Mode d`emploi
Contents
1. The Caremaxx electronic head lice comb effectively eliminates head lice without having to resort to chemical means It works by creating an electric charge between the teeth that kills off the lice and their eggs on contact The electric charge is so small that users will not notice it it is absolutely save to use Comb activity is indicated by an audible signal The unit is powered by conventional AA batteries The Caremaxx electronic head lice comb is suitable for adults and children over the range of 3 The comb can also be applied to pets such as dogs and cats Preparing for use Remove the battery compartment lid by lifting out the catch on the top end of the cover with your fingernail and removing it from the housing Insert the included battery type AA LR6 Observe the proper polarity of the batteries as indicated on the batteries themselves and on the inside of the battery compartment Replace the battery compartment lid by inserting the hinge on the lower end and then pressing the catch on the top end into the housing until it snaps in Follow the same procedure when replacing a battery Werecommendthatyou do not use rechargeable batteries Remove the battery from the unit if you do not plan on using it again anytime in the near future 23 CC aremavxy GB Operation The electronic lice comb may only be used on dry hair If necessary detangle your hair and undo any knots or braids prior to using the com2. f r Zwei Wochen bei Zimmertemperatur in einem vollkommen dichten Plastikbeutel einschlie en oder einen Tag lang bei 15 C in der Gefriertruhe lagern Reinigung und Pflege Regelm ige Reinigung und gute Wartung sichert optimale Ergebnisse und verl ngert die Lebensdauer Ihres Ger tes Reinigen Sie den L usekamm sorgf ltig nach jedem Gebrauch besonders wenn er an verschiedenen Personen eingesetzt wird Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Ger t reinigen F r die Reinigung des Geh uses verwenden Sie ein trockenes weiches Papier oder Textiltuch f r die Reinigung der Kammzinken die mitgelieferte Reinigungsb rste Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen wie z B Scheuermilch oder andere Sp lmittel f r die Reinigung Das k nnte die Oberfl che angreifen Tauchen Sei das Ger t zum Reinigen niemals in Wasser In das Gerat darf keine Fl ssigkeit eindringen Setzen Sie das Ger t nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus sch tzen Sie es vor 34 DE Caremaxx Schmutz und Feuchtigkeit Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen m chten Es besteht sonst die Gefahr dass die Batterien auslaufen Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen und k hlen Platz Hinweis zur Entsorgung Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadsto
3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a d All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorized third parties Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre Accessories which are subject to normal wear and tear 5 Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade The Netherlands Email info caremaxx nl Internet www caremaxx nl 27 _ remaxx DE Einf hrung Vielen Dank f r Ihr Vertrauen und herzlichen Gl ckwunsch Mit dem elektronischen Kopfl usekamm haben Sie ein Qualit tsprodukt von Caremaxx erworben Damit Sie den gew nschten Erfolg erzielen und recht Lange Freude an Ihrem elektronischen Kopfl usekamm von Caremaxx haben Empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgf ltig zu lesen Allgemeine Beschreibung Ein Aus Schalter Reinigungsb rste Batteriefachabdeckung Kammzinken Schutzkappe 092000 Wichtig Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfaltig durch bevor Sie das Ger t einse
4. ont t tu s Si le signal sonore ne se remet plus en marche les dents du peigne sont pleines Eteignez le peigne Utilisez d abord la petite brosse de nettoyage int gr e l extr mit de la poign e afin de nettoyer les dents 8 Poursuivez ensuite l utilisation Prenez le temps de peigner soigneusement toute la chevelure N oubliez pas d teindre l appareil apr s son utilisation et de le nettoyer soigneusement Placer toujours le cache de protection sur l appareil quand vous ne l utilisez plus Comme le peigne poux lectrique de Caremaxx tue avant tout les poux adultes vous devez 14 poursuivre l utilisation quotidienne pendant environ deux semaines afin d tre sur d avoir an anti tous les poux Pour pr venir une nouvelle transmission il est recommand d utiliser le peigne poux lectrique une fois par semaine des fins de contr le ou comme mesure pr ventive L utilisation du peigne poux lectrique peut tre compl t e par l usage de produits chimiques Dans certain cas il est recommand de consulter un m decin Notez que les produits m dicaux sont disponibles uniquement en pharmacie et qu une ordonnance est obligatoire En raison des ventuels effets secondaires les produits chimiques ne doivent tre utilis s qu en cas d infection av r e Un m decin est m me d effectuer cette v rification et de donner des indications de traitement Les poux peuvent survivre un certain te
