Home

Gebruiksaanwijzing

Contents

1. La pompe chaleur doit tre install e l int rieur N exposez jamais la pompe chaleur la lumi re solaire directe au rayonnement d un radiateur ou un autre l ment de chauffe A d faut faire une protection Les ouvertures de ventilation au dessus de la pompe chaleur doivent tre ouvertes et libres L endroit de l installation doit offrir suffisamment de l espace pour l installation ainsi que l entretien Veuillez laisser suffisamment d espace de fa on pouvoir retirer la coiffe L endroit doit tre sec et suffisamment ventil Le sous sol doit tre assez solide de fa on pouvoir supporter le poids de l appareil Un sol en plancher peut provoquer une r sonance lorsque l appareil fonctionne et cr er un bruit anormal L inclinaison de la pompe chaleur ne peut pas d passer 2 Le bruit de la pompe chaleur ainsi que le soufflement de l air aspire et vacu ne peut provoquer aucun d rangement aupr s des gens ou des voisins Tr s important l emploi des flexibles duct pour changer aspiration et l vacuation Dans l endroit o la pompe est install e il ne peut y avoir de gaz inflammable L endroit doit tre pr vu pour les raccordements d eau et d lectricit Si la pompe est install e sur une partie m tallique du b timent veillez surtout l isolation Informez vous aupr s votre sp cialiste pour appliquer les normes en vigueur 32 L installation est a d conseill e aux endr
2. Aquaplex Warmtepompboiler Gebruikershandleiding amp Installatiehandleiding Deze handleiding is geschikt voor de volgende modellen 200 LD 300 LD 300 LDS met solar warmtewisselaar Rev 25072012 Installatiegegevens van de warmtepomp Datum installatie a EE E T A E A Installateur Adres Postcode Woonplaats Telefoonnummer Email Type warmtepomp E E A A N E AE E A EA E A Serienummer a a AA a ennn Datum service 1 Anode vervangen Uitgevoerd door Datum service 2 Anode vervangen Uitgevoerd door Datum service 3 Anode vervangen Uitgevoerd door Datum service 4 Anode vervangen Uitgevoerd door Datum service 5 Anode vervangen Uitgevoerd door Rev 25072012 D Leb OO N OO UU A U N ea Inhoudsopgave Inleiding Veiligheids voorschriften Het kiezen van de juiste installatie plaats Specificaties van de warmtepomp Protectie en veiligheid Installatie van de warmtepomp Bediening van de warmtepomp d m v het touch screen diplay Onderhoud en storingscodes Circuit board aansluitingen Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag t m t m t m t m t m t m t m t m t m Illustraties in deze handleiding zijn puur ter informatie en illustratief Werkelijke situaties kunnen anders zijn en dienen door een gekwalificeerde installateur beoordeeld te worden De warmtepomp mag alleen
3. Plaatsen waar minerale oli n zoal bv snijolie ligt opgeslagen Plaatsen dicht bij zee of waar een hoge concentratie zout in de aangezogen lucht aanwezig is Plaatsen waar zwavelhoudende of ander corrosieve gassen in de lucht zitten Industri le ruimtes met hoge elektrische fluctuaties op het stroomnet Plaatsen met een sterk elektromagnetisch veld Niet in een camper of kampeervoertuig Plaatsen met ontvlambaar gas Plaatsen met zuren of alkalische producten of verdampende gassen Bij plaatsen waarbij twijfel bestaat eerst deskundig advies inwinnen bij uw installateur pagina 7 4 Specificaties van de warmtepomp 4 1 Afbeelding van de warmtepomp Uitgeblazen lucht hio A Aangezogen lucht Touch screen display controller lt Buffervat 4 2 Eigenschappen van de warmtepomp 1 Attractief design en zeer effici nt Het attractieve design maakt het mogelijk dat de warmtepomp ook kan worden opgesteld daar waar de unit in het zicht staat De kosten om sanitair warm water te maken kunnen soms wel tot 25 van de oorspronkelijke kosten gereduceerd worden Ook kan de warmtepomp goed gebruikt worden in gebieden waar alleen elektriciteit voorhanden is en men toch op een effici nte manier warm water wil bereiden 2 Veilig en CO2 vriendelijk omdat er geen gas nodig is bij dit toestel is de warmtepomp een van de veiligste manieren van warm water bereiding Ook is de warmtepomp schoon voor het milieu en zeer CO2 vriendelijk 3 Eenvoudi
