Contenu net : 1 kilogramme AVERTISSEMENT : Le bore et chlore
Contents
1. adduction d air filtr et quip d un filtre de s rie R ou P Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol et qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes Les pr pos s l application employant un quipement manuel doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes e des gants r sistant aux produits chimiques Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement2. GARDER LES SACHETS AU SEC ET EMP CHER TOUT CONTACT AVEC UNE SURFACE HUMIDE AVANT DE LES AJOUTER AU RESERVOIR DE PULVERISATION IL EST INTERDIT DE VENDRE LES SACHETS HYDROSOLUBLES S PAR MENT CONSERVER LES SACHETS HYDROSOLUBLES DANS LE CONTENANT PROTECTEUR ENTREPOSER DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC GARANTIE Phosmet 50 N D HOMOLOGATION 23006 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Gowan Contenu net 2 kg C A N A D A 2 sachets hydrosolubles de 1 kg Gowan Company L L C P O Box 5569 Yuma AZ 85366 5569 Renseignements sur le Produit 1 800 883 1844 MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Les sachets hydrosolubles se trouvent dans un contenant protecteur Ne pas ouvrir les sachets et ne pas les mouiller avant de les ajouter au r servoir de pulv risation Nocif en cas d ingestion d inhalation ou d absorption par la peau viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Ne pas respirer le brouillard de pulv risation Laver tous les v tements contamin s avec de l eau chaude et du savon avant de les r utiliser Pour viter toute contamination ne pas entreposer ce produit avec des aliments destin s la consommation humaine ou animale Porter des v tements propres Emp cher la d rive de pulv risation d atteindre les cultures vivri res et fourrag res voisines V TEMENTS ET QUIPEMENT DE PROTECTION Les pr pos s au m lange et au chargement doivent porter e une chemise
3. Organisme nuisible Dose d utilisation kg ha Remarques CANNEBERGES Tordeuse des canneberges 2 2 kg par hectare Appliquer le premier traitement apr s l closion des ufs la seconde application 5 ou 7 jours plus tard au besoin Les producteurs de canneberge de la Colombie Britannique sont avis s de se procurer aupr s du minist re provincial de l Agriculture des P ches et de l Alimentation Abbotsford le guide intitul Chemigation Guidelines for British Columbia et de s y conformer Afin de r duire le plus possible la contamination de l eau de surface par le phosmet appliqu aux cultures de canneberge toute l eau effluente doit tre retenue et ne peut tre lib r e que lorsque la concentration de phosmet devient lt 0 2ug m a L e Ne pas appliquer plus de 4 fois par ann e e Respecter un d lai d au moins 30 jours avant la r colte e D lai de s curit 3 jours RAISIN Tordeuse de la vigne livr e d Am rique tordeuse de la vigne arpenteuse de l orme spongieuse scarab e japonais arpenteuse du printemps 1 9 kg par hectare avant la floraison 2 5 kg par hectare apr s la floraison 3 1 kg par hectare premi re couverture Appliquer dans suffisamment d eau pour obtenir une bonne couverture e Ne pas appliquer plus de 3 fois par ann e e Respecter un d lai d au moins 14 jours avant la r colte e D lai de s curit 14
4. manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes e des gants r sistant aux produits chimiques Les sp cialistes pr pos s au m lange et au chargement doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e une combinaison r sistant aux produits chimiques e des chaussures r sistant aux produits chimiques e des gants r sistant aux produits chimiques Les pr pos s au m lange ou au chargement qui manipulent des sacs hydrosolubles doivent avoir imm diatement port e de la main en cas d urgence par exemple d versement ou d faillance m canique de l quipement de protection individuelle additionnel Cet quipement doit comprendre une combinaison des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur adduction d air filtr non actionn par un moteur et quip d un filtre de s rie R ou P Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique et qui sont install s dans une cabine ferm e doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique et qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimiques et une protection de la t te des chaussures r sistant aux produits chimiques des gants r sistant aux produits chimiques un respirateur
5. poire prune cerise acide 45 35 45 35 Feuillus d ombrage ornementaux et arbres et arbrisseaux ligneux feuillage persistant 35 20 35 25 Pulv risateur pneumatique fin de la croissance Pomme raisin p che poire prune cerise acide 35 25 35 25 Plantes ornementales arbres feuillage caduc arbres et arbustes ligneux feuillage persistant 25 15 25 15 Dans le cas de la pulv risation agricole il est possible de r duire les zones tampons au moyen d crans et de c nes de r duction de la d rive Les pulv risateurs dont la rampe d aspersion est quip e d un cran sur toute sa longueur vo ile rideau et qui s tend jusqu au couvert v g tal ou au sol permettent de r duire la zone tampon de 70 L utilisation d une rampe d aspersion dont chaque buse est munie d un cran conique fix une hauteur inf rieure 30 cm du couvert v g tal ou du sol permet de r duire la zone tampon de 30 RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE insecticide du groupe 1B Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants ce produit et d autres insecticides du groupe 1B Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de f
