BAR933HG FR
Contents
1. RH 4 5 Indice de chaleur Tendance des temp ratures Num ro de canal 1 5 tat de la r ception e O N oS Indicateur de piles faibles pour la sonde sans fil OU indicateur de piles faibles pour l appareil principal lorsque les donn es int rieures sont affich es Tendance de l humidit Temp ratures MAX MIN Temp rature C F Type de temps Humidit MAX MIN 0 Humidit 2agonuonu 7 27 04 3 38 PM FR Affichage LCD Voyant lumineux indicateur d tat Trou d a ration Pied pliable S oem Signal de r ception Heure Num ro de canal Relev s de temp rature d humidit Ic ne de piles faibles Temp C ou F d humidit NO OR om Fixation murale S lecteur du format du signal radio EU UK UE GB Bouton SEARCH RECHERCHE Bouton C F Bouton RESET R INITILISATION S lecteur CHANNEL CANAL 1 5 Compartiment des piles No ov ge Noe BAR933HG FR 4 7 27 04 3 38 PM a CESSER T CU BAR933HG FR 5 Les piles sont fournies avec le produit Appareil principal 4 x UM 4 AAA 1 5 V Appareil distance 2 x UM 3 AA 1 5 V Ins rer les piles avant la premi re utilisation en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment des piles Pour un r sultat optimal installer les piles de la sonde avant d installer celles de l appareil principal Appuyer sur RESET apr2. CUT Orecon SCIENT FIC Station M t o avec Bulletins d information Mod le BAR933HG BAR936HG Manuel d utilisation BAR933HG FR Cover 1 7 27 04 2 09 PM BAR933HG FR 1 Vue d ensemble du produit Face aval ice Ebo miyu Ed edet deris 2 Face amine serein cS 2 Affichage LCD Sonde sans fil RTGR368N Mise en marche Adaptateur secteur CA Appareil principal 5 Modifier les r glages Sonde sans fil Mise en service de la sonde Thermo Hygro RTGR368N Transmission des donn es de la sonde Rechercher une sonde 6 Heure et dato ree 6 Heure radio pilot e 6 Activer D sactiver l heure radio pilot e R gler l heure Alterner entre les affichages de l heure Alarimes ieu eire aies sean 7 Alarme sonore et Alarme vocale 7 R gler l alarme quotidienne R gler la pr alarme Activer l alarme R p tition d alarme 8 Barom tre ecce t s rtenssensmenersnsesses 8 Affichage du barom tre S lectionner une unit de mesure Afficher l historique du barom tre R gler l altitude 8 Pr visions M t o 8 Ic nes de
3. Jour Date Alarme vocale activ e Pr alarme activ e Alarme sonore activ e Affichage de la pr alarme r glage de la pr alarme N Oy o E D D calage horaire Zone d affichage du barom tre de l indice UV UVI 4 2 3 xo Affichage de la valeur de l indice UV UVI Indicateur UV Indicateur de pression atmosph rique Niveau de l indice UV Altitude pression atmosph rique indice UV D Oo P D Indice de protection pour une exposition aux UV pour un utilisateur particulier 7 Type de peau pour une exposition aux UV pour un utilisateur particulier 8 Appara t lors du r glage de l altitude 9 Indice UV MAX MIN BAR933HG FR 3 CORRE Om 10 Compte rebours du temps d exposition aux UV 11 Ic ne de piles faibles pour la sonde UV 12 Temps d exposition aux UV pour un utilisateur particulier 13 Num ro d utilisateur pour le mode UV ou historique des indices UV des relev s de pression atmosph rique Zone d affichage des messages 1 1 Affichage des messages 2 ATTENTION Affichage d un message d alerte 3 HISTORIQUE DES TEMP RATURES 4 HISTORIQUE DE L HUMIDIT 5 Fond ocale ACTIV E 6 Mi secteur CA d branch Zone d affichage de la temp rature de l humidit du type de temps bd 1 HEAT INDEX MAX MIN 6 h h HH 2 fZ f AEN TEMP 3 x 8 CHANNEL WET COM DRY MAX MIN NE
4. l indicateur temps agr able M moire Humidit relative Plage de mesure int rieure Plage de mesure ext rieure R solution Plage d humidit de l indicateur temps agr able M moire Unit de mesure du barom tre R solution Altitude Affichage m t o Sonde sans fil RTGR368N Fr quences RF Plage Transmission Num ro de canal Unit Heure radio pilot e Synchronisation Affichage de l heure 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 pouces 114 grammes 0 25 livre sans pile C ou F 5 C 50 C 23 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F 0 1 G 0 2 F 20 C 25 C 68 F 77 F Min Max 25 95 25 100 196 40 70 Min Max mb hPa ou inHg 1 mb 0 03 inHg 100 2 500 m tres 328 2 734 pieds D gag jour nuit partiellement nuageux jour nuit nuageux pluie neige 433 MHz Jusqu 70 m tres 230 pieds sans obstacle Toutes les minutes env 1 2 3 40u05 C ou F Automatique ou d sactiv e HH MM SS 7 27 04 3 38 PM CIO CO IIT BAR933HG FR 13 Format de l heure 12h AM PM Format MSF 24 h format DCF Date JJ MM ou MM JJ jours de la semaine en 5 langues E D F I S Alarme Quotidienne amp Pr alarme Bip sonore crescendo 2 minutes ou alarme vocale R p tition R p tition d alarme 8 minutes Alimentation Appareil principal Adaptateur secteur Ada