5. protective cap back on the unit Items supplied and packaging Please ensure that the package contents are complete These are as follows e 1 Caremaxx electronic head lice comb with cleaning brush e 1 Battery 1 5 Volt AA LR6 e 1 operating instructions The packaging can be reused or recycled Please dispose properly of any packaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay What are head lice Head lice are small wingless insects that live off blood on human scalps Fully adult lice are typically 2 3 mm in length Their colour varies from off white to brown The lice eggs are beige brown in colour and stick to the hairline on your scalp Head lice hatch after 7 to 10 days the white shells they leave behind are known as nits An average affliction is about 10 lice If left untreated the number of lice on your scalp can quickly increase to 200 Lice can neither jump nor fly this is why they can only be transmitted through direct head to head contact However it is also possible for lice to survive on textiles for a short period of time Anyone can get lice regardless of age race and social standing Lice are a problem that effect society at large they 22 GB Garemaxx are not just limited to schools and kindergartens Contrary to popular belief head lice can inhabit all types of hair not just unwashed or dirty hair Features
6. tot uw gemeente of handelaar Technische specificaties Naam luizenkam Afmetingen LxBxH 173 x 63 x 23 mm Gewicht ca 75 g inclusief batterij Spanning 1 5 Volt Battery AA LR6 Artikelnummer 60200 Garantie U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden Voor garantie gelden de volgende voorwaarden 1 Voor de producten van Caremaxx geldt 8 NL Caremaxx een garantietermijn van drie jaar vanaf de aankoopdatum De aankoopdatum kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond 2 Alle klachten die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a C d Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling bijvoorbeeld het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon Transportschade die is ontstaan op de weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst Toebehoren die onderhevig zijn aan slijtage 5 De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt Ook niet als de schade aan het apparaat als garanti
7. Cas GES NEAR DD kk kkk eed A eg J O 3 amp Dou Caux ARDS Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manual Gebrauchsanweisung Luizenkam e Peigne a poux Lice comb e Lausenkamm Caremaxx Algemene beschrijving Aan Uit schakelaar Reinigingsborstel Klepje van batterijvak Kamtanden Beschermkapje 09000 Description generale Bouton Marche Arr t Brosse de nettoyage Cache du compartiment des pilles Dents du peigne Cache de protection 09000 General description On Off Switch Cleaning brush Battery compartment lid Comb teeth Protective cap 09000 Allgemeine Beschreibung Ein Aus Schalter Reinigungsb rste Batteriefachabdeckung Kammzinken Schutzkappe 09000 C_ remaxx NL Inleiding Bedanktvoor het aanschaffen van een Caremaxx Luizenkam Deze luizenkam is een kwaliteitsproduct van Caremaxx Wij raden u aan om deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Algemene beschrijving Aan Uit schakelaar Reinigingsborstel Klepje van batterijvak Kamtanden Beschermkapje 092000 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen e Gebruik de luizenkam enkel en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven e Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie e De luizenkam is niet bestemd voor commercieel gebruik e Laat de luizenkam niet onbeheerd liggen binnen het bereik van k
8. Verfahren Sie bei einem Batteriewechsel genauso Es wird empfohlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden Entnehmen Sie die Batterie dem Ger t wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen m chten Bedienung Der Elektronische Kopfl usekamm darf nur auf trockenem Haar angewendet werden Entwirren Sie das Haar und l sen Sie jede Art von eventuell vorhandenen Knoten oder Verflechtungen im Haar bevor Sie den Kamm benutzen Um das Ger t einzuschalten schieben Sie den Ein Aus Schalter O nach vorne Ein hoher Summton zeigt an dass das Ger t arbeitet Bringen Sie den Kamm in einen Winkel von 45 90 und f hren Sie ihn langsam durch das Kopfhaar 32 DE C_ remaxx W hrend Sie das Haar k mmen wird das Summen immer dann kurz verstummen wenn eine Laus oder ein Ei vernichtet wurde Sollte das Summen danach nicht mehr einsetzen sind die Kammzinken voll Schalten Sie den Kamm aus Verwenden Sie zun chst die kleine Reinigungsb rste 8 die sich integriert am Ende des Handgriffs befindet um die Zinken zu reinigen Fahren Sie anschlie end mit der Anwendung fort Nehmen Sie sich Zeit das Haar gr ndlich durchzuk mmen Vergessen Sie nicht das Ger t nach Gebrauch auszuschalten und gr ndlich zu reinigen Zum Schutz setzen Sie bei Nichtgebrauch immer die Schutzkappe auf das Ger t WeilderCaremaxxelektronischeKopflausekamm vor allem ausgewachsene L use t tet m ssen Sie die tagliche Anwendung noch f r c
9. a zwei Wochen fortsetzen um sicher zu gehen dass alle L use vernichtet worden sind Um einem neuen Befall vorzubeugen wird empfohlen den elektronischen Kopfl usekamm einmal w chentlich zur Kontrolle oder als vorbeugende MaBnahme anzuwenden Die Anwendung des elektronischen Kopflausekamms kann mit dem Einsatz von chemischen Mitteln erg nzt werden In besonderen F llen ist ein Arzt zu konsultieren Beachten Sie dass medizinische Hilfsmittel nur in Apotheken erh ltlich und mitunter rezeptpflichtig sind Grunds tzlich sollten chemischen Mittel aufgrund m glicher Nebenwirkungen nur angewendet werden wenn auch tats chlich ein Kopflausbefall vorliegt Ein Arzt kann dies berpr fen und auch Behandlungshinweise geben Kopfl use k nnen auf textilen Materialien kurzfristig berleben Deshalb sollten bei Befall von Kopfl usen Gegenst nde die mit dem 33 C_ remaxx DE kopf in Ber hrung gekommen sind gereinigt werden Diese MaBnahme kann die Behandlung betroffener Personen jedoch nur erg nzen Ein erneuter Befall durch L useeier kann durch nur waschen oder reinigen nicht verhindert werden Wenn beispielsweise M tzen Schals Bettt cher Kopfkissenbez ge Handt cher oder Pl schtiere mit L usen in Ber hrung gekommen sind sollten diese bei mindestens 60 C gewaschen werden oder f r zehn Minuten im Trockner behandelt werden Im Zweifelsfall oder wenn waschen nicht m glich ist k nnen Sie die Gegenst nde
