K Orsque le chariot K se trouve gauche se trouve droite KC I CRo N y 1 Kkc e NL I NAR AO punske Enroulez le fil de finition autour du crochet Lorsque vous avez fini de tricoter le motif le Placez le bouton du variateur en position NL de l aiguille adjacente la premi re aiguille chiffre 1 s affiche l cran L indicateur de Cette tape lib re automatiquement les s lectionn e et tirez doucement vers le bas direction appara t en inversion touches de s lection des cames V rifiez que cette aiguille est en position B avant de manoeuvrer le chariot K pour tricoter le rang suivant
93. N D OUVRAGE Toutes les indications affich es changent automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche Y 3 V rifiez que le chariot K est bien au del du rep re de retour du c t oppos au fil Pour s lectionner les aiguilles appuyez sur les deux touches HORA TARVAIL et placez le bouton du variateur sur KC 1 ou KC 11 D placez le chariot K guide fil vide sur le tricot pour s lectionner les aiguilles XSi vous utilisez le guide tricot placez le doigt en position de repos Appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction du motif Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche D Enfilez le fil dans le guide fil A XSi vous utilisez un fil de contraste ou un fil de tissage n oubliez pas d enfiler ce fil galement X Remettez le doigt du guide tricot en position de travail Poursuivez le tricotage avec le chariot K en tirant l g rement le fil du premier rang vers le haut pour assurer une bonne tension 2 SI VOUS AVEZ OUBLIE DE FAIRE DES AUGMENTATIONS O DES DIMINUTIONS EN UTILISANT LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE D Effectuez les tapes D de la page 99 Apr s avoir d fait les rangs placez le chariot K du c t oppos au fil au del du rep re de retour Effectuez les tapes dela
94. N ou F ENTR E DES CHIFFRES M me si un chiffre est affich l cran vous pouvez en introduire un nouveau sans supprimer celui qui est affich Si vous avez fait une erreur en introduisant votre chiffre enfoncez la touche C EFFACER puis entrez la correction CRAN DU PROGRAMME DE TRICOTAGE Le programme de tricotage se pr sente sous deux crans diff rents 1 CRAN DE TRICOTAGE S lectionnez TRICOTER dans le menu principal L cran de tricotage s affiche Cet cran donne les informations n cessaires au fur et mesure du travail XA chaque passage du Chariot le compteur de rangs les rangs de motif ou d ouvrage et les donn es concernant le motif ou l ouvrage enregistrent l augmentation cons cutive NOTE Les instructions s affichant sur l cran de tricotage diff rent selon le programme que vous avez s lectionn D SENS DU CHARIOT K ou CHARIOT G POSITION DU MOTIF OUVRAGE LARGEUR D OUVRAGE RANG DU MOTIF COMPTEUR DE RANG RANG DE L OUVRAGE D INSTRUCTION DU SENS DU CHARIOT K ou CHARIOT G ai Lorsque le bouton du variateur est positionn sur KC 1 ou l1 l ic ne repr sentant le sens de d placement du chariot K appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage A chaque passage le chariot K d clenche le compteur de rangs L ic ne change alors de i at INSTRUCTION DU M MO 2 Cette instruction vous indique les changements effectuer fil etc Voir
95. NIR AE DE E H E BE EHHH 411 970 491970015 Printed in Japan 1995 BROTHER INDUSTRIES LTD JAPAN All right reserved
96. OTES dass cr rig e 104 Tricotage de motif en continu 57 QUE FAIRE SI LES AIGUILLES SONT MAL MOTIF EN DENTELLE FILEE Tricotage de motif isol 5 8 SELECTIONNEES 104 MOTIF A MAILLES RAMASSEES 59 QUE FAIRE SI LES AIGUILLES NE SONT PAS MOTIF A MAILLES RAMASSEES OUVERTES 60 S LECTIONN ES ET RESTENT EN POSITION B 10 4 MOTIF MULTICOLORE A MAILLES RAMASSEES 61 QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DU COURANT MOTIF MAILLES GLISSEES 62 PENDANT QUE VOUS TRIGOTEZSsensne tetes 108 MOTIFS A MAILLES GLISSEES QUE FAIRE SI LE COURANT EST COUPE LORSQUE MULTICOLORES 2 COULEURS 6 3 VOUS ENTREZ DES DONNEES SUR LES MOTIFS 105 MOTIFS TISSES 6 3 QUE FAIRE EN CAS DE COUPURE DE COURANT LORSQUE EVANISAGE tre dr GG EEA EA N EAEAN aia na 65 VOUS ENTREZ DES DONNEES SUR L OUVRAGE 105 POUR CHANGER LE FIL PRINCIPAL QUE FAIRE SI VOUS TROUVEZ QUE LE MESSAGE ET LE FIL DE VANISAGE l L 66 AFFICHE N EST PAS SUFFISAMMENT VISIBLE 105 MOTIFS A MAILLES RAMASSEES ET VANISEES 67 POUR REMPLACER UNE AIGUILLE ENDOMMAGEE 1 0 6 TRICOTAGE DE MOTIFS EN DENTELLE VERITABLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN 107 ET EN DENTELLE FINE Motifs en continu 6 7 MOTIF EN DENTELLE VERITABLE OU EN QUE FAIRE LORSQU IN DENTELLE FINE Tricotage de motifs
97. PE 1 s lectionnez E CREER L OUVRAGE et R glez le bouton de luminosit Contactez votre revendeur pour changer l ampoule d clairage de l cran si vous ne parvenez pas lire le message apr s avoir r gl la luminosit NOTE L clairage de l cran fonctionne lorsque vous mettez le bo tier de commande sous tension est donc conseill d teindre l interrupteur lorsque vous n utilisez pas le bo tier de commande 10 Les aiguilles tordues cass es ou endommag es posent des probl mes au tricotage Si vous constatez que des mailles sont perdues ou mal tricot es v rifiez l tat des aiguilles et remplacez imm diatement toute aiguille en mauvais tat Si vous tes en panne d aiguilles neuves pr levez celles des extr mit s de la fonture COMMENT REMPLACER UNE AIGUILLE Appuyez avec la poign e du poin on sur une extr mit de la barre de pression jusqu faire appara tre la barre de l autre c t de la fonture Si vous devez changer une aiguille y alors que vous avez un ouvrage en cours sur la machine transf rez la maille de l aiguille changer sur l aiguille adjacente Vous la remettrez en place apr s avoir chang l aiguille Extr mit de la Fonture barre de pression PEHU 555556555 Aiguille d fectueuse Tirez l aiguille d fectueuse vers vous Appuyez sur l extr mit du crochet afin Saisissez la queue de l aiguill
98. POUR MODIFIER UN MOTIF MENU S lectionnez VARIATION DE PRINCIPAL MOTIF dans le menu principal et appuyez sur la touche S lectionnez l ic ne que vous d sirez modifier Ex S lectionnez Appuyez sur la touche num rique 2 pour activer VARIATION L ic ne s affiche alors en inversion Suivez les tapes pr c dentes de si vous voulez modifier d autres motifs Lorsque vous avez fini de programmer VARIATION Enfoncez la touche lt Le menu principal s affiche de nouveau l cran POUR ANNULER VARIATION D S lectionnez VARIATION DE MOTIF dans le menu principal et appuyez sur la touche lt S lectionnez l ic ne que vous souhaitez annuler Appuyez sur la touche num rique 1 pour d sactiver VARIATION L ic ne s affiche de nouveau en cran normal Lorsque vous n avez plus d ic nes d sactiver Enfoncez la touche lt l Le menu principal s affiche de nouveau l cran Les exemples suivants sont r alis s partir des motifs n 99 et 105 de STITCH WORLD III Motif n 99 Motif n 105 hot MENT INVERSION ms Cette commande permet d inverser le motif XSi vous voulez tricoter les motifs alphab tiques n 543 664 de STITCH WORLD III s lectionnez INVERSION MOTIF EN CONTINU Ha DESACTIVEE ACTIVEE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL EE LLLULLLLLLLLLLLLLLLLLL
99. PPELER LES RANGS EN MEMOIRE s affiche c t de ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE Cette instruction indique que les donn es du rang s lectionn ont t M moris es MEND PR INCIPAL S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt L cran de tricotage s affiche Poursuivez alors votre travail E MENU PRINCIPAL RE PROGRAMMER LE RAPPEL DES RANGS MEMORISES me Ce programme vous permet de rappeler les donn es du rang M moris sur l cran de tricotage Vous pouvez utiliser pour cela le guide tricot en option NOTE XSi vous avez programm la position de l ouvrage avec ENTRER LA POSITION D OUVRAGE Ni ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE ni RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE n apparaissent l cran X RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE dispara t du menu principal lorsque vous le s lectionnez ONOTE XAvant de commencer tricoter placez toujours le chariot au del des rep res de retour Vous pouvez alors travailler XLorsque vous programmez la position d un ouvrage les donn es M moris es par ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE sont annul es POUR PROGRAMMER D Lorsque le rang M moris s affiche sur l cran de tricotage appuyez sur la touche MENU PRINCIPAL Le menu principal appara t l affichage S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt MEND PRINCIPAL RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE dispara t du menu principal Ce
100. PROGRAMMER Suivez les tapes 1 3 de ENTRER LA POSITION DE MOTIF S lectionnez MOTIF EN CONTINU et enfoncez la touche Entrez le num ro du motif que vous allez tricoter l aide des touches num riques et enfoncez la touche lt l 2105 Ex Entrez 105 M me si le num ro du motif est d j affich l cran tapez le num ro comme pour un nouveau motif POUR PROGRAMMER S lectionnez POSITIONNER dans le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez ENTRER LA POSITION DE MOTIF et enfoncez la touche lt J S lectionnez l ic ne du chariot que vous allez utiliser et LES DU CHARIOT H enfoncez la touche lt y n PE Chariot G S lectionnez MOTIF EN CONTINU ou CREER UN MODELE et enfoncez la touche lt PDO le motif r p t est plac sur la fonture i CREER UN MODELE un mod le peut consister tricoter un motif en continu ou tricoter un motif plusieurs endroits diff rents Vous pouvez programmer diff rents motifs dans 9 zones diff rentes au maximum Introduisez la position du motif L affichage vous indique que le motif en continu est plac auto matiquement au centre de la fonture Si cette position vous convient appuyez sur la touche lt Ex Enfoncez la touche lt XSi vous souhaitez changer la position du motif vers la droite ou la gauche par rappor
101. QUE VOUS UTILISEZ LE PROGRAMME DE MEMORISATION DES RANGS COMMENT REALISER UNE PROGRAMMATION QU EST CE QUE LA PROGRAMMATION 11 UTILISATION DU BO TIER DE COMMANDE 12 ENCOLURE ARRONDIE 78 MESSAGE D CRAN A L AFFICHAGE 13 COMMENT DONNER FORME FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR DE RANGS 16 A UNE ENCOLURE EN V an UTILISATION DE LA TOUCHE AIDE 16 APER U DES PROGRAMMES D ne RS 83 PU MENT PROGRAMMER PROGRAMME DE TRANSFERT DES DONNEES 8 3 PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS 19 SAUVEGARDER LA CARTOUCHES cn Au PROGRAMMER LE NUMERO DE RANS DOUYRAOE CHARGER LA CARTOUCHE 84 PROGRAMMER LE NUM RO DE RANG DU MOTIF 1 9 En a AR DUO Re au a PROGRAMME DE TRICOTAGE 20 PROGRAMMATEUR DE MODELES PPD 120 85 OGRAMME DE POSITION 21 L CHARIOT INTARSIA nt nacre tement SN 85 ENTRER LA POSITION DE MOTIF 21 CHARIOT AUTOMATIQUE KG 95 86 ANNULER LA POSITION DE MOTIF 25 CHANGEUR DE COULEUR SIMPLE FONTURE KHC 8 8 ENTRER LA POSITION D OUVRAGE 25 CHANGEUR DE COULEUR DOUBLE FONTURE KRC 9 1 fie ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 26 LECTEUR DE DISQUETTES FB 100 PROGRAMME DE VARIATION DE MOTIF 27 PROGRAMME DE TRANSFERT DES DONNEES 9 2 PROGRAMME DE DESSIN
102. RREUR CAUSE SOLUTION HER MEIENTEE EXCEDE LE NOMBRE Po TCUTE ES ENTRE EXCEDE BRE La Position de motif est programm e un Programmez la Position de motif ad quate num ro sup rieur au nombre d aiguilles Voir pages 21 24 La Position d ouvrage est programm e un Programmez la Position d ouvrage ad quate LE NOM A ri aiqui i D AIGUI iia LES num ro sup rieur au nombre d aiguilles Voir pages 25 et 26 D100 verte Vous avez voulu placer le devant droit de l ouvrage au del de D100 E D AIGUILLES RICE Mar Es Vous avez programm plus de 200 mailles Programmez un nombre de mailles inf rieur NE UT _PAS 200 FRE ENTRE Voir page 34 nombre maximum autoris XSi vous supprimez un motif ou un ouvrage que vous ne souhaitez pas utiliser vous augmentez le nombre de rangs disponibles pour cr er un motif motif bicolore 998 rangs maximum motif 3 couleurs par rang 332 rangs maximum motif 4 couleurs par rang 248 rangs maximum Vous n avez pas cr d ouvrage IN EST _ PAS NREG ISTRE DANS LORDI oTi 2 SSE PEUT PAS TRE UTILISE L ouvrage programm ne peut pas tre utilis sur cette machine tricoter La largeur de l ouvrage programm n cessite l utilisation de plus de 200 aiguilles Il est inutile de s lectionner ANNULER LA POSITION D OUVRAGE Voir page 26 Les capacit s de la m
103. STITCH WORLD Il PR NCIPAL 1 S lectionnez POSITIONNER et appuyez sur la touche lt voir page 21 2 S lectionnez ENTRER LA POSITION DE MOTIF et appuyez sur la touche lt voir page 21 3 S lectionnez CHARIOT K et appuyez sur la touche lt 4 S lectionnez MOTIF EN CONTINU et appuyez sur la touche J voir page 22 6 V rifiez ou entrez la position de l aiguille l extr me gauche du motif central et appuyez sur la touche d 7 Les donn es du motif s affichent l cran Appuyez sur la touche d PR NC IPAL 8 Le menu principal appara t PRINCIPAL i 9 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt voir page 20 10 L cran de tricotage s affiche Appuyez simultan ment sur les touches 0 et V les valeurs du rang de motif et du compteur de rangs sont automatique ment mises 1 et 0 respectivement voir page 14 11 Appuyez sur la touche lt et l cran Stop appara t en inversion X Si vous souhaitez commencer tricoter au milieu d un motif S lectionnez PROGRAMMER LE RANG DE MOTIF et entrez le num ro du rang o vous d sirez commencer tricoter voir page 19 12 Suivez les tapes de TRICOTER UN MOTIF pages 55 70 en fonction du motif tricoter Ex 2 Ex 3 MODELES TRICOTER UN MODELES DEUX MOTIFS MOTIF UNIQUE DIFFERENTS TRICOTES A DEUX 6 Entrez 105 et appuyez sur la tou
104. TIF seront annul es S lectionnez EFFACER UN MOTIF et enfoncez la XLorsque vous supprimez un des motifs utilis s dans un touche lt mod le toutes les donn es enregistr es dans ENTRER LA POSITION DE MOTIF seront annul es S lectionnez le num ro du motif que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche lt Si vous souhaitez effacer tous les motifs que vous avez cr s s lectionnez TOUS et enfoncez la touche d HT MN ais pead MOTIE Pour supprimer le ou les motifs s lectionnez OK et appuyez sur la touche lt Le menu principal s affiche Si vous souhaitez conserver le ou les motifs s lection nez X et enfoncez la touche lt L cran de l tape appa ra t l affichage LISTE DES DIFFERENTS TRACES Vous disposez de 12 sortes de traits diff rents pour dessiner un ouvrage sur l ordinateur Vous pouvez voir cette liste repr sent e sur le bo tier de commande de la moiti droite de l ouvrage Vous pouvez entrer chaque trac l aide du num ro qui lui correspond LISTE DES TRACES L cran progresse vers la droite de D Drome SENS DU TRACE VALEURS EN VALEURS EN LONGUEUR CM XPOUR CMPOUR CALCULEE LA LARGEUR AJUSTER LA YPOURLA PROFONDEUR COURBES L LONGUEUR Si vous dessinez un patron sym trique entrez les donn es TRACE Forme r elle du patron Forme pour laquel
105. TIFS 1 Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF NEGATIF ACTIVE 2 S lectionnez les ic nes comme suit POSITIONNER ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K MOTIF EN CONTINU gt Motif n gt Position du Motif 3 Lorsqu un fil a t s lectionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 4 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt Enfoncez simultan ment la touche 0 et la touche Y Les indications affich es reviennent leur position initiale 5 Appuyez sur la touche lt l cran Stop appara t 2 Reportez vous la page 5 du mode d emploi du KHC et enfilez le fil principal et les fils de contraste Molette n 1 Fil principal Molettes n 2 3 4 Fils de contraste 3 Tricotez une dizaine de rangs en jersey avec le fil principal et placez le chariot K sur le c t droit de la machine 4 Faites passer le fil principal du guide fil A dans le guide fil B Fil principal A ONE a 5 Retirez le fil principal du galet 1 et d sactivez le bouton 1 du changeur de couleur 6 Amenez toutes les aiguilles vers lavant de la position B la position E TS RS sn pin rite LS 2 RS 7 Placez le bouton du Variateur sur KC I et appuyez sur la touche MC sup rieure 8 D placez le chariot K de droite gauche de sorte qu il se trouve au del du rep re de position
106. UEUR ACTIVEE HF COTE MC ACTIVEE DOUBLE LONGUEUR DESACTIVEE i COTE MC DESACTIVEE VARIATION DE MOTIF 1 Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF ic nes activ es ou d sactiv es voir ci dessus 2 S lectionnez les ic nes comme suit POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINUV CREER UN MODELE gt Motif n gt Position du Motif 3 Lorsqu un fil a t s lectionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 4 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt Enfoncez simultan ment la touche O et la touche V 5 Appuyez sur la touche J l cran Stop 2 Montez l accessoire sp cial c tes et le changeur de couleur et ins rez la barre de tricotage mode d emploi du KRC Enfilez les fils mode d emploi du KRC Enfilez les fils d emploi du KRC Enfilez les fils dans le KRC Enfilez indications du M mo les fils selon les dans le KRC en respectant les dans le KRC Enfilez un fil principal combinaisons de couleurs indiqu es dans le crochet du bouton D et les fils de contraste en position et Remplacez les fils des boutons et 4 Placez les aiguilles pleines pour les 4 Placez les aiguilles pleines pour les 4 Placez les aiguilles pleines pour les au bas des sch mas de motif par d autres
107. ULLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Vert 15 10 5 0 b5 410 45 s Jaune Ce dispositif permet l ordinateur de distinguer deux aiguilles portant le m me num ro Par exemple le num ro 10 peut concerner l aiguille de gauche et l aiguille de droite NOTE XPour commencer tricoter un motif apr s avoir tricot en jersey Entrez la donn e de la position de motif conform ment aux motifs ci dessous Motifs pour chariot K Deux rangs avant le motif que vous d sirez tricoter Motifs pour chariot L Sur le rang o vous d sirez que le motif soit tricot Motifs pour chariot G Un rang avant le motif que vous d sirez tricoter Ex Si vous voulez que le tricotage du motif commence au 40 me rang de l ouvrage Entrez vos instructions quand le num ro 38 du compteur de rangs ou du rang d ouvrage s affiche l cran XPour modifier un motif Avant de positionner le motif s lectionnez les instructions de VARIATION DE MOTIF XRappelez vous que le sens ou la position du motif est diff rent selon que vous le visualisez de l endroit ou de l envers du tricot LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL Zaz Pendant le tricotage c est l envers du travail qui est Endroit apparent PLLLELLELILILES hF hF hF ak C g Ron auac aies a MOTIF EN CONTINU Le motif en continu est plac sur la fonture EX Ex Le motif n 105 est plac sur le centre de la fonture I Centre POUR
108. V rifiez que le chariot K est bien pass au centre de la machine aiguille verte n 1 chaque rang Si vous ramenez le chariot dans l autre sens sans passer par le centre de la fonture la s lection d aiguilles n est pas chang e automatiquement Si c est l l erreur que vous avez commise proc der de la mani re suivante pour rectifier la s lection des aiguilles 1 Placez le chariot au del du rep re de retour 2 Placez toutes les aiguilles s lectionn es en position B 3 Placez le chariot de l autre c t de la fonture par dessus votre tricot Si vous utilisez le chariot K appuyez sur les deux boutons HORS TRAVAL 4 Placez les aiguilles ventuellement s lectionn es en position B 5 Faites repasser le chariot K sur toute la longueur de la fonture afin d obtenir la bonne s lection des aiguilles 6 Appuyez sur la touche M Tapez le bon num ro de rang d ouvrage avec PROGRAMMER LE NUMERO DE RANGS D OUVRAGE ou le bon num ro de rang avec PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS 7 S lectionnez TRICOTAGE pour retourner l cran tricotage 8 Appuyez sur les touches de s lection des cames en fonction de votre motif v rifiez que le fil est bien dans le guide fil et poursuivez le tricotage V rifiez les points suivants V rifiez que vous avez bien plac le chariot K et que vous avez commenc avec le chariot au del du rep re de retour sur le premier rang du motif ou apr s av
109. VOUS EPROUVEZ UNE RESISTANCE EN DEPLACANT ss HA RL pts sA ARE LE CHARIOT K SUR LA FONTURE es indications des illustrations ci dessous V rifiez que le disque de serrage des mailles et les bagues de tension du fil sont bien r gl s en fonction de la grosseur du fil utilis Voir page 6 pour le disque de serrage des mailles et page 8 pour la tension du fil V rifiez que la machine n est pas endommag e ou sale rA NA RR 5 Pr DE HAT Si la machine a besoin d un graissage ou d un nettoyage reportez vous la page 107 V rifiez que vous avez enfil le fil correctement dans le dispositif de tension Voir page 8 V rifiez que le fil sort librement et sans r sistance de la pelote Pour rattraper une maille perdue sur plusieurs rangs Servez vous du poin on clapet que vous introduisez par l envers du tricot et rattrapez la maille au rang o elle a saut Refaites la maille perdue rang par rang Arriv au dernier rang faites passer la maille du poin on ciapet sur un poin on de transfert puis replacez la sur l aiguille de la machine QUE FAIRE Si VOUS VOUS TROMPEZ DANS LE TRICOTAGE EN JER 1 SI LE CHARIOT K SE BLOQUE D gagez les fils ven N essayez pas de le d bloquer en force suivez les instructions tuellement enroul s autour chdessous des galets et des axes rm DAppuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Ce c gt 5 CEEE S
110. age 99 XD faites les rangs en suivant les indications ci dessus au chapitre SI VOUS VOULEZ DEFAIRE QUELQUES RANGS 4 SILE CHARIOT K SE BLOQUE DANS UN OUVRAGE EN DENTELLE VERITABLE OU EN DENTELLE FINE EN UTILISANT LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE D Suivez les tapes D de la page 98 Tricotez le nombre de rangs affich avec le chariot K le chariot K doit se trouver droite une fois que vous avez tricot les rangs Poursuivez le tricotage en utilisant alternativement le chariot L et le chariot K selon l information du M mo 5 SI VOUS UTILISEZ LE CHARIOT K O LE CHARIOT L POUR UN RANG SUPPLEMENTAIRE Si vous utilisez le chariot K ou le chariot L pour un rang suppl mentaire un message d erreur appara t l affichage accompagn du signal sonore bip Dans ce cas l indicateur de rang sur le bo tier de commande ou l affichage ne bouge pas En cas d apparition des messages d erreur 10 ou 11 placez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche Si vous avez utilis le chariot K d faites les rangs en effectuant les tapes de la page 96 Si vous avez utilis le chariot L ramenez les aiguilles s lectionn es de la position D en position B Appuyez sur la touche lt et le message d erreur s efface L cran de tricotage s affiche Poursuivez le tricotage en utilisant alternativement le chariot L
111. aiguilles sont auto matiquement plac es en position B ou D en fonction du motif m Les aiguilles sont plac es en position B ou D en fonction des donn es de programmation de motif Ex donn es de programmation de motif 2 Position B Position D Les aiguilles externes sont plac es en position D chaque rang et les donn es de programmation de motif ne sont pas prises en compte Ex donn es de programmation de motif i i Yv v i ll ol Position B VES D Disque sur une graduation lev e Disque sur une graduation minimale Type de fil Fil tr s fin Valeur recommand e pour le serrage des mailles XPour les fils pais ou tr s pais utilisez une aiguille sur deux voire une aiguille sur trois XTr s gros fil TROT SIT TSI PEN AR MER POSITION DES AIGUILLES Vous allez rep rer des deux c t s de la fonture les lettres B D et E A Position de repos des aiguilles l aiguille ne travaille pas B Position de travail Cette position correspond un tricotage standard D Position de travail sup rieure Les aiguilles s lectionn es sont plac es sur cette position par les chariots K ou L lorsque vous tricotez des motifs E Position d attente Dans cette position les aiguilles ne tricotent pas lorsque le levier de la came de maintien est en position H XLorsque vous
112. ames selon votre motif mx LR A L 49 L Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TERMINE appara t l cran Retirez la partie 1 de la AER TERMINE 153 L 42 L 22 Appuyez en m me temps sur les deux boutons HORS TRAVAIL Placez le bouton du variateur sur KC 1 ou KC Il Faites passer le chariot K de gauche droite devant machine et ramenez les aiguilles correspondantes en position A le rep re de retour gauche Les aiguilles sont s lectionn es Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Appuyez sur la touche lt l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez D pour tricoter le c t droit et appuyez sur la touche lt M Poussez les touches de s lection des cames selon le motif choisi Tricotez la partie 3 selon les instructions affich es La largeur de tricotage de la partie 3 appara t Laissez les aiguilles de la partie 3 en position E Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position B en repla ant les mailles dans le crochet de l aiguille au moyen du poin on de transfert Suivez les tapes et de TRICOT JERSEY ET VANISAGE de la page 73 3 MOTIFS EN DENTELLE ET DENTELLE FINE Utilisation du fil de montage Placez le bouto
113. ans le menu principal et enfoncez la touche J MENU PRINCIPAL Entrez le num ro du rang o vous voulez commencer tricoter Appuyez sur la touche lt J et le menu principal s affiche Ex Entrez 20 NOTE Si vous avez entr un faux num ro appuyez sur la touche C Ensuite tapez le num ro souhait PARS MENU PRINCIPAL ca PROGRAMME DE TRICOTAGE es Ce programme vous permet d introduire sur l cran d affichage les informations n cessaires au fonctionnement de l cran de Tricotage telles que num ros de rangs motif ouvrage etc Les informations de l cran de Tricotage diff rent en fonction du programme que vous avez s lectionn voir page 14 S lectionnez toujours TRICOTER avant de tricoter Si vous appuyez sur la touche Zoom vous pourrez voir l affichage le motif r duit ou agrandi ou la repr sentation graphique de l ouvrage ll existe deux sortes d crans l cran de Tricotage et l cran Stop en inversion Vous passez de l un l autre en appuyant sur la touche lt En enfon ant simultan ment les touches 0 et V vous remettez le num ro du compteur de rang ou du rang de ouvrage 0 et le num ro du rang de motif 1 Nous l appelons la position de d part XLorsque vous travaillez avec la variation RENVERSEMENT le num ro du dernier rang du motif positionn appara t l affichage Pour visualiser la repr sentation d un motif ou d
114. apparition de la marque le message d erreur 3 appara t Notez le num ro indiqu l cran Appuyez sur la touche lt puis tapez le num ro not l tape 2 S lectionnez TRICOTAGE et appuyez sur la touche lt TRICOTAGE COMPLETE appara t l cran Appuyez de nouveau sur la touche lt it l inscription TRICOTER UN COTE appara t S lectionnez le c t sur lequel vous tricotiez Retrouvez de dernier rang tricot en d pla ant le sch ma de motif l aide la touche A En utilisant PROGRAMME DE MEMORISATION DES RANGS S lectionnez RAPPELER LES RANGS DE MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez MEMORISATION DES RANGS et appuyez sur la touche lt J S lectionnez TRICOTAGE et l cran de tricotage retourne aux donn es s lectionn es avec MEMORISATION DES RANGS Assurez vous que l cran stop appara t l cran Retrouvez le dernier rang tricot en d pla ant le sch ma de motif l aide la touche A 4 S lectionnez le rang devant tre tricot c t de la marque D du c t gauche de votre sch ma 5 Placez le chariot K au del du rep re de retour l oppos de l extr mit du fil l 6 Appuyez sur les deux boutons HORS TRAVAIL et s lectionnez le bouton du variateur sur KC I ou KC I 7 Pour s lectionner les aiguilles d placez le chariot K de l autre c t de votre tricot le guide fil tant vide Appuyez s
115. ariot et le fil se trouvent droite de l ouvrage il suffit d inverser les instructions lire Partie 2 aiguilles correspondantes en l gauche pour droite et r cipro quement D Lorsque vous devez tricoter s par ment les deux c t s l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez G pour tricoter le c t gauche et appuyez sur la touche lt Sur le chariot K placez le levier de came de maintien en position H Poussez le chariot K gauche du rep re de retour gauche L cran affiche la largeur de la partie 1 tricoter Laissez les aiguilles indiqu es l affichage en position B Utilisez le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 pour amener en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot ces mailles ne seront pas tricot es Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Faites passer le chariot K devant le rep re de retour gauche Tricotez la partie 1 selon les instructions de largeur de tricotage Laa E g position A 6 Appuyez sur la touche d d l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez R pour tricoter le c t droit et appuyez sur la touche lt La largeur de tricotage de la partie 3 appara t Laissez les aiguilles de la partie 3 en position E Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position B en LR q NS
116. ass es pour tricoter une torsade Rep re de retour Ex Placez le bouton du variateur sur KC Il Faites passer le chariot K doucement devant le rep re de retour pour tricoter un rang XLorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour S lectionnez en position B les aiguilles de la gauche Rep re de retour y fan I Poids de lisi re Tricotez quelques rangs en jersey puis placez le chariot K au del du rep re de retour gauche Suspendez les poids de lisi re sur le peigne de montage de fa on r guli re Suivez les tapes des pag s 59 et 60 sans oublier de replacer les aiguilles des extr mit s en position D chaque rang si elles ne sont pas s lectionn es D placez le chariot K dans un mouvement de va et vient pour tricoter le motif en mailles ramass es ouvertes X Suivez les tapes et ci dessus sans oublier de ramener les aiguilles des extr mit s en position D si elles ne sont pas s lectionn es xVous pouvez tricoter ce motif exactement de la m me mani re que le motif mailles ramass es en changeant le fil en fonction des informations du M mo Les informations du M mo servent distinguer les diff rents fils de couleur dans les motifs multicolores Le motif n 268 n cessite deux couleurs de fil couleur 1 et couleur 2 qui sont r
117. automatiquement Pour tricoter un motif en dentelle v ritable o en dentelle fine il faut utiliser le chariot L DENTELLE VERITABLE DENTELLE FINE CHARIOT A DENTELLE CHARIOT L Levier de s lection de dentelle A N Tricotage de dentelle normale F Tricotage de dentelle Ex Motif n 165 Ex Motif n 197 re MISE EN PLACE DU CHARIOT L Touche de d gagement DD gagez le chariot L en appuyant sur la Relevez la poign e du chariot L Appuyez sur la touche de d gagement et touche de d gagement engagez le chariot L sur le rail d extension gauche Le chariot est maintenu en place lorsque vous rel chez la touche de d gagement INFORMATIONS DU MEMO POUR LA DENTELLE VERITABLE ET LA DENTELLE FINE Manoeuvrez le chariot L et le chariot K en fonction des informations affich es au M mo Aucun num ro Un num ro Ee RER a TE 1 ot tout ut Si aucun num ro ne s affiche au M mo utilisez le Lorsqu un num ro s affiche au M mo tricotez avec le chariot L jusqu ce qu un num ro s affiche au M mo chariot K le nombre de rangs correspondant deux dans cet exemple puis continuez avec le chariot L AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE DE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande OR glez le variateur de serrage des mailles 1 VARIATION DE MOTIF toutes les ic nes sont d sactiv es selon le fil que vous utilisez 2 S lectionnez les i
118. c nes selon les instructions ci dessous POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT L gt MOTIF a APRROXIMATIFE EN CONTINU gt Motif n 165 Position du motif L4 Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION Fil tr s fin 1 2 fil D OUVRAGE Fil fin 2 3 fil 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche V Fil moyen 3 4 fil L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t LL D Poids de lisi re Placez le doigt du compteur de rangs en Tricotez quelques rangs de jersey puis G Prenez la cire dans sa bo te et placez la position active amenez le chariot K droite du rep re de sur le support de cire retour droit XII faut utiliser la cire pour tricoter de la Suspendez les poids de lisi re sur le dentelle v ritable ou de la dentelle fine peigne de montage de fa on r guli re Rail d extension Cmm S CL i Chariot L Chariot K Piacez le chariot L sur le rail d extension gauche TRICOTAGE DE MOTIF Rep re de retoor Placez le levier de s lection de dentelle sur Appuyez sur la touche lt du bo tier de Faites passer le chariot L de la gauche vers N ou F selon le type de motif que vous commande pour annuler l cran Stop la droite d sirez r aliser l cran de tricotage
119. cer le message d erreur Entrez un num ro de rang inf rieur au num ro de rang maximum de l ouvrage POUR PROGRAMMER D S lectionnez PROGRAMMER LE NUM RO DE RANG D OUVRAGE dans le menu principal et appuyez sur la touche MENU PRINCIPAL ELLLLELLLLELE CA EEEE MENU PRINCIPAL n n on LECECELELEEEE Cal Entrez le num ro de rang l endroit o vous souhaitez effectuer les changements Enfoncez la touche lt et le menu principal s affiche l cran L D BUT 20_ Ex Entrez 20 NOTE Si vous avez entr un faux num ro appuyez sur la touche C Ensuite tapez le bon num ro Le num ro que vous entrez indique le num ro de rang qui a t tricot PROGRAMMER LE NUM RO DE RANG DU MOTIF Es Ce programme sert introduire le num ro du rang o vous voulez commencer tricoter dans un motif positionn Lorsque vous positionnez un nouveau motif le num ro de rang est automatiquement remis 1 XLorsque vous travaillez avec la variation RENVERSEMENT le dernier num ro de rang du motif positionn s affiche l cran NOTE X Si vous entrez un num ro de rang sup rieur au nombre de rangs du motif un message d erreur appara t l cran Appuyez sur la touche lt pour effacer le message d erreur puis entrez un num ro de rang inf rieur au num ro de rang maximum du motif POUR PROGRAMMER D S lectionnez PROGRAMMER LE NUM RO DE RANG DU MOTIF d
120. chariot K sur le c t oppos la partie tricoter au del du rep re de retour Suivez les tapes ne XV rifiez que la largeur indiqu e corresponde bien aux aiguilles en position B 9 Appuyez sur la touche lt et l affichage revient son tat initial 3 DENTELLE VERITABLE O DENTELLE FINE XLorsque vous tricotez une encolure en dentelle l ordinateur vous impose de tricoter le c t droit en premier L instruction TRICOTER UN COTE s affiche et le son bip retentit lorsque vous devez tricoter s par ment S lectionnez D et actionnez la touche lt Placez l paule gauche de l ouvrage sur un fil perdu Voir les tapes pr c dentes au chapitre Jersey et Vanisage page 76 Placez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche Ramenez les aiguilles de la position E la position B en utilisant le poin on de transfert pour replacer les mailles dans les crochets Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Enfilez le fil dans le guide fil et tricotez le c t droit de l encolure et l paule en fonction des instructions en utilisant alternativement les chariots K et L Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TERMINE appara t l cran Retirez la partie de la machine et ramenez les aiguilles en position A