4. of voor het bevestigen van de settings PS Voor het instellen van de klok en de timer Elektrische Voor het aan en uit zetten van de elektrische heater heater en het instellen van de ventilatiestand HE Pijl omhoog Om een waarde te verhogen e Pijl omlaag Om een waarde te verlagen pagina 19 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 71 Functies en verklaringen van de touchscreen display Verklaring van de gegevens symbolen eo De unit staat in verwarmings modus ECO stand De unit staat in ECO modus AE seme De unit staatin vakantie modus ei De unit staat in koeling modus N V T El Ventilator Laat de stand van de ventilatie zien Elektrische De elektrische heater is ingeschakeld s heater o Ingestelde temp De warmtepomp heeft de ingestelde watertemperatuur bereikt ge i bereikt en de warmtepomp is uitgeschakeld Laat zien dat een parameter instelbaar is Laat zien dat deze temperatuur niet instelbaar is TIEMIP Temperatuur P Het is een gemeten waarde ON Laat zien dat de warmtepomp automatisch wordt aangeschakeld Timer OFF Laat zien dat de warmtepomp automatisch wordt uitgeschakeld MIN Laat in de display de minuten zien N V T Laat in de display de seconden zien N V T le Pran Graden 0 G Laat zien dat de temperatuur wordt weergegeven in C Fahrenheit O Graden JE Laat zien dat de temperatuur word weergegeven in F Fahrenheit ak Kinder a ol bak Kinderslot beveiliging beveiligi
5. 7 Le schema d installation ci dessus est titre indicatif La situation r elle peut tre diff rente 6 6 2 Installation de la pompe a chaleur A quoi faire attention lors de l installation Choisir la bonne grandeur du r servoir de stockage Comme r gle pratique un m nage de 2 3 personnes n cessite une capacit de 200 Au cas o il ya plus de 3 personnes une capacit de 300 est a recommander Ce sont de recommandations et peuvent changer selon la situation Une autre aide est de v rifier la capacite de l ancien appareil eventuel Stockage et transport de la pompe a chaleur La pompe a chaleur doit toujours tre transportee debout et sans eau dans le reservoir de stockage Moyennant prudence necessaire la pompe peut tre transportee sur petite distance avec une inclinaison de max 60 Au cas o on ne respecte pas ce qui precede le compresseur risque de se deloger de ses caoutchoucs de vibrations et encourir un dommage irreparable Lors du stockage et transport des temperatures ambiantes de 7 a 40 C sont admises Transport par l vateur ou transpalette La pompe a chaleur peut tre transportee au moyen d un elevateur ou transpalette pour autant que l appareil soit encore attache a la palette Ne pas trop relever la palette pour eviter que la pompe soit renversee par son poids Pour eviter tout endommagement placer la pompe sur une base plate Si pour une raison quelconque la pompe serait renversee elle sera
6. Vakantie modus SL Gedurende uw afwezigheid wordt het water niet verwarmd om energie te besparen De volgende schematische afbeelding lichten het bovenstaande toe Water temperatuur Eco verwarm modus Verwarm modus Druk DU ber 18 30 Druk Vakantie modus Datum Druk Sol pagina 22 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 7 4 Het instellen van de juiste tijd en datum In de stand by of actieve stand kunt u als volgt de tijd en datum instellen Druk 1x op Glen de tijd zal beginnen te knipperen Druk nogmaals op len de uren zullen beginnen te knipperen Druk op lof