5. Appuyer sur MODE pour confirmer SONDE SANS FIL Ce produit est vendu avec une sonde sans fil Thermo Hygro RTGR368N L appareil principal peut relever les donn es de 6 sondes diff rentes au maximum 5 sondes Thermo Hygro et 1 sonde UV Les sondes THGR328N et THGR228N sont galement compatibles avec cette station m t o Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Contacter un d positaire local pour plus d informations La sonde RTGR368N effectue des relev s de temp rature et d humidit et r ceptionne les signaux horaires de certains organismes pour actualiser l heure radio pilot e 1 Ouvrir le compartiment des piles l aide d un petit tournevis cruciforme 2 Ins rer les piles 3 R gler le canal et le format du signal radio Les s lecteurs se trouvent dans le compartiment des piles S LECTEUR OPTION Canal S lectionner un canal diff rent pour chaque sonde utilis e dans le cas o plusieurs sondes sont utilis es UE DCF GB MSF Format du signal radio 4 Appuyer sur RESET Puis s lectionner l unit de temp rature S LECTEUR OPTION Temp SCISE 5 Refermer le compartiment des piles 7 27 04 3 38 PM FR CIN CO I T Installation du pied Utilisation de la fixation murale Pour un r sultat optimal Ins rer les piles puis s lectionner l appareil le canal etle format du signal radio avant d installer la sonde Pr
6. F ou si le canal s lectionn ne fonctionne pas lt NA gt apparait dans la zone d affichage de l indice de chaleur HORLOGE PARLANTE L horloge parlante donne l heure la temp rature l humidit et les pr visions m t o au moment o le bouton de cette fonction est appuy ou certaines heures pr d finies REMARQUE Pour pouvoir utiliser les fonctions vocales l adaptateur secteur CA doit tre branch Pour activer d sactiver la fonction vocale Brancher ou d brancher l adaptateur OU Appuyer sur UP et DOWN sans rel cher pendant 3 secondes apparait en bas droite de l affichage LCD lorsque la fonction vocale est activ e REMARQUE Si l adaptateur est branch appuyer sur UP et DOWN sans rel cher pendant 3 secondes pour DESACTIVER la fonction vocale Pour obtenir aussit t l heure la temp rature int rieure l humidit et les pr visions m t o appuyer sur SNOOZE I LIGHT sans rel cher pendant 3 secondes Pour que l appareil donne ces informations une fois par jour ou chaque heure pleine sur une dur e d finie par exemple de 18 h 22 h proc der comme suit 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de l heure de l alarme 2 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes 3 Appuyer sur MODE jusqu atteindre le mode de r glage de la fonction vocale ce r glage apparait juste apr s celui de la langue 4 S lectionner une option 1 h ou 2
7. canal 1 est inf rieure ou gale 2 C 35 6 F Par exemple si l alarme quotidienne est r gl e 7h00 et la pr alarme sur 45 minutes alors la pr alarme sonne 6 15 condition que la temp rature ext rieure de la sonde du canal 1 soit inf rieure ou gale 2 C 1 R gler et activer l alarme quotidienne 2 Appuyer sur ALARM pour basculer sur l affichage de la pr alarme PRE AL apparait en haut v EDO 4 PRE AL MIN 7 27 04 3 38 PM CIO 1 e n LL 3 Appuyer sur ALARM sans rel cher pendant 2 secondes 4 Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner 15 30 45 ou 60 minutes Il s agit de la dur e PRECEDANT l alarme quotidienne La pr alarme est activ e automatiquement d s qu une dur e a t s lectionn e 5 Appuyer sur ALARM pour confirmer 6 3k appara t lorsque la pr alarme est activ e REMARQUE L alarme quotidienne NE se d clenche PAS avant le lendemain si la pr alarme s est d clench e pr alablement Si l alarme quotidienne est d sactiv e la pr alarme est galement d sactiv e automatiquement Navigate to the Clock Area then press ALARM pour basculer sur l affichage de l alarme quotidienne ou de la pr alarme Appuyer sur UP ou DOWN pour activer ou d sactiver l alarme Lorsque l heure r gl e pour l alarme arrive le r tro clairage s allume pendant 5 secondes et l alarme sonne en allant crescendo pendant 2 min