6. s pendant les 14 jours suivant une application de phosmet De plus le port du m me EPI est obligatoire pour toutes les activit s d claircissage r alis es dans les 30 jours suivant une application e Les travailleurs qui retournent dans les secteurs trait s doivent disposer de postes de lavage e Les travailleurs au champ doivent tre inform s doublement c est dire par un avis crit affich et par un avis donn de vive voix aux personnes qui retournent au champ du fait qu un traitement au phosmet a t appliqu dans le secteur et que ce produit est un inhibiteur de la cholinest rase Il faudrait aussi faire une courte description des signes et des sympt mes associ s l inhibition de la cholinest rase et des moyens de s exposer le moins possible cette substance PREMIERS SOINS INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement
7. tergent m nager en poudre commun p ex Tide marque d pos e de Proctor and Gamble Au moyen d une brosse dure faire p n trer le d tergent dans le produit renvers en utilisant suffisamment d eau pour former une bouillie Faire p n trer la bouillie dans les fentes et les crevasses puis laisser reposer pendant 2 3 minutes viter tout contact avec la peau et les yeux ne pas s clabousser ou clabousser les personnes qui se trouvent tout pr s 5 R pandre un absorbant convenable p ex de l argile sur la bouillie ramasser la pelle la mati re absorb e puis la d poser dans un contenant pour d chets R p ter l op ration au besoin 6 Rincer la zone grande eau en respectant les exigences relatives la protection environnementale 7 Sceller le baril et s assurer qu une tiquette indique bien son contenu Se d partir des d chets conform ment la r glementation locale Voir l nonc LIMINATION LIMINATION 4 Rendre le contenant inutilisable 5 liminer le contenant vide conform ment la r glementation provinciale 6 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements MODE D EMPLOI MISES EN GARDE G N RALES CONCERNANT L UTILISATION L INSECTICIDE AGRICOLE EN
8. PRODUIT POUR L USAGE SP CIAL INDIQU Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits sur cette tiquette suppl mentaire a t r dig par des personnes autres que Gowan Company L L C et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Gowan Company L L C ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Gowan Company L L C de toute responsabilit li e des r clamations relative l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages indiqu e ci dessous BLEUETS scarab e japonais 2 25 kg dans 1 000 D buter les adultes litres d eau par applications d s que hectare l on aper oit les scarab es japonais Maximum de 2 applications par saison Ne pas appliquer dans les 15 jours pr c dant la r colte D lai de s curit 3 jours bleuets en corymbe et bleuets nains Autocueillette D lai de s curit 15 jours bleuets en corymbe et bleuets nains FEUILLUS D OMBRAGE ORNEMENTAUX adultes Proc der une deuxi
9. entreprendre les traitements 7 10 jours apr s la capture des premi res noctuelles Respecter un d lai d au moins 14 jours avant la r colte Ne pas appliquer plus de 4 fois par saison D lai de s curit 7 jours Autocueillette D lai de s curit 14 jours Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha PRUNES Charan on de la prune 3 75 kg par Appliquer dans ver chemin de fer hectare suffisamment d eau pour tordeuse bandes obtenir une bonne rouges livr e couverture Consulter les d Am rique arpenteuse autorit s agricoles locales de l orme spongieuse pour conna tre la p riode scarab e japonais et appropri e de traitement arpenteuse du printemps R pression t tranyque rouge du pommier t tranyque deux points e Respecter un d lai d au moins 14 jours avant la r colte e Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison e D lai de s curit 7 jours e Autocueillette D lai de s curit 14 jours POMMES DE Doryphore de la pomme 2 25 kg par Appliquer dans TERRE de terre altise de la hectare suffisamment d eau pour pomme de terre obtenir une bonne pucerons sur la pomme couverture de terre cicadelle de la pomme de terre e Respecter un d lai d au moins 7 jours avant la r colte e Ne pas appliquer plus de 5 fois par saison e D lai de s curit 5 jours AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE
10. jours Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha POIRES Psylle du poirier 3 75 kg par Appliquer dans carpocapse de la pomme hectare suffisamment d eau pour tordeuse bandes obtenir une bonne rouges charan on de la couverture Consulter les prune tordeuse bandes autorit s agricoles locales obliques noctuelle des pour conna tre la p riode fruits verts phytopte du appropri e de traitement prunier de p pini re livr e d Am rique Pour la tordeuse arpenteuse de l orme bandes obliques spongieuse scarab e entreprendre les japonais arpenteuse du traitements 7 10 jours printemps apr s la capture des premi res noctuelles e Respecter un d lai d au moins 14 jours avant la r colte e Ne pas appliquer plus de 5 fois par saison e D lai de s curit 7 jours e Autocueillette D lai de s curit 14 jours P CHES Charan on de la prune 3 75 kg par Appliquer dans petite mineuse du p cher hectare suffisamment d eau pour tordeuse orientale du p cher tordeuse bandes obliques punaise terne livr e d Am rique arpenteuse de l orme spongieuse scarab e japonais arpenteuse du printemps R pression t tranyque rouge du pommier t tranyque deux points obtenir une bonne couverture Consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement Pour la tordeuse bandes obliques
