Bulletin de liaison - mars 2010
Contents
1. NOUVEAU au www crevale org e Gagnants des prix de participation pour les Semaines du berceau au sac dos et J aime a quand tu m encourages e Communiqu s de presse et photos des Journ es lanaudoises de la pers v rance scolaire salle de presse Nouvelle la UN Le printemps et ses bilans Le printemps annonce le retour en force des bilans des campagnes au CREVALE Cet exercice se d roule en deux temps une premi re analyse de donn es d o r sulte un bilan sommaire et une seconde en comit de travail dont d coulent les strat gies et moyens d ployer dans le prochain plan d action Dans ce num ro du bulletin nous vous livrons bien humblement les bilans sommaires des Semaines du berceau au sac dos et de la campagne J aime a quand tu m encourages Cette derni re campagne fera galement l objet d une analyse plus qualitative dans les prochaines semaines voir encadr Semaines du berceau au sac dos succ s fulgurant de la campagne 2010 Les Semaines du berceau au sac dos ont eu lieu en d cembre dernier Cette campagne vise augmenter les gestes d veil la lecture et l criture ELE dans les familles lanaudoises et assurer une entr e scolaire plus facile pour le plus grand nombre possible de petits Lanaudois La campagne a suscit l int r t de 184 organismes Responsables de services de garde en milieu familial en installation ou priv s enseignants responsables de bi2. au respect de soi m me et des autres L GENDE PHOTO Carole Bellerose Sylvana Rizzi Sonia Jalbert Poupart Marie France Turcotte Chantal St Pierre entourent Calin p MRC MONTCALM Un bel exemple de partage L quipe du projet CALIN poursuit un objectif pr cis celui de mobiliser sa communaut autour d une entr e scolaire r ussie pour les enfants de Saint Lin Laurentides Depuis la cr ation du projet plusieurs activit s ont t cr es en ce sens dont des animations dans les services de garde du territoire aupr s de groupes de parents sous la forme d activit s parents enfants ainsi que les heures du conte Temps d un conte qui ont lieu chaque lundi matin la biblioth que municipale de Saint Lin Laurentides Soucieuse de redonner dla communaut le mat riel cr l quipe de CALIN a eu la brillante id e de rendre accessibles ses outils de stimulation du langage et d veil la lecture aux intervenants lanaudois et la population saint linoise C est ainsi qu a eu lieu le 26 janvier dernier le lancement des biblio jeux et des bo tes contes cr s par CALIN au cours des trois derni res ann es Un total de 127 biblio jeux et de 20 bo tes contes sont r pertori s la biblioth que municipale de Saint Lin Laurentides et offerts aux abonn s D autres s ajouteront en cours d ann e Biblio jeux pour stimuler le langage bo tes contes pour veiller le pl
3. Nous sommes maintenant pr ts relever d autres d fis BULLETIN DU CREVALE VOLUME 6 NUM RO MARS 2010 e e z 1 Des intervenantes qui font la diff rence Par Marie Jos e Blais coordonnatrice en veil la lecture et l criture dans Lanaudi re En tant que coordonnatrice de projets d veil la lecture et l criture ELE sur le territoire de Lanaudi re depuis 2003 jai eu heureux privil ge de c toyer de nombreuses personnes des femmes pour la plupart dont le travail au quotidien laisse de magnifiques empreintes dans la vie des familles d ici Spontan ment je pense aux ducatrices de services de garde et aux animatrices de l heure du conte de la biblioth que Je ne dois pas oublier toutes les intervenantes psychosociales des Centres Jeunesse de la Myriade ou du CLSC qui avec un profond respect vont accompagner des familles qui vivent des difficult s d adaptation vari es Les maisons de la famille sont aussi autant de lieux phares qui offrent une multitude de services aux familles gr ce l expertise de leurs intervenantes Qv elles soient infirmi res conseill res p dagogiques enseignantes animatrices ou formatrices vous l aurez compris j ai beaucoup d estime pour le travail de ces intervenantes de ces femmes de terrain Sans elles sans leur contact privil gi avec les jeunes familles sans leur r ceptivit les projets ELE n auraient pu prendre r