121. che J 8 Entrez 25 pour les valeurs de largeur et appuyez sur la touche J 10 Entrez 2 pour le num ro du deuxi me trait et appuyez sur la touche J 11 Confirmez le sens du trac et appuyez sur la touche lt 12 Entrez 23 pour les valeurs de longueur et appuyez sur la touche d 13 Confirmez 3 et appuyez sur la touche 14 Entrez 5 pour le num ro du troisi me trait et appuyez sur la touche lt 15 Confirmez le sens du trac et appuyez sur la touche lt 16 Entrez 6 pour les valeurs de largeur et appuyez sur la touche d 17 Entrez 7 5 pour les valeurs de longueur et appuyez sur la touche J 18 Z 1 5 appara t Confirmez les valeurs de profondeur et appuyez sur la touche 19 L 10 2 appara t Confirmez la longueur de la courbe et appuyez sur la touche d 20 Confirmez S4 et appuyez sur la touche d 21 Entrez 2 pour le num ro du quatri me trait et appuyez sur la touche lt 22 S lectionnez VERS LE HAUT pour le sens du trac et appuyez sur la touche J 23 Entrez 14 5 pour la longueur et appuyez sur la touche lt 24 Confirmez S5 et appuyez sur la touche 25 Entrez 3 pour le num ro du trait et appuyez sur la touche d 26 Confirmez le sens du trac et appuyez sur la touche 27 Entrez 10 5 pour les valeurs de largeur et appuyez sur la touche J 28 Entrez 1 5 pour les valeurs de longueur et appuyez
122. che d ENDROITS DIFFERENTS L exemple suivant est tir des motifs fantaisie n 99 et 105 de STITCH WORLD III L exemple suivant est tir du motif fantaisie n 105 de STITCH WORLD H Motif 1 8 V rifiez ou entrez la position du motif du premier mod le et appuyez sur la touche lt PRINCIPAL i 1 S lectionnez POSITIONNER et appuyez sur la touche d 9 Les donn es du motif s affichent l cran PRINCIPAL voir page 21 Appuyez sur la touche lt d 1 S lectionnez POSITIONNER et appuyez sur la touche lt voir page 21 10 S lectionnez FIN et appuyez sur la 2 S lectionnez ENTRER LA POSITION touche lt H e MOTIF et appuyez sur la touche 2 S lectionnez ENTRER LA POSITION a DE MOTIF et appuyez sur la touche J one e PR INC IPAL voir page 21 11 Le menu principal appara t 12 Suivez les tapes 9 12 de l exemple 3 S lectionnez CHARIOT K et appuyez 1 page 47 sur la touche lt 3 S lectionnez CHARIOT K et appuyez sur la touche lt J 4 S lectionnez CREER UN MODELE et 4 S lectionnez CREER UN MODELE et appuyez sur la touche d appuyez sur la touche J voir page 23 voir page 23 5 S lectionnez MODELE 1 et appuyez 5 S lectionnez MODELE 1 et appuyez s rlatouche e sur la touche lt Ex 4 VARIATION DE MOTIF DOUBLE LARGEUR ET DOUBLE 15 S lectionnez FIN et appuyez sur la LONGUEUR touche lt
123. cker les motifs et les mod les que vous cr ez sur disquettes Vous pouvez galement charger dans le bo tier de commande des mod les stock s sur disquette ATTENTION Avant de mettre l appareil sous tension assurez vous que la disquette n est pas encore ins r e dans le lecteur et que le volet d introduction de la disquette est rabattu N teignez ni le boitier de commande ni le lecteur de disquette tant que le t moin de fonctionnement est allum Lorsque vous n utilisez pas le lecteur de disquette rabattez le volet d introduction de la disquette pour emp cher la poussi re de p n trer Apr s avoir obtenu l affichage du menu principal teignez les deux boutons d alimentation du bo tier de commande et du lecteur de disquette ou enlevez la disquette du lecteur ONOTE Le lecteur de disquettes fonctionne avec des disquettes de 3 5 pouces en 1D 2D 1DD et 20D Lisez le mode d emploi avant d utiliser le lecteur de disquettes it MENU PRINCIPAL M PROGRAMME DE TRANSFERT DES DONNEES amp CONNEXION DU LECTEUR DE DISQUETTES SUR LE BOITIER DE COMMANDE O Eteignez les interrupteurs d alimentation du lecteur de disquettes et du bo tier de commande D Avec le poin on de transfert retirez le cache de protection du connecteur FB situ sur le c t droit du bo tier de commande NOTE Lorsque vous n utilisez pas le lecteur de disquettes replacez la protection du connecteur FB Branchez
124. de commande CB 1 O Mettez le PPD et le t l viseur hors tension Retirez la cartouche de la fente du PPD Information du M mo Motifs fantaisie Les num ros du M mo corres M mo v ritable et dentelle fine Motifs tiss s ES Utilisez le chariot K sur le nombre de rangs correspondant au nombre affich Les num ros du M mo corres pondent au num ro de la couleur du fil de tissage 9 pondent au num ro de la couleur du fil principal et des fils de contraste Mod les en D placez le chariot L lorsqu dentelle aucune information ne s affiche au 8 Lorsque aucun num ro ne s affiche au M mo tricotez sans fil de tissage Les num ros du M mo corres pondent au num ro de la couleur du fil principal Motifs en mailles ramass es multicolores Motifs en mailles gliss es multicolores Placez le levier de s lection de dentelle sur N et utilisez le chariot L Placez le levier de s lection de dentelle sur F et utilisez le chariot L Dentelle v ritable et dentelle fixe combinees Utilisez le chariot K sur le nombre de rangs correspondant au nombre affich i 2e 2 9 1 9 N F Ins rez la cartouche dans l emplacement du bo tier de commande et s lectionnez CHARGER LA CARTOUCHE Voir CHARGER LA CARTOUCHE page 84 NOTE Vous ne pouvez pas connecter le PPD sur le bo tier de
125. du M mo par la touche aBd 3 appara t dans le M mo XVous ne pouvez pas utiliser plus de couleurs que vous n en avez s lectionn dans COULEURS DE MOTIF Si vous en s lectionnez davantage un message d erreur s affiche l cran ECRAN DE CREATION DE MOTIF Apr s que vous ayez indiqu le nombre de mailles et de rangs de votre motif l cran de cr ation de motif appara t l affichage Par convention les mailles sont repr sent es par des cases blanches l cran et cr es par la touche 1 4 Si une maille clignote cela indique que le curseur s y trouve Vous pouvez colorer une maille l aide des touches Mailles et d placer le curseur avec la touche de D place ment pour entrer les donn es du motif Ex L exemple suivant est tir du motif 3 couleurs de la page 33 Apparition de l cran de cr ation de motif Toutes les mailles sont repr sent es par une case blanche LI 1 x 1 indique l endroit o se trouve le curseur soit la premi re maille du premier rang Passage en cran Zoom apr s avoir entr des mailles ECRAN DE CREATION DE MOTIF Cet cran vous permet de cr er votre propre motif Vous pouvez vous d placer dans l cran avec la touche de D placement pour visualiser toutes les parties du motif REDUCTION D ECRAN Chaque maille est repr sent e par un point lorsque l cran est r duit II vous permet de voir une zone du motif correspondant
126. du rep re de retour gt rang d ouvrage les num ros XEn cas d op ration incorrecte les mentions motif ou rang s L 72 R 72 daiguilles de la largeur d ouvrage et les donn es de l ouvrage s affichent d ouvrage impropres peuvent appara tre Dans ce cas suivez l tape de la Fiche compl mentaire ou les CONSEILS UTILES de la page 95 Si vous utilisez le chariot G consultez la page 87 lorsqu un motif et un ouvrage ont t positionn s T D les instructions des rangs de 1em p motif et d ouvrage les infor L 72 R T2 mations du M mo les num ros d aiguilles de la largeur d ouvrage et les donn es de l ouvrage ou du motif s affichent POUR PROGRAMMER D S lectionnez TRICOTER dans le menu principal et appuyez sur la touche lt XVous pouvez passer des donn es de motif aux donn es d ouvrage en b sculant d cran gr ce la touche Zoom Les crans suivants apparaissent l affichage XLa forme du patron l cran vous sert de guide Veuillez toujours suivre les instructions concernant la largeur de l ouvrage XUn lt lt bip gt gt retentit au rang o la ligne change APPARITION DE L INSTRUCTION TRICOTER UN COTE PENDANT LE TRICOTAGE Formation de l encolure L cran TRICOTER UN COTE s affiche automatiquement lorsqu il vous faut tricoter s par ment l ouvrage que vous avez positionn Voir COMMENT FORMER UNE ENCOLURE page 72 ONOTE XLorsque vous tricot
127. e lt MODELE 1 ou MODELE 2 Ensuite appuyez sur la touche MODELE 1 FIN et MODELE 2 s affichent l cran XSi vous s lectionnez le num ro de mod le pr c dent et r lt Si vous avez fini de pro modifiez le num ro du motif les donn es que vous entrerez Ex S lectionnez i grammer s lectionnez FIN seront alors supprim es appuyez sur la touche lt Si vous voulez poursuivre la programmation s lectionnez Vous pouvez programmer jusqu 9 mod les de motifs MODELE 2 diff rents Quand vous s lectionnez FIN le menu principal Si vous voulez modifier les r appara t donn es du mod le 1 s lec tionnez MODELE 1 Ensuite appuyez sur la touche lt Cette fonction ere d annuler les donn es de ENTRER LA POSITION DE MOTIF que vous avez programm es NOTE XQuand vous voulez tricoter un ouvrage en jersey supprimez le motif positionn avec l instruction ANNULER LA POSITION DE MOTIF POUR PROGRAMMER D S lectionnez POSITIONNER dans le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez ANNULER LA POSITION DE MOTIF et enfoncez la touche lt assesescannsg Si vous souhaitez effacer le motif positionn S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt Le menu principal appara t Si vous souhaitez conserver le motif positionn s lection nez X puis enfoncez la touche lt L cran de l tape r appara t Cette i
128. e dispositif de tension du fil Desserrez les molettes et enlevez l avant mailette dans la mallette comme indiqu ci chariot du chariot K Placez l avant dessous chariot l endroit pr vu dans la mallette et immobilisezle l aide du ressort Avant chariot a D se i Repoussez toutes les aiguilles en posi Rangez les pattes d installation du bo tier Bloquez le cordon d alimentation sur la tion A et repliez la poign e du chariot K de commande et les autres accessoires machine l aide du crochet de maintien Engagez le dispositif de verrouillage du dans le compartiment Accessoires pr vu cet effet Remettez le couvercle chariot dans l orifice situ sur le c t en place sur la mallette comme indiqu gauche de la machine et immobilisez le ci dessous Enclenchez les deux fermoirs chariot K comme indiqu ci dessous NOTE Veillez ne pas coincer le cordon Dispositif de verrouillage en refermant la mallette du chariot Cordon d alimentation de la machine tricoter CHARIOT K OLEVIER DE LA CAME DE MAINTIEN D autres tricotage partiel H position de maintien r LEVIER DE D GAGEMENT DES TOUCHES DE SELECTION DES CAMES Pour lib rer les touches de s lection des cames faites glisser ce levier de d gagement vers la droite RAPPEL TOUCHES
129. e et pour l amener en position E aussi loin que la queue de l aiguille se soul ve d gagez la compl tement de la fonture que possible nettement de la fonture Apr s avoir ouvert le clapet mettez la Ramenez l aiguille en position A Maintenez les aiguilles en bas avec la nouvelle aiguille en place 106 main ou avec le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 et remettez la barre de pression en place XN utilisez ni alcool ni Nettoyez les parties m talliques de la machine avec un chiffon Enlevez les chariots K et L de la fonture et retirez les imbib d huile et les parties en plastique avec un chiffon poussi res et petits morceaux de laine avec une brosse imbib d un agent de nettoyage non corrosif V rifiez en particulier que les brosses sont bien propres et qu elles tournent librement Rail avan Talon des IT O Placez toutes les aiguilles en position B et nettoyez les talons Ne mettez jamais d huile directement sur la machine ainsi que les rails avant et arri re avec un chiffon impr gn N utilisez jamais d a rosol la silicone sur la machine d huile Si le chariot K devient difficile manoeuvrer nettoyez et graissez les diff rents points signal s sur le sch ma ci dessus toujours l aide d un chiffon doux impr gn d huile Ce nettoyage r gulier alli un l
130. e largeur dans X et de longueur dans y comme indiqu dans la liste des trac s X La profondeur de courbe dans Z et la longueur de courbe dans L sont calcul es par l ordinateur Z est ajustable alors que L ne l est pas Entrez les mesures en cm jusqu la premi re d cimale TRACE N 11 Ce trait vous permet de dessiner les emmanchures GPARTICULARITES DES TRACES COURBES Les trac s n 5 12 sont programm s dans l ordinateur Y XTRACES N 5 8 Ces diff rents trac s vous permettent de dessiner toutes les courbes sans restriction y X TRACE N 12 Y Ce trac permet de dessiner le haut des manches XLa profondeur de Z est ajustable ATRACE N 9 Ce trait permet de dessiner le dos d une encolure i NOTE Vous devez toujours commencer dessiner votre patron par le bas S1 Point de d part Point de d part Dessiner les diff rents traits dans le sens contraire des aiguilles d une montre Point de ni l de d part Si vous dessinez un patron de forme sym trique Vous devez finir par un trait arrivant la limite de la ligne centrale figurant l cran Vous ne devez pas franchir cette ligne Si vous le faites un message d erreur s affiche l cran 1 1 Point de d part Point de d part L Si vous dessinez un patron de forme non sym trique Vous devez finir par un trait rejoignant le point de d part Point de m Point de E
131. e rang sup rieur s affiche l cran Pour passer en RENVERSEMENT en cours de tricotage de motif Changez l instruction au niveau du rang o vous d sirez que le motif soit renvers Ex Si vous d sirez que le motif soit tricot la t te en bas partir du 10 me rang Activez RENVERSEMENT lorsque le chiffre 10 corres pondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage LE EH REFLEXION mmm Le motif est tricot d abord l endroit puis l envers nee DESACTIVEE ACTIVEE CLLULLELLLLULELELELELL LULLLLLLLLLLLLLLLLLLLL g g O Q oQ Q w og XLe point de contact entre motifs se chevauche sur un rang Si vous d sirez tricoter le motif l envers pour commencer puis l endroit Entrez le num ro du rang sup rieur du motif dans N DE RANG DE MOTIF apr s avoir programm ENTRER LA POSITION DE MOTIF NOTE Le point de contact entre motifs se chevauche sur un rang Pour changer l instruction REFLEXION en cours de tricotage de motif 1 DESACTIVEE ACTIVEE Vous pouvez activer REFLEXION n importe quel rang Le motif sera tricot l envers apr s l avoir t l endroit 2 ACTIVEE gt DESACTIVEE Si vous tes en train de tricoter un motif l endroit Vous pouvez d sactiver REFLEXION n importe quel rang Si vous tes en train de tricoter un motif l envers Changez REFLEXION au niveau du rang
132. e va et vient pour tricoter le motif en dentelle fil e Poussez le levier de d gagement des cames vers la droite pour d sactiver la s lection des cames touches L inf rieure et sup rieure et alignez toutes les aiguilles en position B Continuez ensuite tricoter jusqu ce que vous ayez termin la pi ce Rep re de retour AVANT DE TRICOTER LE MOTIF DEntrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 213 Position du motif L5 AU cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O0 appuyez sur la touche V L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t Ex Motif n 213 nn Poids de lisi re Tricotez quelques rangs en jersey puis placez le chariot K au del du rep re de retour gauche Suspendez les poids de lisi re sur ie peigne de montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Rep re de retour Tm LL Appuyez sur la touche lt du bo tier de commande pour annuler l cran Stop l cran de tricotage s affiche Placez le chariot K
133. epr sent es dans le M mo par les nombres 1 et 2 Vous devez donc d cider avant de commencer quelle couleur correspond chaque num ro Hi DO QUO di Tricotez avec le fil n 2 goa ajmee alati fatat l alal ejm Tricotez avec le fil n 1 QOOSO00000 lsjejsiaisis in o Ex Motif n 268 AVANT DE TRICOTER LE MOTIF DEntrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 268 Position du ri Poids de lisi re motif L4 Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA jersey puis placez le chariot POSITION D OUVRAGE K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche O appuyez sur la gauche Suspendez les poids touche V L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Rep re de retour O nn Enfilez le fil n 2 dans le dispositif de Placez le bouton du variateur sur KC Faites Amenez le chariot K droite du rep re de tension du fil gauche passer le chariot K doucement
134. epr sente la fonction PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS Vous pouvez voir d autres ic nes en vous d pla ant dans l cran gr ce la touche de D placement Ex en POSITIONNER gt POSITION s MOTIF OUVRAGE POUR S LECTIONNER UNE IC NE Nous appellerons curseur de s lection les cadres pleins par opposition aux cadres en pointill Lorsque le curseur de s lection se trouve sur une ic ne vous pouvez la s lectionner D placez le curseur en manipulant la touche de D placement et enfoncez la touche lt pour faire avancer le programme POUR VOIR D AUTRES IC NES Lorsque la fl che se trouve c t d une ic ne d placez vous dans l cran avec la touche de D placement Vous verrez alors les autres ic nes du programme CRAN DE PROGRAMMATION NUM RIQUE Ex PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS Cet cran vous permet d entrer des donn es num riques sp cifiques dans l ordinateur pali CETE BANG r POSITION DE L IC NE A GAUCHE DE L CRAN L ic ne que vous avez s lectionn e lors de l tape pr c dente s affiche dans le coin gauche de l cran Dans le cas pr sent vous avez s lectionn PROGRAMMER LE COMPTEUR DE RANGS APPARITION DE A L CRAN Lorsque appara t entrez le chiffre de votre choix au moyen des touches Chiffres et D cimales Ensuite appuyez sur la touche lt Lorsque vous introduisez les informations du M mo utilisez les touches Chiffres et les touches
