VIBROMETRE VA-12
Contents
1. Return C gt MENU Measurement Screen O gt START Return Ce MENU Measurement Screen Ce START Exemple de mesure des fr quences propres d une plaque inox 200mm x 100mm x 20mm Ses fr quences propres se situent 2 54 kHz et 2 89 kHZ E 487 0MB 0001 Range 10 7 1Hz 2CKH7 Signal acc l rom tre acc l ration FFT acc l ration Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 21 WaXus y Vibrations Acoustique et Syst mes 6 Sauvegarde et rappel des donn es 6 1 Sauvegarde et rappel des donn es de mesure D finition d un r pertoire de sauvegarde Appuyer sur la touche MENU et aller dans le sous menu Measurement Le r glage du r pertoire est accessible la rubrique Store Name Tous les r pertoires sont de la forme MAN_XXXX ou XXXX peut tre d fini par l utilisateur Ajuster le nombre qui suit MAN _ la valeur d sir e Jusqu 1000 fichiers peuvent tre stock s dans le m me r pertoire Meru o Li C lt i Store Hame Syatem Measu i Trigger Mode Language rement Display 2g lave Record Analog Input Fecal l Return Ce MENU Heazurement Screen O gt START Return Ce MEMU Measurement Screen C gt START R glage du nom de sauvegarde S lection du num ro de sauvegarde Le num ro de sauvegarde est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran Les donn es mesur es peuvent y tre stock es en appuyant sur la touch2. L_ MAN _0003 RVD Fichier RVD 22 07 2010 08 59 Biblioth ques L MAN _0004 RVD Fichier RVD 22 07 2010 08 59 E Documents L_ MAN _0005 RVD Fichier RVD 22 07 2010 08 59 Images L_ MAN _0006 RVD Fichier RVD 22 07 2010 09 00 d Musique L_ MAN _0007 RVD Fichier RVD 22 07 2010 09 00 Vid os Aucun aper u n est 1 Ordinateur disponible amp System C Data D Disque amovible G va 12 d MAN 0000 d MAN 0001 MAN 9999 d SCREENSHOT Nom de ficlffer MAN 0004 RVD D limitation du fichier s lectionn Apr s avoir cliqu sur Ouvrir l Assistant d importation de texte tape 1 sur 3 appara t comme montr ci dessous S lectionner l option D limit des caract res tels que des virgules ou des tabulations s parent chaque champ dans Type de donn es d origine puis cliquer sur Suivant Assistant Importation de texte tape 1 sur 3 tagi Lexte a d termin que vos donn es sont de type Ll liit Si ce choix vous convient choisissez Suivant sinon choisissez le type de donn es qui d crit le mieux vos donn es Type de donn es d origine Choisissestetyupe de fichier qui d crit le mieux vos donn es D limit Des caract res tels que des virgules ou des tabulations s parent chaque champ 0 Largeur fixe Les champs sont align s en colonnes et s par s par des espaces Commencer l importation la ligne Origine du fichier E Mes donn es ont des en t tes
3. Aper u du fichier G VA 12 MAN_9999 MAN_0004 RVD Bnalysis Mode FFT a Data Type Acceleration st rerload Current O Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 29 R glage des s parateurs contenus dans le fichier s lectionn ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Apr s avoir cliqu sur Suivant l Assistant Importation de texte Assistant tape 2 sur 3 appara t Cocher la case Virgule Puis cliquer sur Terminer EE Cette tape vous permet de choisir les s parateurs contenus dans vos donn es Vous pouvez voir les changements sur votre texte dans l aper u ci dessous S parateurs Aper u de donn es Setting El Interpr ter des s parateurs identiques cons cutifs comme uniques Identificateur de texte Annuler lt Pr c dent 5 Importation des donn es vers Microsoft Excel Apr s avoir cliqu sur Terminer les donn es sont int gralement import es dans Excel comme montr ci dessous Param tres de la mesure date et heure apparaissent clairement 29 UJ e Ww N W W W W WW W W W W DO NOM A B C Frequency S 500Hz Analysis Line 400 Average Disg Lp Average Typ Linear Average Cou 20 Average Con 0 2 Window Fun Hanning Actual Sensii 550 Actual Sensii x0 01 Sensor Type PV 571 Start Time 2010 07 22 09 59 50 Trigger Mode Free Trigger Sourt Level Trigger Trigger Level 4 Trigger Slope Pr
4. Dans ce cas ce n est pas une entr e excessive de vibration Si une surcharge s affiche imm diatement apr s avoir chang la plage d entr e attendre que la surcharge disparaisse En cas de surcharge l arri re plan l affichage passe au rouge et l indication Over appara t en haut droite QC Range 41 6 F10Hz 5kHz Indication 0 00 de surcharge O Ps 3 067 n Lecture de la valeur mesur e Touche PAUSE CONT Touche STORE Ms Presser la touche PAUSE CONT pour passer en pause La donn e mesur e se fige pour lire la valeur Pour reprendre la mesure appuyer nouveau sur la touche PAUSE CONT Le stockage des donn es de mesure Appuyer sur la touche STORE pour stocker les donn es affich es sur la carte SD dans le VA 12 Lorsque l appareil est en pause les donn es affich es sont stock es 3 Mesure en mode enregistrement dans le temps S lection de la fonction d analyse de Time waveform mode Appuyer sur la touche VM TIME FFT pour s lectionner le mode d analyse comme illustr ci dessous 0 PT alta 0 000 ZMx1 Hz 5000 00 0 4 1 600 kHz 1 21E 1 n 0 1 64E 0 mfg Vibration Meter Mode Time Waveform Mode FFT Mode Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 7 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes S lection du type de donn es de mesure S lectionner le type de donn es de mesure en appuyant sur la t
