RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES
Contents
1. tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre Pinstal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire DANGER Veiller lors de l installation et des travaux lectriques aux normes de s curit en vi gueur EN VDE et ou en vigueur locale ment Veiller aux conditions techniques de connexion de la compagnie d lectrici t comp tente si celle ci en fait la de mande L alimentation lectrique des r sistances lectriques doit tre quip e d un coupe circuit automatique tous p les avec au moins 3 mm d cart entre les contacts confor m ment la CEI 60947 2 La position de montage de la r sistance lectrique est uniquement l horizontale 2 j U IP hh Rome aumemensume SW 60 R gulateur de temp rature du thermostat de service 2 Bouton de d verrouillage du limiteur de temp rature de s curit L Profondeur de plong e 3N 400V 50 60 Hz la livraison Tension d alimentation pour r sistance lectrique 4 5 KW une transformation est autoris e pour I N PE 230V Courant alternatif 230 V uniquement admissible pour 4 5 kW Raccordement monophas Courant triphas 400 V 3 N 4 5 9 0 KW Raccordement triphas tat lors de la livraison REMARQUE Les ponts suppl mentaires n cessaires doivent tre fabriqu s avec un c ble en si licone 1 5 mm et fournis par2. g es par des droits de la propri t industrielle Il est interdit de reproduire transmettre dupliquer enre gistrer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue la totalit ou des extraits de ce mode d emploi sans l autorisation crite du fabricant Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au per sonnel qualifi NS E DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des bles sures moyennes et l g res gt gt gt PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels jl REMARQUE Information particuli re CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Il s agit de conseils qui permettent d co nomiser de l nergie des mati res pre mi res et de r duire les d penses Renvoi d autres chapitres du mode d emploi Renvoi d autres documents du fabricant Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emplo
3. le client Ho Type de protection IP 44 protection contre les projections d eau Profondeur Puissance Volt Filet de plong e 6 0 kW 3x230 400 500 mm G 11 AG 7 5 kW 3x230 400 600 mm G 1 AG 9 0 kW 3x230 400 700 mm G 11 AG isol Iza 4 5 kW 3x230 400 450 mm G 1 2 AG jl REMARQUE Si le couvercle est retir le bo tier de rac cordement peut tre tourn sur 180 dans la position souhait e au niveau de la t te de vis Effectuer avec prudence l orientation du bo tier ne pas endom mager le joint V rifier la bonne assise du joint et du cordon de joint entre les par ties du bo tier sans quoi le type de protec tion n est plus garanti Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi i PRUDENCE e r e r e e A e La r sistance lectrique ne doit tre mise en marche que si le r servoir est plein Instructions de r glage La r sistance lectrique contient un thermostat de ser vice r gulateur de temp rature et un limitateur de temp rature de s curit Le thermostat de service r gulateur de temp rature peut tre r gl entre env 15 C et 80 C Le limitateur de temp rature de s curit est fixement r gl sur une temp rature de 95 C Le limitateur de temp rature de s curit se d clenche e si la r sistance lectrique a t activ e sec e si le niveau de temp rature tombe court terme jusque sous le thermost
4. 45 n g n g Cumulus ballon multifonction et combinaison de r sistance lectrique AA Type de R sis cumulus Type de cumulus s parateur un nue de tance n certe multifonction tubes lec trique MFS 600 5 Type UPS 140 TPS200 TPSK200 TPS500 TPSK500 STPS800 TPS800 MFS 8308S ou ZHZ MFS 1000 S EHZI 45 EHZ 60 EHZ 75 Me Cj n g EHZ 90 n g n g n g e combinaison appropri e p a pas appropri e LIMITES D UTILISATION La r sistance lectrique peut uniquement tre utili s e dans une eau potable douce moyennement dure jusqu 14 dH niveau de duret 2 La dur e de vie de la r sistance lectrique baisse en cas d eau plus dure La r sistance lectrique sera entartr e surchauff e et tom bera en panne jl REMARQUE Un entartrage de la r sistance lectrique r duit sa puissance de chauffage PRUDENCE La conductivit lectrique de l eau chaude sanitaire doit tre gt 100 uS cm et corres pondre la qualit exig e pour l eau po table La teneur en sulfate et en chlore ne doit pas d passer au total les 300 mg l Limites de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant d une utilisation non conforme l usage auquel est destin de l appareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lorsque e des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mo
5. Mode d emploi R SISTANCES LECTRIQUES Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi FR a Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil Il fait partie int grante du produit et doit tre conserv proximit im m diate de l appareil Il doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil Il doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de l appareil En plus de ce mode d emploi vous devez avoir en votre possession le mode d emploi r gulateur de chauffage et de pompe chaleur ainsi de que votre pompe chaleur Il convient de lire ce mode d emploi avant tout travail avec l appareil Notamment le chapitre S curit Il faut absolument suivre toutes les consignes qu il contient Il est possible que le mode d emploi comporte des des criptions non explicites ou peu compr hensibles Si vous avez des questions ou si des l ments vous paraissent peu clairs contactez le service client le ou le repr sen tant du fabricant le plus proche Le mode d emploi couvre plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le Le mode d emploi est destin exclusivement aux per sonnes qui sont en charge de l appareil Traiter toutes les informations de mani re confidentielle Elles sont prot
6. aire il existe un danger de br lure et une floculation cal caire plus importante PRUDENCE Si la r sistance lectrique est utilis e dans un cumulus en vue d assister le chauffage la temp rature ne doit pas tre r gl e au dessus de la temp rature d aller calcul e par votre personnel chauffagiste sp ciali s Si la temp rature de la r sistance lec trique est r gl e sur une temp rature plus lev e il existe un danger de surchauffe du chauffage au sol CONSEIL D CONOMIE D NERGIE S lectionnez un r glage de temp rature aussi bas que possible R i Plus la temp rature s lectionn e est le v e plus les co ts d nergie sont impor tants Fabriqu par ait deutschland GmbH
7. at de service capteur de temp rature se trouvant au milieu de la r sis tance lectrique e si du fait d une panne du thermostat de service capteur de temp rature la temp rature du mi lieu monte gt 95 C PRUDENCE Si le limitateur de temp rature de s cu rit s est d clench la r sistance lec trique se coupe automatiquement Si le li mitateur de temp rature de s curit s est d clench la r sistance lectrique et ou l installation doit tre contr l e par un personnel qualifi La r sistance lec trique doit tre d verrouill e manuelle ment par du personnel sp cialis Pour ce la le bouton de d verrouillage doit tre appuy PRUDENCE En cas de baisse graduelle du liquide par ex vaporation les radiateurs ne sont pas prot g s par le limitateur de temp rature parties du radiateur s ches mais tube de capteur encore dans le liquide Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi a PRUDENCE Une marche sec peut entra ner des dom mages irr parables sur la r sistance lec trique Symboles de r glage x correspond la fonction antigel env 15 C gt correspond env 40 C 5K correspond env 55 C 5K 06 correspond env 80 C 5K PRUDENCE Si la r sistance lectrique est r gl e sur une temp rature gt 55 C pour la pr pa ration d eau chaude sanit
8. chnique Pour toutes questions techniques adressez vous votre technicien sp cialis ou au partenaire local du fabricant Aper u Service assistance technique dans le mode d emploi de la pompe chaleur Garantie Les conditions de garantie figurent dans nos conditions g n rales de vente jl REMARQUE Pour toutes questions relatives la garan tie adressez vous votre installateur Elimination Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et l limination Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi tendue de livraison R sistance lectrique 4 5 KW avec bride R sistance lectrique avec bride et joint de bride ainsi que 2 Couvercle de bride 3 Isolation de bride R sistance lectrique 4 5 KW ou R sistance lectrique 6 0 KW ou R sistance lectrique 7 5 KW ou R sistance lectrique 9 0 KW R sistance lectrique Ce que vous devez faire en premier lieu D Contr ler lors de la livraison si la marchandise comporte des dommages visibles 2 V rifier l int gralit du mat riel fourni Proc der une r clamation imm diate en cas de pi ce manquante a Travaux lectriques Pour tous les travaux r aliser DANGER Danger de mort par lectrocution Les travaux de raccordement lectrique doivent
9. de d emploi e des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une fa on non conforme e des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant e l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite du fabricant e en cas d entartrage de la r sistance lectrique ou en cas de dommage de la r sistance lectrique la suite d un fonctionnement sec Sous r serve de modifications techniques 83008800aFR Traduction du mode d emploi S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment l usage auquel il est destin La concep tion et l ex cution de l appareil correspondent aux connaissances techniques actuelles toutes les princi pales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit Chaque personne ex cutant des travaux sur l appa reil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de commencer ceux ci Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un ap pareil similaire ou a t form e par le fabricant AVERTISSEMENT Seul du personnel qualifi chauffagiste lectricien et sp cialiste du froid peut ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants Service Assistance Te
10. i Table des mati res SA URSS QUALIFI VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE 18 1 21 PRE eue ioni E 2 STIBO CP E A E E 2 INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS UTILISATION CONFORME LA FONCTION DE L APPAREIL4 Aide la s lection ss 4 Limites d utilisation ss 4 LIMITES DE RESPONSABILIT se 4 CRE A EET 5 SERVICE ASSISTANCE TECHNIQUE sr 5 GARANTIE EE EAEE 5 LIMINATION ssesseesssessesssissesssrestrssirsersstessrssteeresresrressrsresrresres 5 TENDUE DE LIVRAISON sens 5 TRAVAUX LECTRIQUES ss 6 INSTRUCTIONS DE R GLAGE 7 Utilisation conforme la fonction de l appareil La r sistance lectrique doit tre utilis e exclusivement conform ment l usage auquel elle est destin e savoir en tant que g n rateur de chaleur suppl mentaire dans des cumulus pour assister le chauffage uniquement EHZI 45 EHZ 70 EHZ 75 EHZ 90 AIDE LA S LECTION dans des r servoirs d eau chaude sanitaire pour la production d eau chaude uniquement EHZI 45 EHZI 45F uniquement admissible pour les r servoirs du fa bricant Aide la s lection R servoir d eau chaude sanitaire et combinaison de r sistance lectrique Type de r sistance Type de r servoir d eau chaude sanitaire lectrique WWS 303 SWWS 404 WWS 405 WWS 507 SWWS 506 SWWS 806 SWWS 1008 EHZI 45F n g n g EHZI
Download Pdf Manuals
Related Search