135. er en c tes 1 x 1 proc dez comme suit D D sactivez toutes les ic nes de VARIATION DE MOTIF 2 S lectionnez les ic nes suivantes POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT G MOTIF EN CONTINU Motif n 519 Position du Motif L1 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt REALISATION DE MODELES AVEC LE CHARIOT G Page 21 Si vous voulez tricoter les motifs avec le chariot G proc dez comme suit Ex Motif n 534 D D sactivez toutes les ic nes de VARIATION DE MOTIF S lectionnez les ic nes suivantes POSITIONNER ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT G gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 534 Position du Motif L6 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt COMMENT DONNER FORME A UNE ENCOLURE PAGE 33 Il existe deux programmes pour donner forme une encolure Suivez les instructions en parall le avec le manuel KG En utilisant la fonction ENTRER LA POSITION D OUVRAGE 1 1 Placez le levier de retour automatique sur 5 sur le rang o l instruction TRICOTER UN COTE s affiche l cran 2 Lorsque le chariot G a termin de tricoter appuyez sur le bouton d arr t 2 S lectionnez R et appuyez sur la touche lt 4 Appuyez sur la touche l l cran de tricotage s affiche Placez le levier d orientation du chariot sur lt et appuyez sur le bouton de d marrage Tricotez la partie avec un
136. es de fixation po ur NE Bride de fixation sur la table Vissez l avant chariot sur le chariot K Relevez la poign e de la mallette de transport en la tirant vers vous Engagez les rails d extension dans les orifices pr vus cet effet aux deux extr mit s de la machine NOTE Les rails d extension emp chent la chute du chariot en bout de fonture Rails d extension Apr s avoir mis la machine hors tension D Branchez une extr mit du bloc d alimen soulevez le cache du connecteur et ins rez la prise du cordon d alimentation de la machine dans le connecteur en veillant aligner les fl ches de rep re Si les fl ches de rep re ne sont pas correctement align es lors du branche ment le cordon peut tre endommag tation secteur la machine et l autre la prise murale Eu ortez les deux brides de fixation du com Desserrez la molette et enlevez le dispositif partiment Accessoires Fixez la machine de verrouillage du chariot Molette Dispositif de verrouillage du chariot Sortez le dispositif de tension du fil du couvercle de la mallette 1 Relevez le guide frontal au maximum dans le sens de la fl che voir ci dessous 2 Faites pivoter les deux tringles m talliques jusqu encliquetage clic sonore commande du compartiment Accessoires Ins rez les pattes d installation dans les emp
137. es deux c t s l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran accompagn e du son bip S lectionnez G pour tricoter le c t gauche et appuyez sur la touche lt Sur le chariot K placez le levier de came de maintien en position H Poussez le chariot K gauche du rep re de retour gauche Partie 2 L cran affiche la largeur de la partie 1 tricoter Laissez les aiguilles indiqu es l affichage en position B Utilisez le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 pour amener en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot ces mailles ne seront pas tricot es i ram x qnant NOTE SI LES AIGUILLES SELECTIONNEES SONT REPOUSSEES PAR ERREUR 1 Ramenez toutes les aiguilles en position B et sortez le fil du guide fil Assurez vous que le chariot K est plac au del du rep re de retour oppos au c t du fil Pour s lectionner les aigu illes appuyez sur les deux boutons HORS TRAVAIL et placez le bouton du variateur sur KC 1 ou KC 11 D placez le chariot sur la fonture en laissant l cran Stop l affi chage Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Faites passer le chariot K devant le rep re de retour Tricotez la partie 1 selon les instructions de largeur de tricotage Enfilez le fil dans le guide fil Poussez les touches de s lection des c
138. es indications du M mo changent rangs correspondant ici 2 puis continuez avec le chariot L Ex Motif n 199 AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE DE MOTIF Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes selon les instructions ci dessous POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT L gt MOTIF EN CONTINU Motif n 199 Position du motif L6 Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche V7 L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t Suivez les tapes du chapitre AVANT DE COMMENCER LE TRICOTAGE DE MOTIF page 68 TRICOTAGE DE MOTIF Rep re de retour IE Qu LE GE dut Placez le levier de s lection de dentelle sur N ce qui correspond l indication N du M mo Appuyez sur la touche lt du bo tier de Faites passer le chariot L de la gauche vers commande pour annuler l cran Stop la droite l cran de tricotage s affiche X Lorsque l cran Stop est affich les donn es ne changent pas XLorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot L une seule fois devant le rep re de retour 6 R p tez les
139. et le chariot K selon les informations du M mo 6 SI LES AIGUILLES SELECTIONNEES SONT RAMENEES EN ARRIERE PAR ERREUR Avant de tourner le chariot L pour le rang suivant D Appuyez sur la touche lt l cran Stop appara t Amenez les aiguilles s lectionn es de la position D la position B D placez le chariot L et amenez le l autre extr mit de la fonture Faites glisser le chariot L pour s lectionner les aiguilles Appuyez sur la touche lt et l cran de tricotage s affiche Poursuivez le tricotage en utilisant alternativement le chariot L et le chariot K selon les informations du M mo Apr s avoir tourn le chariot L pour le dernier rang Suivez les tapes de SI LE CHARIOT L SE BLOQUE page 102 103 D Appuyez sur la touche k de l cran pour charger le sch ma du patron Trouvez quel rang vous avez tricot en dernier en d pla ant le sch ma du patron au moyen de la touche V S lectionnez le rang suivant tricoter devant la marque b gauche l cran Suivez les tapes de la page 100 XSi vous tricotez un patron modifi le sch ma vous montre le patron modifi V rifiez les points suivants V rifiez que vous avez bien programm ENTRER LA POSITION DU MOTIF V rifiez que vous avez bien plac le chariot K et que vous avez commenc avec le chariot au del du rep re de retour sur le premier rang du motif
140. eux morceaux de tissu ou autres d bris 5 Ne jamais laisser tomber ou introduire d objets dans les ouvertures de la machine 6 Ne pas utiliser l ext rieur 7 Ne pas utiliser dans une enceinte o sont utilis s des a rosols ou de l oxyg ne 8 Pour d brancher la machine mettre tous les boutons de commande hors service position 0 puis d brancher la prise 9 Pour d brancher la prise ne pas tirer sur le cordon saisir la prise pas le cordon CONSERVER LES PRESENTES CONSIGNES DE SECURITE TABLE DES MATIERES COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A TRICOTER DENTELLE VERITABLE ET COMPOSANTS DE LA MACHINE 1 DENTELLE FIXE COMBINEES 70 PR PARATION DE LA MACHINE A TRICOTER 3 MOTIFS MULTICOLORES EN COTES Jacquard 70 RANGEMENT DE LA MACHINE DANS SA MALLETTE DE TRANSPORT 4 ECHANTILEON sucres sieseseseseene 4 AVANT DE COMMENCER 5 FORMER UNE ENCOLURE CHARIOT K POSITION DES AIGUILLES PEIGNE DE MONTAGE POIDS DE LISI RE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE COMMENT DONNER FORME A UNE TECHNIQUE DE BASE MAILLE JERSEY 8 DS 2 ENFILAGE DE LA LAINE MONTAGE DES MAILLES ENCOLURE ARRONDIE 7 SUR UN BORD FINI MAILLE JERSEY POUR COMMENT DONNER FORME A UNE ENCOLURE EN V 76 ENLEVER LE TRICOT DE LA MACHINE LORS
141. ez des motifs en dentelle v ritable ou en dentelle fine ou des motifs avec votre changeur de couleur en simple double fonture l ordinateur d cide du c t tricoter en priorit Suivez attentivement chaque tape du chapitre TRICOTER UN MOTIF n L La MENU PRINCIPAL PROGRAMME DE POSITION EEE Gr ce ce programme vous pouvez entrer ou supprimer des donn es pour tricoter un motif ou un ouvrage Ce programme est divis en quatre sous menus passanessssns Vous pouvez introduire des motifs pr enregistr s ou vos propres motifs l endroit que vous souhaitez sur la fonture ANNULER LA POSITION DE MOTIF Cette fonction permet d annuler les donn es que vous avez introduites dans ENTRER LA POSITION DE Vous pouvez entrer le patron de l ouvrage l endroit o vous souhaitez le tricoter sur la fonture seg ANNULER LA POSITION D OUVRAGE Cette fonction permet d annuler les donn es que vous avez introduites dans ENTRER LA POSITION D OUVRAGE NOTE XLorsque vous voulez positionner votre propre motif ou ouvrage Cr ez auparavant un patron de motif ou d ouvrage l aide du PROGRAMME DE DESSIN POUR PROGRAMMER D S lectionnez POSITIONNER dans le menu principa et appuyez sur la touche MEND INCIPAL mussonmnnane LOPECOLELOPOETTES S lectionnez l cran la fonction de votre choix STITCH WORLD Il qui ont t utilis s NUM RO DE MOTIF Il existe de
142. ez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Placez le bouton du variateur en position N L Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Amenez en position E les aiguilles correspondant la partie que vous souhaitez tricoter en premier Mettez les autres aiguilles en position B Placez une partie du tricot sur fil perdu voir les tapes de la page 81 Placez le chariot K au del du rep re de retour du c t oppos au fil principal Ramenez en position B les aiguilles qui taient en position E Utilisez le poin on de transfert pour enfiler les mailles dans les crochets des aiguilles Placez toutes les aiguilles en position B 8 Placez le bouton du variateur sur KC 1 ou KC II Appuyez simultan ment sur les deux boutons HORS TRAVAIL Faites passer le chariot K devant le rep re de retour sans fil dans le guide fil Appuyez sur les touches de s lection des cames conform ment au motif Enfilez le fil dans le guide fil D Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Tricotez la premi re partie de l encolure en V Ramenez les aiguilles vides en position A d Amenez le chariot K au del du rep re de retour du c t oppos la partie 1 d j tricot e 9 Replacez les mailles tricot es en fil perdu sur les aiguilles en employant le poin on de transfert et ramenez les aiguilles en position B
143. ez sur la touche lt J du bo tier de Faites passer le chariot K doucement retour droit commande pour annuler l cran Stop devant le rep re de retour pour tricoter un Les aiguilles sont s lectionn es l cran de tricotage s affiche rang X Lorsque vous commencez le tricotage du motif il suffit de faire passer le chariot K une seule fois au del du rep re de retour X Lorsque l cran Stop est affich les donn es l cran ne changent pas Lu Appuyez simultan ment sur les deux touches D placez le chariot K dans un mouvement Lorsque vous avez termin un motif HORS TRAVAIL droite sur le chariot K de va et vient pour tricoter le motif en complet le chiffre 1 correspondant au rang mailles gliss es n 1 du motif s affiche de nouveau l cran L indicateur de direction s affiche en inversion Vous pouvez soit continuer R p tez les tapes er Ou arr ter les motifs en maille gliss e Placez le bouton du variateur en position NL Cette op ration lib re automatiquement les touches de s lection des cames mailles g du M mo page 61 X Le motif 331 se tricote en deux couleurs couleur 1 et couleur 2 avant de commencer quelle couleur correspond chaque num ro qui sont repr sent es par les nombres 1 et 2 au M mo D cidez donc Ex Motif n 331 AVANT
144. gauche les aiguilles tant s lectionn es 9 Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche 10 Poursuivez le tricotage en actionnant le bouton du changeur selon les instructions affich es au M mo 1 Lorsque vous tricotez les motifs en mailles ramass es en plusieurs couleurs mettez les brosses de tissage en service Mettez les hors service lorsque vous tricotez d autres motifs Brosses de tissage 2 Entrez le programme suivant sur le bo tier de commande TXVARIATION DE MOTIF toutes les ic nes sont d sactiv es 2 S lectionnez les ic nes comme suit POSITIONNER ENTRER LA POSITION DE MOTIF gt CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n Position du Motif 3 Lorsqu un fil a t s lectionn s lectionnez ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 4 S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt Enfoncez simultan ment la touche 0 et la touche 7 5 Appuyez sur la touche lt l cran Stop appara t 3 Enfilez le fil dans le KHC et tricotez une dizaine de rangs en terminant avec le chariot K sur le c t droit de la machine Placez le chariot K au del du rep re de retour droit 4 Placez le bouton du variateur sur KC l et d placez le chariot K de droite gauche de sorte qu il se trouve au del du rep re de position gauche les aiguilles tant s lectionn es 5 Appuyez sur la touche l cran de tricotage s affiche 6 Appuyez
145. gs d un motif remis 1 Lorsque les informations du M mo existent Sur la base des informations du M mo sur le sch ma l ordinateur organise automatiquement les donn es de motif de mani re tricoter les rangs s par ment Ca b FT da MENU PRINCIPAL Fa PERTE PROGRAMME DE DESSIN en Ce programme vous permet de cr er de nouveaux motifs de dessiner vous m me les patrons de vos ouvrages d afficher ou d effacer les motifs ou les ouvrages cr s Le sous menu pr sente les 6 possibilit s suivantes HE CREER UN MOTIF Pour cr er de nouveaux motifs MODIFIER UN MOTIF Pour modifier les motifs que vous avez cr s EFFACER UN MOTIF Pour supprimer les motifs que vous avez cr s oreorsosie ery R CREER UN OUVRAGE Pour dessiner vos propres patrons LE MODIFIER UN OUVRAGE Pour modifier les dessins de vos patrons IT EFFACER UN OUVRAGE Pour supprimer les patrons que vous avez cr s EE O POUR PROGRAMMER S lectionnez DESSINER dans le menu principal et enfoncez la touche lt HEND PRINCIPAL En Donnanstnnne nn pen nannapn iA 0 re S lectionnez sur l cran le dessin que vous souhaitez utiliser Appuyez sur la touche lt S RAE ai CREER UN MOTIF mm Vous pouvez cr er de nouveaux motifs bicolores motifs de base et des motifs trois o quatre couleurs par rang XII est recommand de cr er des motifs a
146. iot automatique KG Le terme rep re de tour du manuel du KG 95 est quivalent rep re de retour dans le manuel de la machine KH970 Cette machine tricoter n a pas de lampe G S lectionnez le motif pour le chariot G dans ENTRER LA POSITION DE MOTIF Si vous appuyez sur la touche ou teignez l alimentation lectrique pendant que vous utilisez le chariot G amenez toujours le chariot G au del de l un des rep res de retour avant de recommencer NB M me si le chariot G est pass devant le doigt du compteur de rangs les indications l affichage n ont pas chang Lorsque le chariot G est pass sur environ 35 aiguilles apr s avoir chang de sens l indication de nombre de rangs est modifi e MONTAGE DES MAILLES PAR ENROULEUR E Page 13 du manuel KG Le signe indique qu on se r f re au manuel KG Page 13 Avant de monter les mailles avec l enrouleur e chargez l cran de menu principal en appuyant sur la touche Montez ensuite les mailles NB Le chariot G monte les mailles sur toutes les aiguilles repr sent es par un carr blanc 4 Sur page 14 4 Aucun message ne s affiche l cran lorsque le chariot G passe devant le rep re de retour TRICOTAGE DE COTES Page 17 Vous pouvez tricoter diff rentes c tes en utilisant les num ros de motifs ci dessous C tes C tes 1x1 C tes 2x1 C tes 2x2 C tes 3 x 3 C tes 4 x 4 Si vous voulez tricot
147. l aiguille 5 Apr s avoir replac toutes les mailles dans les crochets des aiguilles ramenez toutes les aiguilles en position B avec le c t plat du poussoir 1x1 QUE FAIRE SI VOUS VOUS TROMPEZ DANS UN TRICOT JERSEY OU VANISE EN UTILISANT LA FONCTION ENTRER LA POSITION D OUVRAGE 1 SI LE CHARIOT K SE BLOQUE N essayez pas de le d bloquer en force suivez les instructions ci dessous Effectuez les op rations 0 des pages 96 et 97 V rifiez le nombre de rangs que vous avez d faits ne comptez pas le dernier rang si le doigt du compteur de tour n a pas t actionn c est dire si le chariot K s est arr t avant de passer devant le d clencheur 3 Appuyez sur la touche V autant de fois que vous avez d tricot de rangs NOTE V rifiez que la largeur du tricot l affichage correspond bien aux aiguilles en position B sur la fonture Placez le chariot K au del du rep re de retour du m me c t que le fil et enfilez le fil dans le guide fil 6 Poursuivez le tricotage avec le chariot K en tirant l g rement le fil du premier rang vers le haut pour assurer une bonne tension 2 SI VOUS AVEZ OUBLIE DE FAIRE DES AUGMENTATIONS OU DES DIMINUTIONS EN TRICOTANT D Finissez le rang en cours et placez le chariot K au del du rep re de retour Notez le num ro de rang d ouvrage affich l cran Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Ap
148. lacements 1 et 2 du bo tier de commande Si vous utilisez le guide tricot ins rez les pattes d installation dans les emplacements 2 et 3 du bo tier de commande Ensuite enfoncez le bo tier de commande sur les pattes d installation Pattes d installation du bo tier de commande Fe Z A ALLTLTE NOTE si vous n utilisez pas le cordon d alimen tation fermez le cache du connecteur NOTE la chaleur d gag e par le bloc d alimen tation secteur et l arri re de fa machine est normale lorsque la machine est sous tension Gi mm mmmtent VS MAO CE c 2 O TTT yeH ER Le P DPE Voici comment vous devez ranger votre machine tricoter dans sa mallette XLe Manuel d utilisation le compartiment Accessoires le bo tier de commande et le bloc d alimentation secteur ne peuvent pas tre stock s dans la machine tricoter Mettez la machine hors tension d Repliez la poign e sur le chariot L Soulevez le ressort et remettez le peigne branchez le bloc d alimentation secteur Appuyez sur la touche de d gagement de montage sa place dans le couvercle et otez le cordon d alimentation de la poign e et remettez le chariot L dans la mallette JUIL Rangez les rails d extension dans la Rangez l
