HD 7/122 HD 10/122
Contents
1. gt ATTENTION L alimentation en eau a 60 C provoque un fort chauffement de l appareil Par cons quent mettre des gants de protection avant de toucher l appareil gt Raccordement electrique A Description Le nettoyeur est fourni avec un c ble de raccordement lectrique complet Ne raccorder l appareil qu a une prise femelle dont l installation a t r alis e conform ment aux prescriptions en vigueur et pourvue d une protection par mise la terre et d un disjoncteur courant de d faut FI de 30 mA La prise femelle devra tre prot g e par un fusible de 16 A action retard e KR NZLE HD 7 122 230 Volt 50 Hz KR NZLE HD 10 122 230 Volt 50 Hz En cas d utilisation d une rallonge celle ci devra tre pourvue d un fil de terre conform ment raccord aux prises Les conducteurs de la rallonge doivent pr senter une section minimale de 1 5 mm Les prises de rallonges doivent tre tanches aux projections d eau et ne doivent pas reposer sur un sol mouill Pour les ral longes de plus de 10 m la section minimum doit tre de 2 5 mm ATTENTION Une rallonge trop longue provoque une chute de tension et peut tre la cause d anomalies de fonctionnement En cas d emploi d une rallonge sur enrouleur celle ci devra toujours tre enti rement d bobin e Description 4 Raccordement au r seau d eau f Contr ler si la conduite d alimentation en eau de l appareil fournit la2. quantit d eau min litres par minute indiqu e la page 2 Caract ri stiques techn et n cessaire pour le bon fonctionnement du nettoyeur NV B O1 O Contr le Remplir avec la conduite d alimentation un seau pourvu d une chelle de mesure et d terminer quelle quantit d eau s coule en 1 minute Cette quantit d eau doit tre au moins quivalente au d bit indiqu la page 2 Un manque d eau provoque une usure rapide des garnitu res Pas de garantie 1 Description Mode d emploi sommaire N utiliser l appareil que lorsqu il est en position horizontale 1 Raccorder le tuyau HP au pistolet et l appareil 2 Effectuer le raccordement d alimentation en eau 3 Purger l appareil Ouvrir et fermer le pistolet plusieurs reprises 4 Effectuer le raccordement lectrique 5 Ouvrir le pistolet et mettre l appareil en marche puis commencer le nettoyage 6 Lorsque les travaux de nettoyage sont termin s vider la pompe compl te ment A cet effet laisser tourner le moteur pendant 20 secondes environ alors que le tuyau d aspiration et le tuyau d alimentation sont debranches D bran cher ensuite le flexible H P N utiliser que de l eau propre Protection contre le gel ATTENTION Observer les prescriptions formul es par la Compagnie des Eaux de votre district Conform ment la norme EN 61 770 il interdit de brancher le nettoyeur HP directement au r
3. d huile au dessus d un r cipient et proc der la vidange de l appareil L huile us e recueillie dans le r cipient devra tre limin e en respectant les prescriptions de protection de l environnement Nouvelle huile 0 25 Huile moteur W 15 40 Fuites d huile Si le nettoyeur perd de l huile consulter imm diatement le service apr s vente vendeur le plus proche Pollution endommagement de la transmission 32 a Nettoyeurs a Haute Pression Hochdruckreiniger High pressure cleaners l Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld D claration de conformit CE Nous d clarons par la pr sente que Kr nzle HD 7 122 le type de construction des nettoyeurs Kr nzle HD 10 122 haute pression documentation techn est disponible Manfred Bauer Fa Josef Kr nzle aupr s de Rudolf Diesel Str 20 89257 Illertissen D bit nominal HD 7 122 420 I h HD 10 122 600 I h est conforme aux directives et leurs Directive 2006 42 CEE rel aux amendements r gissant les nettoyeurs machines haute pression Directive 2004 108 CEE rel la compatibilit lectromagn tique Directive 2005 88 CE Art 13 Nettoyeurs jet d eau haute pression Annexe Ill Partie B point 27 Niveau de puissance accoustique mesur HD 7 122 81 dB A HD 10 122 89 dB A garanti HD 7 122 84 dB A HD 10 122 91 dB A Proc dure appliqu e d valuation de la Annexe V Directive 2005 88 CE missions conformit sonores des mat r