5. RECALL est affich e en haut de l cran Le num ro de sauvegarde peut tre s lectionn par les touches A Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 23 viaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Il est possible de revenir tout instant la mesure en appuyant sur la touche START La touche START STOP permet de revenir en un clic la mesure ME 0004 E 1H7 Ssdhhis C Chs 18 0 e PEAK 306 6 C F ae Mode mesure 0 000 zHxl Hz 82 500 Hz 9 96E 2 m g 9 DA 0 Mode rappel S lection d un num ro de sauvegarde Retour l cran de mesure Appuyer sur la touche START STOP pour revenir l cran de mesure La mention Measure s affiche alors en haut de l cran 6 2 M morisation et rappel d une copie d cran au format bitmap Le VA 12 permet de stocker des copies d cran sous forme d images au format BMP dans un dossier sp cifique sur la carte SD Le fichier BMP stock est tres facilement exploitable par un ordinateur notamment pour la r daction de rapports de mesures Affichage des donn es copier sous forme d image Afficher les donn es de mesure enregistrer sous forme de fichier BMP Stockage de l image au format bitmap Il suffit pour cela d appuyer simultan ment sur les touches MENU et ENT Quand la m morisation d marre le t moin clignote en rouge Il dispara t quand elle est termin e Mode d emplo
6. nom ne en observant la variation temporelle du spectre Si une vibration impulsive se produit vous risquez de la manquer avec la mesure instantan e mais pas en moyenne exponentielle puisque la constante de temps maintient l influence de la vibration impulsive pendant un certain temps Maximum hold Il est utilis pour l obtention de la valeur maximale de chaque composante de fr quence L op ration s arr te lorsque le nombre de donn es mesur es atteint le moyennage d fini dans le sous menu FFT Pour lancer le calcul appuyer sur la touche INST AVE Le type d op ration s affiche en haut gauche de l cran Moyenne lin aire LIN Moyenne exponentielle EXP ou Maintien du maximum MAX Le nombre moyen est galement affich Appuyer sur INST AVE pour basculer vers la mesure instantan e INST En appuyant sur START STOP le moyennage commence et le nombre de moyenne s incr mente En appuyant nouveau sur START STOP le moyennage s arr te Dans le mode instantan INST la touche START STOP n a pas d effet Mesure instantan e Type d op ration Moyennage LIN EXP MAX di 1S6 AME 09 f 10Hz kHz Hz 500 0000 aA ME g 47E 3 mmis 0 b 86E 2 mmis 500 000 0 84 B J PI QQ x 100 33 79 Hz 2 28E 2 mu s 0 51E 1 mm s Instantaneous value state Averaged state Touche INST AVE Touche START STOP Figer un spectre FFT Dans le mode Linear average
7. op ration appuyer sur la touche MENU puis aller dans le sous menu FFT de la liste de menu et d finir le type d op ration et le moyennage lenu AEW List FFT Systern Heaszu L 5 Window Func Hanning anguage renen Display Average number Max Average number na log Input Fecal l Return Ce MENU Feturn B MENU Messurement Screen C gt START Measurement Screen Oe START Return C gt MENU Measurement Screen Ce START Choisir le type d op ration Choisir le nombre moyen Instantaneous measurement Les spectres FFT sont affich s en continu sans calcul de la moyenne Mode utilis lors de la saisie des caract ristiques du ph nom ne en observant la variation temporelle du spectre ou lorsque la moyenne n est pas n cessaire quand la vibration est constante Le type d op ration est choisi en fonction du but de la mesure Linear average Ce type de calcul de moyenne est utilis pour obtenir le r sultat arithm tique moyen L op ration s arr te lorsque le nombre de donn es mesur es atteint le nombre moyen d fini dans le sous menu FFT Exponential average Les spectres FFT sont affich s en continu avec une constante de temps Lorsque l amplitude de vibration change violemment l amplitude moyenne devient lisse Il est utilis lors de la saisie des Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 13 WaXus 7 Vibrations Acoustique et Syst mes caract ristiques du ph