149. le Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t Rep re de retour O a Z Poids de lisi re Tricotez quelques rangs en jersey puis placez le chariot K au del du rep re de retour gauche Suspendez les poids de lisi re sur le peigne de montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Lorsque vous tricotez un motif en dentelle fil e le fil de contraste est tricot avec le fil principal Si vous souhaitez tricoter certaines parties de l ouvrage en jersey vous devez utiliser le fil principal et le fil de contraste ensemble afin que ces parties de l ouvrage s harmonisent avec les parties en dentelle fil e l 2 R glez le variateur de serrage des mailles en vous reportant au tableau ci dessous principal TABLEAU DE SERRAGE APPROXIMATIF DES MAILLES Fil de contraste Tringie m tallique FIL SERRAGE Enfilez le fil de contraste tr s fin dans le PRINCIPAL CONTRASTE bare Appuyez simultan ment sur les deux touches dispositif de tension gauche Enfilez le fil principal dans la partie la plus courte de la tringle m tallique XTournez les boutons de tension gauche et droite vers le Fil tr s fin Fil tr s fin L inf rieure et sup rieure Ay gt T N Fil de contraste 1 Faites passer le fil de contraste dans le guide fil B il n est pas n cessaire
150. le vous entrez les donn es pers EN l o a FORME NON SYMETRIQUE CTELLETL ECO Si vous dessinez un patron non sym trique entrez les donn es de l ouvrage dans son ensemble D Forme r elle du patron Forme pour laquelle vous entrez les donn es PRE lt lt gt T 4 T S gt lt 4 e lt gt T 4 NUMERO D ETAPES S1 S2 S3 A e lt gt La forme du patron est constitu e d un certain nombre de traits diff rents Avant de dessiner le patron de votre ouvrage sur l ordinateur Attribuez un num ro d tape tel que S1 S2 S3 chaque trac en commen ant par le point de d part comme illustr ci dessous Vous devez entrer les donn es de chaque trac ce qui correspond une tape Lorsque S s affiche l cran vous pouvez retourner l tape pr c dente en utilisant la touche de D placement GAUCHE Lorsque vous changez les donn es d un trac les donn es des trac s suivants que vous avez d j entr es sont annul es T 4 ex S 4 Point de arriv e 5 5 53 x gt lt 4 R e lt gt S2 Point de d part S1 OSENS DU TRACE XTRACE N 10 Ce trac permet de dessiner le devant d une encolure Il existe deux sens possibles pour dessiner les trac s S lectionnez de haut en bas ou de bas en haut L ordinateur n affiche qu un sens en fonction des trac s choisis Y OMESURES Entrez vos mesures d
151. le c ble d interface dans le connecteur FB du bo tier de commande Branchez l autre extr mit du ra GEESE O OK X c ble sur le lecteur de disquettes Allumez l interrupteur du lecteur de disquettes puis introduisez ta disquette dans le lecteur Allumez l interrupteur du bo tier de commande GB PE FORMATER LA DISQUETTE es Avant d utiliser une nouvelle disquette pour enregistrer des informations sur un motif ou un ouvrage partir de votre machine tricoter vous devez pr parer la disquette pour qu elle puisse accepter les donn es Pour cela vous devez formater la disquette N oubliez pas de le faire pour chaque nouvelle disquette ONOTE Si vous formatez une disquette qui contient d j des donn es vous effacez toutes ces donn es Une disquette format e sur la KH970 ne peut pas tre utilis e sur d autres machines tricoter lectroniques POUR FORMATER LA DISQUETTE D Ins rez dans le lecteur la disquette que vous d sirez formater S lectionnez TRANSFERT DE PRTNC haras RIN DONNEES dans le menu a u principal puis appuyez sur la Ex S lectionnez SE touche 77 S lectionnez FORMATER LA DISQUETTE et appuyez sur la touche lt S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez formater la disquette Le symbole gt s affiche l cran puis le menu principal appara t lorsque le for
152. le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez ENTRER LA POSITION D OUVRAGE et appuyez sur la touche lt m LARGEUR LAIEN PANNEAU Plo 02 Ex Entrez 15 6 S lectionnez l chantillon que vous avez tricot et enfoncez la touche lt J 40 mailles x 60 rangs 20 mailles x 30 rangs 10 cm x 10 cm Entrez la largeur que vous aurez mesur e au pr alable l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche lt Vous pouvez entrer les mesures en cm jusqu la premi re d cimale X Quand vous r alisez l chantillon sur 10 cm de c t comptez le nombre de mailles et programmez le Vous pouvez entrer ce nombre jusqu la premi re d cimale ant CONGOEUR DU Entrez la longueur que vous es z aurez mesur e au pr alable rioa l aide des touches num riques Ex Entrez 183 et d cimales puis appuyez sur 2 la touche lt l Vous pouvez entrer les mesures en cm jusqu la premi re d cimale XQuand vous r alisez un chantillon de 10 cm de c t comptez le nombre de rangs et programmez le Vous pouvez entrer ce nombre jusqu la premi re d cimale Ron S lectionnez le num ro de l ouvrage et appuyez sur la touche lt forme non sym trique i forme sym trique S lectionnez ORIGINAL ou INVERSE et enfoncez la touche lt D LIDE LA FORME
153. les saisir le fil vous pouvez le l cher Poussoir d aiguilles ne Uis K Sie En utilisant le bord plat du poussoir d aiguilles tirez 60 aiguilles en position B en les centrant sur le rep re 0 30 aiguilles de part et d autre de O Avec le poussoir d aiguilles 1 1 ramenez une aiguille sur deux en position A Tout en maintenant l extr mit du fil de ia main gauche refermez le levier du guide fil Il du D Sortez le peigne de montage de la mallette et choisissez la longueur en fonction du nombre d aiguilles s lectionn es Maintenez le peigne de montage comme indiqu ci dessus de sorte que les crochets du peigne soient orient s vers la machine N gE se Tirez le fil dans les crochets du peigne comme indiqu sur l illustration ci dessus plac es en position A lors de l tape 4 2 A Suspendez le peigne de montage sur les boucles et laissez le descendre doucement Tirez l g rement le peigne vers le bas Attachez l extr mit libre du fil au serre fil situ l avant de la plaque de liaison des deux parties du peigne D placez le chariot K vers la droite en maintenant le fil comme indiqu sur l illustration ci dessus pour viter la formation de boucles Au moment d assembler le tricot vous pouvez choisir pour envers ou pour endroit le type de maille jersey ou maille retourn e que vous pr f re
154. lui ci indique que les donn es du rang s lectionn ont bien t rappel es S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt L cran de tricotage revient l tat sous lequel vous avez s lectionn ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE Po MENU PRINCIPAL Mo PROGRAMMER LE SELECTEUR DE LANGUE emmm Vous pouvez s lectionner une langue sur l cran ONOTE Au cas o l cran suivant appara trait l affichage Consultez votre revendeur il est possible que la pile du bo tier de commande soit vide ou que le bo tier lui m me soit endommag HSE English Deutsch POUR PROGRAMMER MEN D S lectionnez SELECTIONNER PRINCIPAL ET UNE LANGUE dans le menu EEE principa et appuyez sur la touche vous souhaitez utiliser et enfoncez la touche lt Le menu principal r appara t l affichage Les instructions s affichent dans la langue s lectionn e PROCEDURE DE PROGRAMMATION Les exemples suivants vous expliquent comment programmer le tricotage de vos ouvrages Si vous souhaitez tricoter des ouvrages comportant des motifs du guide tricot en option lisez les exemples 1 2et3 Si vous d sirez utiliser VARIATION lisez l exemple 4 Si vous voulez cr er vos propres motifs lisez les exemples 5 et 6 Si vous souhaitez dessiner vos propres patrons lisez les exemples 7 et 8 Ex 1 TRICOTER UN MOTIF EN CONTINU Cet exemple suivant est tir du motif fantaisie n 105 de
155. matage est termin Cette op ration dure environ 5 minutes S lectionnez X et appuyez sur la touche J pour arr ter le formatage L cran revient l tape 3 Ds LA DISQUETTE mm Chaque disquette comporte deux pages Lorsque des donn es sont sauvegard es sur les deux pages effacez les donn es d une page pour pouvoir en sauvegarder d autres L ordinateur affiche le num ro de la page o les donn es ont t stock es Toutes les donn es sur les motifs et les ouvrages qui sont entr es dans votre machine tricoter peuvent tre sauvegard es sur disquette POUR SAUVEGARDER LES DONNEES SUR DISQUETTE Ins rez la disquette dans le lecteur S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES dans principal et appuyez sur la touche lt HEND E a le menu Ex S lectionnez S lectionnez SAUVEGARDER LA DISQUETTE et appuyez sur la touche lt Le symbole p Ex S lectionnez s affiche l cran puis l cran ci dessous pial ENRE I I REM S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez sauvegarder les donn es FES Le symbole Cp Ex S lectionnez I s affiche l cran puis le menu principal appara t lorsque la sauvegarde est termin e S lectionnez X et appuyez sur la touche lt J pour arr ter la Sauvegarde de donn es L cran revient l tape NOTE Nous
156. me suivant sur le bo tier de commande 1 VARIATION DE MOTIF Toutes les ic nes sont d sactiv es TT 2 S lectionnez les ic nes de la mani re suivante POSITIONNER gt ENTRER LA POSITION DU MOTIF gt f CHARIOT K gt MOTIF EN CONTINU gt Motif n 414 Position Poids de lisi re du motif L6 de TOUS Tricotez quelques rangs en Au cas o un ouvrage a t positionn s lectionnez ANNULER LA iersey puis pl le chariot POSITION D OUVRAGE Jersey puis pacoza crane Tii K au del du rep re de retour 3 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la re es der ae Tue gauche Suspendez les poids touche V L cran revient sa position initiale de lisi re sur le peigne de Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t montage de fa on r guli re TRICOTAGE DU MOTIF Fil de contraste Serre fil Faites passer le fil de tissage dans le dispositif de tension du fil gauche r glez la tension au moyen du bouton de r glage en fonction de l paisseur du fil de tissage X Tournez le bouton de r glage vers et r glez le Variateur de serrage des mailles sur un num ro sup rieur lorsque vous utilisez un fil de tissage pais Appuyez sur la touche lt J du bo tier de commande pour annuler l cran Stop l cran de tricotage s affiche X Lorsque l cran Stop est affich les donn es l cran ne changent pas
157. menu MAtS NNEES_ MEMO principal et appuyez sur la touche lt Si vous voulez supprimer les informations du M mo S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt Le menu principal appara t Ex S lectionnez l et enfoncez la touche lt J Le menu principal appara t S lectionnez EFFACER LES INFORMATIONS DU MEMO et enfoncez la touche lt S lectionnez le num ro du motif dont vous voulez supprimer les informations Si vous voulez conserver les informations du M mo puis appuyez sur la touche S lectionnez X et appuyez sur la touche lt L cran de l tape r appara t Ex S lectionnez 902 et enfoncez la touche lt NT MENU PRINCIPAL Rue PROGRAMMER LA MEMOIRE DE RANG ne Vous pouvez mettre en m moire dans l ordinateur des donn es concernant un rang sp cifique en cours de tricotage Ce programme vous permet de tricoter s par ment des morceaux d ouvrage au cours du tricotage en utilisant le guide tricot en option NOTE Si vous avez programm la position de l ouvrage avec ENTRER LA POSITION D OUVRAGE Ni ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE ni RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE n apparaissent l cran POUR PROGRAMMER Lorsque le rang M moriser s affiche l cran de tricotage appuyez sur la touche MENU PRINCIPAL Le menu principal appara t S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et enfoncez la touche lt RA
158. moire sont satur es pour Supprimez les motifs et les ouvrages que vous ne la cr ation de nouveaux motifs ou ouvrages souhaitez plus utiliser Vous avez d j cr 98 motifs ou ouvrages Voir pages 36 et 44 Vous avez utilis plus de couleurs que nel Corrigez le nombre de couleurs du rang dont le l autorisent les motifs 3 4 couleurs par rang num ro est affich Le message d erreur r apparaitra si d autres rangs comportent trop de couleurs Voir pages 33 36 Vous avez modifi le m mo d un motif 3 4 Entrez le num ro original du m mo dans couleurs dans ENTRER LES INFORMATIONS INFORMATIONS DU MEMO DU MEMO Appuyez sur la touche lt J Vous retrouvez le motif du m mo original Voir pages 44 et 45 Apr s avoir cr votre motif s lectionnez MODIFIER UN MOTIF ou INFORMATIONS DU MEMO Voir pages 33 36 Vous avez modifi un ouvrage qui avait t Reprogrammez les donn es de position dans positionn auparavant ENTRER LA POSITION D OUVRAGE Voir pages 25 et 26 Vous avez programm une largeur qui d passe Programmez une valeur de largeur inf rieure au les limites maximum maximum Voir pages 37 42 Vous n avez pas positionn l ouvrage dan T NS i ORDINATEUR ENTRER LA POSITION D OUVRAGE R A MENT REMPLIE Vous n avez pas cr de motif EST _PAS ERREG ISTRE DANS ORDINATEUR MS CCEP TABLE
159. motif ouvrage que vous allez _ enregistrer puis appuyez sur la ma SE touched S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez enregistrer les donn es de la cartouche appara t Lorsque l enregistrement est termin le menu principal s affiche l cran S lectionnez X et appuyez sur la touche lt lorsque vous voulez interrompre la sauvegarde des donn es L cran retourne alors l tape 5 L ic ne NOTE La machine attribue au motif ouvrage que vous enregistrez le premier num ro disponible sur la machine tricoter Dans le cas pr sent le Mod le n 904 de la cartouche est enregistr dans la machine sous le n 902 NOTE Il est conseill de noter le num ro ainsi attribu au mod le enregistr SB ag EFFACER LA CARTOUCHE eme Ce programme vous permet d effacer toutes les donn es stock es sur la cartouche Lorsque vous utilisez une cartouche comportant des donn es stock es partir d autres machines effacez ces donn es pour pouvoir l utiliser sur KH970 POUR PROGRAMMER Q Ins rez la cartouche dans son emplacement et mettez la machine sous tension S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES dans le menu principal puis appuyez sur la touche lt AoA S lectionnez EFFACER LA CARTOUCHE et appuyez sur ta touche 4 SC EXECUTE ur S lectionnez OK et appuyez fe pret KY X sur la touche lt si vous voulez effacer
160. n en position H Avec le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 amenez en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot ces mailles ne seront pas tricot es Tricotez la partie 1 selon votre motif puis retirez la partie 1 de la machine et ramenez les aiguilles corres pondantes en position A MENC PRINCIPAL PPTSCEPPC EEE TECEENEPEES Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position B en repla ant les mailles dans le crochet des aiguilles au moyen du poin on de transfert Tricotez fil perdu la partie 2 puis tez la de la machine Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position A Seules les aiguilles de la partie 3 restent en position E D Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Placez le levier de came de maintien en position N Tricotez la partie 3 en fonction des indications de votre motif Vous avez termin de tricoter l encolure 2 TRICOTAGE DE MOTIF utilisation du levier de la came de maintien Dans l exemple ci dessous le chariot K et le fil se trouvent gauche Lorsque le chariot et le fil se trouvent droite de l ouvrage il suffit d inverser les inst
161. n du variateur sur NL Tricotez quelques rangs fil perdu sur la partie 2 puis tez la de la machine Ramenez les aiguilles de la partie 2 en position A Seules celles de la partie 3 restent en position E g L SES ee RL ADA Pour donner forme une encolure WO S si A en dentelle l ordinateur vous impose de commencer par le c t droit Placez le chariot K gauche du rep re de retour gauche Ramenez ces aiguilles en position B comme vous l avez fait pour la partie 2 D Lorsque vous devez tricoter s par ment les deux c t s l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez D pour tricoter le c t droit et appuyez sur la touche Placez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche NN NN M TS XSi vous avez commenc par tricoter la partie 3 placez le chariot K droite du rep re de retour droit L cran affiche la largeur de la partie 1 tricoter Laissez les aiguilles indiqu es l affichage en position B Utilisez le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 pour amener en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot Faites passer le fil de mont age dans les crochets des aiguilles en position E et ramenez ces aiguilles en position A en les faisant tricoter manuellement ces aiguilles en positi
162. ndicateur de direction se met en inversion Placez le bouton du variateur en position NL Cette tape lib re automatiquement les touches de s lection des cames NOTE Lorsque vous utilisez plus deux fils de couleur diff rente changez le fil en fonction des informations du M mo g 1 Ramenez les deux aiguilles externes en position B 2 Sortez le fil de contraste du guide fil B et faites le passer dans l encoche Poursuivez le tricotage avec le fil principal uniquement en ramenant les deux aiguilles externes en position B chaque fin de rang 3 Lorsque les aiguilles sont s lectionn es nouveau renfilez le fil de contraste dans le guide fil B et tricotez le rang en tenant le fil de contraste pour viter la formation de boucles sur les bords Toutes les aiguilles sont Les inform tions du m mo sont utilis es pour distinguer les fils de s lectionn es en position D contraste Ex Dans ce cas suivez les n 1 est utilis pour le fil principal et tapes 1 et 2 Fil les autres nombres pour les fils de principal contraste Tricotez avec le fil de contraste n 3 1 Sortez le fil principal du guide fil A et faites le passer dans lencoche Poursuivez le tricotage avec le fil de contraste N_N ND _N GW _w W w ww uniquement Tricotez avec le fil 2 Lorsque certaines aiguilles restent en position B renfilez le fil SLS 3 de contraste n 2 principal dans le guide fil et tricotez le rang