8. s avoir remplac les piles Installation des piles de l appareil principal REMARQUE Ne pas utiliser de pile rechargeable REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances optimales lt appara t lorsque les piles sont faibles APPAREIL EMPLACEMENT DE L IC NE C3 Principal Zone d affichage de la temp rature de l humidit lorsque les donn es int rieures sont affich es Sonde Zone d affichage de la temp rature de sans fil l humidit Sonde UV Zone d affichage du barom tre de l indice UV Les piles servent comme source d alimentation de secours Pour une utilisation continue brancher l adaptateur secteur CA sur le socle de l appareil ex appara t dans la zone d affichage des messages lorsque l adaptateur secteur CA est branch MISE EN MARCHE 1 Appuyer sur SELECT pour alterner entre les diff rentes zones d affichage w indique la zone s lectionn e b AN came DuC en En NA AUN 2 La plupart des zones d affichage contiennent des options d affichage alternatives par exemple Heure vs Alarme ou Barom tre vs Indice UV Appuyer sur MODE pour alterner entre les diff rentes options ou sur ALARM 3k pour alterner entre l affichage de l heure et de l alarme 3 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage 4 Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier les r glages 5
9. si la temp rature relev e par le canal 1 est inf rieure ou gale 2 C 35 6 F et condition que l alarme quotidienne soit activ e Il est possible de s lectionner une alarme de type vocal ou Sonore Par contre il n est pas possible de s lectionner deux types d alarme diff rents pour l alarme quotidienne et la pr alarme L alarme sonore sonne pendant 2 minutes Son volume augmente et son rythme acc l re au fur et mesure des 2 minutes L alarme vocale met 4 bips sonores puis donne l heure dans la langue s lectionn e pendant 2 minutes REMARQUE L alarme vocale ne peut se d clencher que si l adaptateur secteur CA est branch Dans le cas contraire l alarme sonore remplace automatiquement l alarme vocale 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de l heure appara t c t de cette zone d affichage 2 Appuyer sur ALARM pour afficher l alarme AL apparait en haut TN di gt AL FI en 3 Appuyer sur ALARM sans rel cher pendant 2 secondes 4 R gler les heures les minutes et s lectionner l alarme sonore ou vocale Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier les r glages 5 Appuyer sur ALARM pour confirmer 6 L ic ne de l alarme sonore amp ou l ic ne de l alarme vocale apparait La pr alarme peut tre r gl e 15 30 45 ou 60 minutes avant l alarme quotidienne Elle ne se d clenche que si la temp rature enregistr e par la sonde du
10. 4 h ainsi que l heure de d marrage l heure d arr t et le volume 5 Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier un r glage 6 Appuyer sur MODE pour confirmer REMARQUE n est pas n cessaire d entrer une heure d arr t si l option 24 heures est s lectionn e 7 27 04 3 38 PM CU 1 e BAR933HG FR 11 L ic ne de la fonction vocale apparait en bas droite de l affichage LCD IC NE NIVEAU DU VOLUME Faible Moyen Fort Se reporter la section Utilisation de la fonction vocale pour r gler le volume AFFICHAGE DE MESSAGES Cet appareil peut afficher des bulletins et des alertes dans 5 langues CAUTION clignote lorsqu une alerte est mise Pour afficher les messages Appuyer sur MESSAGE la zone d affichage des messages clignote pendant 5 secondes puis le message d file sur l affichage Messages affich s en fonction des indices de chaleur MESSAGE D FINITION Indice de chaleur Non applicable Risque de fatigue 26 7 C 32 2 C 80 F li e la chaleur 90 F Chaleur lev e Risque 32 2 C 40 5 C de d shydratation 90 F 105 F Chaleur tr s lev e 40 5 C 54 4 C Sensation de grande 105 F 130 F chaleur Extr me chaleur Coup 54 4 C 130 F de chaleur possible ou sup rieur Messages affich s en fonction de l indice UV ces messages s affichent uniquement si vous poss dez un
11. Appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter L ic ne e clignote pendant 2 minutes y compris si la sonnerie a t arr t e M MORISATION DES INDICES UV MAXIMUM MINIMUM Pour afficher les enregistrements maximum et minimum des indices UV 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage du barom tre 2 Appuyer sur MODE pour s lectionner l affichage UV 3 Appuyer sur MEMORY pour afficher les indices UV maximum minimum et actuels 4 Appuyer sur MEMORY sans rel cher pendant 2 secondes pour effacer la m moire UVI CORRE Om REMARQUE La sonde UV doit avoir t activ e pour pouvoir r gler les autres fonctions UV Se reporter au manuel d utilisation UVR138 pour plus d informations TEMPERATURE ET HUMIDITE La station m t o peut afficher les informations suivantes partir de chacune des 5 sondes sans fil Humidit relative et temp ratures actuelles minimum et maximum Tendances en hausse en baisse ou stable et type de temps Les donn es sont relev es et affich es toutes les 60 secondes environ Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de la temp rature et de l humidit La temp rature apparait en haut l humidit apparait en bas v Positionner le s lecteur C F situ l int rieur du compartiment des piles sur le r glage souhait Appuyer sur CHANNEL pour alterner entre les relev s de temp rature et d humidit int rieures e
12. e R amp TTE norme s appliqu e s ETSI EN 301 489 1 3 Ver 1 4 1 2002 08 Utilisation efficace du spectre des fr quences radio Article 3 2 de la Directive R amp TTE Directive Applied Standards ETSI EN 300 220 3 Ver1 1 1 2000 09 Information suppl mentaire Par cons quent ce produit est conforme la Directive Basse tension 73 23 EC la Directive EMC 89 336 EC et la Directive R amp TTE 1999 5 EC annexe Il et porte la mention CE correspondante Carmelo Cubito Agrate Brianza MI Italie January 2004 Repr sentant du fabricant R amp TTE CE PAYS CONCERNES RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CH et Norv ge ND 7 27 04 3 38 PM pe rm cmm 2004 Oregon Scientific All rights Reserved P N 086 000000 000 BAR933HG Fr Back 1 7 27 04 3 42 PM
13. e d affichage du barom tre puis appuyer sur MODE pour afficher l ic ne x et les donn es UV REMARQUE se reporter au manuel d utilisation UVR138 pour plus d informations et voir ci dessous la section relative aux autres fonctions UV COMPTE REBOURS DU TEMPS D EXPOSITION AUX UV Proc der comme suit pour sp cifier le type de peau et l indice de protection IP avant de r gler le compte rebours 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage du barom tre puis appuyer sur MODE pour s lectionner l affichage UV Y ri P gs x ver z 2 Appuyer sur CHANNEL pour s lectionner un num ro d utilisateur de 1 4 3 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de r glage du type de peau 4 Appuyer sur UP ou DOWN pour s lectionner un type de peau parmi les 4 propos s Puis appuyer sur MODE pour confirmer et entrer dans le mode de r glage de l indice de protection IP 5 Appuyer sur UP ou DOWN pour augmenter ou baisser le niveau de l IP Puis appuyer sur MODE pour confirmer et entrer dans le mode de r glage du compte rebours 6 Appuyer sur UP ou DOWN pour activer ou d sactiver le compte rebours Appuyer sur MODE pour sortir du mode d a e du temps d exposition restant et d marre Bonos rebours Le temps d exposition UV restant s affiche et l ic ne START icon will flash 7T Lorsque le compte rebours atteint 0 une alarme sonne pendant 2 minutes
14. e sonde UV MESSAGE D FINITION UV Appliquez un cran solaire 0 2 Faible UV Portez des v tements 3 5 Moyen protecteurs UV Portez lunettes de soleil 6 7 Fort et v tements UV vitez l exposition au 8 10 Tr s fort Soleil entre 10h et 16h UV Rayons tr s nocifs 2211 Extr me restez l abri du soleil ment fort UV Abritez vous compl tement du soleil Le temps d exposition maximum est atteint CORRE Om Messages affich s en fonction des pr visions m t o Pr visions Soleil profitez de cette journ e Pr visions Passages nuageux Pr visions Nuages Pr visions Pluie emportez un parapluie Pr visions Neige Alertes m t o bas es sur les donn es de la sonde du canal 1 MESSAGE Alerte gel Prot gez les Ros e et temp rature canalisations externes et actuelle lt 0 C 32 F vos plantes Alerte verglas Soyez 2 3 C 28 4 vigilant risque de 37 4 F chauss es glissantes D FINITION Alerte brouillard Soyez Temp rature Ros e vigilant la visibilit peut lt 5 F 15 C tre r duite REMARQUE Pour modifier la langue d affichage se reporter la section R gler l heure RETRO ECLAIRAGE Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 5 secondes REINITIALISATION DU SYSTEME Le bouton RESET se trouve sous le socle de l appareil p