11. me application au besoin si le prgramme de surveillance indique la n cessit L INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE IMIDAN 50 WP INSTAPAK est recommand pour usage par des op rateurs antiparasitaires commerciaux sur les feuillus d ombrage ornementaux les arbres et arbrisseaux ligneux feuillage persistant les arbustes et les plantes herbac es indiqu s ci dessous dans les parcs les espaces r cr atifs le long des voies de passage et autres endroits localis s pour supprimer la spongieuse le scarab e japonais l arpenteuse du printemps la livr e d Am rique l arpenteuse de l orme et la petite mineuse du bouleau Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha Feuillus d ombrage Mineuse du bouleau 1 25 kg par Lorsque ces insectes ornementaux fr ne h tre ch ne cornouiller saule caryer aub pine bouleau orme rable bouleaux seulement spongieuse arpenteuse de l orme scarab e japonais arpenteuse du printemps livr e d Am rique 1 000 litres d eau ou les dommages qu ils causent sont observ s appliquer dans suffisamment d eau pour bien mouiller toutes les parties de la plante jusqu l gouttement Les applications initiales doivent cibler les l pidopt res spongieuse arpenteuse de l orme arpenteuse du printemps livr e d Am rique apr s que la plupart des ufs aient clos mais avant que ces insectes aient prod
12. plat viter d appliquer ce produit quand le vent souffle en rafales NE PAS orienter le jet directement au dessus des plantes traiter l extr mit des rangs et le long des rangs ext rieurs couper l alimentation des buses pointant vers l ext rieur NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h dans la zone de traitement d apr s les lectures prises l ext rieur de cette zone du c t sous le vent Chimigation Pour assurer un traitement s curitaire et efficace il faut suivre les tapes suivantes 1 La pr sente recommandation a t labor e pour usage avec un syst me d aspersion sur frondaison muni d injecteurs Venturi arroseur r glable au sol Ce produit ne doit tre appliqu avec aucun autre type de syst me d irrigation 2 Pour emp cher la contamination de la source d eau par refoulement la pompe d irrigation et la pompe d injection doivent tre munies d un syst me s curitaire assurant l interruption simultan e des deux pompes 3 Pour un traitement s curitaire et efficace les t tes d arroseur doivent tre d cal es et dispos es pour fournir une application uniforme et constante un d bit connu 4 Ne pas appliquer lorsque le vent risque de provoquer une distribution non uniforme du produit et ou d entra ner le produit au del de la zone cible du traitement 5 Ne pas utiliser en chimigation si la zone traiter se trouve moins de 100 m tres de secteurs
13. porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes e des gants r sistant aux produits chimiques Les sp cialistes pr pos s au m lange et au chargement doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e une combinaison r sistant aux produits chimiques e des chaussures r sistant aux produits chimiques e des gants r sistant aux produits chimiques Les pr pos s au m lange ou au chargement qui manipulent des sacs hydrosolubles doivent avoir imm diatement port e de la main en cas d urgence par exemple sac d chir d versement ou d faillance m canique de l quipement de protection individuelle additionnel Cet quipement doit comprendre une combinaison des chaussures r sistant aux produits chimiques et un respirateur adduction d air filtr non actionn par un moteur et quip d un filtre de s rie R ou P Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique et qui sont install s dans une cabine ferm e doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes Les pr pos s l application employant un appareil pneumatique et qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long une combinaison r sistant aux produits chimiques et un casque protecteur des chaussures r sistant aux produits chimiques des gants r sistant aux
14. r sidentiels et de parcs II faut afficher un panneau dans la zone de traitement sur lequel est crit AVERTISSEMENT Endroit trait au phosmet l aide du syst me d irrigation IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE le indiquer la date du traitement Les travailleurs qui doivent p n trer dans les champs trait s dans les 2 jours suivant le traitement doivent porter des v tements de protection Zones tampons L utilisation des m thodes ou du mat riel de pulv risation suivants ne requiert PAS de zone tampon pulv risateur manuel ou pulv risateur dos et traitement localis Il faut tablir les zones tampons indiqu es dans le tableau suivant entre la limite d application directe sous le vent et la bordure la plus rapproch e des habitats d eau douce sensibles lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies ruisseaux mar cages r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens ou marins M thode d application Culture Zones tampons en m tres n cessaires la protection des habitats d eau douce d une profondeur de des habitats estuariens ou marins d une profondeur de moins de 1 m plus de 1 m moins de 1 m plus de 1 m Pulv risateur agricole Luzerne bleuet carotte c leri canneberge pomme de terre 15 4 10 5 Pulv risateur pneumatique d but de la croissance Pomme raisin p che