163. nez la touche ANNULER LA POSITION DE MOTIF Lorsqu un ouvrage a t s lectionn actionnez la touche ANNULER LA POSITION D OUVRAGE 2 TRICOTER Tout en appuyant sur la touche 0 appuyez sur la touche V L cran revient sa position initiale Appuyez ensuite sur la touche lt et l cran Stop appara t LL Endroit Envers Guide fil de vanisage TRICOTAGE EN MAILLES VANISEES 2 Pour changer le fil proc dez de la mani re suivante Fil principal Trou de passage Lorsque le chariot se trouve Lorsque le chariot se trouve LE du fil principal gauche de la fonture droite de la fonture Fil de Fil principal Fil de Fil principal vanisage os Vanisage a Fil de vanisage MARINE Trou de passage d fil de FT accrocnez le fil Suivez les indications donn es pour un tricotage avec fil de vanisage et poursuivez le tricotage jusqu l endroit o vous souhaitez changer de fil Enlevez le fil principal du guide fil principal 7 Enlevez ensuite le fil de vanisage du guide fil de 2 Enfilez le fil de vanisage vanisage puis le fil principal dans les Faites passer le fil qui sort du dispositif de tension trous pr vus cet effet droit dans l encoche de droite Faites passer le fil qui sort du dispositif de tension gauche dans l encoche de gauche Poursuivez le tricotage en changeant le fil lorsque vous le d sirez
164. nombre de mailles d croissant La mention TRICOTAGE TERMINE appara t l cran 7 Placez le chariot G sur le c t droit de l ouvrage Appuyez sur la touche J l instruction TRICOTER UN COTE s affiche de nouveau 8 S lectionnez L et appuyez sur la touche lt pour charger l cran de tricotage En utilisant le PROGRAMME DE MEMORISATION DES RANGS Entrez le programme suivant Appuyez sur la touche 19 S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt NOTE Lorsque le tricot est troit il est possible que le guide patron ne soit pas actionn par le doigt du compteur de rangs Vous devez alors le faire manuellement Le nombre de rangs doit s accro tre automatiquement sur l cran de tricotage mesure que l ouvrage progresse Lorsque vous utilisez la fonction ENTRER LA POSITION D OUVRAGE les indications affich es progressent automatiquement rang par rang Page 35 8 Entrez le programme suivant Appuyez sur la touche S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche lt CHANGEMENT DE FIL Page 41 1 S lectionnez ENTRER LES INFORMATIONS DU MEMO et entrez chaque nombre de 1 9 sur un rang sp cifique SI LE CHARIOT G S ARRETE Effectuez les op rations 1 9 des pages 43 45
165. nstruction permet d entrer la repr sentation de l ouvrage l endroit o vous voulez le tricoter sur la fonture Ex Entrez le sch ma du devant droit de l ouvrage sous l intitul Ouvrage n 1 dans CREER UN OUVRAGE Ouvrage n 1 Forme non sym trique CHANTILLON 40 mailles sur 60 rangs 15 6 cm 18 3 cm ONOTE XAvant de s lectionner ENTRER LA POSITION D OUVRAGE tricotez un chantillon du motif qui vous int resse voir page 71 NUMERO D OUVRAGE L ordinateur alloue le num ro 1 au premier ouvrage que vous programmez le num ro 2 au suivant etc Pour viter toute confusion il vaut mieux relever le num ro allou sur une feuille de papier Voir page 40 POSITION DE LA PREMIERE AIGUILLE SUR L OUVRAGE Quand vous tricotez un ouvrage vous devez indiquer l endroit de la fonture o vous le tricotez Pour cela il convient d identifier la maille extr me gauche de l ouvrage L aiguille de la fonture qui correspond cette maille est qualifi e de Position de la premi re aiguille Position P A Position de la premi re aiguille LLLLLLLLLLLULLLLLL Lorsque vous inversez l ouvrage dans le programme la maille extr me gauche de l autre patie de l ouvrage conserve la Position de la premi re aiguille Les aiguilles de la partie gauche de la fonture sont repr sent es en jaune gauche et celles de la partie droite en vert droite POUR PROGRAMMER D S lectionnez POSITIONNER dans
166. nt en position E Utilisez le poin on de transfert pour replacer les mailles dans les crochets Placez toutes les aiguilles en position B Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Enfilez le fil dans le quide fil et tricotez la partie droite de l encolure en utilisant alternativement les chariots K et L Ramenez les aiguilles vides en position A Amenez le chariot K droite du rep re de retour droit et le chariot L gauche du rep re de retour gauche Remettez les mailles de la deuxi me partie de l encolure sur les aiguilles en utilisant le poin on de transfert et placez les aiguilles en position B 10 Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau D Enfilez le fil dans le guide fil et tricotez la partie gauche de l encolure en utilisant alternativement les chariots K et L selon votre mod le CARTOUCHE DE MODELES DE POINTS ET DENTELLE Ouvrez le volet du logement Vous pouvez m moriser sur cette cartouche tous les motifs et ouvrages que vous cr ez sur votre machine tricoter Vous pouvez galement charger sur la machine les motifs ou ouvrages enregistr s sur la cartouche La cartouche vous permet de tricoter Vos propres mod les XAssurez vous que la cartouche cr s sur d autres
167. oir corrig un rang Lorsque vous avez recommenc tricoter le motif apr s avoir d plac le chariot K au del du rep re de retour le chariot K est il bien pass devant le rep re de retour apr s avoir plac le bouton du variateur sur KC 1 ou KC 11 Si le chariot K n est pas pass devant le rep re de retour proc dez comme suit 104 1 D faites le tricot jusqu un rang correct 2 Faites passer le chariot K devant le rep re de retour du c t oppos celui du fil 3 Placez le bouton du variateur sur KC I ou KC II et appuyez simulan ment sur les deux touches HORS TRAVAIL 4 Faites repasser le chariot K sur toute la longueur de la fonture pour s lectionner les aiguilles 1 Si le courant est coup pendant que le chariot K est en train de tricoter un chantillon ou si vous avez tricot plusieurs rangs apr s que le courant a t coup DFinissez le rang en cours et placez le chariot K au del du rep re de retour Remettez la machine sous tension Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche D faites le tricot qui a t fait jusqu un rang correspondant au motif d sir D faites un rang de plus et amenez les aiguilles en position B OAppuyez une fois sur la touche 7 GPlacez le chariot K au del du rep re de retour oppos au fil Appuyez en m me temps sur les deux touches HORS TRAVAIL et manoeuvrez le chariot K Les aiguilles
168. oir page 19 au rang le plus lev du motif DE MOTIF Voir pages 21 24 Coupez l interrupteur du bo tier de commande Connectez le bo tier la machine Appuyez sur la touche lt et faites fonctionner le bo tier de commande MOTIF puis OK dans FIN DE CREATION Voir page 36 OUVRAGE puis OK dans FIN DE CREATION Voir pages 42 et 43 Replacez le chariot au del des rep res de retour puis actionnez le plus lentement Placez le chariot indiqu par le message au del des rep res de retour puis actionnez le normalement V rifiez que le bouton du variateur est positionn correctement CHARIOT Vous utilisez un chariot inad quat Placez le chariot indiqu par le message au del CHARIOT L des rep res de retour puis actionnez le normalement J Errre N A L ordinateur ne parvient pas retrouver le Entrez le bon num ro du motif DANS ORDINATEUR num ro du motif programm Voir pages 21 24 G M z s r 1 N EST Vous avez tap un num ro de motif qui nelAppuyez sur la touche amp puis reprogrammez ENTRE F SREN MOTIF DE correspond pas un motif en dentelle ENTRER LA POSITION DE MOTIF Voir pages 21 24 Vous avez programm un m mo erron de motif Corrigez le m mo concernant les pages 44 et 45 en dentelle Voir pages 44 et 45 108 Vous d placez le chariot trop rapidement Vous utilisez un chariot inad quat MESSAGES D E
169. on ne vont pas travailler Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Tricotez la partie 1 selon les instructions affich es en employant alternativement les chariots K et L Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TERMINE appara t l cran Retirez la partie 1 de la machine et ramenez les aiguilles correspondantes en position A Appuyez sur la touche lt l instruction TRICOTER UN COTE appara t l cran S lectionnez L pour tricoter le c t gauche et appuyez sur la touche lt 16 2 CE R 10 R 49 AN TERMIN E 153 R22 R22 La largeur de tricotage de la partie 3 appara t Ramenez les aiguilles de la partie 2 de position en position B en repla ant les mailles dans le crochet des aiguilles et en retirant le fil de montage Les aiguilles de la partie 3 restent en position A Tricotez quelques rangs fil perdu sur la partie 2 puis tez la de la machine Placez le chariot K au del du rep re de retour droit et le chariot L au del du rep re de retour gauche Amenez les aiguilles de la partie 3 en position B comme vous l avez fait pour celles de la partie 2 Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Enfilez le fil dans le guide fil Tricotez la partie 3 selon les instructions affich es
170. on de la premi re aiguille premi re aiguille premi re aiguille premi re aiguille du motif 1 du motif 2 du Mod le 1 gu Mog le 2 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLULLLULLUULLLLLLLELLEL T T m F r AO Espace 1 Espace i 5 56 rangs D L 2 Ld D 27 mai 20 mailles 56 mailles 56 mailles Largeur de tricotage Largeur de tricotage Largeur de tricotage Largeur de tricotage du Motif 1 du Motif 2 du Mod le 1 du Mod le 2 Pour passer en ROTATION en cours de tricotage de motif Changez ROTATION au niveau du rang pr c dant le rang o vous d sirez effectuer la rotation du motif Ex Si vous d sirez effectuer la rotation du motif partir du 10 me rang Activez ROTATION lorsque le chiffre 9 correspondant au rang de motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage XLorsque vous activez ROTATION le motif est tricot partir du premier rang du motif Cette Variation permet de tricoter le motif en n gatif Activez NEGATIF lorsque vous utilisez le changeur de couleur simple fonture KHC Voir page 88 ker DESACTIVEE ME ACTIVEE B 8 TEE D L l o Lorsque NEGATIF est d sactiv e Les aiguilles qui correspondent au carr noir IN du sch ma sont s lectionn es en position D et les autres aiguilles restent en position B Lorsque NEGATIF est activ Les aiguilles qui correspondent au carr noir Wi du sch ma restent en position B et les autres aiguilles sont s lectionn es en posi
171. orsque vous tricotez des motifs multicolores mailles gliss es MOTIF MULTICOLORE A COTES 2 COULEURS Lorsque COTES MC est activ e Quel que soit le nombre de couleurs les donn es concernant Informations du M mo Num ro du rang toutes les couleurs s affichent int gralement l cran Les donn es de trois ou quatre couleurs apparaissent seulement lorsque vous tricotez en trois ou quatre couleurs Les donn es S du M mo sont automatiquement adapt es celles d une couleur sp cifique Seules les mailles KR sont tricot es dans ces rangs DOUCE EAN O J H0 0 une s quence 4 rangs de tricotage produisent 2 rangs d un motif En l absence d informations du M mo sur le motif Lorsque COTES MC est activ le num ro 1 qui s affiche sur l cran du M mo vous indique qu il faut tricoter avec le fil principal et le num ro 2 qu il faut tricoter avec le fil de contraste PLLELELELTEPR alei T T T1 Taio 3L is 14 1 ajaja mimi Num ro du rang n 4 11 8 Jij 3 nl 8 i Il 8 4 1 1 o E 4 s b 2 Ex N 510 7 3 7 5 2 6 m 4 R 4 3 1e 3 2 5 i COQ 1 5 Tel 3 3 n 11 4 i KEN 3 BO hd 3 i jajaj 1 2 une s quence 1 3 rangs de tricotage produisent 1 un rang de motif une s quence X Lorsque vous changez COTES MC le rang de motif est 4 rangs de tricotage produisent 2 ran
172. ous tricot les programmes etc OTOUCHES ALPHANUMERIQUES Utilisez ces touches pour entrer ou supprimer des donn es tension et hors tension NOTE Ne jamais connecter ou d connecter une prise lorsque le bo tier est sous tension R GLAGE DE L INTENSIT LUMINEUSE num riques et M moriser des informations Vous pouvez r gler l intensit lumineuse de l affichage TOUCHES DE FONCTIONS Ces touches mettent en oeuvre quatre fonctions diff rentes de la machhine cr ation des motifs TOUCHE DE DEPLACEMENT On utilise cette touche pour s lectionner les ic nes et d placer le curseur sur l cran de CONNECTEUR DU CORDON D ALIMENTATION Cette prise sert relier le bo tier de commande la OTOUCHES ALPHANUMERIQUES Touches 1 1 6 Touches chiffres touches mailles Pour entrer des chiffres de 1 6 Pour dessiner vos propres motifs gr ce aux touches 14 6 sur l cran de cr ation des motifs Les touches 10 2m servent de touche OUI NON lorsque vous utilisez la VARIATION DE MOTIFS l cran Touches 7 9 Touches chiffres Pour entrer les chiffres de 7 9 Touche O N Touche num rique touche m moire Pour entrer le chiffre O Pour introduire en m moire les donn es de N dentelle Touche F Touche d cimale touche m moire Pour entrer la virgule d cimale
173. page 44 l introduction des informations du M mo RANG DE MOTIF 172 Cette instruction vous indique quel rang du motif vous tricotez Si vous souhaitez commencer tricoter partir d un rang sp cifique voyez en page 19 COMPTEUR DE RANG RANG D OUVRAGE O i Cette instruction vous montre o vous en tes de votre tricot ouvrage Voir page 19 pour programmer le compteur de rangs Voir page 20 pour programmer le rang d ouvrage INSTRUCTION DE POSITION DU MOTIF OUVRAGE 4L20 Vous ne pouvez pas voir l int gralit du motif ou de l ouvrage simultan ment Le nombre affich vous indique o le motif ouvrage est positionn sur la fonture lee dl repr sentent L100 et R100 sur la fonture INSTRUCTION DE LARGEUR D OUVRAGE L 50 w R 50 Ces num ros repr sentent en nombre d aiguilles la largeur de l ouvrage que vous avez s lectionn e En fonction du nombre d aiguilles vous pouvez r duire ou augmenter le nombre de mailles conform ment la forme souhait e INSTRUCTIONS DE L CRAN DE TRICOTAGE Vous pouvez modifier les instructions de l cran de tricotage en utilisant la touche Zoom Les quatre crans suivants montrent les donn es du motif ou de l ouvrage Vous pouvez modifier la zone d cran visible du num ro d aiguilles L100 R100 en utilisant la touche de D placement Ex EPR LI LII 1 2 L 50 R 50 L so 50 O Ls Rs L 50 R 50 2
174. pas connect Formatez la disquette ou utilisez en une autre Voir page 92 Vous utilisez une disquette non format e a MESSAGES D ERREUR 4 AA LUN FE H DISQUE NON CHARGEES DANS L ORDINATEUR RE SERTE SUR La disquette ne dispose plus d espace suffisant gt Utilisez cette disquette apr s avoir supprim une LE DITSRE PENR pour enregistrer les donn es page inutilis e Utilisez une autre disquette Voir pages 92 94 NE La disquette est d fectueuse Utilisez une autre page Utilisez une autre disquette si le message d erreur appara t pendant le formatage ER n e E Vous avez remplac la disquette par une autre en Retournez TRANSFERT DE DONNEES dans le P SOVE PANS Lo eours de travail menu principal Ins rez la disquette appropri e et recommencez la proc dure Voir pages 92 94 RE A PASSE Le passage du chariot n a pas d clench le DPlacez le chariot K au del des rep res de retour N A E LE LEVIER compteur de rangs Le rang qui vient de sej gauche ou droit terminer n a pas t pris en compte Appuyez sur une touche lt J l cran de tricotage appara t D faites le tricot jusqu ce que le rang de motif indiqu l cran soit positionn sur les aiguilles Poussez les aiguilles en position B Enfoncez les deux touches HORS TRAVAIL et placez le bouton du variateur sur KC I ou KC II 6 Assurez vous que le chariot K soit plac
175. platissez le l g rement avec le r plat de la main puis repassez le une temp rature correspondant la nature du Sq fil Laissez le reposer 2 3 heures afin qu il prenne sa forme d finitive 7 Proc dez au mesurage Placez l chantillon sur une surface plane en vitant de l craser ou de l tirer lorsque vous le mesurez i siinse 40x60 20x30 40 mailles et 60 rangs 20 mailles et 30 rangs 1 Mesurez la largeur de 40 20 mailles entre les deux fils perdus que vous avez plac s D terminez un carr de 10 cm de c t au centre de votre chan tillon en utilisant une r gle et des pingles Comptez le nombre de mailles et de rangs sur 10 cm 2 Mesurez la longueur de 60 30 rangs entre les deux rangs tricot s en fil perdu NB Entrez le nombre de mailles et de rangs obtenu dans ENTRER LA POSITION D OUVRAGE COMMENT DONNER FORME A UNE ENCOLURE ARRONDIE XLes nombres suivants sont donn s titre d exemple vous pouvez changer les indications en appuyant sur la touche W AER TERMINE 153 L 22 L 22 Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TER MINE appara t l cran Retirez la partie 1 de la machine et ramenez les 1 TRICOTAGE JERSEY ET VANISAGE utilisation du levier de la came de maintien Dans l exemple ci dessous le chariot K et le fil se trouvent gauche Lorsque le ch
176. ppuyant sur le levier de d gagement des touches de s lection des cames Prenez note des num ros des aiguilles en position B chaque extr mit Enfilez le fil perdu dans le guide fil et tricotez une dizaine de rangs Enlevez le fil et tricotez un rang sans fil pour lib rer l ouvrage des aiguilles Ramenez les aiguilles vides en position A Ramenez le chariot K du c t du fil principal et placez le au del du rep re de retour Enfilez le fil principal dans le guide fil et placez le levier de la came de maintien en position N Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Faites passer le chariot K devant le rep re de retour Tricotez la premi re partie de l encolure en V selon les instructions affich es D Tricotez jusqu ce que vous entendiez le son bip Tricotez encore un rang l instruction TRICOTAGE TERMINE appara t l cran Retirez la partie de la machine et ramenez les aiguilles en position A Appuyez sur la touche lt J l instruction TRICOTEZ UN COTE appara t l cran S lectionnez l ic ne que vous n avez pas s lectionn e lors de l tape n 1 et appuyez sur la touche lt J c t de l extr mit du fil Replacez les mailles du tricot en fil perdu dans le crochet des aiguilles au moyen du poin on de transfert en suivant les notes que vous avez prises lors de l tape Amenez les aiguilles en position B Amenez le chariot K au del