10. a votre revendeur sp cialis Les conditions de garantie sont les suivantes 1 Une garantie de trois ans a compter de la date d achat est accord e sur les produits Caremaxx En cas d intervention de la garantie la date d achat doit tre prouv e en pr sentant le justificatif d achat ou la facture 2 Durantla p riode de garantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a Tous les dommages dus a un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b Les dommages dus a une remise en tat ou des interventions effectu es par l acheteur ou par de tierces personnes non autoris es 17 Garemaxx FR c Les dommages survenus durant le transport de l appareil depuis le site du fabricant jusque chez l utilisateur ou lors de l expedition de l appareil au service client le d Les accessoires soumis une usure normale 5 Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs caus s directement ou indirectement par l appareil y compris lorsque le dommage survenu sur l appareil est couvert par la garantie Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade Pays Bas E mail info caremaxx nl Site Internet www caremaxx nl 18 Caremax
11. b To switch off the unit slide the On Off switch forward A high pitched humming sound indicates that the unit is in operation Position the comb at a 45 90 angle and guide it slowly through your hair While you are combing your hair the hum will briefly stop whenever the teeth make contact with a louse or egg If the humming sound does not return the comb teeth are clogged Switch the comb off Use the small cleaning brush that is integrated in the end of the handle to clean the teeth Continue combing your hair Allow enough time to thoroughly comb your hair Don t forget to switch off the unit after you are done and to clean it thoroughly When not in use always put the protective cap 6 back on the unit Since the Caremaxx electronic head lice comb is particularly effective against adult lice continue using the comb for about 2 weeks to ensure that you eliminate all lice To prevent the return of lice we recommend that you use the electronic head lice comb once a week as a precautionary measure You can supplement the application of your electronic head lice comb by using a chemical agent For unusual cases please consult a physician Be aware that medicines are only available from a pharmacist and may only be available with a prescription Due to their possible side effects chemical agents should only be used if you have an actual afflication of head lice and not as a 24 GB Garemaxx means of p
12. d gevoel Dit is normaal en ongevaarlijk e Reinig de luizenkam zorgvuldig na elk gebruik Vooral als er meerdere personen met de luizenkam behandeld worden vermindert dit het risico op overdracht Schakel de luizenkam uit als hij niet meer in gebruik is e Plaatshetbeschermkapje op dekamtanden als u de luizenkam niet gebruikt GR NL Levering en verpakking De verpakking bevat e 1 Caremaxx luizenkam met reinigingsborstel e 1 batterij 1 5 Volt AA LR6 e 1 gebruiksaanwijzing Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw gebruikt of gerecycled worden Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terecht komt Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier Wat zijn hoofdluizen Hoofdluizen zijn kleine vleugelloze insecten die zich met het bloed op de hoofden van mensen voeden Volgroeide luizen zijn gewoonlijk 2 3mm lang en vari ren qua kleur van grijsachtig wit tot bruin De eitjes van hoofdluizen zijn beige bruin en plakken aan de haarinplant op de hoofdhuid Hoofdluizen komen uit na 7 10 dagen de achterblijvende witte schalen noemt men neten De gemiddelde aantasting omvat ca 10 hoofdluizen Als er geen tegenmaatregelen getroffen worden kan het aantal snel tot 200 luizen op n hoofd uitgroeien Hoofdluizen kunnen niet springen of vliegen en wisselen daardoor van gastheer door direct contact van hoofd tot hoo
13. d sind nicht nur eine Angelegenheit von Schulen oder Kinderg rten Entgegen der allgemeinen Annahme besiedeln Kopfl use alle Arten von Haar nicht nur ungewaschenes oder schmutziges Haar Besonderheiten DerelektronischeKopfl usekammvon Caremaxx vernichtet wirkungsvoll Kopfl use ohne Einsatz von chemischen Mitteln Er arbeitet mit einer Spannung zwischen den Zinken die sowohl Eier als auch L use bei Ber hrung sofort abt tet Der Einsatz elektrischer Spannung ist so gering dass er f r den Nutzer nicht wahrnehmbar und v llig harmlos ist Gleichzeitig wird die Aktivit t des Kamms durch einen Ton angezeigt 31 CC aremavxy DE Der Betrieb erfolgt mit handels blichen AA Batterien Der Caremaxx elektronische Kopfl usekamm ist f r Erwachsene und Kinder ber 3 Jahre gleichermaBen geeignet Der Kamm ist auch f r die Anwendung bei Haustieren wie Hunden und Katzen geeignet F r den Gebrauch vorbereiten Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie den Verschluss am oberen Ende des Deckels mit dem Fingernagel aushebeln und ihn vom Geh use abnehmen Setzen Sie die mitgelieferte Batterie Typ AA LR6 ein Achten Sie auf die Liegerichtung der Batterien wie sie an der Batterie und ihm inneren des Batteriefaches angegeben ist Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wider auf indem Sie zun chst die Angel am unteren Ende einsetzen und dann den Verschluss am oberen Ende ins Geh use dr cken bis er einrastet