om de uren juist in te stellen Druk op om te bevestigen en de minuten zullen beginnen te knipperen Druk op Lel of om de minuten juist in te stellen Druk om te bevestigen Ga zo door voor de maand en de dag Als er 10 sec geen toets wordt ingedrukt worden alle instellingen opgeslagen In het volgende voorbeeld wordt de tijd en datum verandert van 18 30 4 Aug naar 17 40 8 Sept tijd al druk 2 x op ele druk op A of l UT D voor instellen uren D LI l l DEN Ul 17 30 RAKON p Son aide ARIEI bevestigen LS AJ De minuten zullen knipperen druk opl of LA VE 18 30 MEI mM Te TA mio L a nggu druk op om te bevestigen Druk nogmaals op druk LA of om de maand in te stellen Druk lom te bevestigen druk op
7. i raj r i IN nf La hill Lj ki i oley Li I l l poussez sur pour confirmer Les minutes clignoteront poussez sur Jou poussez sur gt pour confirmer ou pour mettre le mois Poussez encore sur gt poussez Poussez pour confirmer poussez sur ou pour la mise du jour poussez sur 6 pour confirmer temps nouveau 7 Commande de la pompe a chaleur au moyen du touch screen display 7 5 Programmation de la temperature de l eau d sir e La temperature de l eau d sir e peut tre mise dans la position stand by ou position active Poussez 1x sur gt ou pour afficher la temperature d sir e Poussez sur gt ou pour changer la temperature Apres modification poussez laroj pour confirmer ou pour annuler Si on ne pousse aucune touche pendant 10 sec toutes les mises sont enrigistrees Dans l example suivant la temperature modifie de 50 C jusqu 55 5 C Temps Temperature reele de l eau Temperature d sir e A M poussez ou Eu li pour temperature r elle SET Poussez ou pour changer la temp rature Poussei O pour confirmer OU pour annuler o Lt er l ii en Les mises sont enregistr es 18 30 Commande de la pompe chaleur au moyen du 7 6 touch screen display Programmation de parametres timer Dans la positio
8. ingedrukt tot OFF2 begint te knipperen In het display zal ON en OFF 1 2 niet meer zichtbaar zijn Als deze niet meer zichtbaar zijn weet u dat er geen schakeltijden zijn ingesteld Pagina 28 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 7 8 Het instellen van de datum in vakantie modus In de actieve stand dient eerst de vakantie modus te selecteren Zie par 7 2 Druk opo en hou vast voor 2 seconden Maand en dag beginnen te knipperen Druk nogmaals op en de maand begint te knipperen druk op of en stel de gewenste maand in Druk nogmaals op len de dag begint te knipperen druk op of en stel de gewenste dag in Druk op lom alles op te slaan Zet de warmtepomp nu in de stand by stand zodat OFF in de display zichtbaar wordt In het volgende voorbeeld wordt de warmtepomp ingesteld zodat deze 28 Sept weer opstart werkelijke watertemperatuur Vakantie modus ON Knippert Huidige datum Druk op E en hou vast voor 2 sec MOED IO UHEL Maand Dag nnuleren Druk op Druk op of bm de maand MM LI dle Druk op lof bm de ag in te stellen Druk op Zet de warmtepomp nu in de stand by stand zodat OFF in de display zichtbaar wordt N IFA FI UU UJ GR A ir M Mi Fi eaf ir fi L 1 1 ep quel Ti Lan r Ll 7 E LUE j fl pagina 29 79 Bediening warmtepo
9. irreparable et non utilisable La garantie n est pas d application dans ce cas Transport jusqu a l endroit d installation La pompe doit tre placee par minimum 2 personnes Transport sous angle Comme deja signal la pompe peut tre transportee sur petite distance avec une inclinaison de max 60 Voir illustration Tenir compte que la pompe doit tre debout pendant minimum 1 h avant le demarrage 6 Installation de la pompe a chaleur 63 Quelques exemples de montage 1 Chaleur perdue est gratuite Si la pompe est install e dans un local o il y a d j un autre appareil nous pouvons profiter de la chaleur r siduelle de ce local 2 D