4. r glage permet de r gler en continu la pression de service et le d bit de pulv risation L change les r parations le nouveau r glage et le scellement devront tre r alis s uniquement par un sp cialiste Description Disjoncteur protecteur Le moteur est prot g par un disjoncteur contre les surcharges v ntuell MT En cas de surcharge le disjoncteur protecteur met le moteur hos circuit Si un renouvellement de mise hors circuit est provoqu par le disjoncteur protecteur rechercher quelle en est la cause et proc der a son limination voir page 6 L change et les op rations de contr le devront tre effectu s uniquement par un sp cialiste et seulement lorsque le moteur est d branch du r seau lectrique c est dire lorsque la prise a t retir e gt Installation Emplacement Le nettoyeur ne devra pas tre install et mis en service dans des locaux ou il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que dans des flaques d eau L emplacement du nettoyeur en vue de son utilisation devra toujours tre sec gt ATTENTION Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que les diluants pour laques l essence les huiles ou liquides similaires Observer les instructions formul es par les fournis seurs des produits Les garnitures de l appareil ne sont pas r sistantes aux produits solvants Les brouillards de solvants sont tr s inflammables explosibles et toxiques
5. rem di avec Assemblez de nouveau le flexible le Remplacez le joint pistolet et la torique de la lance ou d lance flexible haute pression Pistolet avec lance Pos Designation Qt N de ref 1 Pistolenschale re li 1 12 450 2 Schraube 3 5 x 14 10 44 525 3 Reparatursatz M2000 12 454 18 O Ring 9 3 x 2 4 1 13 273 51 D senschutz M12x1 1 26 002 1 52 Rohr 500 mm bds M12x1 1 41 527 1 53 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 R1 4 m ISK 1 13 363 54 Flachstrahld se 028 bei HD 7 122 1 M20028 1 2 54 1 Flachstrahld se 042 bei HD 10 122 M20042 55 Aluminium Dichtring 13 275 M2000 Pistole kpl 12 480 Lanze kpl mit HD D se 028 12 393 M20028 Lanze kpl mit HD D se 042 12 393 M20042 21 Agregat complet 22 HD 7 122 HD 10 122 Liste des pieces de rechange KR NZLE HD 7 122 HD 10 122 Agregat complet Pos Designation Qt N de r f 2 Tragb gel 1 44 581 3 Gummiprofilleiste 2 41 098 1 4 Senkschraube M6x20 1 43 473 1 5 Gummipuffer 30 x 20 4 46 023 1 6 Scheibe 8 4 4 41 409 7 Mutter DIN985 M8 4 41 410 8 M2000 Pistole kpl 12 480 9 Lanze mit Flachstrahld se 028 HD 7 122 12 393 M20028 9 1 Lanze mit Flachstrahld se 042 HD 10 122 12 393 M20042 10 Schmutzkiller 028 kpl mit Lanze HD 7 122 41 570 028 10 1 Schmutzkiller 042 kpl mit Lanze HD 10 122 41 570 042 19 O Ring 9 3 x 2 4 2 13 273 20 HD Schlauch NW 6 10 m 210 bar 1 43 416 23 24 Moteur KR NZLE HD 7 122 HD 10 1
6. voir page9 iy faces lisses Brosse avec raccord ST 30 Nettoyage de tubes ou de canalisations Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30 M 22 X 1 5 Sablage de restes de peintures de surfaces rouill es et de fagades Lance de sablage avec dispositif d aspiration tuyau flexible PVC de 3 m et raccord ST 30 L utilisation de la lance de sablage exige le port de v te ments de protection Pour le produit de projection observer les consignes du producteur es Jet rotatif pour salet s r sistantes Buse Turbo Jet avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 17 Proc dez vous m me Les soupapes sont obtur es ou coll es Le manom tre n indique pas la pression normale Le tuyau haute pres L eau sort par a coups sion vibre Les soupapes peuvent rester coll es leur si ge si l appareil n a pas t mis en service pendant une longue dur e Si une soupape est e manom tre Ou bien le indique une flexible haute pression pression faible ou vibre et otez la bonde soupape la soupape et le joint torique la soupape avec une et lib rez la Remettez le joint torique soupape de toute l arri re en l appliquant salet la soupape avec pression doit bien reposer A off sur son si ge N SU et renouveller l op ration pour simple