177. pr s confirmation appuyez sur la touche lt l cran Enfoncez la touche lt XSi vous souhaitez retourner l tape pr c dente s lection nez 55 J S6 l tape 6 s affiche Ex Enfoncez la touche J w BiLIG PA Ex Entrez 2 que vous avez s lectionn dans la liste de trac s l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche J J Entrez le num ro du trait S lectionnez l ic ne qui in dique le sens du trac et enfoncez la touche lt J Entrez les mesures de chaque trait l aide des touches num riques et d cimales puis appuyez sur la touche J Ruihi A utiliser pour retoucher un patron d j valid NOTE D s que vous avez s lectionn une forme vous ne pouvez plus en changer il est impossible de passer d une forme sym trique une forme non sym trique et inversement X Si l ouvrage positionn a t modifi le programme ENTRER LA POSITION D OUVRAGE est annul X Si vous souhaitez modifier des donn es de trac commencez vos corrections par l tape pr c dente H FIN s affiche l cran cf END Confirmez que vous avez Li T termin votre cr ation en Ex Enfoncez la touche d enfon ant la touche J Le menu principal r appara t l cran XSi FIN n appara t pas la derni re tape cela signifie que vous avez p
178. puyez sur la touche Y plusieurs reprises jusqu ce que la largeur du tricot l affichage corresponde au nombre d aiguilles que vous avez en position B sur la fonture Appuyez sur la touche A une seule fois d s lors que la largeur affich e correspond au nombre d aiguilles en position B D faites le nombre de rangs requis Placez le chariot K du c t du fil au del du rep re de retour Enfilez le fil dans le guide fil Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Reprenez le tricotage en suivant les indications affich es 3 SI VOUS VOULEZ DEFAIRE UNE PARTIE DU TRICOT ALORS QUE LE CHARIOT A DEPASSE L EXTREMITE DU TRICOT Appuyez sur la touche lt pour charger l cran Stop D faites le nombre de rangs requis Effectuez les op rations dela page 98 XLorsque le tricot n est pas plac au centre de la fonture effectuez les op rations suivantes Appuyez sur la touche lt pour charger l cran Stop V rifiez quel endroit le chariot K s est arr t a le doigt du compteur de rangs du chariot n a pas actionn le d clencheur apr s avoir tricot le dernier rang b le doigt du compteur de rangs du chariot a actionn le d clencheur apr s avoir tricot le dernier rang Doigt du compteur de rangs D clencheur Ne ramenez pas Ramenez ke le compteur de compteur de LA rangs en arri re rangs en arri re
179. que vous utilisez ROTATION les mailles et les rangs du motif se remplacent mutuellement gunnnensanane TIM pr LM OTE DESACTIVEE ACTIVEE 40 rangs 40 mailles 20 mailles Ex 20 mailles x 40 rangs 40 mailles x 20 rangs NOTE Lorsque vous utilisez ROTATION pour un motif qui comporte plus de 200 rangs seuls les 200 premiers rangs apparaissent sur le tricot Lorsque vous utilisez ROTATION pour un motif fantaisie gr ce aux donn es du M mo ces donn es n apparaissent pas l affichage MOTIF EN CONTINU En mode Position de motif centrage automatique de l ordinateur HLT EN art L O DESACTIVEE ACTIVEE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LULLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L ordinateur centre automatiquement le motif en rotation sur la fonture Si vous avez vous m me d fini la position du motif sur la fonture L ordinateur place le motif en fonction de la position que vous avez d termin e MODELE L ordinateur centre automatiquement le motif en rotation du premier mod le sur la fonture Quant aux motifs des autres mod les du deuxi me au neuvi me ils sont tricot s droite de la position d termin e par vous Si vous utilisez ROTATION pour deux mod les o plus les mailles et les rangs de ces mod les sont automatiquement calcul s sur ceux du premier mod le sha EM Leifi DESACTIVEE ACTIVEE Position de la Position de la position de la positi
180. r en force suivez les instructions ci dessous Appuyez sur la touche d l cran Stop s affiche CD c gt k Co CED CD Soulevez le chariot L en appuyant sur la touche de d gagement Si le chariot est pris dans les aiguilles d gagez le avec pr caution pour ne pas endommager les aiguilles Placez le chariot L de fa on bien stable sur le rail d extension gauche Si les aiguilles se chevau chent s parez les en soulevant les extr mit s comme indiqu ci dessus er Ramenez galement avec Lorsque l indicateur de direction indique rang de motif suivant appuyez une fois sur la touche V Ramenez les aiguilles en position B tez les fils du guide fil et suivez les tapes de 1 SI LE CHARIOT K SE BLOQUE page 100 6 Avec le poin on de trans fert remettez dans les crochets des aiguilles les mailles qui ont gliss sur les tiges le poin on de transfert les mailles qui ont t transf r es sur l aiguille adjacente D Ramenez toutes les aiguilles en position B Appuyez une fois sur la touche V l affichage indique le num ro de rang D placez le chariot L d un rang au del du rep re de retour droit Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche Poursuivez le tricotage avec les chariots L et K selon les informations affich es au M mo 102 2 SI VOUS VOULEZ DEFAIRE QUELQUES RANGS D Appuyez sur la touche
181. r la touche Y le nombre de rangs detricot s plus un n cessaire Pages 52 et 53 LORSQUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST COUPEE EN COURS DE REALISATION D UN MOTIF 1 Lorsque le chariot G est arr t au milieu d un rang Soulevez l avant du chariot G et ramenez le au d but du rang dans la direction oppos e au d placement du chariot G Placez le au del du rep re de retour D faites le rang Allumez l interrupteur d alimentation Appuyez sur la touche lt l cran Stop s affiche Appuyez une fois sur la touche V Appuyez sur la touche lt pour charger l cran de tricotage Amenez le chariot G sur le bord du tricot et enfilez le fil dans le guide fil Reprenez le tricotage 2 Lorsque le chariot G est arr t en fin de rang Soulevez l avant du chariot G et amenez le au del du rep re de retour du c t du fil Allumez l interrupteur Amenez le chariot G sur le bord du tricot Appuyez sur le bouton de d marrage et reprenez le tricotage CHANGEUR DE COULEUR SIMPLE FONTURE KHC Le changeur de couleur simple fonture est utilis pour les motifs plusieurs couleurs par exemple les motifs multicolores mailles ramass es ou mailles gliss es les motifs fantaisies plusieurs couleurs etc vous permet de tricoter ces motifs plus rapidement et plus facilement Il peut tre mont sur les machines lectroniques et cartes perfor es R f rez vous au mode d emploi d
182. r la touche d 6 L cran de cr ation de motif appara t Entrez les donn es de votre motif l aide de la touche de D placement et des touches Mailles touches 1 6 7 Appuyez sur la touche lt lorsque vous avez termin de programmer votre cr ation 8 S lectionnez OK et appuyez sur la touche lt PRINCIPAL f 9 Le menu principal s affiche l cran 10 Suivez les tapes de MOTIF MULTI COLORE A MAILLES GLISSEES page 88 ou MOTIF A COTES MULTI COLORES page 91 Ex 7 CREER UN OUVRAGE DEVANT D UN CORSAGE L exemple suivant tricot en mailles jersey utilise un patron que vous allez dessiner L chantillon de 10 cm x 10 cm comprend 29 mailles et 36 rangs Point de d part 1 Tricotez un chantillon en mailles jersey voir page 71 PRINCIPAL 2 S lectionnez DESSINER et appuyez sur la touche J voir page 33 3 S lectionnez CREER UN OUVRAGE et appuyez sur la touche d voir page 37 4 S lectionnez FORME SYMETRIQUE et appuyez sur la touche J X L ordinateur attribue un num ro votre ouvrage Pour viter toute c nfusion ult rieure notez ce num ro sur une feuille de papier 5 Confirmez S1 et appuyez sur la touche 6 Entrez 1 pour le num ro du premier trait que vous avez s lectionn dans la liste des trac s et appuyez sur la touche lt 7 Confirmez le sens du trac et appuyez sur la tou
183. re sur la fonture Du c t du tricot ne passez pas sur les aiguilles en position de travail Vous ramenez ainsi les aiguilles dans la position correcte Avec le poin on de transfert replacez les mailles ventuelle ment rest es sur les tiges des aiguilles dans leur crochet afin de ne pas les perdre Suivez les explications de la page 98 pour rattraper les mailles perdues Ramenez les aiguilles en position B l aide du bord plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 aiii de SE Bou de des sie mur En rang Apr s avoir d fait Un rang v rifiez que toutes les mailles sont bien dans les crochets des aiguilles puis ramenez les aiguilles en position B l aide du bord plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 M me si vous vous tes arr t au milieu du dernier rang vous devez le compter pour un rang ane a gl Hi 2 MMMEN 2 rasage NPA ASE d Appuyez sur la touche V autant de fois que vous avez d tricot de rangs V rifiez que la largeur de tricot affich e correspond bien au nombre d aiguilles que vous avez en position B sur la fonture Ramenez en arri re le guide tricot si vous l utilisez en fonction du nombre de rangs d faits XII n est pas n cessaire de compter le dernier rang si le guide tricot n a pas fonctionn V rifiez que la largeur de tricot affich e correspond bien au nombre d aiguilles que vous avez en position B sur la fonture NOTE Si vous utilisez la fonction ENTRER LA POSITIO
184. rogramm des donn es erron es Retournez S1 et v rifiez les donn es de chaque trac pour rep rer l erreur X Lorsque vous modifiez les donn es d un trac les donn es des trac s suivants que vous avez d j entr es sont annul es Reprenez la proc dure de programmation NOTE Lorsque vous avez termin de dessiner votre patron Assurez vous que vous enfoncez la touche lt alors que FIN est affich l cran Si vous n avez pas s lectionn FIN un message d erreur appara tra quand vous utiliserez ENTRER LA POSITION D OUVRAGE PER CEPEPE 2 MODIFIER UN OUV RA GE eo POUR PROGRAMMER Ex L exemple suivant montre comment modifier les mesures d une emmanchure du cardigan de la page 39 Point de d part D S lectionnez DESSINER dans le menu principal et enfoncez la touche lt S lectionnez MODIFIER UN OUVRAGE et enfoncez la touche lt DH VETEMENT Ex S lectionnez fi Ex S lectionnez S5 S DiLIG il LS Ex Enfoncez la touche J Ex Enfoncez la touche lt z Li M 5 5 TON Am TSL Ex Enfoncez la touche J Ex Cette valeur ne peut tre modifi e Enfoncez la touche lt S lectionnez le num ro de l ouvrage que vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche lt J S lectionnez le num ro de l
185. rs invers Normal Normal Lorsque MIROIR est activ l ordinateur fait alterner sur la fonture le motif et son double en miroir partir de la position d termin par vous MODELE rites DESACTIVEE ACTIVEE Position de la premi re aiguille Position de la premi re aiguille Position de la premi re aiguille Position de la premi re aiguille l l VULLA TT ra ag Norma Normal Normal Motif 1 Motif 2 Invers Invers Motif 1 Motif 2 Lorsque MIROIR est activ e L ordinateur fait alterner le motif et son double en miroir en commen ant droite de la position du motif Pour passer en MIROIR en cours de tricotage de motif Changez l instruction au niveau du rang pr c dant le rang o vous d sirez modifier le motif Ex Si vous d sirez inverser le motif en miroir partir du 10 me rang Activez MIROIR lorsque le chiffre 9 correspondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage X Quand vous tricotez un motif en miroir programmez plus de deux r p titions du motif vatar ns RENVERSEMENT emmm Cette variation permet de tricoter le motif renvers tricot la t te en bas partir du rang sup rieur du motif ACTIVEE UULULULELULULLELULULEL Lorsque l instruction RENVERSEMENT est activ e Le motif est tricot partir du dernier rang le rang sup rieur du motif Quand vous avez fini de programmer ENTRER LA POSITION DE MOTIF l
186. ructions lire gauche pour droite et r ciproquement Partie 2 1 l 1 i 1 i 1 D Avant de manoeuvrer le chariot K pour le rang suivant appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau XL ic ne MEMORISATION DES RANGS n appara t pas sur le menu principal si votre ouvrage est positionn Annulez d abord le position nement de votre ouvrage MENU PRINCIPAL POI CLPEE TE cs NB Vous devez s lectionner ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE avant de manoeuvrer le chariot K pour le rang suivant Si vous avez manoeuvr le chariot K appuyez sur la touche lt pour charger l cran Stop Placez le chariot K au del du rep re de retour Utilisez la touche V pour faire d cro tre le nombre de rangs affich d un rang puis appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE Placez le levier de came de maintien en position H Avec le c t plat du poussoir d aiguilles 1 x 1 amenez en position E les aiguilles correspondant aux parties 2 et 3 du tricot ces mailles ne seront pas tricot es Tricotez la partie 1 selon les instructions de votre motif puis retirez la partie 1 de la machine et ramenez les aiguilles correspondantes en position A
187. s le guide fil Lib rez les touches de s lection des cames en appuyant sur le levier de d gagement des touches de s lection des cames Enfilez le fil perdu dans le guide fil et tricotez une dizaine de rangs Enlevez le fil et tricotez un rang sans fil dans le guide fil pour lib rer l ouvrage des aiguilles Ramenez les aiguilles vides en position A Ramenez le chariot K du c t du fil principal et enfilez le fil principal dans le guide fil Placez le levier de la came de maintien en position N M Appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Tricotez la premi re partie de l encolure en V Ramenez les aiguilles vides en position A Amenez le chariot K au del du rep re de retour du c t oppos la partie 1 d j tricot e Replacez les mailles tricot es en fil perdu sur les aiguilles en employant le poin on de transfert et ramenez les aiguilles en position B Appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez RAPPELER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt S lectionnez ensuite TRICOTER et appuyez sur la touche lt l cran de tricotage s affiche de nouveau Tricotez la deuxi me partie de l encolure en V 2 TRICOTAGE DE MOTIF D Avant de manoeuvrer le chariot K pour le rang suivant appuyez sur la touche pour charger le menu principal S lectionnez ENTRER LES RANGS EN MEMOIRE et appuyez sur la touche lt l S lectionn
188. sez le num ro de la CU LIREP TITIONS tions du motif tricoter dans Position de la premi re Eba le premier mod le gr ce aux aiguille touches num riques et EXS mirez enfoncez la a Les donn es de motif s affi chent l cran Apr s avoir Entrez la position du motif contr l la position du motif du premier mod le L cran appuyez sur la touche l vous indique que le motif en continu est automatiquement positionn au centre de la fonture Si cette position vous convient appuyez sur la touche lt Si vous souhaitez modifier la position du motif vers la droite ou la gauche par rapport au centre s lectionnez G pour la CU EMOTIF Ex S lectionnez entrez 20 MODELE 1 MODELE 2 FIN et la fl che 3 s affi chent l cran lt Si vous avez fini de pro grammer s lectionnez FIN EX gt enfoncez la touche d gauche et D pour la droite avec la touche de D placement Si vous voulez poursuivre la Entrez ensuite le num ro de la nouvelle Position de la premi re aiguille La programmation est termin e programmation actionnez la le menu principal r appara t touche Droite pour s lection ner MODELE 3 D Les donn es du motif s affi Si vous voulez modifier les chent l cran Apr s avoir donn es du mod le 1 ou du contr l la position du motif mod le 2 s lectionnez enfoncez la touch
189. sur la touche d 29 Confirmez S6 et appuyez sur la touche 30 Entrez 10 pour le num ro du trait et appuyez sur la touche lt 31 S lectionnez VERS LE BAS pour le sens du trac et appuyez sur la touche 32 Entrez 8 5 pour la largeur et appuyez sur la touche d 33 Entrez 11 pour la longueur et appuyez sur la touche d 34 L 16 3 appara t Confirmez la longueur de la courbe et appuyez sur la touche lt J 35 S lectionnez FIN pour finir de pro grammer la cr ation d ouvrage et appuyez sur la touche J Le menu principal s affiche l cran 36 Si vous voulez continuer dessiner le dos et les manches suivez les tapes 2 35 PRINCIPAL 37 Le menu principal est affich l cran S lectionnez POSITIONNER et appuyez sur la touche lt voir page 21 ESS RAF A RUE POS PTIONNT 38 S lectionnez ENTRER LA POSITION D OUVRAGE et appuyez sur la touche lt d voir page 25 p eeni 39 S lectionnez 10CM X 10CM et appuyez sur la touche d 40 Entrez 29 pour le nombre de mailles et appuyez sur la touche J 41 Entrez 36 pour le nombre de rangs et appuyez sur la touche J 42 S lectionnez OUVRAGE N 1 et appuyez sur la touche d 43 Confirmez la position de l ouvrage et appuyez sur la touche d NOTE Si un motif a t positionn dans ENTRER LA POSITION DE MOTIF s lectionnez ANNULER LA POSITION
190. t vous expliquant ce qui est affich Appuyez de nouveau sur la touche E pour retourner dans l cran pr c dent Vous avez tap un mauvais num ro Si vous n avez pas encore enfonc la touche J appuyez sur la touche C pour effacer le num ro affichag puis entrez le num ro correct Si vous avez d j enfonc la touche J enfoncez la touche l Recommencez alors toute la proc dure de programmation depuis le d but i XAssurez vous toujours que le num ro que vous entrez est correct avant d appuyer sur la touche el Si vous faites une mauvaise manipulation ou introduisez des donn es erron es un message d erreur s affiche Apr s validation du message appuyez sur la touche lt J et continuez travailler L apparition du symbole en cours de programme signifie que l ordinateur calcule Patientez un instant Si vous souhaitez utiliser la fonction compteur de rangs du bo tier de commande suivez les tapes suivantes POUR CHARGER LES INSTRUCTIONS DU COMPTEUR DE RANGS D Installez le bo tier de commande sur la machine tricoter comme indiqu page 3 Allumez l interrupteur le MENU menu principal appara t sit PR Tae l PaL E S lectionnez TRICOTER et appuyez sur la touche L cran de tricotage s affiche Un num ro appara t en bas gauche de l cran E A chaque passage du chariot K le compteur de rangs se d clenche Le nombre de rangs augmente