shumidifier en mode de recirculation Si la pompe chaleur aspire et souffle l air dans le m me local l humidit va diminuer dans ce local par le s chage de l air recycl de la pompe chaleur La temperature diminuera galement Attention Si on monte des rallonges ou tubes aux ouvertures d vacuation veillez ce que celles ci soit isol es thermiquement sinon il y aura de l eau de condensation l ext rieur du tuyau ou flexible 6 Installation de la pompe a chaleur 63 Quelques exemples de montage 3 Refroidir et deshumidifier en mode de recirculation La pompe peut tre install e dans une piece adjacente d o l air est aspire Si l air est souffl dans le m me local celui ci sera deshumidifie et refroidi 4 Arriv e et vacuation d air variable
10. l appareil pour viter tout danger d electrocution enlever le panneau frontal et pousser ensuite le bouton rouge N oubliez pas de d tecter d abord la cause Protection P pression et T temp rature Lorsque la pression atteint 7 bar ou la temp rature atteint 99 C la vanne P amp T pression amp temp rature s ouvrira pour vacuer l eau vers la fosse de drainage 6 Installation de la pompe a chaleur 61 Plan sch matique de l installation Sortie d air o Entree d air ogie eau de condensation Entr e eau Solar Dt orti lar Entr es comribin s Sortie eau Sola terde eert tn temen bee ar Entree eau froide P_n Robinet de drainag Fasse 1 Respecter les mesures selon le schema d installation Ces mesures minimum permettent d ameliorer une bonne circulation ainsi qu un entretien facile Monter toujours une vanne combin e a l entr e d eau froide Ceci est une obligation en Belgique et aux Pays Bas pour viter un retour du r servoir de stockage vers le r seau urbain 3 La vanne de s curit P amp T doit tre mont e obligatoirement contre la surpression et surchauffe 4 Toujours pr voir une fosse de drainage pour vider le reservoir de stockage et la collection de l eau de condensation et eau passant par la vanne de securite 5 Ne jamais utiliser des raccords en acier inoxydable ou d autres m taux pour viter la corrosion galvanique 6 Respecter les regles locales en vigueur
11. moyen du touch screen display Programmation chauffage electrique Le chauffage lectrique peut tre programme dans la position stand by ou active Poussez 1 fois sur pour brancher le chauffage electrique Le symbole LZ appara t au display Poussez 1 fois sur pour d brancher le chauffage lectrique Le symbole Ei dispara t du display Soyez conscient que le chauffage du reservoir de stockage par l l ment lectrique consommera d avantage Chauffage lectrique L l ment l ctrique est branch la position active chauffage La pompe chaleur et l l ment lectrique chaufferont l eau la temp rature d sir e Chauffage lectrique L l ment l ctrique est branch ER AT ju la position stand by l V gt l El ment lectrique chauffera seul l eau a la D qe 0 temp rature d sir e 7 Commande de la pompe a chaleur au moyen du touch screen display 7 10 Programmation du mode de ventilation Cette programmation est uniquement possible avec les modeles sans circuit Solar Modeles 200LD et 300LD Poussez 1 fois sur et maintenez pendant 2 secondes dans position active Le ventilateur tournera a faible allure jusqu a ce que la temperature desiree est atteinte Le symbole 3 sera visible au display Poussez encore 1 fois sur et maintenez pendant 2 secondes dans position active Le ventilateur tournera a faible allure jusqu a ce que la temperature d sir e