7. 22 Liste des pieces de rechange KR NZLE HD 7 122 HD 10 122 Moteur Pos Designation Qte N de ref 1 lgeh use mit Dichtung Deckel ldichtung Schulterlager 1 44 501 2 Stator HD 7 122 1 23 001 2 2 1 Stator HD 10 122 1 23 002 4 3 Motorwelle mit Rotor HD 7 122 1 43 104 3 1 Motorwelle mit Rotor HD 10 122 1 43 024 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41 483 1 5 Motor Lager B Seite Z Lager 1 43 025 6 Motor Lager A Seite Schulterl 1 43 026 7 Schelle f r L fterrad 1 44 534 1 8 ldichtung 25 x 35 x 7 1 41 024 9 L fterrad 1 44 534 10 L fterhaube 1 41 497 11 Flachdichtung 1 44 513 12 L sterklemme 3 pol 1 43 031 2 13 Schaltkasten 1 44 508 5 14 Schalter 8 5 A HD 7 122 1 43 329 14 1 Schalter 12 A HD 10 122 1 43 033 15 Klemmrahmen mit 1 43 453 Schalterabdichtung 16 Kabelverschraubung PG 11 mit Knicks 1 41 091 17 Gegenmutter PG 11 1 44 521 18 Kondensator 40 UF 1 43 035 19 Netzkabel f r 230V 50 60Hz 1 41 092 20 Blechschraube 3 5 x 9 5 2 41 088 21 Blechschraube 2 9 x 16 1 43 036 22 Innensechskantschr M 5 x 12 4 40 134 23 Innensechskantschr M 5 x 30 4 42 130 24 Erdungsschraube kpl 1 43 038 25 Deckel f r Schaltkasten 1 44 512 26 Dichtung f r Deckel 1 44 522 27 Kunststoffschraube 5 0 x 20 4 43 018 28 Blechschraube 3 9 x 9 5 3 41 636 40 1 Motor kpl f r HD 7 122 1 44 586 40 2 Motor kpl f r HD 10 122 1 44 530 41 1 Schaltkasten kpl f r HD 7 122 1 44 585 1 41 2 Schaltkasten kpl f r HD 10 122 1 44 585 2 Tr
8. 4 Ne jamais diriger le jet sur une personne ou un animal endommager le cable ou effectuer des r para tions inad quates Si un c ble est en dom mag ou d fec Zp teux changer aus ADA sit t avant de mettre Sa NN l appareil en service tendre le flexible haute pression s il y a formation de boucles le tirer ou le laisser frotter sur une ar te vive 15 Autres possibilit s de combinaison Brosse de lavage rotative N de r f 41 050 1 Flexible de nettoyage de cana lisations 10 m N de r f 41 058 1 15 m N de r f 41 058 Lance bas de caisse N de r f 41 075 Brosse droite N de r f 41 073 Lance Turbo Jet 028 HD 7 122 N de r f 41 570 028 Lance Turbo Jet 042 HD 10 122 N de r f 41 570 042 Lors de l utilisation des accessoires observer les prescriptions relatives la protection de l environnement l limination des d chets et la protection des eaux 16 Lavage de voitures vitrages caravanes bateaux etc Brosse de lavage rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 M 22 x 1 5 Nettoyage de bas de caisses pour voitures camions et appareils Lance de 90 cm re courb e avec buse HP et raccord ST 30 M 22 x 1 5 Lors de la projection la lance doit tre en contact avec le sol
9. Cotes en mm 300 x 330 x 800 300 x 330 x 800 Niveau sonore selon DIN 45 635 71 dB A 71 dB A Niveau sonore LWA 84 dB A 91 dB A Recul la lance env 27 N env 27 N Vibrations la lance 1 9 m s 1 9 m s N de r f N de r f 41 730 41 731 avec buse Turbo Jet 41 730 1 41 731 1 L alimentation en eau de l appareil doit tre au moins quivalente au d bit d eau indiqu voir page 7 Tol rances sur les valeurs mentionn es 5 selon la VDMA Feuille de standardisation 24411 2 Description Raccordements Les nettoyeurs H P KR NZLE HD7 122 HD10 122 sont des appareils mobiles Le sch ma ci dessus pr sente le principe de raccordement El ments fonctionnels 1 Raccord d alimentation d eau av filtre 5 R gulateur de pression clapet de s ret 2 Tuyau d aspiration avec fitre 6 Flexible haute pression Accessoires sp ciaux N 15 038 3 7 Pistolet pulv risateur 3 Pompe haute pression 8 Lance interchangeable avec buse HP 4 Manom tre avec remplissage glyc rine 9 Clapet anti retour voir page 8 Description Principe de pulv risation eau et produits de nettoyage Pour l alimentation de la pompe haute pression l eau peut provenir d une canalisation sous pression ou tre directement aspir e depuis un r servoir sans pression La pompe conduit ensuite l eau sous pression dans la lance de s curit quip e d une buse qui permet de former le jet haute pression Lance avec pisto