15. AROTTES Charan on de la carotte 2 25 kg par Appliquer dans hectare suffisamment d eau pour obtenir une bonne couverture Consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement e Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison e Respecter un d lai d au moins 40 jours avant la r colte e D lai de s curit 5 jours Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha C LERI Charan on de la carotte 2 25 kg dans un Consulter les autorit s maximum de agricoles locales pour 1 000 litres d eau conna tre la p riode par hectare appropri e de traitement e Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison e Respecter un d lai d au moins 40 jours avant la r colte e D lai de s curit 5 jours CERISES Petite mineuse du 3 75 kg par Appliquer dans ACIDES aigres p cher charan on de la hectare suffisamment d eau pour prune tordeuse bandes obtenir une couverture rouges tryp te des compl te Consulter les cerises livr e autorit s agricoles locales d Am rique arpenteuse pour conna tre la p riode de l orme spongieuse appropri e de traitement scarab e japonais arpenteuse du printemps R pression t tranyque rouge du pommier t tranyque deux points e Respecter un d lai d au moins 7 jours avant la r colte e Ne pas appliquer plus de 4 fois par saison e D lai de s curit 3 jours Culture
16. CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le phosmet est un organophosphate qui agit comme inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels d une surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont les maux de t te les naus es le vertige les sueurs la salivation l coulement nasal et le larmoiement Dans les cas d intoxication plus grave les sympt mes peuvent aller jusqu des contractions musculaires de la faiblesse et des tremblements des pertes de coordination des vomissements des crampes abdominales et de la diarrh e L intoxication peut tre mortelle en cas de perte de conscience d incontinence de convulsions et de d pression respiratoire avec composant
17. CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin LIMITES G N RALES RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le phosmet est un organophosphate qui agit comme inhibiteur de la cholinest rase Les sympt mes habituels d une surexposition aux inhibiteurs de la cholinest rase sont les maux de t te les naus es les vertiges les sueurs la salivation l coulement nasal et le larmoiement Dans les cas d intoxication plus grave les sympt mes peuvent aller jusqu des contractions musculaires de la faiblesse et des tremblements des pertes de coordination des vomissements des crampes abdominales et de la diarrh e L intoxication peut tre mortelle en cas de perte de conscience d incontinence de convulsions et de d pression re
18. Limiter le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles domestiques dans les habitats situ s proximit du secteur trait TOXIQUE pour certains insectes utiles Limiter le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les insectes utiles dans les habitats situ s proximit du secteur trait comme les haies ou les terrains bois s Ruissellement Afin de r duire le ruissellement partir des secteurs trait s vers les habitats aquatiques viter d appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile viter d appliquer ce produit lorsque des pluies intenses sont pr vues La contamination des secteurs aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation zone tampon entre le secteur trait et le bord du plan d eau ENTREPOSAGE Pour viter toute contamination ne pas entreposer ce produit avec des aliments destin s la consommation humaine ou animale Les utilisateurs finaux peuvent entreposer ce produit des temp ratures inf rieures 0 C pourvu que le produit soit peu manipul Les temp ratures l int rieur de l entrep t doivent d passer 0 C lors de l entreposage de la manipulation et de l exp dition des temp ratures inf rieures 0 C l emballage sous film soluble devient susceptible au craquelage et au bris
19. PMRA APPROVED F MFW 2011 2007 JUNE 2012 Sachet hydrosoluble French IMIDAN 50 WP INSTAPAK Insecticide agricole POUDRE MOUILLABLE EN SACHETS HYDROSOLUBLES DANGER POISON TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS GARANTIE Phosmet 50 Contenu net 1 kilogramme AVERTISSEMENT Le bore et chlore libre dans le pulv risateur causeront la dissolution incompl te de la pellicule hydrosoluble Bag Label French GROUPE BEE INSECTICIDE IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE POUDRE MOUILLABLE EN SACHETS HYDROSOLUBLES COMMERCIAL DANGER POISON IRRITANT POUR LA PEAU ET LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT UTILISATION TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS SORTIR LES SACHETS DE L EMBALLAGE QU AU MOMENT DE L APPLICATION GARDER LES SACHETS AU SEC ET EMP CHER TOUT CONTACT AVEC UNE SURFACE HUMIDE AVANT DE LES AJOUTER AU RESERVOIR DE PULVERISATION IL EST INTERDIT DE VENDRE LES SACHETS HYDROSOLUBLES S PAR MENT CONSERVER LES SACHETS HYDROSOLUBLES DANS LE CONTENANT PROTECTEUR ENTREPOSER DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC GARANTIE Phosmet 50 N D HOMOLOGATION 23006 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES 2 sachets hydrosolubles de 1 kg D A CANADA Gowan Company LLC B P 5569 Yuma Arizona 85366 5569 Pour information sur le produit 1 800 883 1844 MISES EN GARDE V TEMENTS ET QUIPEMENT DE PROTECTION Les pr pos s au m lange et au chargement doivent