14. de personen gebruikt wordt Verwijder de batterijen voordat u de luizenkam reinigt Voor de reiniging van de luizenkam gebruikt u een droge zachte papieren of textieldoek Voor de reiniging van de kamtanden gebruikt u de bijgeleverde reinigingsborstel Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals schuurvloeistof of andere spoelmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Dompel de luizenkam nooit in water onder en voorkom dat er vocht in de luizenkam binnendringt Stel de luizenkam niet aan direct zonlicht bloot bescherm het tegen vuil en vocht Neem de batterijen uit de luizenkam indien 7 _ remaxx NL u hem langere tijd niet gebruikt Het gevaar bestaat dat de batterijen gaan lekken Bewaar de luizenkam op een schone droge en koele plaats Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het Ki huishoudelijk afval worden aangeboden ledere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert Gooi gebruikte apparaten niet bij het huisvuil maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of uw elektrawinkelier Wendt u zich betreffende het afvalbeheer
15. e Ceci peut endommager la surface Ne jamais immerger l appareil pour le nettoyer et viter toute infiltration d eau dans le bo tier N exposez pas l appareil au rayonnement direct du soleil prot gez le de la salet et de l humidit Retirez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire les piles pourraient couler Rangez l appareil dans un endroit propre sec et frais Elimination de l appareil Cet appareil ne doit pas tre plac avec SR les ordures menageres Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur elimination cologique Retirez la pile avant de jeter l appareil Ne mettez pas les piles usag es la poubelle placez les avec les d chets sp ciaux ou d posez les dans un point de collecte des piles usag es 16 FR Caremaxx dans les commerce sp cialis s Pour plus de renseignements sur l limination des d chets veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien a votre revendeur Caract ristique Nombre Caremaxx peigne poux lectrique Dimensions Lx B x H 173 x 63 x 23 mm Poids environ 75 g pile incl Alimentation lectrique 1 5 Volt pile AA LR6 Num ro d article 90100 Garantie En cas de recours a la garantie veuillez vous adresser
16. e erkend is Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade Nederland Email info caremaxx nl Internet www caremaxx nl 9 _ remaxx FR Introduction Merci de votre confiance Vous avez achet un peigne poux lectrique un produit de qualit de Caremaxx Description g n rale 092000 Bouton Marche Arr t Brosse de nettoyage Cache du compartiment des pilles Dents du peigne Cache de protection Important Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes avant d utiliser l appareil et conservez le mode d emploi pour toute utilisation ult rieure Utilisez cet appareil uniquement pour son usage pr vu et conform ment la notice d utilisation En cas de d tournement de l utilisation la garantie n est plus valable L appareil n est pas destin un usage commercial Ne laissez pas l appareil sans surveillance a port e des enfants Les appareils lectriques no sont pas des jouets L appareil no convient pas aux enfants de moins de 3 ans Lors de l utilisation de peigne a poux lectrique les enfants doivent tre surveill s par des adultes Si vous avez un stimulateur cardiaque des proth ses ou des implants lectroniques consultez votre m decin avant l utilisation L appareil n est pas recommand pour les personnes souffrant d pilepsie ou de maladie cardiaque Utilisez l appareil uniquement sur des cheveux secs et peign s 10 N utilisez pas l appareil su
17. fd Er kan echter niet vermeden worden dat luizen ook op textiel kort overleven leder mens van elke leeftijd en val elk ras en uit elke sociale omgeving kan hoofdluizen krijgen Hoofdluizen vormen een gemeenschapsprobleem en zijn niet alleen een aangelegenheid van scholen of kleuterscholen In tegenstelling tot wat algemeen verondersteld NL Caremaxx wordt kunnen hoofdluizen in alle soorten haar voorkomen dus niet alleen in ongewassen of vuil haar Bijzonderheden De elektronische luizenkam van Caremaxx vernietigt op een doeltreffende manier hoofdluizen zonder het gebruik van chemische middelen Hij werkt met een spanning tussen de kamtanden die zowel eitjes als ook luizen bij contact onmiddellijk doodt De elektrische spanning is zo gering dat hij voor de gebruiker niet waarneembaar en volledig ongevaarlijk is De activiteit van de luizenkam wordt door een signaal angegeven De Caremaxx luizenkam is geschikt voor volwassenen en kinderen ouder dan 3 jaar De luizenkam is ook geschikt voor het gebruik bij huisdieren zoals honden en katten Klaarmaken voor gebruik De luizenkam werkt op een 1 5V R6 AA batterijen bijgeleverd 1 Verwijder het klepje van het batterijvak e 2 Plaats een 1 5V R6 AA batterij Let op de polen van de batterij zoals aangegeven op de batterij en binnenin het batterijvak 3 Sluit het batterijvak door het deksel erop te plaatsen Het is beter om geen oplaatbare batterijen te gebruiken Ve
18. ffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Entnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Ger t entsorgen Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern in den Sonderm ll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhandel Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler Technische Daten Name Caremaxx elektronischer Kopfl usekamm Abmessungen LxBxH 173 x 63 x 23 mm Gewicht 75 g inklusive Batterie Stromversorgung 1 5 Volt Batterie AA LR6 Artikel Nummer 90100 35 CC aremavxy DE Garantie Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgesch ft Es gelten dabei die folgenden Garantie bedingungen 1 Auf Caremaxx Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie f r drei Jahre gew hrt Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquitung oder Rechnung nachzuweisen 2 M ngel infolge von Material oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a Alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den K ufe
19. hst ob das Ger t vollst ndig ist Zum Lieferung geh ren e 1 Caremaxx elektronischer Kopfl usekamm mit Reinigungsb rste e 1 Batterie 1 5 Volt AA LR6 e 1 Gebrauchsanweisung Verpackungen sind wieder verwendbar oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden BitteentsorgenSienichtmehrben tigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemaB Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung 30 DE Caremaxx Was sind Kopflause Kopfl use sind kleine fl gellose Insekten die sich von Blut auf K pfen von Menschen ern hren Voll ausgewachsene L use sind gew hnlich 2 3 mm lang und variieren in der Farbe von gr ulichem Wei bis Braun Die Eier von Kopfl usen sind von beige brauner Farbe und kleben am Haaransatz auf der Kopfhaut Kopfl use schl pfen nach 7 10 Tagen die zur ckbleibenden wei en Schalen nennt man Nissen Der durchschnittliche Befall umfasst etwa 10 Kopfl use Wenn keine Gegenma nahmen ergriffen werden kann die Anzahl schnell auf bis zu 200 L use auf einem Kopf anwachsen Kopfl use k nnen weder springen noch fliegen und wechseln den Wirt deshalb durch direkten Kontakt von Kopf zu Kopf Es l sst sich jedoch nicht verhindern dass L use auch auf Textilien kurzfristig berleben Kopfl use k nnen jeden Menschen jeden Alters jeder Rasse und jeden sozialen Umfelds befallen Kopfl use stellen ein Gemeinschaftsproblem dar un
20. inderen e De luizenkam is ongeschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar e Kinderen mogen de luizenkam alleen in het bijzijn van een volwassene gebruiken e In het geval dat u een pacemaker kunstgewrichten of elektronische implantaten heeft dient u vooraf een arts te raadplegen e De luizenkam wordt afgeraden voor epilepsie of hartpati nten e Gebruik de luizenkam alleen op droog en gekamd haar NL Caremaxx e Gebruik deluizenkam niet bij op beschadigde huid e Vermijd direct contact van de luizenkam met oren ogen en mond e Aanraking met de metalen kamtanden kan pijnlijk zijn e Controleer voor het gebruik of geen kamtanden ontbreken of beschadigd zijn e Gebruik de luizenkam niet indien er kamtanden ontbreken of beschadigd zijn e Reparaties mogen enkel en alleen door geautoriseerde servicewerkplaatsen worden uitgevoerd e U mag de luizenkam alleen zelf reinigen Stel de luizenkam niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of direct zonlicht e Dompel geen enkel deel van de luizenkam in water of een andere vloeistof Gebruik de luizenkam niet als de behuizing of kamtanden beschadigd zijn als de luizenkam niet perfect functioneert als de luizenkam gevallen is of als de luizenkam nat vochtig is e Vermijd ongevallen en schade aan de luizenkam door het toestel in ingeschakelde toestand uit de buurt van kleding borstels draden snoeren veters enz te houden e De luizenkam geeft soms een kriebelen
21. le cuir chevelu Les poux de t te closent au bout de 7 a 10 jours Les larves s appellent les lentes En moyenne la premi re infection est 12 constitu e d environ 10 poux de t te Si aucune mesure n est prise contre les poux le nombre peut vite passer 200 poux par t te Les poux ne peuvent ni sauter ni voler et changent donc de porteur lors du contact direct de t te t te Il est cependant impossible d viter que les poux survivent un certain temps sur des textiles Les poux de t te peuvent s en prendre n importe quelle personne quels soient son age sa race et son milieu social Les poux sont un probleme de soci t et ne concernent pas uniquement les coles et les jardins d enfants Contrairement a une croyance r pandue les poux s abritent sur toutes les sortes de cheveux et pas uniguement sur les cheveux mal lav s ou sales Particularit s Le peigne poux lectrique de Caremaxx an antit efficacement les poux de t te sans utilisation de moyens chimiques Il fonctionne en cr ant une tension entre les dents tuant aussi bien les oeufs que les poux en cas de contact L usage de tension lectrique est si faible qu il n est pas perceptible pour l utilisateur et totalement inoffensif En m me temps le fonctionnement du peigne est indiqu par un signal sonore Le fonctionnement a lieu avec des piles AA disponibles dans le commerce Le peigne a poux lectrique de Caremaxx convient aux adu