8. C gt START Autres acc l rom tres que PV 571 accessoire en option Si l amplitude de vibration est trop petite ou trop grande ou la fr quence trop lev e le PV 571 ne peut pas les mesurer Dans ce cas un acc l rom tre adapt la caract ristique de vibration doit tre choisi Appuyer sur la touche MENU puis dans le sous menu Analog Input et changer Sensor Selection pour Others R gler galement la sensibilit Sensivity la valeur de sensibilit donn e sur le graphique d talonnage de l acc l rom tre s lectionn Menu MEN List Henu ME log Input System Heazu High pass Filter Language rement Display Low paszs Filter sensor Selection sensitivity PW 57I 524x 0 01 mym Other grax 0 001 my m Analog Input Return C gt MEHU Measurement Screen C gt START Return O MENU Measurement Screen Oe START Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 4 WaXys y Vibrations Acoustique et Syst mes R glage du filtre passe haut et passe bas R gler le filtre passe haut High pass filter et le filtre passe bas Low pass filter dans le sous menu Analog Input selon le but de la mesure Ci apr s des exemples de configuration pour les mesures de vibrations typiques Configuration pour la mesure de d s quilibre ou mauvais alignement Filtre passe haut 10 Hz de filtre passe bas 1 kHz Configuration pour la mesure de d faut de palier Filtre passe haut 1 kHz filtr
9. EN Gr 7 Verrouillage clavier ANS 17 Touche RANGE 8 ACC VEL DIAP TE 6 z B OI 9 Touche FREQ SPAN Te XST 16 Touche LINE 10 Touches n r Touche Entr e 11 Eclairage cran T 5 9 O 4 Touche POWER 12 Touche SCALE ON OFF TEE m 13 Touche SCALE EXPAND MOVE ES 1 2 Principales op rations Le VA 12 a trois fonctions d analyse mode Vibrom tre mode Enregistrement mode Analyse FFT L op ration de configuration avant la mesure commune chaque fonction d analyse avant la mesure est expliqu e dans cette section Insertion de la carte SD Ins rer la carte SD dans la fente Allumer l appareil Appuyer sur la touche POWER pendant un certain temps plus d 1 seconde Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 3 WaXys y Vibrations Acoustique et Syst mes Sensibilit de l acc l rom tre PV 571 accessoire fourni Par d faut la s lection du capteur Sensor Selection est r gl e sur PV 571 Appuyer sur la touche MENU puis dans le sous menu Analog Input et v rifier que Sensor Selection est r gl sur PV 571 S il est r gl sur Others s lectionner PV 571 Menu MEN List enu ME log Input System Measu Hish pass Filter Language rement Display Low pazs Filter selection senzitivity nalog Py 571 Saqa 0 01 my m Input Other 973x 0 001 m m Fecal l Return O gt MENU Return C gt MENU Measurement Screen Ce START Measurement Screen
10. age de la dur e de la fr quence et du nombre de lignes d analyse Afin de d terminer la fr quence maximale d analyse et la r solution de fr quence la plage de fr quences et le nombre de lignes d analyse sont param tr s La plage de fr quence peut tre s lectionn e par la touche SPAN FREQ et le nombre de lignes d analyse par la touche LINE Touche FREQ SPAN Measure E 4X A5 ME O00S Range 3 16 10RS N ange a a S lectionnez un l ment dans une liste d roulante S0 Line DE N Setting Number of analysis lines Setting Frequency span Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 WaXys y Vibrations Acoustique et Syst mes R gler la bande d analyse avec un facteur 3 par rapport la fr quence fondamentale attendue si celle ci est connue R gler la resolution spectrrale de sorte tre en dessous de 1 Hz La r solution est obtenue par division de la bande d analyse sur le nombre de lignes Si la fr quence fondamentale n est pas connue priori commencer par une bande large et r duire pour obtenir au final une r solution inf rieure 1 Hz R glage du type d op ration Pour les mesures instantan es il n est pas n cessaire de d finir le type d op ration Pour les autres types de mesure s lectionner le type d op ration puis appuyer sur la touche INST AVE et appuyer sur la touche START STOP Pour s lectionner le type d
11. blioth ques n MH a da Elm 5 01 Documents D ie E Carmen i D Images 16574200 Musique rren re E Vid os gi 1 Ordinateur 2 System C lt gt Data D Disque amovible G Ji va 12 MAN 0000 F Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 27 viaXys Xe Vibrations Acoustique et Syst mes 6 4 Importation des donn es vers Microsoft Excel Les fichiers de donn es tant sauvegard s au format CSV ils peuvent tre tr s facilement import s dans Excel D marrage de Microsoft Excel D marrer Microsoft Excel puis cliquer sur Fichier puis Ouvrir S lectionner le dossier ouvrir par exemple MAN_9999 Par d faut Excel est param tr pour ouvrir Tous les fichiers Excel Nos fichiers n tant pas des fichiers Excel le message Aucun l ment ne correspond votre recherche s affiche fa Ouvrir di gt Ordinateur Disque amovible G VA 12 MAN 9999 Rechercher dans MAN_9999 Organiser Nouveau dossier Microsoft Excel Fr Favoris Ex Biblioth ques F Documents Images d Musique E Vid os EJM Ordinateur amp System C Data D El Disque amovible G E va 12 d MAN 0000 d MAN 0001 PM MAN 9999 Modifi le Aucun l ment ne correspond votre recherche 1 Type m S lectionnez un fichier Type de fichier J J SCREENSHOT S lection du ty