20. POUDRE MOUILLABLE IMIDAN 50 WP INSTAPAK est emball sous forme de sachets hydrosolubles qui doivent tre d pos s dans le r servoir de pulv risation sans tre ouverts Respecter les limites d emploi relatives chaque culture indiqu e sur la pr sente tiquette Dans sa r glementation Sant Canada a tablit les quantit s de r sidus de produits agrochimiques pouvant se trouver sur les cultures vivri res au moment de la r colte Afin de ne pas d passer ces niveaux acceptables n utiliser que les quantit s recommand es et ne pas traiter la culture dans un d lai avant la r colte plus court que le nombre de jours indiqu s ou ne pas d passer le stade indiqu Consulter les autorit s agricoles locales pour en savoir plus tant donn que le moment propice au traitement et le nombre de traitements requis varient selon les conditions locales Ne pas utiliser d quipement de pulv risation m canique faible volume NE PAS APPLIQUER PAR PANDAGE A RIEN Application au moyen d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer par calme plat viter d appliquer ce produit quand le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser de gouttelettes de taille inf rieure au calibre fin de la classification de l American Society of Agricultural and Engineers ASAE La rampe de pulv risation ne doit pas tre plus de 60 cm au dessus des cultures ou du sol Application au moyen d un pulv risateur pneumatique NE PAS appliquer par calme
21. a on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides e Dans la mesure du possible alterner ce produit ou les insecticides du m me groupe 1B avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e _Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la Lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Gowan Co
22. e secondaire cardiovasculaire Traiter selon les sympt mes Apr s une exposition des tests de cholinest rase plasmatique et rythrocytaire peuvent refl ter le degr d exposition des donn es de r f rence sont utiles L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote Les oximes comme le chlorure de pralidoxime peuvent avoir un effet th rapeutique si on les administre un stade pr coce Cependant ces produits ne doivent tre employ s qu en conjonction avec l atropine En cas d intoxication aigu grave administrer les antidotes imm diatement apr s avoir ouvert les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant Consulter le CENTRE ANTIPOISON de la r gion pour en savoir plus NUM RO D URGENCE M DICALE Pour les urgences m dicales mettant en cause ce produit appeler 1 888 478 0798 DANGERS ENVIRONNEMENTAUX TOXIQUE pour les oiseaux et les petits mammif res sauvages TOXIQUE pour les organismes aquatiques Observer les zones tampons prescrites dans la section MODE D EMPLOI TOXIQUE pour les abeilles domestiques expos es au traitement directe la d rive de pulv risation ou aux r sidus sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleur NE PAS appliquer ce produit sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleur si des abeilles domestiques s y rendent pour butiner
23. entrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca NE PAS APPLIQUER PAR PANDAGE A RIEN MISES EN GARDE Appliquer seulement si le risque de d rive vers des zones d habitation ou d activit s humaines comme les maisons les chalets les coles ou les aires r cr atives est minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de la temp rature du mat riel d pandage et des param tres de fonctionnement du pulv risateur Exposition apr s l application travailleurs retournant dans un champ trait e On exige le respect des d lais de s curit DS des d lais d attente avant r colte DAAR et des DS pour les entreprises d autocueillette AC suivants Culture DS DAAR DS AC Luzerne 5 7 Pomme 7 14 14 Bleuet bleuet en corymbe et bleuet nain 3 15 15 Carotte 5 40 C leri 5 40 Cerise acide 3 7 Canneberge 3 30 Raisin 14 14 P che 7 14 14 Poire 7 14 14 Prune 7 14 14 Pomme de terre 5 7 Cultures de type floriculture 3 Floriculture pour utilisation r sidentielle Produits appliqu s par des op rateurs antiparasitaires professionnels e Le port d quipement de protection individuelle EPI chemise manches longues pantalon long et gants r sistant aux produits chimiques est obligatoire pour les activit s essentielles lors du retour dans les secteurs trait