10. Instructions de service kr nzie Nettoyeurs a haute pression HD 7 122 HD 10 122 www kraenzle com CE Ah Oe Lire et observer les sp cifications de s curit avant la mise en service Garder ces instructions a port e de la main pour r f rence ult rieure ou pour les remettre a un futur propri taire A Description Cher client Nous tenons vous remercier pour l achat de votre nouveau nettoyeur haute pression mobile avec enrouleur int gr et vous f liciter pour ce choix Afin de vous en faciliter l utilisation nous vous pr sentons l appareil en details sur les pages suivantes Ce nettoyeur haute pression est votre compagnon indispensable pour vos travaux de nettoyage les plus diff rents par ex pour le nettoyage de Fa ades Dalles de ciment Terrasses V hicules tout genre R servoirs Machines etc Enl vement de vieilles peintures Caract ristiques Kr nzle Kr nzle techniques HD 7 122 HD 10 122 Pression utile 10 120 bars 10 120 bars r glage progressif Taille de la buse 20 03 20 045 Supression admissible 135 bars 135 bars D bit d eau 1400 t min 7 l min 2800 t min 10 l min Temp eau alimentation 1 8 bars max 60 C max 60 C Hauteur d aspiration 1 0m 1 0m Flexible H P 10m 10m Puissance lectrique 230V 50Hz 7 5A 230V 50 Hz 11A Anschlu wert absorb e P1 1 6 kW P1 2 5 kW restitu e P2 1 0 KW P2 1 8 kW Poids 18 5 kg 18 5 kg
11. V SPXBW yosyueysyo su uu ZV SZX BW yosjyueysyo su uu Bunqyorg winiurwun y uajdoj ssn yosia ABelyosyonsjebny ny jla s6uebsny JapayBejyosyony Bunzinjsqy wu BunusyasiImz Buue6ey997 zx pz Bury O rel Z OL 19 1 09 09 cs oS 6r 8r ov Sv vy er cv LE 9 GE ve ce LE 0 391 9P N 90 uoneubisag Sod VIO LY LELO LY CLO LY BLO LY 6E0 S1 0s0 Er OLO Ev 6v0 EV sroer LZv0 ev 9 0 t L ZZV YL L OEL PL Sroer cech VL L ecb vb ceS vv ell vb 6LL VL CCL cl 0 0 6 ZYV EL SLL VL 9GC CL L SO0 GI rO Er 8SL EL L CLO I ClO LY L LLO LY LLO LY L 02067 391 9P N 970 sodednos e ajjodey9 were Nee eee Ke KH 0 0 0 T Mr OOrK TNNN Ee eee vaX pl Bumpeg G Z S X a X pL EHEUISUEN 2qeMET G Z S X YZ X pL SNOyosueyy Bunzuns J9J9WOUEY edund 7vy peipueh inj oddey 8 MS HU 9 W Jennw edund 7v 1n 9 N PEIPUEH J06ele6ny aqleyosyonipsepe eduind ZV Jn ZIEMU9S 19P9 9 N Jen ww 9 Buniynjusgjoy aqleyos SW ww 9 jepulds ny syequed ww p UESQION 1N syequed uo unys g pwu ZV IN ww 9 UaqjoyJena S eqnely2sSSSN U2SI9A Jopsyelsjop3 ww 0 OL le nyIyersiepg INusas unjseyusjnejuy BuisBunisuois Zus ye s epy S X LL Bury O ZX z Buy O L X OL W Uedo sju21q L X 8 N Uaydojs yoig 0ZL 2Z GH un6 a yuaA OZL OL GH 404 a nua O1 b LY Ww ueydojsqueA uajdojs jua asneya lyNusA L 8c 8z LC 9 Gc ve c ce Le 07 6L 8 LL 9 SL en Orr NO
12. Y weer rere QI 0 st 1 OR CO O uoreufiseg sod ZZL OL AH ZZL Z GH 3IZNYUM 9Buey291 ap sadaid sap 93s17 Buse Turbo Jet Accessoires sp ciaux 9 1 7 Liste des pi ces de rechange Buse Turbo jet Pos D signation Qt N de r f 1 Spr hk rper 1 41 520 2 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 3 D sensitz 1 41 522 4 D se 028 HD 7 122 1 41 523 028 4 1 D se 042 HD 10 122 1 41 523 042 5 Stabilisator 1 41 524 6 O Ring 1 40 016 1 7 Spr hstopfen 1 41 526 8 Rohr 500mm 2xM12x1 1 41 527 1 9 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 M 12x1 ISK 1 13 363 11 Kappe vorn f r Schmutzkiller 1 41 528 1 12 Kappe hinten f r Schmutzkiller 028 HD 7 122 1 41 542 3 12 1 Kappe hinten f r Schmutzkiller 042 HD 10 122 1 41 540 2 10 Rep