4. d intervenants et d enseignants ont saisi la perche Le CREVALE souhaite n anmoins que cette initiative en inspirera d autres lors des prochaines Journ es qui se tiendront en f vrier 2011 Les jeunes qui ont particip l activit sont formels le jeu en vaut la chandelle Malgr le th me et le d lai impos s l exp rience fut des plus enrichissantes pour chacun d entre eux Le CREVALE remercie par ailleurs chacun de ces jeunes ainsi que leurs formateurs qui se sont particuli rement impliqu s dans le projet messieurs Jean Pierre Limoges et Alain Lapointe Coup de c ur de maman La pr sidente du CREVALE Jos e Mailhot a t tr s touch e par l initiative du C gep r gional de Lanaudi re Terrebonne lors des Journ es lanaudoises de la pers v rance scolaire En effet cette dynamique dirigeante a vu son c ur de m re fondre lorsqu elle a re u une lettre personnalis e sign e de la main m me de la directrice de l tablissement C line Durand qui valorisait les efforts investis par son fils et soulignait sa pers v rance Une tr s gentille fa on de rappeler qu on est toujours parent m me quand nos chatons sont grands Calendrier annuel du CREVALE Prochaines rencontres des comit s PAS 4 mai Sortie du Bulletin OSER JEUNES tomb e 16 avril 23 mars Montcalm CPRSM midi 21 mai Prochaine date de tomb e du bulletin du CREVALE 1 avril Matawinie TIRS 13 h 30 16 avril Comit pers v rance so
5. l explique une des intervenantes au projet C est avec beaucoup de plaisir et int r t que nous avons anim cet atelier produit par le CREVALE Pour nous qui sommes toutes deux intervenantes en pers v rance scolaire la r ussite des jeunes Lanaudois constitue notre plus grande pr occupation Nous avons tent de faire voir notre vision d un avenir meilleur aux jeunes de notre r gion car nous avons c ur le fait qu ils ne perdent jamais de vue l importance d obtenir leur dipl me d tudes secondaires Quelle belle fa on de les sensibiliser la pers v rance scolaire Manque de temps Sen des responsobij s aarme oo ind pendance E s les etudes 3 _ Secteurs d emploi Quiter son emploi Porter o son employeur Priorit s et besoins S atormer des procp ures Horaire r aliste Les Ateliers du Carrefour pour cheminer vers le succ s Par Jonathan Alexandre DeBellefeuille et Catherine Gaudreault participants au projet Certains venus d un milieu ais d autres de la rue et quelques uns d encore plus loin c est au Carrefour jeunesse emploi de D Autray Joliette que 11 jeunes se sont rassembl s afin d am liorer leur destin Les Ateliers du Carrefour leur ont donn les outils n cessaires pour faire de leurs r ves une r alit C est en utilisant leur esprit cr atif en exploitant leurs habilet s professionnelles et personnelles et en travaillant sur eux m mes qu ils sont pa
6. IN Des intervenantes qui font la diff rence comit s L Une cr ation collective sign e La Cabotine Le CJE L Assomption accueille le programme Alternative suspension Le No l des petits lecteurs Lucie Cl ment biblioth que Christian Roy Julie Blanchette CREVALE le p re No l la f e des toiles et Annie la chenille Le mat riel distribu galement pris par les enseignants du secondaire et du secteur adulte a d j circul dans de nombreuses familles Le CREVALE annonce que pr s de 7 500 cartes et plus de 2 500 feuilles dessin utilis es par les enfants pour exprimer leurs parents combien ils appr cient leurs signes d encouragement ont t command es uniquement aux cycles primaires L organisme a galement distribu pr s de 11 000 cartes remplir par les parents pour encourager leur prog niture et on value pr s de 12 000 le nombre d autocollants comportant des messages stimulants pour les jeunes 432 feuilles avoir t utilis s par les enseignants du primaire Le CREVALE rappelle par ailleurs aux divers intervenants scolaires que le mat riel est disponible toute l ann e L encouragement et le soutien des parents peuvent faire toute une diff rence dans le cheminement scolaire des enfants a vaut le coup d essayer Le CREVALE poursuit l valuation de sa campagne Si vous tes un e enseignant e du niveau primaire nous sommes int ress s conna tre votre op