24. ffisamment d eau pour bien mouiller toutes les parties de la plante jusqu l gouttement L application initiale devrait cibler les l pidopt res arpenteuse de l orme spongieuse apr s que la plupart des ufs aient clos mais avant que ces insectes produisent des dommages importants en s alimentant Pour de meilleurs r sultats retarder le traitement jusqu ce que les plus grosses larves atteignent 13 millim tres Apr s 14 21 jours un deuxi me traitement peut tre n cessaire pour contrer certaines esp ces Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison Consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement D lais de s curit Cultures de type floriculture 3 jours Floriculture pour utilisation r sidentielle Aucun Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques Plantes herbac es chrysanth me g ranium zinnia p tunia pourpier belle de nuit tag te cosmos Arpenteuse de l orme spongieuse scarab e japonais 1 25 kg par 1 000 litres d eau Lorsque ces insectes ou les dommages qu ils causent sont observ s appliquer dans suffisamment d eau pour bien mouiller toutes les parties de la plante jusqu l gouttement L application initiale devrait cibler les l pidopt res arpenteuse de l orme spongieuse apr s que la plupart des ufs aient clos mais avant q
25. g dans Charan on postiche de la luzerne mineuse virgule 200 500 litres luzerne consulter les de la luzerne autorit s agricoles locales pour conna tre la bonne p riode de traitement Mineuse virgule de la luzerne Appliquer lorsque les premiers signes d infestation deviennent apparents Ne pas appliquer pendant la floraison Respecter un d lai d au moins 7 jours entre le traitement et la r colte Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison D lai de s curit 5 jours Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha POMMES Carpocapse de la 3 75 kg ha Utiliser assez d eau pour pomme tordeuse bandes rouges charan on de la prune ver chemin de fer pucerons sur les pommiers mineuse marbr e tordeuse bandes obliques noctuelle des fruits verts punaise terne tordeuse rouge des bourgeons pou de San Jos livr e d Am rique arpenteuse de l orme spongieuse scarab e japonais arpenteuse du printemps R pression t tranyque rouge du pommier t tranyque deux points obtenir une couverture compl te Pour la tordeuse bandes obliques entreprendre les traitements 7 10 jours apr s la capture des premi res noctuelles Autres organismes nuisibles consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement Respecter un d lai d au moins 14 jours avant la r colte Ne pas ap
26. lors du port et de la manutention Garder les sachets hydrosolubles dans leur contenant protecteur et les entreposer dans un endroit frais et sec Ne pas entreposer des temp ratures sup rieures 40 C LIMINATION 1 Rendre le contenant inutilisable 2 liminer le contenant vide conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner IMIDAN est une marque d pos e de Gowan Company LLC INSTAPAK est une marque d pos e de Gowan Company LLC Booklet Label French GROUPE HET INSECTICIDE COMMERCIAL IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE POUDRE MOUILLABLE EN SACHETS HYDROSOLUBLES DANGER POISON LIRE L TIQUETTE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS NE SORTIR LES SACHETS DE L EMBALLAGE QU AU MOMENT DE L APPLICATION
27. mpany au 1 800 883 1844 ou www gowanco com COMPATIBILIT Ne pas combiner la poudre mouillable l huile ou d autres liquides mulsifiables dans une m me cuve moins qu une utilisation ant rieure de ces combinaisons ait montr que les produits sont physiquement compatibles Ce produit est compatible avec la plupart des insecticides acaricides et fongicides couramment recommand s sauf les mati res alcalines comme la bouillie bordelaise et la chaux INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE AVERTISSEMENT S assurer que le r servoir de pulv risation la pompe et les tuyaux sont propres et qu ils ne contiennent pas de bore ni d autre substance qui lib re du chlore libre Le bore et le chlore libre entra neront la dissolution incompl te de la pellicule hydrosoluble ce qui bouchera la pompe les tuyaux et les tamis du pulv risateur INSTRUCTIONS POUR LE M LANGE D IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE Remplir le r servoir de pulv risation moiti avec de d eau voir AVERTISSEMENT ci dessus Pendant que l agitateur est en marche ajouter le nombre de sachets hydrosolubles de 1 kg requis Lorsqu on d termine le nombre de sachets de 1 kg requis pour traiter un endroit donn ne pas d passer la dose maximale indiqu e sur l tiquette Le cas ch ant placer les sachets hydrosolubles sur le tamis et diriger le d bit d eau sur ceux ci Ne pas ouvrir les sachets hydrosolubles Ajouter de l ea
28. nhibition de la cholinest rase et des moyens de s exposer le moins possible cette substance DANGERS ENVIRONNEMENTAUX TOXIQUE pour les oiseaux les petits mammif res sauvages et les organismes aquatiques Observer les zones tampons prescrites dans la section MODE D EMPLOI TOXIQUE pour les organismes aquatiques Observer les zones tampons prescrites dans la section MODE D EMPLOI TOXIQUE pour les abeilles domestiques directement expos es au moment du traitement par la d rive de pulv risation ou aux r sidus sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleur NE PAS appliquer ce produit sur les cultures ou les mauvaises herbes en fleur lorsque des abeilles domestiques s y rendent pour butiner Limiter le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles domestiques dans les habitats situ s proximit du secteur trait TOXIQUE pour certains insectes utiles Limiter le plus possible la d rive de pulv risation afin de r duire les effets nocifs sur les insectes utiles dans les habitats situ s proximit du secteur trait comme les haies ou les terrains bois s Ruissellement Afin de r duire le ruissellement partir des secteurs trait s vers les habitats aquatiques ne pas appliquer ce produit sur des terrains pente mod r e ou forte sur un sol compact ou sur de l argile Ne pas appliquer ce produit lorsque des pluies intenses sont pr vues La contamination de