22. ltes et aux enfants de plus de 3 ans Le peigne convient galement pour l utilisation sur des animaux domestiques comme les chiens et les chats Avant utilisation Retirez le cache du compartiment des piles en faisant levier avec votre ongle sur la fermeture en haut du couvercle afin de le retirer du corps du peigne 13 Ca remaxx FR Inserez la pile comprise dans la livraison type AA LR6 Tenez compte du sens d insertion des piles indiqu sur la pile et l int rieur du compartiment des piles Replacez le cache du compartiment de piles en pla ant d abord le crochet en bas du couvercle et en appuyant ensuite sur le haut du couvercle jusqu ce qu il s enclenche dans le corps du peigne Proc amp dez de la m me mani re pour changer les piles Il est recommand de ne pas utiliser de piles rechargeables Retirez la pile de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Utilisation Le peigne poux lectrique doit tre utilis uniquement sur des cheveux secs D m lez les cheveux et d faites tout chignon ou coiffure eventuelle avant d utiliser le peigne Pour allumer l appareil pussez le bouton Marche Arr t vers l avant le haut Un signal sonore aigu indique que l appareil fonctionne Placez le peigne un angle de 45 90 et passez le lentement dans les cheveux Lorsque vous peignez les cheveux le signal sonore s arr te bri vement lorsqu un pou ou une lente
23. met het gebruik van chemische middelen aangevuld worden In bijzondere gevallen moet een arts geraadpleegd worden Houd er rekening mee dat medische hulpmiddelen alleen in de apotheek en op voorschrift verkrijgbaar zijn Principieel mogen chemische middelen wegens de mogelijke nevenwerkingen alleen toegepast worden als er ook werkelijk sprake is van besmetting met hoofdluizen Een arts kan dit controleren en ook behandelingstips geven Hoofdluizen kunnen op textiel kort overleven 6 NL G remaxx Daarom moeten bij besmetting met hoofdluizen voorwerpen die met het hoofd in aanraking gekomen zijn gereinigd worden Deze maatregel kan de behandeling van besmette personen echter alleen aanvullen Een nieuwe besmetting door eitjes kan door alleen wassen of reinigen niet vermeden worden Als bijvoorbeeld mutsen sjaals lakens kussenslopen handdoeken of pluche dieren met luizen in contact gekomen zijn dan moeten die op minstens 60 C gewassen of gedurende tien minuten in de droger behandeld worden In geval van twijfel of als wassen niet mogelijk is kunt u de voorwerpen gedurende twee weken bij kamertemperatuur in een volledig dichte plastic tas insluiten of een dag lang bij 15 C in de diepvrieskist bewaren Reiniging en onderhoud Regelmatige reiniging en goed onderhoud garanderen optimale resultaten en verlengen de levensduur van uw luizenkam Reinig de luizenkam zorgvuldig na elk gebruik vooral als hij door verschillen
24. mps sur des textiles C est pourquoi en cas d infection par les poux les objets ayant t en contact avec la t te doivent tre nettoy s Cette mesure n est toutefois qu un compl ment au traitement des personnes concern es Une nouvelle infection par des lentes ne peut tre vit e par un simple nettoyage ou lavage Si par exemple des bonnets des charpes des draps des taies d oreiller des serviettes ou des animaux en peluches ont t au contact de poux ils doivent tre lav s 60 C minimum ou pass s pendant dix minutes au s che linge En cas de doute ou lorsqu il n est pas possible de proc der au lavage vous pouvez enfermer les objets pendant deux semaines dans un sac plastique totalement tanche temp rature ambiante ou les mettre pendant une journ e dans un cong lateur 15 C 15 Caremaxx FR Nettoyage et entretien Un nettoyage r gulier et un bon entretien garantissent des r sultats optimals et prolongent la dur e de vie de votre appareil Nettoyez soigneusement la peigne a poux apres chaque utilisation en particulier si vous l utilisez sur plusieurs personnes Retirez les piles avant de nettoyer l appareil Pour le nettoyage du boitier utilisez un chiffon doux en papier ou en textile et pour le nettoyage des dents du peigne la brosse de nettoyage comprise dans la livraison N utilisez pas de produits agressifs par ex du lait r curant ou tout autre d tergent pour le nettoyag
25. n reparieren Sie das Ger t nicht selbst da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchf hren e Sie selbst d rfen and dem Ger t nur Reinigungsarbeiten ausf hren e Halten Sie das Ger t von hei en Oberfl chen fern und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung e Sch tzen Sie das Ger t von Feuchtigkeit Sollte dennoch einmal Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen die Batterien sofort entfernt und weitere Anwendungen vermieden werden Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 29 Caremaxx DE e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Geh use oder Kammzinken besch digt sind das Ger t nicht einwandfrei funktioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefallen ist e Verhindern Sie Unf lle und Sch den am Ger t indem Sie das Ger t im eingeschalteten Zustand von Kleidung Borsten Dr hten Schn ren Schn rsenkeln F den usw fernhalten e Das Ger t vermittelt gelegentlich ein kribbelndes Gef hl Das ist normal und vollkommen ungef hrlich e Reinigen Sie den Kopfl usekamm sorgf ltig nach jedem Gebrauch besonders wenn mehrere Personen damit behandelt werden sollen um das Risiko von bertragung zu verringern e Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht mehr in Gebrauch ist e Setzen Sie bei Nichtgebrauch immer die Schutzkappe auf das Ger t Lieferumfang und Verpackung Bitte pr fen Sie zun c