7. acine dans notre r gion D ailleurs j ai voulu profiter de ces quelques lignes pour vous parler des auxiliaires aux services de sant et de services sociaux un m tier peu connu et parfois peu valoris mais qui dans un projet comme ELE occupe une place privil gi e Les auxiliaires qui sont rattach es au Programme Sant parentale et infantile du CSSS du nord de Lanaudi re viennent en aide aux familles de jeunes enfants qui vivent notamment dans un contexte de vuln rabilit Je crois que le mot cl ici pour d crire ce m tier cette vocation est sans contredit aide Une aide qui se conjugue avec respect discr tion et confiance Mis part le r pit et le soutien qu elles apportent aux familles visit es ce qui en soi repr sente des t ches inestimables les auxiliaires font du 1 nn T Auparavant appel es Auxiliaires familiales et sociales modelage modeling et de lautonomisation empowerment Lors de visites domicile travers des gestes simples avec des paroles r confortantes l auxiliaire transmet aux parents de jeunes enfants de nombreux enseignements comme les soins d hygi ne du b b la planification de menus quilibr s moindres co ts l importance d instaurer une routine etc Les apprentissages sont multiples et vari s Par exemple pour aider les parents relaxer b b ou s offrir un moment d intimit l auxiliaire prendra le temps d initier papa et mam
8. aisir de lire Les biblio jeux proposent un large ventail d activit s phonologie morphosyntaxe stimulation compr hension vocabulaire respiration et musculation Chaque jeu comprend une mise en contexte du contenu th orique un mode d emploi une liste de mat riel le jeu lui m me ainsi qu un livret de partage afin que chacun puisse transmettre ses id es et d couvertes Les bo tes contes sont galement tr s attrayantes Elles comprennent un ou deux livres une chanson une marionnette des jouets un guide d animation et une liste du mat riel On peut animer une heure compl te d activit s en une ou plusieurs fois avec une seule bo te Tout le mat riel est accessible aux familles de Saint Lin Laurentides inscrites la biblioth que Les intervenants de Lanaudi re peuvent galement y avoir acc s en s inscrivant pr alablement Une initiative que nous saluons Bravo toute l quipe qui a travaill tr s fort pour organiser et vulgariser des outils cr s avec amour et passion BULLETIN DU CREVALE VOLUME 6 NUM RO MARS 2010 MRC JOLIETTE Une cr ation collective sign e La Cabotine Le vendredi 19 f vrier dernier l installation de Crabtree du CPE La Cabotine a proc d au lancement d un livre tr s particulier Ce projet a d but avec les Semaines du berceau au sac dos tour de r le chaque enfant accompagn de ses parents tait invit inventer
9. an aux techniques de massage du b b Ce faisant elle incitera le parent parler son b b C est donc tout en douceur qu ils travailleront le lien d attachement qu ils amorceront la communication qui est la base de l veil la lecture et l criture De nombreuses auxiliaires du secteur nord de Lanaudi re sont aujourd hui quip es de bo tes contes gr ce une g n reuse commandite des Caisses Desjardins Ces bo tes contes sont de v ritables tr sors dont les livres jeunesse sont l instrument de pr dilection Dans ces bo tes on retrouve aussi des marionnettes des casse t te des livres colorier des jeux de m moire des objets divers inspir s des livres qu ils contiennent etc Imaginez tout ce qui peut tre explor gr ce ces livres color s remplis d images et de belles histoires En plus des bo tes contes qui permettent l auxiliaire de pr senter les livres aux parents et de stimuler les tout petits par les livres et le jeu auxiliaire utilise un autre outil d veil De la naissance l cole C est un livre qui permet aux parents de d couvrir leur enfant Par des activit s simples et amusantes les parents accompagnent leur tout petit dans ses d couvertes du vaste monde de l crit Il arrive que l auxiliaire termine une visite par la lecture d une histoire pour le plaisir tout simplement Il arrive m me que l auxiliaire fasse 2 Cette approche est
10. blioth ques et intervenants de maisons de la famille de CLSC et d autres organismes communautaires taient deux fois plus nombreux que lors de la campagne 2009 et ont organis quelque 247 activit s publiques et priv es En tout 8 148 exemplaires du livre disque Tous la rescousse et 7 462 copies du guide l intention des parents intitul Un jour mes petites mains criront ont t command s par les organismes participants pour ensuite tre remis en P Dans ce nume H guise de prix de participation aux familles qui ont pris part aux activit s Les familles qui le d sirent peuvent par ailleurs emprunter le livre disque dans l une des biblioth ques municipales de la r gion Le CREVALE compile