15. eable avec ce produit Retirer les piles si le produit est rang pour une longue dur e Ne pas rayer l affichage LCD REMARQUE Les sp cifications techniques de ce produit ainsi que le contenu de ce mode d emploi sont susceptibles de modifications sans pr avis Les repr sentations contenues dans ce manuel ne sont pas la taille r elle RESOLUTION DES PROBLEMES PROBL ME SYMPT ME SOLUTION Barom tre Relev s tranges R gler l altitude Xl unit de mesure gt X Date Jours mois Modifier la langue tranges X Heure Impossible de D sactiver l heure r gler l heure radio pilot e gt X Impossible d effectuer la synchronisation automatique 1 V 2 Appayer sur RESET X 3 Activer manuellement l heure radio pilot e OX S piles gt X Temp Indique lt LLL La temp rature ou HHH d passe les plages de mesure gt X Fonction Pas de fonction Brancher vocale vocale l adaptateur secteur CA gt X Sonde Impossible de V rifier les piles d tecter la X sonde 12 BAR933HG FR ER 12 EEM Dimensions de l appareil principal LxIxH Poids 295 x 86 x 110 mm 11 61 x 3 39 x 4 33 pouces 386 grammes 0 85 livre sans pile Dimensions de l appareil distance LxIxH Poids Unit de mesure de la temp rature Plage de mesure int rieure Plage de mesure ext rieure R solution Plage de temp rature de
16. epuis que le relev a t effectu relev effectu il y a 2 heures il y a 3 heures etc Historique des temp ratures TEMP HISTORY Ll RH HISTORY Les tendances sont affich es c t des relev s de temp rature et d humidit TENDANCE EN STABLE EN HAUSSE BAISSE TEMP RATURE HUMIDIT i Us aa Cette option indique si le temps est agr able sec ou humide en se basant sur les relev s des temp ratures et d humidit TEMPS TEMP RATURE HUMIDIT HUMIDE Toute temp rature gt 70 AGR ABLE 20 25 C 40 70 68 77 F SEC Toute temp rature lt 40 REMARQUE Ces informations apparaissent dans la zone d affichage de l humidit lorsque les relev s actuels sont affich s L indice de chaleur contient 4 seuils d alerte qu il met lorsque les temp ratures sont lev es SEUIL TEMP RATURE D ALERTE C F Alerte maximale gt 54 5 gt 130 Alerte 40 5 54 4 105 130 Prudence 32 2 40 5 90 105 extr me Prudence 26 6 32 2 80 90 BAR933HG FR 10 10 Pour afficher l indice de chaleur 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de la temp rature w apparait c t de cette zone d affichage 2 Appuyer sur MODE pour afficher l indice de chaleur 3 Appuyer sur CHANNEL pour s lectionner le canal souhait REMARQUE Si la temp rature est inf rieure 26 C 80
17. es zones d affichage CHANNEL CANAL Pour alterner entre les diff rentes sondes UP Pour augmenter un r glage activer l heure radio pilot e DOWN Pour r duire un r glage d sactiver l heure radio pilot e ALARM k Pour afficher les diff rents tats de l alarme r gler l alarme Trous d a ration Compartiment des piles en dessous Prise de l adaptateur secteur CA Bouton mb inHg l int rieur du compartiment des piles Bouton RESET R INITIALISATION l int rieur du compartiment des piles Bouton C F l int rieur du compartiment des piles Il est possible de r gler l inclinaison de l affichage comme indiqu ci dessous 7 27 04 3 38 PM e CSN rr 1 Zone d affichage des pr visions m t o Pr visions m t o anim es 2 Zoned affichage de l heure de l alarme de la date Heure radio pilot e alarmes date 3 Zone d affichage du barom tre de l indice UV UVI Relev s de pression atmosph rique et indice UV 4 Zone d affichage des messages Affichage des alertes et bulletins m t o 5 Zone d affichage de la temp rature de l humidit du type de temps Relev s et tendances type de temps num ro de canal de la sonde Zone d affichage de l heure de l alarme de la date 1 5 2 3 w R ception de l heure RF Num ro de canal 1 5 Ic ne indiquant la zone d affichage s lectionn e Heure
18. et la date en fonction des signaux radio pilot s mis par la sonde RTGR368N ou des r glages entr s manuellement v ENA wv L heure et la date sont mises jour automatiquement par les signaux horaires radio pilot s des metteurs de Francfort en Allemagne et de Rugby en Angleterre except si cette fonction a t d sactiv e Ces signaux sont relev s par la sonde RTGR368N lorsqu elle se trouve dans un rayon de 1 500 km 932 miles du signal La r ception initiale prend entre 2 et 10 minutes et a lieu lors de la premi re mise en service de l appareil puis chaque fois que RESET est appuy Une fois la r ception termin e l ic ne de r ception cesse de clignoter L ic ne euh qui apparait dans la zone d affichage de l heure indique La connexion entre l appareil principal et la sonde qui rel ve les signaux RF Il e La r ception de l heure RF Signification de ces combinaisons d indicateurs L appareil principal recherche E Db e les sondes 1 canal au moins a t d tect La sonde 1 est en train de D transmettre des donn es Le DN num ro indique quelle sonde est s lectionn e s affiche dans la Impossible de d tecter la zone d affichage sonde Rechercher la sonde ou de la temp de v rifier les piles l humidit Pour rechercher une sonde Thermo Hygro appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de la temp ratu