26. pareil loign des v tements brosses fils lacets cordelettes etc lorsqu il est allum 11 e L appareil peut provoquer une sensation de fourmillement Cela est normal et ne repr sente aucun danger e Nettoyez soigneusement le peigne poux apr s chaque utilisation en particulier si vous souhaitez l utiliser sur plusieurs personnes afin de r duire le risque de transmission des poux e Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus e Placez toujours le cache de protection e sur l appareil quand vous ne l utilisez plus lements fournis et emballage Veuillez v rifier si l appareil est au complet La fourniture comprend e 1 peigne poux lectrique de Caremaxx avec brosse de nettoyage e 1 pille 1 5 Volt AA LR6 e 1 mode d emploi Les emballages sont r utilisables ou peuvent tre recycl s afin de r cup rer les mati res premi res Respectez les r gles de protection de l environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remarquez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur Qu est ce que les poux de t te Les poux de t te sont de petit insectes sans ailes se nourrissant de sang sur les t tes des humains Les poux adultes ont en g n rale une longueur de 2 3 mm et sont blanc gris marron Les oeufs des poux de t te sont de couleur beige marron et s accrochent a la racine des cheveux sur
27. r oder unbefugte Dritte zur ckzuf hren sind c Transportsch den die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind d Zubeh rteile die einer normalen Abnutzung unterliegen 5 Eine Haftung f r mittelbare oder unmittelbare Folgesch den die durch das Ger t verursacht werden ist auch dann ausgeschlossen wenn der Schaden an dem Ger t als ein Garantiefall anerkannt wird 36 DE Garemaxx Caremaxx NV Euregiopark 18 6467JE Kerkrade Niederlande E Mail info caremaxx nl Internet www caremaxx nl 37 Garemaxx Caremaxx NV Euregiopark 18 e NL 6467JE Kerkrade e The Netherlands E mail info caremaxx nl e www caremaxx nl
28. r une peau fendill e ou bless e Lors de l utilisation du peigne poux lectrique vitez absolument le contact direct avec les oreilles les yeux et la bouche En cas de contact avec les dents du peigne vous risquez de recevoir une d charge lectrique douloureuse mais toutefois inoffensive Une dent du peigne sur deux a une extr mit arrondie en forme de perle Avant chaque utilisation v rifiez qu aucune ne manque ou n est endommag e Dans le cas contraire le peigne poux ne doit plus tre utilis En cas de dysfonctionnement ne r parez pas l appareil vous m me vous perdriez alors le b n fice de la garantie Faites effectuer les r parations uniquement par un service client le agr Vous devez uniquement effectuer des travaux de nettoyage sur l appareil Maintenez l appareil loin des surfaces chaudes et prot gez le du rayonnement direct du soleil Prot gez l appareil de l humidit Si de l humidit devait toutefois p n trer dans l appareil vous devez imm diatement retirer les piles et viter toute nouvelle utilisation Dans ce cas contactez votre commer ant sp cialis ou informez nous directement Pour savoir o nous joindre consultez la page d adresse N utilisez pas l appareil si le peigne ou les dents du peigne sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas parfaitement s il est tomb par terre ou dans l eau Evitez les accidents et endommagements de l appareil en tenant l ap
29. revention A physician can verify this and prescribe treatment Head lice can survive on textiles for a brief period of time For that reason you should clean all objects that com einto contact with your head This measure can only be regarded as a supplement to treating affected persons You cannot prevent the return of lice by only washing or cleaning If caps scarves bed linen pillow cases towels or stuffed animals come into contact with lice they should be washed at 60 C or higher or put into a dryer for 10 minutes If you are unsure or are not able to wash these objects you can enclose them in a hermetically sealed plastic bag for two weeks at room temperature or else place them into a freezer for one day at 15 C Cleaning and maintenance Regular cleaning and good maintenance ensures optimum results and extend the life of your unit Clean the head lice comb carefully after each use particularly if it is used by more than one person Remove the batteries before you clean the unit To clean the housing use a dry soft paper or fabric cloth To clean the comb teeth use the included cleaning brush Do not use any strong detergents for cleaning e g scouring cream or other cleaning agents as they may damage the surface of the unit When cleaning never immerse the unit in water and make sure that no water gets into the unit Do not expose the unit to direct sunlight and protect it from dirt and moisture Remove
30. rwijder de batterij indien u de luizenkam langere tijd niet gebruikt Bediening De elektronische luizenkam mag alleen op droog haar toegepast worden Ontwar het haar en maak alle knopen of vlechten in het haar los voordat u de luizenkam gebruikt Om de luizenkam aan te zetten schuift u de 5 _ remaxx NL Aan Uit schakelaar naar voren Een hoge zoemtoon geeft aan dat de luizenkam werkt Breng de luizenkam in een hoek van 45 90 en leid hem langzaam door het hoofdhaar Terwijl u het haar kamt zal het zoemen kort verstommen als een luis of eitje vernietigd wordt Als het zoemen daarna niet opnieuw begint zijn de kamtanden vol Schakel de luizenkam uit Gebruik eerst de kleine reinigingsborstel die zich ge ntegreerd aan het einde van de handgreep bevindt om de kamtanden te reinigen Ga daarna verder Neem de tijd om het haar grondig te doorkammen Vergeet niet om de luizenkam na gebruik uit te schakelen en grondig te reinigen Ter bescherming plaatst u bij niet gebruik altijd het beschermkapje op de kamtanden Omdat de Caremaxx elektronische luizenkam vooral volgroeide luizen doodt moet u de dagelijkse toepassing nog gedurende ca twee weken voortzetten om zeker te zijn dat alle hoofdluizen vernietigd worden Om een nieuwe besmetting te vermijden wordt aangeraden om de elektronische luizenkam een keer per week ter controle als preventieve maatregel te gebruiken Het gebruik van de elektronische luizenkam kan