12. ce de rotation de l arbre 20 25Hz le 3 harmonique 60 75Hz et le 6 harmonique 121 5H2Z sont clairement visibles Range 31 6 f10Hz 20kH7 Range 31 6 10Hz 20kH7 Ea A a TI AR HIRA NA SAA A UE TL UE NEA RER RL EW 0 000 ZMKI Hz 200 000 0 20 290 Hz 6 9E 1 mm s Tam 1 25356E 09 mm s 0 00 MKT ma 157 05 5 7 4 me 1 55 mn s Time waveform velocity FFT velocity 5 2 Diagnostic de d faut de roulements Comme l acc l ration augmente si un d faut de roulement s accentue la mesure d acc l ration vibratoire sera adapt e pour diagnostiquer les d fauts de roulements Fixer l acc l rom tre au plus pr s du roulement La direction de mesure peut tre horizontale verticale et axiale si n cessaire Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 18 viaXys X Vibrations coustique et Syst mes En mode surveillance la valeur quadratique moyenne rms et le facteur de cr te de l acc l ration de vibration sont mesur s en Mode Vibrom tre Si la vibration est sup rieure un crit re pr tabli il convient de passer un diagnostic plus pouss Dans ce cas le d faut peut tre analys dans le Mode Analyse FFT et notamment avec l enveloppe de l acc l ration Il faut pour cela conna tre les caract ristiques du roulement vitesse de rotation diam tre des billes nombre de billes diam tre int rieur et ext rieur Param tres de base Filtre passe haut 1 kHz Filt
13. e STORE Le num ro de sauvegarde peut tre s lectionn par les touches KA Lorsque des donn es existent d j sous le m me num ro l arri re plan du coin sup rieur droit passe au rouge et les donn es sont cras es si la touche STORE est press e Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 22 WaXus 7 Vibrations Acoustique et Syst mes Num ro de sauvegarde Touche STORE Donn es m moris es d j pr sentes Measure 452 4 Range 5 16 10Hz even Range 100 10H2 SkHz gt LIH 1 00E 2 18 0 306 6 1r 0b S lection du num ro Rappel de donn es m moris es Appuyer sur la touche MENU puis dans le sous menu Recal S lectionner le r pertoire de mesures ouvrir puis appuyer sur ENTER Pour visualiser les donn es stock es dans le fichier appuyer sur la touche ENTRER et s lectionner le num ro d sir Hernu ASMANE ecall Select File D L Sslect File Syeten Heasu mere z 001 001 Language rement Display MAN OOOI 20140517 19 50 EE TE MAN 0000 2014 03 17 15 29 MAN S999 2013 07 26 09 01 nalog Input FFT Delete Data c gt PAUSE Return MENU Return PE Apply Measurement Screen C gt START Measurement Screen O gt ETART Return MENU START S lection du fichier de sauvegarde S lection du num ro Affichage des sauvegardes dans le mode rappel RECALL Dans ce mode une indication
14. e passe bas 20 kHz ED aloe Input TT Henu AE log Input High pass Filter P pa TE Er High pass Filter OW OASS F1 Iter Low pazs Filter sensor selection Sensor Selection Sensitivity Tr senzitivity ro en eTo Px 57I 524x 0 01 m n Other 973x 0 001 mng Other 973 x 0 001 mng Return Ce MENU Measurement Screen Ce START Return gt MENU Measurement Screen Oe START R glage filtre passe haut R glage filtre passe bas Fixation de l acc l rom tre Fixer l acc l rom tre au point de mesure de l objet Etant donn qu une vibration impulsive se produit lors de la fixation de l acc l rom tre il est n cessaire d attendre environ 30 secondes jusqu ce l influence de la vibration impulsif disparaisse En outre il est n cessaire de tenir compte de la fr quence de r sonance de contact de l acc l rom tre qui est fonction de la m thode de montage Les points de mesure souhaitables sont les suivantes Un point pr s de l objet de mesure Un point rigide Un point plane et lisse Un point sans peinture paisse Mesure par chaque fonction d analyse Les explications sur les configurations communes finissent ici Les mesures des vibrations sont effectu es selon le mode Vibrom tre Enregistrement et Analyse FFT Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 s ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes 2 Mesure en mode Vibrom tre S lection de la fonction d analyse de Vib
15. ectionnez un l ment dans une liste d roulante 160 00 0 08 mm J k A 0 50 mmis okHz T F N airo 13 24 10 S500Line NOF A0 13 35 15 Setting Number of analysis lines Setting Frequency span Figer un signal Pour acc der l amplitude d un signal avec le curseur appuyer sur la touche PAUSE CONT La mesure passe en pause et le signal est fix Pour reprendre la mesure appuyer nouveau sur la touche PAUSE CONT Zoom sur l axe X et l axe Y de l affichage du graphique La touche SCALE ON OFF permet d activer les fonctions de zoom d affichage Dans ce cas le symbole graphique de zoom amp ou le symbole de d placement du curseur P s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Le symbole graphique de zoom et le symbole de d placement du curseur peuvent tre s lectionn s par la touche SCALE EXPAND MOVE Touche SCALE ON OFF Touche SCALE EXPAND MOVE Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 9 viaXys Xe Vibrations Acoustique et Syst mes Mode d placement PAUSE CONT START STOP ajr a gt D placement du curseur Measure E 482 3ME 0014 Range 3 16 10Hz 20kHz LATE Mode zoom Y axis expansion X axis expansion Fonctionnement du zoom Etendre l axe Y EN r duire l axe Y LA tendre l axe X lt r duire laxe X bj Toutes les fonctions graphiques sont bas es s
16. etrigger Pretrigger Store Name 5011 Store Addres 4 Store Numbe 1000 Store Interve 1min Store Start Ti 2010 07 22 20 00 00 Data Frequency INST 0 00 93 0 0 000E 00 1 25 74 9 1 796E 04 2 50 93 0 0 000E 00 3 75 93 0 0 000E 00 5 00 93 0 0 000E 00 6 25 74 9 1 796E 04 7 50 74 9 1 796E 04 8 75 74 9 1 796E 04 MAN _0004 Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 30
17. graphique s affiche au d but appuyer sur SCALE EXPAND MOVE pour changer le mode de zoom D placer le curseur l endroit o vous souhaitez zoomer et appuyer sur SCALE EXPAND MOVE Appuyer sur C2 une fois pour agrandir l axe X deux fois Graphique original D placer le curseur la Appuyer sur SCALE fr quence d int r t EXPAND MOVE Touche SCALE EXPAND MOVE symbole de zoom graphique Appuyez sur la touche C2 L axe X est zoom avec un facteur 2 en se centrant sur la position du curseur Expand x16 Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 16 WaXus 7 Vibrations Acoustique et Syst mes Touche PAUSE CONT Enregistrement des donn es mesur es ouche STORE Appuyer sur la touche STORE pour enregistrer sur la carte SD dans le VA 12 les donn es affich es Lorsque l appareil est en pause les donn es affich es sont enregistr es 5 Exemples de mesure de vibration typique Ci dessous des exemples de param trage du VA 12 pour certaines mesures de vibrations typiques La plage d entr es doit tre r gl e selon l amplitude de vibration pour viter toute surcharge 5 1 Diagnostic de balourd et de d salignement La vitesse de vibration est mesur e pour diagnostiquer les d fauts structurels tels que le d s quilibre ou un mauvais alignement Les mesures dans trois directions horizontales verticales et axiales sont n cessaires pour le diagnostic La valeur
18. hot contiendra toutes les copies d cran sauvegard es r Favoris Nom d MAN 0000 a 3 Biblioth ques L MAN 0001 La carte SD du VA 12 est S reconnue comme un disque E Documents MAN 9999 amovible le Images SCREENSHOT l a Musique F Vid os Le dossier VA 12 comprend toutes les mesures a jE Ordinateur Ces sous r pertoires incluent les fichiers de mesure Ce dossier comprend les copies d cran d SCREENSHOT Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 26 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Copie des fichiers de mesure Les fichiers de mesures sont stock s dans les dossiers MAN _ Dans un exemple ci dessous il y a 7 fichiers de mesures dans le dossier MAN_9999 L extension des fichiers de donn es est RVD abr viation de Rion Vibration Data ce stade il est possible de copier les fichiers dans n importe quel dossier de l ordinateur SF Favoris MILLE TTL Lu __ MAN O002 RVD Biblioth ques Documents L MAN_0003 RVD Images MAN _0004 RVD a Musique L_ MAN _0005 RVO BE Vid os MAN_0006 RVD m 1 Ordinateur amp System C a Data D a Disque amovible G Copie des images Les images au format BMP sont stock es dans le dossier Screenshot L encore il est possible de copier les fichiers dans n importe quel dossier de l ordinateur Favoris Bi