19. ot ger la sonde de la lumi re directe du soleil et de l humidit Ne pas placer la sonde une distance de plus 70 m tres 230 pieds de l appareil principal l int rieur Positionner la sonde de telle sorte qu elle soit orient e en direction de l appareil principal l int rieur en vitant au maximum les obstacles tels que les portes les murs et les meubles Choisir un emplacement ciel ouvert pour la sonde l cart des objets m talliques ou lectroniques Positionner la sonde proximit de l appareil principal pendant les mois les plus froids de l hiver car le gel peut affecter les performances des piles et la transmission du signal REMARQUE La port e de la transmission peut varier elle d pend de la port e de la r ception de l appareil principal Si besoin essayer plusieurs emplacements jusqu obtenir le meilleur r sultat Les donn es sont transmises par la ou les sonde s toutes les 60 secondes L ic ne de r ception qui apparait dans la zone d affichage de la temp rature de l humidit indique l tat IC NE DESCRIPTION Pour rechercher une sonde UV appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage du barom tre de l indice UV w apparait c t de cette zone d affichage Appuyer sur MEMORY et CHANNEL sans rel cher pendant 2 secondes REMARQUE Si cela ne permet pas de d tecter la sonde v rifier les piles HEURE ET DATE Ce produit donne l heure
20. otre domicile Merci d avoir choisi P m t o avec Bulletins Contenu de l emballage Appareil principal Sonde sans fil RTGR368N Sonde UV en option UVR138 Adaptateur secteur 6 V CA Piles BAR933HG Appareil principal BAR933HG sonde RTGR368N BAR936HG Appareil principal BAR936HG sonde RTGR368N Sonde UV UVR138 REMARQUE Les sondes THGR328N 5 Canaux et THGR228N 3 Canaux sont galement compatibles avec cette station m t o Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Contacter un d positaire local pour plus d informations Garder ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit Il contient des instructions pratiques tape par tape ainsi que des sp cifications techniques et des avertissements qui doivent imp rativement tre pris en compte 7 27 04 3 38 PM FR E pe LL _ _ D TUNIS BAR933HG FR 2 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT Affichage LCD MODE Pour modifier les r glages l affichage MEMORY M MOIRE Pour afficher les relev s de temp rature d humidit minimum maximum et actuelles l indice UV HISTORIQUE Pour afficher l historique du barom tre des temp ratures de l humidit des indices UV MESSAGE Pour afficher les diff rents messages SNOOZE LIGHT Pour activer la fonction de r p tition d alarme 8 minutes ou le r tro clairage SELECT S LECTIONNER Pour alterner entre les diff rent
21. ptateur 6 V CA Piles 4 x UM 4 AAA 1 5 V Sonde Thermo Hygro Piles 2 x UM 3 AA 1 5 V REMARQUE Il est recommand d utiliser des piles alcalines avec ce produit pour des performances optimales A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE Cet instrument est muni du module transmetteur Il est conforme aux conditions requises par l article 3 des Directives R amp TTE 1999 5 EC si il est utilis bon escient et si la ou les norme s suivante s sont respect e s S curit des appareils technologie d information Article 3 1 a de la Directive R amp TTE norme s appliqu e s EN 60950 2000 Compatibilit lectromagn tique Article 3 1 b de la Directiv
22. re de l humidit w apparait c t de cette zone d affichage Appuyer simultan ment sur MEMORY et CHANNEL sans rel cher pendant 2 secondes BAR933HG FR 6 IC NE SIGNIFICATION L appareil a tabli le contact avec la sonde et a effectu la synchronisation de l heure m di L appareil a tabli le contact avec la sonde mais n a pas effectu la synchronisation de l heure IN channel Lu L appareil a perdu le contact avec la sonde mais l heure est synchronis e aanne L appareil a perdu le contact avec la sonde et l heure n est pas synchronis e m di L appareil ne parvient pas atteindre la sonde cues REMARQUE Pour forcer une recherche manuelle de la r ception de l heure RF appuyer sur SEARCH sans rel cher pendant 2 secondes sur la sonde RTGR368N 7 27 04 3 38 PM MENENEEENTT BAR933HG FR 7 Pour pouvoir r gler l heure manuellement la fonction radio pilot e doit avoir t d sactiv e au pr alable Pour d sactiver l heure radio pilot e s lectionner la zone d affichage de l heure de l alarme puis appuyer sur DOWN sur l appareil principal sans rel cher pendant 2 secondes Pour la r activer s lectionner la zone d affichage de l heure de l alarme puis appuyer sur UP sans rel cher pendant 2 secondes Heure RF activ e w cef D C Proc der comme suit uniquement si la fonction heure radio pilot e a t d
23. rincipal Appuyer sur RESET lors du remplacement des piles et lorsque l appareil fonctionne anormalement par exemple s il est impossible d tablir un lien de fr quences radio avec une sonde ou s il est impossible de r ceptionner l heure radio pilot e REMARQUE Lorsque RESET est appuy tous les r glages reviennent leurs valeurs par d faut et toutes les donn es enregistr es sont effac es SECURITE ET ENTRETIEN Nettoyer ce produit avec un chiffon l g rement humide et un produit nettoyant doux sans alcool Ne pas faire tomber l appareil et viter de le placer dans des endroits o il serait susceptible d tre heurt AVERTISSEMENTS Ce produit est concu pour offrir des ann es de service S il est manipul correctement Oregon Scientific d cline toute responsabilit en cas d utilisation de cet appareil non conforme aux instructions d utilisation sp cifi es dans ce manuel et en cas de modification ou de r paration non autoris e Respecter les indications suivantes Ne pas immerger l appareil dans l eau Ceci peut provoquer un choc lectrique et endommager le produit Ne pas exposer l appareil des forces extr mes des chocs importants ou des variations intenses de temp rature ou d humidit 7 27 04 3 38 PM CIO FR Ne pas manipuler les composants internes Ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es ou des piles de diff rents types Ne pas utiliser de pile recharg
24. s pr visions m t o Indice UV Autres fonctions UV Temp rature et Humidit 9 Affichage de la temp rature et de l humidit 9 S lectionner l unit de temp rature S lectionner un canal de sonde Enregistrements Minimum Maximum Affichage de l historique des temp ratures et de l humidit Tendance des temp ratures et de l humidit Type d temps u u u in Ee Indice de chaleur 10 Horloge parlante eene 10 Activer D sactiver la fonction vocale 10 Utilisation de la fonction vocale Volume de la fonction vocale Affichage de messages R tro clairage u SS us assssss 11 R initialisation du syst me 11 S curit et entretien Avertissements R solution des probl mes Sp cifications 2 iaaio SS asun Sus asa 12 propos d Oregon Scientific 12 D clarations de conformit CE 13 INTRODUCTION d information d Ore 3cientific BAR933HG BAR936HG Cet app ren sophistiqu vous offre l heure des bulletins m t o audio qui apparaissent galement sur l affichage la temp rature et l humidit int rieures ext rieures le tout en un seul outil pratique et facile d utilisation pour v
25. sactiv e ou si le signal RF est trop loign pour pouvoir tre d tect 1 Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de l heure w apparait c t de cette zone d affichage 2 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes ZONE 3 S lectionner le d calage horaire 23 heures le format horaire 12 24 heures les heures les minutes l ann e le format jour mois le mois le jour et la langue d affichage 4 Appuyer sur UP ou DOWN pour modifier un r glage 5 Appuyer sur MODE pour confirmer REMARQUE Les options de langues sont E anglais F fran ais D allemand I italien et S espagnol La langue S lectionn e s applique l affichage des jours de la semaine aux messages audio et aux messages affich s REMARQUE Si la fonction vocale est activ e les r glages de cette fonction apparaissent imm diatement apr s les options de langue Se reporter la section Horloge parlante pour plus d informations Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage de l heure w apparait c t de cette zone d affichage Appuyer sur MODE pour alterner entre les affichages Heure et seconde Heure et jour Heure et d calage horaire Date ALARMES Ce produit contient 2 types d alarme une alarme quotidienne et une pr alarme en cas de neige L alarme quotidienne se d clenche la m me heure chaque jour La pr alarme sonne uniquement