191. t au centre s lectionnez G avec la touche Gauche ou D avec la touche Droite puis entrez le num ro de Position de la premi re aiguille XSi le motif en continu est constitu d un nombre impair de mailles l aiguille du centre est automatiquement plac e en D1 Les motifs r p t s du mod le n 1 sont plac s comme pour un Motif en continu Position de la premi re aiguille LLLLLLLLLLLLULLLLLLL z 0j 8 15 mailles X d d Les donn es du motif s affi d chent l cran Si vous appuyez sur la touche k l cran affiche le sch ma du Ex Enfoncez la touche lt motif Apr s avoir v rifi la position du motif enfoncez la touche lt Le menu principal appara t alors XVous ne pouvez pas visualiser un motif dans son ensemble Vous pouvez cependant utiliser les touches Droite et Gauche pour vous d placer de part et d autre dans l cran Vous ne pouvez pas vous d placer verticalement dans l cran Xle symbole Ik 4l repr sente les positions G100 gauche et D100 droite de l aiguille pi 3 CREER UN MODELE Si V s affiche dans l cran de l tape Cela signifie que l instruction VARIATION DE MOTIF est activ e Le chiffre entre parenth ses indique le nombre d ic nes activ es Validez l instruction en s lectionnant VARIATION DE MOTIF V appara t dans l cran Motif en continu ou dans l cran Cr er un mod le
192. tion D Pour passer en NEGATIF en cours de tricotage de motif Changez NEGATIF au niveau du rang pr c dant le rang o vous d sirez que le motif soit tricot en n gatif Ex Si vous d sirez que le motif soit tricot en n gatif partir du 10 me rang Activez NEGATIF lorsque le chiffre 9 correspondant au rang du motif et la fl che en inversion apparaissent l affichage r MOTIF A COTES MULTICOLORES TROIS OU QUATRE COTES MC ms COULEURS PAR RANG C tes multicolores Jacquard Les donn es de programmation des motifs n 479 483 et celles de vos motifs sont d j tablies et M moris es dans l ordinateur pour le tricotage de chaque fil 1 4 Au cas o les trois ou quatre couleurs d un motif ne sont pas toutes O NOTE utilis es dans un rang les donn es S du M mo Rang XN utilisez pas COTES MC lorsque vous tricotez les motifs gliss sont attribu es ce rang n 484 498 de STITCH WORLD IH Activez COTES MC lorsque vous voulez tricoter des motifs c tes multicolores voir page 91 X Vous devez s lectionner DOUBLE LONGUEUR et Lorsque COTES MC est d sactiv e COTES MC lorsque vous tricotez les motifs n 479 483 et Les donn es concernant les couleurs qui ne sont pas tous les motifs trois ou quatre couleurs par rang que vous utilis es dans un rang s affichent l cran les donn es S avez cr s n apparaissent pas XD sactivez COTES MC l
193. tour droite a d clencheur du compteur de rangs XNe d placez pas manuellement ces d tecteurs ei 1 Li Veillez la propret de chacun de ces d tecteurs E TECHNIQUE DE BASE MAILLE JERSEY La maille jersey repr sente la maille de base la plus simple du tricotage en Guide fil machine Entra nez vous de mani re ma triser parfaitement cette technique arri re D roulez le fil de la pelote et faites le passer par le guide fil arri re le fil doit glisser dans l oeilleton du guide fil KE Guide fil lt A avant Enfilez maintenant le fil dans le guide fil avant cire aide le fil bien glisser Avant de d placer le chariot K V rifiez les points suivants Aiguilles en position B Au moment de commencer tricoter placez la cire que vous trouverez dans le compartiment Accessoires sur le support pr vu cet effet La Faites passer le fil sous l ergot et entre les deux bagues de serrage Maintenez le fil comme indiqu ci dessus et tirez le vers vous jusqu ce qu il passe sous l ergot Tringle m tallique LU Faites passer le fil dans l oeilleton de la tringle m tallique Tournez le bague de serrage en positionnant le rep re sur la valeur correspondant la grosseur du fil P Pour du fil moyen r glez la bague comme indiqu D Pour du fil plus fin
194. toutes les donn es de la Ex S lectionnez OK a cartouche L ic ne appara t puis le menu principal s affiche l cran lorsque toutes les donn es ont t effac es S lectionnez X et appuyez sur la touche lt si vous voulez interrompre l effacement des donn es L cran retourne alors l tape UTILISATION DE LA CARTOUCHE DE MODELES DE POINTS SUPPLEMENTAIRES Les mod les suivants ne peuvent se tricoter que sur la machine KH900 et pas sur la KH970 Mod les en mailles gliss es et n 232 252 n 707 729 dentelle Mod les en dentelle fil e n 274 286 n 769 783 Mod les en dentelle n 167 176 n 198 n 558 559 565 630 638 639 640 648 INFORMATIONS DU MEMO SUR LA CARTOUCHE DE MODELES DE POINTS SUPPLEMENTAIRES Lorsque vous tes en train de tricoter les mod les l cran affiche les informations pour changer le fil de contraste etc Lorsque vous tricotez les motifs fantaisie des mod les n 1 80 98 529 530 531 532 et le mod le de maille gliss e vanis e n 876 le M mo affiche l information C sur le rang o vous devez changer en m me temps le fil principal et le fil de contraste PPD D 120 Lorsque vous cr ez vos mod les pour la machine KH970 sur PPD Suivez les instructions du manuel du PPD et s lectionnez le anode KH 965 Lorsque vous transf rez des donn es de PPD sur le bo tier
195. u changeur de couleur simple fonture KHC et aux instructions ci dessous installation du changeur de couleur simple fonture sur la machine Suivez les instructions du mode d emploi du KHC avec les pr cisions ci dessous qui s appliquent en particulier aux points 6 de la page 3 et 7 de la page 4 Il n est pas n cessaire de mettre en place le support de tension du fil Vous pouvez utiliser le trou de montage situ au coin de votre machine tricoter 7 de la page 4 Placez le second dispositif de tension du fil dans le trou de montage XNe placez pas le dispositif de tension dans le trou carr hMotis Tous les motifs pr sent s dans le mode d emploi du KHC sont galement stock s dans la m moire de l ordinateur Vous pouvez donc les s lectionner dans votre catalogue des motifs Vous pouvez aussi utiliser le KHC pour tricoter les motifs suivants Negatt 499 508 ACTIVE 67 92 ACTIVE 259 275 DESACTIVE 325 342 479 483 DESACTIVE DESACTIVE Lorsque plusieurs rangs unis viennent s intercaler entre les rang es de motifs Exemple Motif n 506 de STITCH WORLD III Dans les rangs num rot s 5 19 25 et 39 toutes les aiguilles sont s lectionn es en position D Appuyez sur la touche de d gagement du KHC et tricotez deux rangs avec le fil principal seulement Appuyez sur la touche de d gagement jal T 2 Cina elal ale Jala TRICOTAGE DE MO
196. u rep re de retour 4 Appuyez sur la touche lt J l cran tricotage appara t 5 Passez le fil dans le guide fil et s lectionnez le levier de direction du chariot En utilisant le chariot KY 1 Placez le chariot K au del du rep re de retour lorsque vous tes en cran stop Sortez le fil du guide fil D faites votre tricot jusqu au premier rang et alignez les aiguilles en position B 2 D placez le chariot K l oppos de l extr mit de votre fil et positionnez le au del des rep res de retour Appuyez sur les deux boutons HORS TRAVAIL et s lectionnez le bouton du variateur sur KC I ou KC II 3 Appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t 4 Pour s lectionner les aiguilles d placez le chariot K de l autre c t de votre tricot le guide fil tant vide 5 Passez le fil dans le guide fil Appuyez sur la touche de s lection des cames conform ment votre motif En utilisant le chariot G 1 D faites les rangs tricot s en cran stop 2 D placez le chariot G jusqu l extr mit du fil et positionnez le au del du rep re de retour Appuyez sur la touche lt l cran tricotage appara t 3 Passez le fil dans le guide fil et s lectionnez le levier de direction du chariot En utilisant le chariot L Apr s avoir tricot le premier rang de motif en tricotant un rang apr s les rangs rectifi s ou en tricotant s par ment un c t 1 Placez le chariot L au del du
197. ue Fil de contraste Enfilez le fil de contraste tr s fin dans le Placez le bouton du variateur sur KC I Faites passer le chariot K au del du rep re dispositif de tension gauche Enfilez le fil Faites passer le chariot K devant le rep re de retour de droite principal dans la partie la plus courte de la de retour gauche Les aiguilles sont s lectionn es tringle m tallique X Lorsque vous commencez le tricotage du X Tournez les bagues de serrage gauche motif il suffit de faire passer le chariot K et droite vers le une seule fois au del du rep re de retour mailles en vous reportant au tableau R glez le variateur de serrage des ci dessous TABLEAU DE SERRAGE APPROXIMATIF DES MAILLES FIL FIL DE SERRAGE PRINCIPAL CONTRASTE DES MAILLES Fil tr s fin Filtr sfin 69 Appuyez simultan ment sur les deux touches L inf rieure et sup rieure Appuyez sur la touche lt du bo tier de commande pour annuler l cran Stop l cran de tricotage s affiche X Lorsque l cran Stop est affich les donn es l cran ne changent pas nn LE D a zj YO LULLHLILI Si l aiguille de l extr mit du tricot est en sans oublier de position D ramenez la en position B Continuez tricoter ramener chaque fois en position B les
198. un ouvrage avant de tricoter Enfoncez la touche de D placement lorsque l cran Stop s affiche Si le bo tier de commande est d connect de la machine un message d erreur appara t l affichage Appuyez ensuite sur la touche lt pour effacer le message d erreur Appuyez nouveau sur la touche lt vous pouvez alors vous d placer verticalement dans l cran l aide des touches A et V Apr s avoir contr l la repr sentation du motif ou de l ouvrage enfoncez simultan ment les touches 0 et V pour retrouver la position de d part lorsqu aucun motif ou ouvrage n a t positionn seule l instruction du compteur de rangs s affiche O ONOTE X Si vous souhaitez passer en cran Stop en cours de tricotage placez le chariot au del des rep res de retour en G le faisant passer par dessus Reprenez ensuite votre travail apr s avoir chang l cran de Tricotage lorsqu un motif a t positionn XLorsque vous travaillez en cran Stop les rangs du motif ou 15 2 p f i dd ei PL de l ouvrage sont bloqu s Si vous tricotez en cran Stop par 0 b donn es du motif et les infor erreur d faites les rangs et reprenez votre travail dans mations du M mo s affichent l cran de Tricotage Le nn lorsqu un ouvrage a t positionn XSi vous passez de l cran stop l cran tricotage assurez q g P i f les instructions concernant le vous que le chariot est plac au del
199. ur la touche lt l cran tricotage appara t 8 Appuyez sur la touche de s lection des cames corres pondant votre motif Poursuivez votre tricot en tirant l g rement sur le fil pour le premier rang afin d viter tout mollesse dans le fil En utilisant le chariot L 1 Placez le chariot L au del du rep re de retour gauche et chariot K au del du rep re de retour droit Sortez le fil du guide fil 2 Appuyez sur la touche lt l cran stop appara t Voir page 103 D faites le rang de tricot demand Repositionnez chaque maille sur chaque aiguille L extr mit du fil doit se trouver droite 3 Suivez l tape 3 de En utilisant le chariot K lorsque vous travaillez apr s avoir r alis s par ment un c t V rifiez sur l chantillon le rang de motif de dentelle ayant t tricot 4 D finissez le rang suivant s lectionner en d pla ant le sch ma de motif l aide des touches V et A sur l cran S lectionnez le rang la marque P du c t gauche du sch ma Le nombre ne s affiche pas sur le M mo 5 Passez le fil dans le guide fil D placez le chariot L En utilisant le chariot G 1 Suivez les tapes 1 3 de en utilisant le chariot K lorsque vous travaillez apr s avoir r alis s par ment un c t 2 S lectionnez le rang trouv la marque D du c t gauche du sch ma 3 D placez le chariot G vers l extr mit du fil en le pla ant au del d
200. ux sortes de motifs les motifs pr enregistr s de STITCH WORLD II et les motifs que vous cr ez XMotifs pr enregistr s de STITCH WORLD Ill 1 665 Voir en fin du catalogue STITCH WORLD Ill pour plus de d tails Ex motif n 105 Nombre de mailles 105 Nombre de rangs 4 105 20 x 40 20X40 Num ro de motif Le num ro du fil de contraste s affiche sur le M mo l cran BR NN ED LI LI ED CO LED a PP Be L XLes motifs que vous cr ez voir page 34 sont num rot s de 901 998 L ordinateur attribue automatiquement un num ro chaque motif que vous dessinez Notez ce num ro sur une feuille de papier pour viter toute confusion ult rieure POSITION DE LA PREMIERE AIGUILLE SUR LE MOTIF Que signifie position de la premi re aiguille Avant tout il est n cessaire de comprendre comment un motif se positionne sur le tricot Il convient tout d abord d identifier la maille de l extr me gauche du motif s lectionn Lors du tricotage d un motif une aiguille est allou e chaque maille L aiguille qui correspond la premi re maille de r p tition de motif est appel e Position de la premi re aiguille position P A Position de la premi re aiguille 20 mailles NOTE Positions des aiguilles Les aiguilles situ es sur la gauche de la fonture sont repr sent es par la touche G en jaune et celles de droite par la touche D en vert 3 2710 i i RH 10_ L
201. vec un nombre de rangs pair pour faciliter les changements de fils Mbotifs bicolores motifs de base Les motifs bicolores consistent en l alternance de et n mm Tous les motifs except s les motifs multicolores mailles gliss es et les c tes multicolores en Jacquard sont des motifs bicolores Vous pouvez cr er ce type de motif l aide des touches MC et 2m Ex rangs 8 mailes Lorsque VARIATION est d sactiv e Une maille entr e par la touche 1 reste en position B Une maille entr e par la touche 2 est s lectionn e en position D Motifs multicolores trois ou quatre couleurs par rang Vous pouvez utiliser trois ou quatre couleurs par rang et jusqu six couleurs au total L ordinateur organise automatiquement les donn es de motif d un rang en plusieurs rangs de mani re les tricoter s par ment 1 3 4 fils Ex Motif 3 couleurs par rang Les donn es S du M mo RANG GLISSE sont auto matiquement plac es dans les rangs o vous ne tricotez pas en 3 couleurs Information du M mo Num ro du rang sss El DER r BACS mm NUNO NU NU N NN NW me ND OI NI UND GUN NNN WA Aa RNA JM HD DODUOOS Une s quence Les num ros du M mo correspondent aux chiffres des touches que vous avez utilis es Ex Si vous avez entr les donn es
202. vous conseillons de noter la page qui vous est indiqu e lors de l tape CHARGER LA DISQUETTE mm Lorsque vous voulez tricoter en utilisant les donn es stock es sur la disquette vous devez charger ces donn es de la disquette dans le bo tier de commande COMMENT CHARGER LES DONNEES Ins rez la disquette dans le lecteur S lectionnez TRANSFERT DE DONNEES et appuyez sur la MENU PRINC ITEAL dans le menu principal Ex S lectionnez touche lt S lectionnez CHARGER LA DISQUETTE et appuyez sur la touche lt Ex S lectionnez S lectionnez la page qui contient le mod le que vous souhaitez charger puis appuyez sur la touche Le symbole p s affiche l cran puis l cran ci dessous Ex S lectionnez NOTE Lorsque vous ins rez une disquette sur laquelle vous avez stock des donn es en utilisant d autres mod les des nombres autres que 1 et 2 peuvent appara tre l cran 1 S lectionnez le num ro du motif e n eE AH i Aril em NOMBRE ou de l ouvrage que vous souhaitez charger et appuyez sur la touche lt Ex S lectionnez S lectionnez OK et appuyez EXECUTION 24 2 CHARGEMENT sur la touche lt lorsque vous voulez charger les donn es Le menu principal s affiche ensuite l cran S lectionnez X et appuyez sur la
203. z Endroit lt Envers maille retourn e Une fois le montage des mailles termin continuez d placer le chariot K dans un mouvement de va et vient Ce type de tricotage porte le nom de maille jersey Encoche Retirez les poids de lisi re Sortez le fil du guide fil A et immobilisez le en le faisant passer dans l encoche pr vue cet effet sur le bord de la machine p e gt Hi l Ir EEE LT MN Pour d gager le tricot repoussez lentement le chariot K sans fil le long de la fonture tout en soutenant le tricot de l autre main x tant donn que le tricot n est pas fini les derni res mailles se pr sentent sous la forme de boucles ouvertes qui risquent de se d tricoter rapidement PROGRAMMATION PROGRAMMER LE COMPTEURDE RANGS Vous pouvez s lectionner le compteur de rangs pour le faire d marrer un rang pr cis PROGRAMMATION DE LA POSITION Lorsque vous d sirez tricoter un motif particulier vous devez entrer cette information par l instruction ENTRER LA POSITION DE MOTIF Lorsque vous d sirez tricoter un ouvrage vous devez entrer cette information par l instruction ENTRER LA POSITION D OUVRAGE PROGRAMMATION DE VARIATION DE MOTIF Vous pouvez modifier un motif de diff rentes fa ons Il vous est possible de combiner ces Variations Voir page 28
204. z cr s XVous ne pouvez pas modifier la couleur des motifs comme MOTIF par exemple transformer un motif 3 couleurs par rang en Lorsque vous avez termin motif bicolore d entrer vos modifications appuyez sur la touche lt XVous ne pouvez pas changer le motif de zone sgp EREAT i ON O FIN DE CREATION appara t POUR PROGRAMMER i l affichage L exemple suivant est tir du motif 3 couleurs de la page 33 Si vous avez termin vos modifications s lectionnez D S lectionnez DESSINER dans le menu principal et OK p is enfoncez la touche enfoncez la touche lt Le menu principal s affiche S lectionnez MODIFIER UN MOTIF et enfoncez la Si vous souhaitez poursuivre touche lt J vos modifications s lection nez X et enfoncez la touche S lectionnez le num ro du motif que vous souhaitez L cran de cr ation de motif modifier et enfoncez la r appara t touche lt S lectionnez toujours OK lorsque vous avez termin Si vous ne le faites pas vous ne pourrez pas positionner le motif dans ENTRER LA POSITION DE MOTIF al a a T s EFFACER UN MOTIF ETS Vous pouvez supprimer les motifs que vous avez d j cr s dans CREER UN MOTIF O NOTE POUR PROGRAMMER XLorsque vous effacez un motif enregistr dans ENTRER LA S lectionnez DESSINER dans le menu principal et POSITION DE MOTIF les donn es de ENTRER LA appuyez sur la touche lt POSITION DE MO

KH 970

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents