2008-02 Montreal Campus (français)
Contents
1. principale couleur c est qu on fait de ta musique de party Apr s lentrevue les gars ont r serv une petite pres tation surprise aux quel ques habitu s de la taverne aux Verres st rilis s Hs ont confiance en leur musique et wont pas peur de d ranger Pour d couvrir ce ph nom ne excentrique rendez vous sur Youtube Ariqat l a MONTR AL CAMPUS MONTREAL F VRIER 2008 o Simon Belleau2. Rencontre avec le groupe Les Doux Cactus Les Nippons de Rosemont Claudie Gravel mi chemin entre Nashville et Kyoto Japanese Country est le nom donn au tout premier album des Doux Cactus Un groupe rock montr alais qui a un go t de bi re tablette assaisonn e de sauce wasabi e projet des Doux Cactus est ambitieux Les membres du band chantent en japonais sur des m lodies country fun ky et jazz es Malgr lexo tisme de leurs chansons ils sont tous des Qu b cois de souche Lors de leur rencon tre avec Montr al Campus par un d but d apr s midi les quatre habitants du quar tier Rosemont attendent la taverne aux Verres st rilis s avec leurs grosses bi res pr ts pour la partie de hockey qui commencera peu apr s l entrevue La formation est n e d une blague qui s est tranquille ment transform e en aven ture s rieuse leurs d buts Les Doux Cactus enchai naient des reprises de succ s country comme des chan sons de Johnny Cash Lors d une soir e bien arros e le chanteur et contrebassiste Vincent Hamel a demand une de ses amies japonaises de traduire un de ses textes La pi ce est un hymne aux Verres st rilis s o le groupe a donn plusieurs presta tions La version qu b coise va comme suit H y a des gens dans la vie qui sont seuls comme ici aux verres st riles C est pour eux qu on chante du country en japonais I y en a qui boivent pour oublier il y en a
3. ais et nos d mar ches actuelles vont dans ce sens l dit Charles Hamel On est en pourparlers avec noire g rant qui distribue notre album dans les mai sons de disques japonaises Notre band arrive l avec de la musique et du sang neuf je ne vois pas pourquoi a ne marcherait pas Mode d emploi Bien que ies sonori gue nipponne puissent sem bler complexes les paroles des Doux Cactus racontent de petites histoires bien simples de lan Ils chantent r ellement en japonais sans toutefois mas quer leur charmant accent qu b cois Aucun membre du groupe ne maitrise la lan gue mais tous comprennent les textes de leurs chansons Vincent Hamel avoue avoir tent d apprendre le japo nais On s est inscrits un cours l UQAM On pensait pouvoir y assister en tant qu tudiants libres On s est fait mettre dehors parce qu il fallait payer Quelques tapes sont sui vre pour cr er une chanson Premi rement Vincent Hamel crit les paroles en fran ais Ensuite J r me St Jean les traduit en anglais et fmale ment leur amie Kiko fma lise le tout avec sa traduction en japonais En dernier lieu la m lodie est compos e Le chanteur et contrebassiste s occupe des arrangements finaux On ne fait pas de la musique texte Il faut tre capable de faire correspon dre les accents toniques de la langue avec notre musi que C est un travail d essais et d erreurs Notre
4. el se r jouit de toutes ces rencontre C est bizarre on n a pas eu de grand clat Une personne nous am ne une autre et on est toujours surpris de l effet que a engendre Les Doux Cactus ont leur agent au pays des samou ra s Bob Leenaers C est lui qui a r alis leur vid oelip Mon No l Tokyo gale ment disponible sur Youtube Tourn dans la capitale le clip raconte jeune homme qui tente de Fhistoire d un s duire sa tr jolie copine japonaise de mani re plut t maladroite Durant cette es capade au Japon tes cactus cocasses ont profit de la si tuation pour faire quelques prestations Tokyo Selon l guitariste et chanteur J r me St Jean il est possible de d celer quelques diff rences en tre les spectateurs qu b cois et japonais lls sont un peu plus r serv s que nous Les gens nous coutent ils sont concentr s lls vont attendre une pause pour aller aux toi lettes Leur sens du civisme est assez spectaculaire La facette inusit e des Doux Cactus est une source de curiosit qui peut sembler ph m re L humilit et l op timisme r gnent toutefois au sein du groupe Ses membres jouent de la musique pour le plaisir et si l exp rience fonctionne au Qu bec ils en seront ravis lis n ont pas d id es de grandeur pour la province leurs projets tant destin s en grande partie au pays du Soleil levant On vise majoritairement le pu blic japon
5. qui jouent tout leur argent C est pour eux qu on chante du country en japo nais De ces quelques phrases est n e la chanson Japanese Country qui fut un succ s instantan en spectacle Apr s cette exp rience concluante le groupe a eu l id e de tra duire tous ses textes Depuis le lancement de leur premier album en juin 2007 les membres des Doux Cactus ont piqu la curiosit des grands m dias Le guitariste et chanteur Charles Hamel demeure tonn de l int r t suscit par leur projet On ne sait pas trop o tout cela nous m ne Notre histoire est partie d une petite niaiserie cette blague se sont ajout s plusieurs v nements inna tendus La CBC a diffus un reportage d di leur musi que ils ont t invit s Belle Verres st rilis s et Bum Au pays du Soleil levant Par une multitude de hasards et de rencontres les m lo dies des Doux Cactus se sont rendues jusqu au Japon Le tout premier vid oclip de la formation pr sente le groupe en prestation sous l autoroute 40 Is sont accompagn s par une mascotte verte en for me d norme cactus Gr ce cette vid o diffus e sur YouTube la communaut ja ponaise de Montr al a pu d couvrir ce ph nom ne farfelu et offrir aux musiciens quel ques pr cieux contacts avec des m dias nippons La pi ce Aiwa Jinseida a t diffus e sur les ondes de Hiroshima FM une radio influente au Japon Vincent Ham
Download Pdf Manuals
Related Search