26. t les relev s des sondes ext rieures 1 5 D indique le canal de la sonde ext rieure s lectionn e les relev s de temp rature et d humidit correspondants sont galement affich s 3 indique que les relev s de temp rature et CHANNEL d humidit int rieures sont affich s e Pour activer le balayage automatique des sondes appuyer sur CHANNEL sans rel cher pendant 2 secondes Les donn es de chaque sonde sont affich es pendant 3 secondes Pour sortir de cette fonction de balayage automatique appuyer sur CHANNEL ou MEMORY lorsque la zone d affichage de la temp rature de l humidit est s lectionn e REMARQUE L humidit ne peut pas tre affich e si la Sonde s lectionn e ne rel ve que les donn es de temp rature e Appuyer sur MEMORY de fa on r p titive pour afficher les enregistrements actuels maximum et minimum de la sonde s lectionn e 7 27 04 3 38 PM REC A DER pe LL Pour effacer les enregistrements appuyer sur MEMORY sans rel cher pendant 2 secondes Un bip sonore confirme que la m moire vient d tre effac e Pour afficher l historique des temp ratures et de l humidit sur les derni res 24 heures S lectionner la zone d affichage de l humidit et de la temp rature Appuyer sur HISTORY de fa on r p titive pour faire d filer les diff rents relev s Le chiffre qui apparait sur la droite de l affichage indique combien de temps s est coul d
27. ur r gler l altitude par incr mentations de 10 de 100 m 2 500 m 4 Appuyer sur HISTORY pour confirmer PREVISIONS METEO Ce produit tablit des pr visions m t o pour les 12 24 prochaines heures dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles Les pr visions sont bas es sur les relev s de pression atmosph rique x Y Une ic ne anim e repr sentant la pr vision m t o apparait en haut de la zone d affichage IC NE DESCRIPTION a g D gag XX QS s gag Jour Nuit m m Partiellement nuageux Jour Nuit me Nuageux Pluie Neige REMARQUE L ic ne de nuit appara t de 6 h du soir 6 h du matin Lorsque la sonde du canal 1 rel ve une temp rature inf rieure ou gale 2 C 35 6 F l ic ne de NEIGE remplace celle de la PLUIE INDICE UV Une sonde captant les rayons Ultraviolets UVR138 est fournie avec le BAR986HG Elle est galement vendue s par ment en option pour le BAR933HG La sonde UV permet d obtenir les informations suivantes M morisation sur 10 heures de l indice UV UVI 7 27 04 3 38 PM CON IIT CIO IT e BAR933HG FR 9 Calcul automatique des temps d exposition aux UV adapt s en fonction de plusieurs profils d utilisateur 4 maximum Alerte lorsque l indice UV atteint des seuils dangereux Les donn es UV apparaissent dans la m me zone d affichage que le barom tre Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zon
28. utes Appuyer sur n importe quelle touche except sur snooze pour arr ter l alarme Elle sonnera de nouveau le lendemain la m me heure Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour arr ter l alarme pendant 8 minutes V ou clignote pendant que la fonction de r p tition est active BAROMETRE Ce produit suit les tendances de la pression atmosph rique pour tablir des pr visions m t o Les donn es actuelles ainsi qu un historique sur les derni res 24 heures sont enregistr s par l appareil principal l int rieur Appuyer sur SELECT pour s lectionner la zone d affichage du barom tre Si BJ NE s affiche PAS appuyer sur MODE Faire glisser le s lecteur mb inHg situ dans le compartiment des piles pour modifier l unit Pour afficher l historique du barom tre sur les derni res 24 heures s lectionner la zone d affichage du barom tre Puis appuyer sur HISTORY de facon r p titive pour faire d filer les diff rents relev s Le chiffre qui apparait dans la case HR indique combien de temps s est coul depuis que le relev a t effectu relev effectu il y a 2 heures il y a 3 heures etc E BAR933HG FR 8 Sp cifier l altitude en fonction du niveau de la mer afin d obtenir des relev s de pression atmosph rique plus pr cis 1 S lectionner la zone d affichage du barom tre 2 Appuyer sur HISTORY sans rel cher pendant 2 secondes 3 Appuyer sur UP ou DOWN po
Download Pdf Manuals
Related Search