19. i VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 24 viaXys Xe Vibrations Acoustique et Syst mes Appuyer simultan ment Rappel d une image bitmap de l cran Appuyer simultan ment sur les touches MENU et EN La derni re image bitmap m moris e s affiche Il est possible de naviguer parmi toutes les images stock es par les touches lt Appuyer simultan ment o A w S Touche D VW S lection des images NE 5 v M Touche Retour l cran de mesure Retour l cran de mesure Appuyer sur la touche A pour retourner tout moment l cran de mesure 6 3 Transfert de donn es vers un ordinateur par le lien USB Connexion entre le VA 12 et l ordinateur Allumer le VA 12 Connecter un c ble USB entre le VA 12 et un ordinateur Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 25 viaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Connecteur USB Lecture des dossiers de mesures pr sents sur la carte SD avec un ordinateur Tout ordinateur reconna tra la carte SD ins r e dans le VA 12 comme un disque amovible Tous les fichiers sont stock s dans le r pertoire VA 12 Les mesures sont alors accessibles dans les sous r pertoires MAN _ signifie le num ro de sauvegarde donn au moment de l enregistrement des mesures Le nom du sous r pertoire MAN _ est le m me que le nom Store Name donn dans le sous menu Measurement noter que le dossier Screens
20. la plus lev e est utilis e pour le diagnostic Pour ce diagnostic les valeurs efficaces de la vitesse vibratoires sont mesur es l aide du mode Vibrom tre Si la valeur mesur e d passe un crit re pr d fini il est necessaire de proc der un diagnostic pr cis Dans ce cas le d faut est examin en utilisant le mode Enregistreur ou le mode Analyseur FFT En situation de d s quilibre seule la fr quence de rotation de l arbre appara t en situation de d salignement apparaissent non seulement la fr quence de rotation de l arbre mais aussi ses harmoniques Param tres de base Filtre passe haut 10 Hz Filtre passe bas 1 kHz Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 17 WaXus y Vibrations Acoustique et Syst mes Surveillance Fonction d analyse Mode Vibrom tre p Type de donn es de mesure Velocity vitesse Analyse du signal Se A D gt D Fonction d analyse Mode Enregistreur Type de donn es de mesure Velocity vitesse Bande passante et r solution ajuster pour observer une KPN z Ai courbe claire et repr sentative Analyse fr quentiel Fonction d analyse Mode analyseur FFT Type de donn es de mesure Velocity vitesse Fen tage Fen tre de Hanning Bande passante 200 Hz d s quilibre 200Hz ou 500Hz d salignement Nombre de lignes d analyse ajuster pour obtenir au final une resolution inf rieure 1Hz Exemple de d salignement La fr quen
21. ou Maximum hold le moyennage s arr te lorsque le nombre de moyennes sp cifi est atteint Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 14 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Dans le mode instantan ou le moyennage Exponential le spectre ne se fige jamais Pour lire amplitude et fr quence dans un spectre utiliser la touche PAUSE CONT Le moyenange repredn lorsque la touche PAUSE CONT est nouveau appuy e Zoom sur l axe X et l axe Y de l affichage du graphique La touche SCALE ON OFF permet d acc der aux param tres d affichage Dans ce cas le symbole graphique de zoom amp ou le symbole de d placement du curseur P s affiche en bas de l cran et peuvent tre s lectionn s par la touche SCALE EXPAND MOVE Touche SCALE ON OFF Touche SCALE EXPAND MOVE Heasure E 482 3MB 0014 tange 3 16 10Hz 20kH7 Y axis expansion X axis expansion Fonctionnement du zoom Etendre l axe Y EN r duire laxe Y LA tendre l axe X lt r duire axe X D Toutes les fonctions graphiques sont bas es sur une position du curseur au centre de l cran Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 15 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Exemple de fonctionnement pour agrandir l axe X Il est suppos que le symbole de d placement du curseur est affich en premier Si le symbole de zoom
22. ouche ACC VEL DISP Acc l ration vitesse d placement et l enveloppe sont s lectionnables Mi eare E 482 3MB 0014 Nange 3 16 f10Hz 20KH7 Upper limit time Frequency span Number of analysis lines R glage de la plage d entr e Pour un r glage optimal d finir la gamme la plus basse o une surcharge ne se produit pas La touche ry permet de r gler la gamme sup rieure et la touche A la gamme inf rieure En changeant la plage d entr e un bruit lectrique transitoire se produit et une surcharge peut s afficher Dans ce cas ce n est pas une entr e excessive de vibration Si une surcharge s affiche imm diatement apr s avoir chang la plage d entr e attendre que la surcharge disparaisse En cas de surcharge l indication Over appara t sur le c t gauche de l cran Touche R ANGE Range 31 6 10Hz 5kHz Indication de surcharge 00 EMXT ms 80 2 34 ms 59 99 LE Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 8 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes R glage de la dur e de la fr quence et le nombre de lignes d analyse R gler la bande fr quentielle d analyse touche FREQ SPAN et le nombre de points d analyse touche LINE pour permettre un affichage clair du signal Touche FREQ SPAN TIME Measure EN 455d P i Fange 51 6 FIOHE N EP PIE Measure E 483 8ME 0010 Range 31 6 f10Hz 5kHz S l