31. the batteries from the unit if you do not plan on using it again anytime in the 25 GR GB near future Otherwise the batteries may start leaking Store the unit in a clean dry and cool location Disposal This product must not be disposed Ki together with the domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Please remove the battery before disposing of the equipment Do not dispose of old batteries with your household waste but dispose of them at a battery collection station at a recycling site or in a shop Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal Specifications Name Caremaxx electronic head lice comb Dimensions LxWxH 173 x 63 x 23 mm Weight approx 75 g incl battery Power supply 1 5 Volt Battery AA LR6 Article number 90100 Warranty Please contact your dealer in case of a claim under the warranty The following warranty terms apply 1 The warranty period for Caremaxx products is three years from the date of purchase In case of a warranty claim the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be 26 GB Garemaxx removed free of charge within the warranty period 3
32. tronic lice comb avoid direct contact with your ears eyes and mouth Touching the metal teeth can inflict a painful yet harmless electric charge The comb has rounded pearl shaped tips on every second tooth Make sure that no teeth are missing or damaged before you use the unit Otherwise the head lice comb is no longer usable Inthe event of a malfunction do not attempt to repair the unit on your own this will void your guarantee Have all repairs carried out by an authorized service centre You are only permitted to clean the unit Keep the unit away from hot surfaces and guard it against exposure to direct sunlight Protect the unit from moisture Should liquid get into the unit remove the batteries immediately and refrain from using the unit In such a case contact your dealer Do not use the unit if the housing or comb teeth are damaged if the unit does not function properly or if it has fallen down or fallen into water Prevent accidents or damage to the unit by keeping the unit away from clothing bristles wires strings shoelaces threads etc when it is switched on The unit may occasionally leave your scalp tingling This is perfectly normal and is in no way dangerous Clean your head lice comb after every use in particular when more than one 21 _ remaxx GB person is being treated to avoid the risk of transmitting lice e Always switch off the unit when not in use e When not in use always put the
33. tzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung f r die weitere Nutzung auf e Benutzen Sie das Ger t nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung e Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch e Das Ger t ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch bestimmt e Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern Elektrische Ger te sind kein Spielzeug e Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht Geeignet e Kinder m ssen beim ben tzen des elektronischen L usekamms von Erwachsenen beaufsichtigt werden 28 DE Caremaxx e Wenn Sie einen Herzrittmacher k nstliche Gelenke oder elektronische Implantate haben halten Sie zun chst R cksprache mit Ihrem Arzt e Das Ger t wird f r Personen die an Epilepsie oder einer Herzkrankheit leiden nicht empfohlen e Wenden Sie das Ger t nur auf trockenem gek mmtem Haar an e Verwenden Sie das Ger t nicht auf Gerissener oder verletzter Haut e Vermeiden Sie beim Gebrauch des elektronischen L usekamms unbedingt den direkten Kontakt mit den Ohren den Augen und dem Mund Bei Ber hrung der Metallzinken kann es zu einem schmerzhaften jedoch ungef hrlichen elektrischen Impuls kommen e Der Kamm hat abgerundete perlenf rmige Enden an jedem zweiten Zinken e berpr fen Sie vor jedem Gebrauch dass keines davon fehlt oder besch digt ist Ansonsten darf der L usekamm nicht mehr benutzt werden e Im Falle von St runge
34. x _ remaxx GB Introduction Thank you for your confidence in us and congratulations on your puchase Theelectronicheadlicecombyouhave purchased is a high quality product manufactured by Caremaxx To achieve the best result and ensure a long life of reliable operation of your Caremaxx electronic head lice comb we recommend that you carefully read through the following instructions on using and caring for the product General Description On Off Switch Cleaning brush Battery compartment lid Comb teeth Protective cap 092000 Important Read the following safety information carefully before using the device and keep these instructions in a save place for later use e Use the unit only as intended in accordance with the directions e Using the unit for any other purpose will avoid your guarantee e The unit was not designed for commercial use e Do not leave the unit unattended near children Electric devices are not toys e The unit is not suited for children under the age of 3 e If children are to use the electronic head lice comb they must be supervised by an adult e If you have a pacemaker artificial limbs or 20 GB GCaremaxx an electronic implant please consult your physician before using the unit The unit is not recommended for persons who suffer from epilepsy or heart disease Use the unit only on dry and combed hair Do not use the unit on cracked or wounded skin When using the elec
Download Pdf Manuals
Related Search