Satz Schmutzkiller 028 41 096 4 bestehend aus je 1x 2 3 4 5 10 1 Rep Satz Schmutzkiller 042 41 096 5 bestehend aus je 1x 2 3 4 5 Buse Turbo Jet 028 cpl avec lance 41 570 028 Buse Turbo Jet 042 cpl avec lance 41 570 042 30 Schema des connexions Garantie Schema des connexions HD 7 122 HD 10 122 co 35 Bornier Weber Unimat WT 22 551 Discontacteur de 8 5A HD 7 122 Discontacteur de 12A HD 10 122 aa 5875 N bl 8 bn schw Moteur Stator D claration de garantie La garantie couvre uniquement les d fauts de mat riaux et de fabrication Les vices ou dommages dus l usure sont exclus
13. ansmission 26 KR NZLE HD 7 122 HD 10 122 Liste des pieces de rechange KR NZLE HD 7 122 HD 10 122 Transmission Pos Designation Qt N de r f 43 003 41 631 43 039 43 040 43 041 49 021 Sprengring 14 mm 41 635 8 1 Taumelscheibe 12 5 HD 7 122 41 028 12 5 Geh useplatte 1 3 1 3 3 3 3 1 8 2 Taumelscheibe 9 5 HD 10 122 1 41 028 9 5 1 4 1 3 1 1 1 1 4 1 2 ldichtung 14 x 24 x 7 3 O Ring 83 x 2 4 Plungerfeder 5 Federdruckscheibe 14 mm 6 Plunger 14 mm AZ L 7 10 Axial Rillenkugellager 3 teilig 43 486 12 Innensechskantschraube M 8 x 25 40 053 13 Olablassstopfen M18x1 5 mit Magnet 48 020 14 O Ring 12x2 15 005 1 15 lschauglas 42 018 1 16 Olverschlussschraube rot 43 437 17 Dichtung Oldeckel 44 501 1 18 Deckel lgeh use 44 501 2 19 Innensechskantschraube M 5 x 12 41 019 4 Chapelle a soupapes ET ve Sc 28 KRANZLE HD 7 122 HD 10 122 065 vr L 065 vr L zesty S0 6F L 879 Ly 879 LF 9r y 1v0 Ly 1v0 LY L LVO LY 9 0 Ir 9LO LY 6rL tl LZLO LY S0 0V GIC EL L8l eL e8S vy LOcl YL GSO EV cc0 67 vc0 67 NN NN oeee Idy ZZL Z GH esneya yuaa Idy ZZL 0L GH esneya yuaa peipueH Wi Idy u9q oH19n9 S usy9ay gt suey zyeS nyeseday ZzL 2 GH um ernueA zyes dey ZZL 0L GH 304 ernuea zyes dey z x g Buly O Bury O Bunjddnyy4998 S Bunyyoig jwuns Joy losseM ssn yosue nes Jaydny Bunyod Z
14. de cette garantie L appareil devra tre utilis conform ment aux instructions formul es dans le manuel d utilisation lequel fait partie int grante des conditions de garantie La garantie ne s applique qu en cas d utilisation ad quate d accessoires et de pieces de rechange d origine La p riode de garantie est de 24 mois pour les appareils utilis s dans le secteur priv et de 12 mois pour les appareils utilis s dans le cadre professionnel En cas de recours en garantie veuillez remettre l appareil accompagn des accessoires et du justificatif d achat votre revendeur ou au point de service apr s vente autoris de votre proximit que vous trouverez galement sur notre site internet www kraenzle com Cette garantie expirera aussit t en cas de modifications des dispositifs de s curit de d passement des valeurs limites de vitesse de rotation ou des valeurs limites de temp rature de mise en service sous tension trop faible avec manque d eau d alimentation ou avec eau sale Le manom tre les buses les soupapes les vannes les manchettes d tanch it le flexible haute pression et le dispositif de pulv risation sont des pi ces d usure qui ne font pas l objet de cette garantie 31 Prescriptions generales Contr le Conform ment aux directives relatives aux pompes jet de liquide le nettoyeur haute pression devra tre soumis en cas de n cessit et au moins tous les 12 mois un contr l
15. e F Y ou chaude de 60 C max N En cas de pr l vement depuis une r serve d eau exterieure veiller a ce que l eau soit propre La section minimale du tuyau est de 1 2 12 7 mm 9 nom int Le filtre N 1 doit rester en parfait tat de propret Contr ler la propret du filtre avant chaque mise en service ATTENTION L alimentation en eau 60 C provoque un fort chauffement de l appareil Mettre des gants de protection avant de toucher la t te de pompe 5 Hauteur max de refoulement 1 0 m Voir caract ris tiques techniques la page 2 12 Mise en service Regulation de la pression au pistolet Pour r guler la