29. ntreprises d autocueillette AC suivants Culture DS DAAR DS AC Luzerne 5 7 Pomme 7 14 14 Bleuet bleuet en corymbe et bleuet nain 3 15 15 Carotte 5 40 C leri 5 40 Cerise acide 3 7 Canneberge 3 30 Raisin 14 14 P che 7 14 14 Poire 7 14 14 Prune 7 14 14 Pomme de terre 5 7 Cultures de type floriculture 3 Floriculture pour utilisation r sidentielle Produits appliqu s par des op rateurs antiparasitaires professionnels e Le port d quipement de protection individuelle EPI chemise manches longues pantalon long et gants r sistant aux produits chimiques est obligatoire pour les activit s essentielles lors du retour dans les secteurs trait s pendant les 14 jours suivant une application de phosmet De plus le port du m me EPI est obligatoire pour toutes les activit s d claircissage r alis es dans les 30 jours suivant une application e Les travailleurs qui retournent dans les secteurs trait s doivent disposer de postes de lavage e Les travailleurs au champ doivent tre inform s doublement c est dire par un avis crit affich et par un avis donn de vive voix aux personnes qui retournent au champ du fait qu un traitement au phosmet a t appliqu dans le secteur et que ce produit est un inhibiteur de la cholinest rase Il faudrait aussi faire une courte description des signes et des sympt mes associ s l i
30. pliquer plus de 5 fois par saison D lai de s curit 7 jours Autocueillette D lai de s curit 14 jours Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques kg ha BLEUETS Mouche de l airelle 2 25 kg dans Proc der une deuxi me 1 000 litres d eau application au besoin par hectare selon la gravit de l infestation d insectes ou conform ment aux programmes provinciaux de traitement entre le 15 et le 30 juillet e Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison e Respecter un d lai d au moins 15 jours avant la r colte e D lai de s curit 3 jours bleuets en corymbe et bleuets nains e Autocueillette D lai de s curit 15 jours bleuets en corymbe et bleuets nains Arpenteuse de l airelle 2 24 kg dans Proc der l application 1 000 litres d eau entre la mi avril et la mi par hectare juin tant dans les sections de plantes en germination que celles de plantes en fructification Premi re application r aliser lorsque les insectes atteignent un seuil de dommages importants R p ter le traitement au besoin Consulter les sp cialistes locaux des cultures pour des recommandations d taill es e Ne pas appliquer plus de 2 fois par saison e Respecter un d lai d au moins 15 jours avant la r colte e D lai de s curit 3 jours bleuets en corymbe et bleuets nains e Autocueillette D lai de s curit 15 jours bleuets en corymbe et bleuets nains C
31. produits chimiques un respirateur adduction d air filtr et quip d un filtre de s rie R ou P Les pr pos s l application employant de l quipement de traitement au sol et qui sont install s dans une cabine ouverte doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes Les pr pos s l application employant un quipement manuel doivent porter e une chemise manches longues et un pantalon long e des chaussures et des chaussettes e des gants r sistant aux produits chimiques TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Les sachets hydrosolubles se trouvent dans un contenant protecteur Ne pas ouvrir les sachets et ne pas les mouiller avant de les ajouter au r servoir de pulv risation Nocif en cas d ingestion d inhalation ou d absorption par la peu viter tout contact avec les yeux la peau et lesv tements Ne pas respirer le brouillard de pulv risation Laver tous les v tements contamin s avec de l eau chaude et du savon avant de les r utiliser Pour viter toute contamination ne pas entreposer ce produit avec des aliments destin s la consommation humaine ou animale Porter des v tements propres Emp cher la d rive de pulv risation d atteindre les cultures vivri res et fourrag res voisines Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les conc
32. s secteurs aquatiques par le ruissellement peut tre r duite par l am nagement d une bande de v g tation zone tampon entre le secteur trait et le bord du plan d eau ENTREPOSAGE Les utilisateurs finaux peuvent entreposer ce produit des temp ratures inf rieures 0 C pourvu que le produit soit peu manipul Les temp ratures l int rieur de l entrep t doivent d passer 0 C lors de l entreposage de la manipulation et de l exp dition des temp ratures inf rieures 0 C l emballage sous film soluble devient susceptible au craquelage et au bris lors de la manutention et de l xp dition Garder les sachets hydrosolubles dans leur contenant protecteur et les entreposer dans un endroit frais et sec Ne pas entreposer des temp ratures sup rieures 40 C Pour viter toute contamination ne pas entreposer ce produit avec des aliments destin s la consommation humaine ou animale NETTOYAGE DES D VERSEMENTS 1 viter de respirer le produit viter tout contact avec la peau et les yeux Porter des gants de caoutchouc des bottes des lunettes coques et un respirateur approuv par le NIOSH pouvant liminer efficacement le phosmet 2 Ramasser le d versement l aide d un balai en prenant bien soin de ne pas faire voler les poussi res 3 D poser les balayures dans un contenant pour les d chets convenable et indiquer son contenu 4 Couvrir abondamment la zone contamin e avec un d