actuellement les formulaires re us des organismes participants lors de l valuation de la campagne ces pr cieux renseignements lui permettront de dresser un bilan complet J aime a quand tu m encourages encore et chaque jour La campagne J aime a quand tu m encourages vise soutenir les parents dans leur r le d encadrement et augmenter les gestes d encouragement de ces derniers l gard de leurs enfants du primaire Son temps fort qui se situe autour des dates de distribution du premier bulletin lui a permis de susciter l int r t de quelque 394 enseignants issus des commissions scolaires des Samares des Affluents et Sir Wilfrid Laurier Volume 6 num ro 2 mars 2010 Oo cu BUCLESP
11. centr e sur le d veloppement du pouvoir d agir qui comme son nom l indique vise essentiellement permettre aux personnes en difficult de s affranchir d une situation consid r e initialement comme incapacitante d couvrir la biblioth que municipale une famille qui autrement n oserait s y aventurer Lorsqu une auxiliaire entre dans la vie d une famille c est un peu comme si cette derni re recevait une bouff e d air frais L auxiliaire vient donner un coup de pouce des familles qui en ont r ellement besoin Mais vous l aurez compris auxiliaire n est pas qu une aide domestique beaucoup trop r ducteur c est une personne ressource un mod le un guide Et parce que ces personnes r pondent avec professionnalisme et d vouement aux besoins des familles parfois m me dans des conditions d exercices difficiles en ayant le souci renouvel de promouvoir des gestes d ELE je tenais leur t moigner ma pleine reconnaissance Merci vous toutes De nouveaux outils pour apprendre l environnement Le Conseil r gional de l environnement de Lanaudi re CREL vient de lancer deux outils d accompagnement des projets d action en environnement le cahier Vers une plan te sans d chets et le guide p dagogique L cole mon environnement On s informe et on commande aupr s de Vicky Violette au 450 756 0186 vicki violette crelanaudiere ca WWW rEvALE ete
12. inion Faites nous part de vos commentaires et de vos suggestions d am lioration en joignant Alexandra Schilte agente de recherche et d veloppement crevale rd collanaud qc ca ou 450 758 3585 BULLETIN DU CREVALE VOLUME 6 NUM RO MARS 2010 Le milieu des affaires enfin au CA du CREVALE Le conseil d administration du CREVALE est d sormais enrichi d un si ge affaires et emploi Depuis ses d buts comme organisme de concertation le CREVALE souhaitait avoir au sein de son conseil un repr sentant du monde conomique Aujourd hui c est chose faite puisque l entreprise Bridgestone Firestone Canada inc a accept de s impliquer dans la valorisation de l ducation dans Lanaudi re en joignant le CA du CREVALE C est madame Lorraine Brouillet directrice des Ressources humaines qui est l heureuse lue Nous lui souhaitons une chaleureuse bienvenue Le ruban de la pers v rance scolaire un outil qui fait fureur Le ruban vert et blanc lanc l an pass par le CREVALE a continu de cr er de l engouement cette ann e Les huit autres r gions du Qu bec qui ont organis des Journ es de la pers v rance scolaire ont adopt l outil L entreprise d insertion SERLAN a donc eu le d fi de produire plus de 100 000 rubans en trois mois et ce tout en assurant les standards de qualit qui font sa renomm e La popularit du ruban ne fait aucun doute puisqu il a t en rupture de stock dans toutes les r gion
13. laire Les Moulins La fin de l ann e approche Le beau temps s en vient Les 21 avril PAS des Moulins 9 h jeunes ont besoin de nos encouragements Ressortez vos 22 avril Montcalm CPRSM midi 3 juin Montcalm CPRSM midi rubans et cartes d encouragement Bon printemps BULLETIN DU CREVALE VOLUME 6 NUM RO MARS 2010 MRC LES MOULINS Ensemble pour la pers v rance scolaire la MRC les Moulins se mobilise Par M lissa Moffette CJE des Moulins Le CJE des Moulins en collaboration avec les tablissements scolaires de la MRC les Moulins et la Commission scolaire des Affluents tait fier d annoncer la mise sur pied d un comit important en mati re de pers v rance scolaire le Comit pers v rance scolaire Les Moulins CPSLM Ce nouveau comit a pour objectif principal de travailler la concertation moulinoise autour de la question de la pers v rance scolaire en mobilisant les diff rents acteurs de la r ussite ducative des jeunes Il vise des actions concr tes dans la MRC les Moulins Un comit d action Le CPSLM a d j d but ses activit s de mobilisation Il s est joint au CREVALE dans le cadre des Journ es lanaudoises de la pers v rance scolaire La semaine a d but par le lancement officiel de la MRC l cole secondaire L Odyss e Le CPSLM en tait l organisateur et a ainsi pu pr senter les organismes partenaires Devant une salle bond e de pr s de 90 pe