pression au pistolet tourner le bouton poign e La pression maximale est pr r gl e en usine Mise hors service Arr ter l appareil Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet pour laisser s chapper la pression Verrouiller le pistolet D visser le tuyau d alimentation et le pistolet Vider la pompe Faire tourner le moteur pendant 20 secondes env Retirer la prise de courant Hiver D poser la pompe dans un local l abri du gel Nettoyer le filtre eau OO O1 N 13 Ne jamais laisser les enfants utiliser un nettoy eur haute pression Nettoyer l appareil avec le jet haute 7 pression diriger le jet sur Jw une prise de cou a0 du rant 1
16. e r alis par un sp cialiste afin de d terminer s il r pond aux exi gences de s curit requises Les r sultats du contr le devront tre fix s par crit II n est pas n cessaire qu ils soient relev s de mani re formelle Pr vention contre les accidents L quipement de l appareil a t con u afin d exclure tout accident sous l effet d une utilisation ad quate L utilisateur doit tre inform des risques de blessure que con stituent l chauffement des l ments du nettoyeur et la haute pression du jet Obser ver les Directives relatives aux pompes jet de liquide Voir pages 14 et 15 Vidange Contr ler le niveau d huile l aide de l indicateur de niveau d huile avant chaque mise en service N utiliser l appareil que dans sa position horizontale Le niveau d huile doit atteindre le milieu de l indicateur Si le taux d humidit relative est lev et en cas de variations importantes de la temp rature une formation d eau de condensation est possible l huile prend alors une couleur gris tre Dans ce cas il est n cessaires de changer l huile Premi re vidange au bout des 50 premi res heures de service environ Ensuite il n est plus n cessaire de proc der un changement de l huile durant toute la dur e de vie de l appareil S il est toutefois n cessaire de changer l huile la suite d une r paration ou si l huile prend une couleur gris tre ouvrir alors le bouchon de l indicateur de niveau
17. ie Consignes de securite Coup de b lier Voir tableau la page 2 Tourner l arr t de s curit apr s chaque utilisation afin d viter une ouverture inopin e du pistolet Lors de l utilisation de la lance bas de caisse celle ci doit absolument tre en contact avec le sol avant ouverture du pistolet Pour les lances cintr es telle que la lance N 41 075 le coup de b lier produit un couple de ro tation Couple de rotation 26 Nm Voici ce que vous avez achete 1 Lance de projection avec buse haute pression 2 Pistolet avec poign e ISO et raccord filet 3 KR NZLE Nettoyeurs haute pression HD7 122 HD 10 122 4 10 m de flexible haute pression in tresse metallique Se 6 Kit de raccordement d alimentation 150 Livr mont 10 Mise en service Contr ler le niveau d huile L huile doit tre visible dans l indicateur de niveau Relier la lance haute pression avec le pistolet Derouler le flexible HP sans faire de boucle et le raccorder au pistolet et a lapompe En cas d utilisation d une rallonge la longueur totale du tuyau HP ne devra pas AP d passer 20 m ou bien 2 x 10m avec rac 2 cord Raccordement du flexible H P de l appareil la lance Mise en service 4 Le nettoyeur peut tre raccord au choix une conduite d eau sous pression froid
18. iels utilis s en ext rieur Normes et sp cifications EN 60 335 2 79 2009 appliqu es EN 55 014 1 2006 EN 61 000 3 2 2006 EN 61 000 3 3 2008 Kr nzle Josef Le g rant Bielefeld 17 12 2012 33 34 35 kranzie Reproduction uniquement sur autorisation de la soci t kranzie Date d dition 16 01 2013 Kran madein Germany Sous r serve de modications techniques N de r f 30 800 2