23. pe de fichier Tous les fichiers w A Tous les fichiers Excel a D v owne omme Io Annur A L S lectionner le type de fichier Tous les fichiers pour afficher les fichiers avec une l extension RDV Ouvrir di gt Ordinateur Disque amovible G VA 12 MAN 9999 xX Organiser Nouveau dossier Microsoft Excel MAN_0001 RVD EE L_ MAN_0002 RVD L_ MAN _0003 RVD L_ MAN _0004 RVD L_ MAN _0005 RVD _ MAN _0006 RVD _ MAN _0007 RVD z Favoris Biblioth ques E Documents t Images d Musique E Vid os 1 Ordinateur amp System C Data D Disque amovible G var 4 MAN 0000 d MAN 0001 d MAN 9999 X z Rechercher dans MAN_9999 E Modifi le 22 07 2010 08 59 22 07 2010 08 59 22 07 2010 08 59 22 07 2010 08 59 22 07 2010 08 59 22 07 2010 09 00 22 07 2010 09 00 Fichier RVD Fichier RVD Fichier RVD Fichier RVD Fichier RVD Fichier RVD Fichier RVD Type delfichier d SCREENSHOT CRI Nom de fichier Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 Annuler 28 viaXys Vibrations Acoustique et Syst mes Ouvrir le fichier s lectionn S lectionner le fichier de donn es ouvrir par exemple MAN_0004 RVD et cliquez sur Ouvrir ue Organiser Nouveau dossier Microsoft Excel Modifi le L_ MAN _0001 RVD Fichier RVD 22 07 2010 08 59 Favoris MAN_0002 RVD Fichier RVD 22 07 2010 08 59
24. ration meter mode Appuyer sur la touche VM TIME FFT pour s lectionner le mode d analyse comme illustr ci dessous Measure 482 3MB 0014 M 481 2MB 0086 Range 3 16 10Hz 20kHz 10 f 3Hz Hz 5kKHZY C Crus L 33 a PEAK 9 K8 C F ri 19 V E Lps sh 81 nm s SPee 0 005 0 m PeT alta 0 000 ZMx1 Hz 5000 00 0 8 1 600 kHz 1 21E 1 n 0 1 64E 0 mi2 Vibration Meter Mode Time Waveform Mode FFT Mode Les cinq types de valeurs de vibration sont mesur s et affich s simultan ment et mis jour toutes les secondes Le graphique barres indique le type de donn es s lectionn par la touche ACC VEL DISP Acc l ration vitesse et d placement peuvent tre s lectionn s Donn es mesur es Graphique barres ACC EL DIAP Range 45 16 10Hz 20kHz Acc l ration rms Acc l ration maximale Acc l ration facteur de cr te ses y ISP ec 0 005 E placement quivalent P R glage de la plage d entr e Pour un r glage optimal d finir la gamme la plus basse o une surcharge ne se produit pas La touche permet de r gler la gamme sup rieure et la touche A la gamme inf rieure Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 6 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes En changeant la plage d entr e un bruit lectrique transitoire se produit et une surcharge peut s afficher
25. re passe bas 20 kHz Surveillance Fonction d analyse Mode Vibrom tre Type de donn es de mesure Acc l ration rms et facteur de cr te Analyse du signal Fonction d analyse Mode Enregistreur Type de donn es de mesure Acc l ration et Enveloppe Bande passante et r solution ajuster pour observer une courbe claire et repr sentative Analyse FFT Fonction d analyse Mode Analyseur FFT Type de donn es de mesure Acc l ration and Enveloppe Fen trage Hanning Bande passante 20 kHz Acc leration 200Hz ou 500Hz Envelope Nombre de lignes d analyse ajuster pour obtenir au final une resolution inf rieure 1Hz Exemple de d faut de bague ext rieure d un roulement la fr quence de passage des billes est ici observ 7 8Hz 0 000 zMx1 Hz 500 000 0 IG eola HE 3 006 0 EE DEEE Signal temporel acc l ration FFT envelope Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 19 WaXys y Vibrations Acoustique et Syst mes 5 3 Mesure de fr quences propres Les fr quences propres d une structure peuvent tre mesur es avec le VA 12 II suffit de fixer un acc l rom tre sur l objet et de l exciter avec un marteau g n rant l impact Pour r aliser la mesure il est n cessaire d utiliser la fonction de d clenchement et un moyennage lin aire Se reporter au manuel d instructions d taill du VA 12 pour les d tails de la fonction de d clenchement En changeant le point de mes