14. outant le programme Alternative suspension sa liste de services Gr ce un partenariat troit avec la Commission scolaire des Affluents le CJE L Assomption travaille de pair avec l ensemble des coles secondaires publiques du territoire de la MRC L Assomption Pour une premi re ann e d implantation le projet est un v ritable succ s Le bilan de mi parcours permet de confirmer que le CJE atteindra son objectif d achalandage pour l ann e scolaire 2009 10 qui est d intervenir aupr s de 50 60 l ves Visant appuyer les coles secondaires Alternative suspension est une ressource mise leur disposition afin d apporter un soutien aux l ves qui pour diverses raisons se retrouvent exclus temporairement de l tablissement qu ils fr quentent Bas sur un encadrement acad mique des ateliers de groupe et des rencontres individuelles Alternative Suspension travaille en amont des probl mes li s au d crochage scolaire Le projet vise transformer le temps pass l ext rieur de l cole en succ s global pour l l ve face la fois lui m me et l cole Ainsi le projet souhaite r duire le nombre de suspensions r p titives en offrant au jeune l occasion de transformer son temps de suspension en p riode positive Le programme favorise le d veloppement personnel et l insertion dans le milieu favorable la valorisation personnelle l acquisition d aptitudes sociales ainsi qu
15. ray Joliette Lors des Journ es lanaudoises de la pers v rance scolaire deux intervenantes du Carrefour jeunesse emploi de D Autray Joliette ont rencontr 398 jeunes dans 16 classes des coles secondaires Th r se Martin et Barth lemy Joliette L objectif de ces ateliers tait de sensibiliser les l ves au ph nom ne du d crochage scolaire dans la r gion et l importance de bien concilier travail et tudes afin de r ussir obtenir une diplomation secondaire Depuis quelques ann es les statistiques ont d montr qu une certaine corr lation existe entre le fait de travailler en poursuivant ses tudes secondaires et le d crochage scolaire C est avec grand tonnement que les intervenantes ont constat que la moiti des l ves avaient d j un emploi temps partiel r sultat r cemment not en grande proportion chez les l ves de 5 secondaire L atelier a t pr sent aux l ves sous forme interactive sollicitant les jeunes voter l aide d un outil lectronique Cela a permis chacun de s exprimer de fa on anonyme tout en participant la cueillette d information Les l ves ont t impressionn s par le syst me qui leur tait inconnu jusqu ce jour L atelier portant sur la conciliation travail tudes a suscit une attention continue chez les jeunes l ves en plus de leur permettre de partager en groupe leurs exp riences sur le march du travail Comme
16. rsonnes provenant de tous les milieux une dizaine de jeunes ont t honor s et ont re u symboliquement les premiers rubans de la pers v rance d butant ainsi une cha ne importante de valorisation Une conf rence sur l impact du d crochage scolaire a aussi t pr sent e ce qui a permis de joindre des centaines d l ves En plus des diff rentes initiatives aux couleurs des tablissements une activit de reconnaissance avait lieu dans chacune des coles afin de souligner les efforts de plusieurs tudiants Finalement des dizaines de parents d l ves des coles primaires et secondaires ont particip la conf rence Parents motiv s motiver Ils ont pu recevoir le DVD Tes tudes a compte pour nous ainsi que le jeu Je gagne me conna tre conna tre les emplois de ma r gion Un succ s sur toute la ligne Il est important de savoir que le comit se r unira le 16 avril prochain et accueillera l ENSEMBLE des tablissements secondaires et postsecondaires de la MRC Pour la MRC Les Moulins l expression qui dit a prend tout un village pour lever un enfant prend tout son sens MRC L ASSOMPTION Le Carrefour jeunesse emploi L Assomption accueille le programme Alternative suspension Par Maude Jett CJE L Assomption Depuis l automne 2009 le Carrefour jeunesse emploi L Assomption CJE est heureux de contribuer la pr vention du d crochage scolaire en aj