33. spiratoire avec composante secondaire cardiovasculaire Traiter selon les sympt mes Apr s une exposition des tests de cholinest rase plasmatique et rythrocytaire peuvent refl ter le degr d exposition des donn es de r f rence sont utiles L atropine administr e uniquement par injection est le meilleur antidote Les oximes comme le chlorure de pralidoxime peuvent avoir un effet th rapeutique si on les administre un stade pr coce Cependant ces produits ne doivent tre employ s qu en conjonction avec l atropine En cas d intoxication aigu grave administrer les antidotes imm diatement apr s avoir ouvert les voies respiratoires et r tabli la respiration En cas d exposition par voie orale la d cision de provoquer ou non le vomissement doit tre prise par le m decin traitant Pour les urgences m dicales mettant en cause ce produit appeler PROSAR au 1 888 478 0798 MISES EN GARDE Appliquer seulement si le risque de d rive vers des zones d habitation ou d activit s humaines comme les maisons les chalets les coles ou les aires r cr atives est minime Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de la temp rature du mat riel d pandage et des param tres de fonctionnement du pulv risateur Exposition apr s l application travailleurs retournant dans un champ trait e On exige le respect des d lais de s curit DS des d lais d attente avant r colte DAAR et des DS pour les e
34. u pour remplir le r servoir Laisser l agitateur en marche lors du remplissage du m lange et de la pulv risation Ne pas laisser reposer le m lange Ne pas ajouter de liquides mulsifiables au m lange moins qu un usage pr alable des mati res combin es ensembles n ait indiqu qu elles sont compatibles Bien fermer et sceller le contenant ext rieur afin de conserver les sachets hydrosolubles qui restent INSTRUCTIONS POUR LES M LANGES EN CUVE D IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE ET D AUTRES PESTICIDES Les sachets hydrosolubles IMIDAN 50 WP INSTAPAK INSECTICIDE AGRICOLE EN POUDRE MOUILLABLE doivent tre ajout s l eau de pulv risation la pellicule soluble du sachet doit tre compl tement dissoute avant d ajouter tout autre produit M LANGE EN CUVE Au moment d appliquer des m langes en cuve consulter l tiquette des autres produits incorpor s au m lange et tablir la zone tampon la plus tendue la plus restrictive de celles recommand es pour ces produits DOSES D APPLICATION REMARQUE moins que le volume d eau soit indiqu utiliser suffisamment d eau pour assurer une couverture compl te Lorsque la p riode d application n est pas indiqu e consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement Dose d utilisation Culture Organisme nuisible kg ha Remarques LUZERNE Charan on postiche de la 2 25 k
35. ue ces insectes produisent des dommages importants en s alimentant Pour de meilleurs r sultats retarder le traitement jusqu ce que les plus grosses larves atteignent 13 millim tres Apr s 14 21 jours un deuxi me traitement peut tre n cessaire pour contrer certaines esp ces Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison Consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement D lais de s curit Cultures de type floriculture 3 jours Floriculture pour utilisation r sidentielle Aucun AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner IMIDAN est une marque d pos e de Gowan Company LLC INSTAPAK est une marque d pos e de Zeneca Corp
36. uit des dommages Culture Organisme nuisible Dose d utilisation kg ha Remarques importants en s alimentant Pour de meilleurs r sultats retarder le traitement jusqu ce que les plus grosses larves atteignent 13 millim tres Apr s 14 21 jours un deuxi me traitement peut tre n cessaire pour contrer certaines esp ces Le traitement contre les mineuses du bouleau de la premi re g n ration devrait se faire en mai au moment o les feuilles se sont allong es de moiti et que de petites galeries ou taches deviennent apparentes Proc der un second traitement vers la premi re semaine de juillet pour lutter contre les mineuses de la deuxi me g n ration Ne pas appliquer plus de 3 fois par saison Consulter les autorit s agricoles locales pour conna tre la p riode appropri e de traitement D lais de s curit Cultures de type floriculture 3 jours Floriculture pour utilisation r sidentielle Aucun Culture Organisme nuisible Dose d utilisation Remarques Arbres et arbrisseaux ligneux feuillage persistant thuya azal e buis th ier sapin pruche hydrang e c dre gen vrier lilas pin tro ne rosier pinette if Arpenteuse de l orme spongieuse scarab e japonais 1 25 kg par 1 000 litres d eau Lorsque ces insectes ou les dommages qu ils causent sont observ s appliquer dans su
Download Pdf Manuals
Related Search