19. let pulv risateur L actionnement du levier de d tente du pistolet entra ne le fonctionnement de l appareil Son actionnement ouvre le pistolet et le liquide est refoul vers la buse La pression du jet s l ve alors rapidement pour atteindre la pression de service pr s lec tionn e Le rel chement du levier de d tente ferme le pistolet et coupe ainsi le refoule ment de liquide dans la lance Le coup de b lier provoqu par la fermeture du pistolet ouvre le r gulateur de pression clapet de s ret situ dans l appareil La pompe reste en marche et refoule le liquide a pression r duite en circuit ferm L ouverture du pistolet provoque la fermeture du r gulateur de pression clapet de s ret et la pompe refoule nouveau le liquide dans la lance la pression de service s lection n e Le pistolet pulv risateur est un dispositif de s curit Par con s quent n en confier les r parations qu des sp cialistes En cas de besoin de pi ces de rechange n utiliser que les l ments autoris s par le fabricant R gulateur de pression clapet de s ret Le r gulateur de pression clapet de s ret a pour fonction de prot ger la pompe contre une une surpression non admissible et sa conception em p che un r glage sup rieur la pression de service admissible L crou limiteur du bouton de r glage est scell la laque Voir page 22 Suppression des fuites au niveau du flexible ou du pistolet Le bouton de
20. pour chacune des 6 em dier une Q Resserrez bien la bonde a soupape aux petites r parations La buse est obtur e L eau ne sort pas tandis que le manom tre indique pleine pression incez d abord le tuyau pour liminer les Normalement il devrait S il ne sort sortir un puissant jet que quelques ear 4 gouttes de la salet s d montez cette derni re et nettoyez la N Pr parez un trombone et nettoyez la buse Enfoncez un objet pointu dans le trou et tirez le capuchon vers l arriere f V rifiez si la buse est Et maintenant vous goer propre 7 Wy pouvez continuer ae avec or Proc dez vous m me aux petites r parations Suppression des fuites au niveau du flexible ou du pistolet Apr s la fermeture du pistolet le manom tre indique pleine pression Le r gulateur de press s enclenche et se d senclenche en permanence Si le mano retirez la m tre indi prise du que pleine pression h N ff AT Appuyez sur i la d tente du pistolet pour d pressurisa tion D vissez ensuite Nettoyez le clapet le manchon de gt anti retour ou changez le joint torique Une fuite d eau peut se produire en ces trois points Contr lez les garnitures et remplacez les joints toriques si n cessaire ou faites r viser le pistolet par le service apr s vente Vous avez ainsi
21. seau public de distribution d eau potable Dans certains cas un branchement de courte dur e peut tre tol r si un clapet anti retour avec a rateur de tubulure KR NZLE N de r f 41 016 4 est install sur la conduite d alimentation d eau Le nettoyeur pourra tre branch indirectement au r seau public d eau po table une sortie libre conforme la norme DIN EN 61 770 p ex par l interm diaire d un r servoir avec vanne flotteur Un raccordement direct un r seau d eau non destin la distribution d eau potable est permis Tuyau haute pression et dispositif de pulv risation Le tuyau haute pression ainsi que le dispositif de pulv risation qui font partie de l quipement du nettoyeur sont en mat riaux de haute qualit Ils sont ad apt s aux conditions de service du nettoyeur et pourvus d un marquage con forme Longueur max du tuyau 20m En cas de n cessit de pi ces de rechange n utiliser que les articles autoris s par le constructeur et pourvus d un marquage conforme Le raccordement des tuyaux haute pression et des dispositifs de pul v risation devra tre tanche la pression pas de fuite Ne jamais passer sur un tuyau haute pression avec un v hicule ne jamais le tendre en tirant avec force ou le soumettre un effort de torsion Le tuyau haute pression ne doit en aucun cas frotter ou tre tir sur une ar te vive ce qui aurait pour cons quence l expiration de la garant
Download Pdf Manuals
Related Search