17. rvenus trouver leur place dans la soci t Trois jours par semaine du lundi au mercredi les participants prennent part une formation semi sp cialis e dans la fabrication de produits en bois sous la supervision de monsieur R jean Laporte professeur du Centre multiservice des Samares Puis le jeudi et le vendredi ces 11 jeunes travaillent sur leurs aptitudes personnelles et sociales selon un objectif bien pr cis qu ils ont eux m mes tabli C est en compagnie de la coordonnatrice du projet madame Joanie Ducharme et de intervenant monsieur Vincent Charpentier que ces jeunes r alisent leur cheminement personnel et construisent leur r ussite professionnelle Pendant six mois dans un environnement dynamique rempli d humour tout en demeurant professionnel Les Ateliers du Carrefour ont le respect et la diff rence des autres au centre de leurs valeurs D j cinq mois sont pass s quelques unes des qualit s d velopp es par les participants se r sument au leadership au sens du travail bien fait la confiance en soi et la cr ativit Elles ont servi organiser une journ e portes ouvertes dont l objectif tait de d montrer le cheminement des participants faire valoir leurs r alisations rencontrer le conseil d administration et les partenaires du projet et surtout d informer le public sur Les Ateliers du Carrefour C est mission accomplie pour ces jeunes qui disent d sormais haut et fort
18. s participantes Ainsi bien que le CREVALE avait pr vu distribuer 20 000 rubans cette ann e ce sont plut t 26 500 rubans qui l ont t et ce m me si nous avons d revoir la baisse le nombre d articles command s par certains organismes Il y a fort parier que cet outil est l pour durer Lanaudi re chante la pers v rance Lors des Journ es lanaudoises de la pers v rance scolaire le CREVALE a propos aux Lanaudois de voter pour l une ou l autre des trois chansons compos es par les l ves de l cole des Arts de la sc ne Les trois chansons avaient pour th me la pers v rance scolaire et s intitulaient La Crois e des chemins paroles Alexandre Cassistat avec la collaboration de Maxime C t Guertin musique Alain Lapointe L cole de la vie paroles Maxime C t Guertin musique Alain Lapointe et R veille toi du groupe Dimension compos de Rapha lle Michon Mezziani Olivier Durand Lanoue Maxime Nadeau Tommy Mirandette et Thomas Aubin C est cette derni re chanson qui a obtenu la faveur du public Le CREVALE invite toute les coles qui organiseront des haies d honneur diffuser la chanson En tout 1986 personnes se sont rendues sur le site du CREVALE pour enregistrer leur vote Le CREVALE esp rait que l activit soit un point de d part pour de nombreuses r flexions et discussions sur la pers v rance scolaire Toutefois les r sultats obtenus laissent croire que tr s peu
19. un bout d histoire afin de cr er une oeuvre collective L objectif du projet se combinait avec celui du CREVALE faire vivre chaque jour dans chaque famille des activit s d veil la lecture et l criture Ce vendredi donc les parents taient invit s venir couter cette belle histoire originale laquelle tous ont particip Parce que le CPE La Cabotine est convaincu des bienfaits de l veil la lecture et l criture en bas ge il s est engag cette ann e les promouvoir davantage Ceci permet d offrir l enfant un environnement facilitant son apprentissage scolaire Le CPE participait pour la premi re fois aux Semaines du berceau au sac dos participation qu il compte bien renouveler l ann e prochaine Il remercie les parents et les intervenantes sans qui ce projet n aurait pas t possible Rappelons que le CPE La Cabotine a t fond il y a 30 ans et qu il poss de des installations en deux endroits au C gep r gional de Lanaudi re Joliette 41 enfants et dans la municipalit de Crabtree 46 enfants le d histoire porre dre Rang e arri re Olivier B land Jacob Beaus jour Vicky Ann Mitchell ducatrice et Soliane H roux sur ses genoux Rang e avant Alexandrine Toustou Genevi ve Duceppe maman Alexie Boulard et Rose Beauregard Informer conscientiser et outiller pour bien r ussir Par H l ne Chalifoux Carrefour jeunesse emploi de D Aut
Download Pdf Manuals
Related Search