26. romis entre pr cision en amplitude et en fr quence Flattop est utilis pour une lecture optimale de l amplitude mais la precision en fr quence est diminu e S lection du type de donn es de mesure S lectionner le type de donn es de mesure en appuyant sur la touche ACC VEL DISP Acc l ration vitesse d placement et l enveloppe sont s lectionnables ACC VEL DISP ENVELOPE Heaszure E 486 8ME 1000 Range 3 16 f10Hz 20KR7 Fr quence maximum Number of analysis lines Frequency span Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 11 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes R glage de la plage d entr e Pour un r glage optimal d finir la gamme la plus basse o une surcharge ne se produit pas La touche A permet de r gler la gamme sup rieure et la touche A la gamme inf rieure En changeant la plage d entr e un bruit lectrique transitoire se produit et une surcharge peut s afficher Dans ce cas ce n est pas une entr e excessive de vibration Si une surcharge s affiche imm diatement apr s avoir chang la plage d entr e attendre que la surcharge disparaisse En cas de surcharge l indication Over appara t sur le c t gauche de l cran Touche RANG E Fange 41 6 10Hz 5kHz Indication de surcharge g 0 000 Mx1 Hz 1 6500kHz 3 45E 1 miZ 0 4 SE 1 i R gl
27. ur une position du curseur au centre de l cran Stockage des donn es mesur es Touche PAUSE CONT Appuyer sur la touche STORE pour enregistrer les donn es affich es sur la carte SD dans le VA 12 Lorsque l appareil est en pause les donn es affich es sont stock es 4 Mesure en mode FFT S lection de la fonction d analyse de FFT mode Appuyer sur la touche VM TIME FFT pour s lectionner le mode d analyse comme illustr ci dessous 1 481 2MB 0086 10 Hz 3 16 10Hz 20kH7 Range AC LAN 0 000 ZMx1 1 600 kHz 1 21E 1m S O 1 64E 0 m Vibration Meter Mode Time Waveform Mode FFT Mode Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 10 WaXus y Vibrations Acoustique et Syst mes Appuyer sur la touche MENU et aller dans le sous menu FFT partir de la liste des menus Puis adjuster le fen tr ge Window function au param tre d sir lenu j List FFT Window Func d system Heasu Language rement Display Operation Type Average number 010 Max Average number 2048 Analog Input Fecal l Return gt HE Return PEMD Measurement Screen O gt ETART Measurement Screen Oe START Le fen trage est choisi en fonction du but de la mesure Rectangular est utilis pour les ph nom nes sans r p tition comme une impulsion unique Hanning est utilis pour les mesures usuelles C est le meilleur comp
28. ure ou d excitation les fr quences propres mesur es peuvent changer Dans ce cas toutes les fr quences mesur es sont consid r s comme des fr quences propres Param tres de base S lection du capteur v PV 571 dans le cas usuel v Un acc l rom tre l ger par exemple PV 91C lorsque l objet est tr s petit ou l ger Filtre passe haut 10 Hz Filtre passe bas 20 kHz Fonction d analyse Mode Analyseur FFT Mesure type de donn es Acc l ration Fen trage Rectangulaire Bande passante ajuster pour que l ensemble des fr quences naturelles soient observables Nombre de lignes d analyse 3 200 il faut s assurer que l amortissement vibratoire soit pris en compte en totalit Type d op ration moyenne lin aire nombre de moyenne typiquement 5 Echelle FFT Log cela permet d observer des variations de niveaux plus importantes Trigger operation mode Repeat Trigger source Level Pre trigger ON Trigger level 1 8 2 8 Slope Les conditions de d clenchement sont d finies dans le sous menu Measurement Appuyer sur la touche MENU et aller dans le sous menu Measurement Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 20 viaXys Vibrations Acoustiq ue et Syst mes EDE En List Henu E MAH OGOL Store Hame Sete Measu fLanguage rement Display Tergger Mode Wave Record Trigger source Analog Pre Trisser OH Input Trigger Level EFi olope Fecal
29. via Xys Vibrations Acoustique et Syst mes VIBROMETRE VA 12 Mode d emploi rapide Version 1 0 72 rue du petit crachis vaXys i 45210 FERRIERES EN G TINAIS ez 02 38 87 45 35 la 02 38 87 41 33 7 info viaxys com s www viaxys com WaXys y Vibrations Acoustique et Syst mes Sommaire Les orincipales Operadlo S a be de ee 3 RES CV de de T 3 12 PTACIBAlSS ODA OS a a a a 3 Mesure en mode Vibrom tre esesessseseressseressseressseressseresssrressseressseresesersseeressseressseressseressseressseeesssee 6 Mesure en mode enregistrement dans le temps ss 7 MEWE en MOOS FE T ennemie ni 10 Exemples de mesure de vibration typique ss 17 5 1 Diagnostic de balourd et de d salignement ss 17 5 2 Diagnostic de d faut de roulements 18 5 3 Mesure de la fr quence propre inner 20 Sauvegarde et rappel des donn es iii 22 6 1 Sauvegarde et rappel des donn es de mesure ss 22 6 2 M morisation et rappel d une copie d cran au format bitmap 24 6 3 Transfert de donn es vers un ordinateur par le lien USB 25 6 4 Importation des donn es vers Microsoft Excel ss 28 Mode d emploi VA 12 R vision 1 0 Juin 2015 2 ViaXys Vibrations Acoustique et Syst mes 1 Les principales op rations 1 1 Le clavier 2 Touche START STOP 5 Touche Sauvegarde 4 Touche PAUSE CONT es se T ts E UV a Porai 19 Touche INST AVE 6 Touche VM TIME FFT Me MO T 18 Indicateur LED oucne Re M
Download Pdf Manuals
Related Search