12. normal E Pompe a chaleur et element electrique peuvent tre utilises Mode ECO chauffe y Uniquement la pompe chaleur peut tre utilis e Mode de chauffe Kp Dependant de la temperature de l air frais la pompe a chaleur ou intelligent l l m nt lectrique sera utilis N cessit d un kit sensor en option Mode vacances al Pendant votre absence l eau n est pas chauff e pour conomiser Les illustrations suivantes expliquent ce qui precede Temperature de l eau Mode ECO chauffe D Ti Ii houses Pal Oer an Poussez oo Poussez Mode vacances Date Poussez oo Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display 7 4 Programmation de la date et de l heure exactes La date et l heure peuvent tre mises dans la position stand by ou position active Poussez 1x sur G et le temps commence clignoter Poussez encore fois sur C let les heures commencent clignoter Pousser sur lou gt pour mettre les heures exactes Poussez sur pour confirmer et les minutes commencent clignoter Poussez sur a ou pour mettre les minutes exactes Poussez sur pour confirmer Continuez ainsi pour le mois et le jour Si on ne pousse aucune touche pendant 10 sec toutes les mises sont enrigistr es Dans l exemple suivant le temps et la date changent de 18 30 4 aout en 17 40 8 sept poussez 2 x sur GS I poussez sur lou sz hr NT LJ U l pour la mise heures l LJ l l l l l l
13. que la pompe est d branch e automatiguement Secondes Montre les secondes au display P D A Mm Degres a A Montre la temperature en degres Celsius Celsius OE Degres Montre la temp rature en degr s Fahrenheit Fahrenheit Securite d enfant Securite d enfant Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display 72 Arr t mise en marche de la pompe a chaleur Poussez sur let maintenez pendant 0 5 sec dans la position Stand by pour brancher la pompe a chaleur Vous verrez la temperature de l eau dans la partie sup rieure du r servoir de stockage fig 2 Poussez sur let maintenez pendant 0 5 sec dans la position active pour debrancher la pompe a chaleur Vous verrez le symbole OFF au display fig1 Le bouton arr t marche peut tre actionn uniquement dans la position stand by ou active du display pour brancher ou d brancher la pompe chaleur Le display est quip d un mode dispositif conomie d energie Si le display n est pas clair touchez le symbole avec le doigt le symbole Le display s eclairera Mode chauffage Fig 1 Position stand by C t sup rieur r servoir de stockage Temp rature de l eau Fig 2 Position active 7 Commande de la pompe a chaleur au moyen du touch screen display 7 3 Selection du mode de fonctionnement exact Poussez sur Solpour s lectionner les 4 modi de fonctionnement Peuvent tre selectionnes successivement Mode de chauffe
14. trop lev e ou Contr lez la haute pression et le sensor de pression d fectueux sensor de haute pression Pression de l vaporateur trop basse ou Contr lez la basse pression et le sensor d fectueux sensor de basse pression Surchauffe Chauf lectrique Protection anti gel Protection 1 anti gel Protection 2 anti gel Attention A D A Volume flow d eau trop bas Contr lez le volume flow d eau Les r parations doivent tre faites par un installateur qualif La garantie n est plus d application si on derive de ce pr c de 04 07 01 02 E04 Volume flow d eau trop bas Contr lez le volume flow d eau E07 E19 E29 9 Raccordements Circuit board 9 1 Raccordements PCB 1 0 borne OUT1 OUT2 CN19 kJ 3 en 3 4 4 OUT3 kr HVV200 OUT5 AC N CN1 CN2 LICE ILI em mm venten nane pompe de areulason AG sos pand OO I Eu E 220 230VAC EN ECE SE TT NE e om moe O 9 woo rona O
15. watertemperatuur is bereikt Het symbool zal nu zichtbaar zijn in het display In de actieve stand druk nogmaals op len hou vast voor 2 seconden De ventilator zal nu stoppen als de gewenste watertemperatuur is bereikt E is geen ventilatiesymbool zichtbaar in het display Ventilatie modus CK Draaiend De ventilator draait nu op volle snelheid E Draaiend De ventilator draait nu op lage snelheid CK stilstaand De ventilator zal op hoge snelheid gaan ventileren als de gewenste watertemperatuur is bereikt 5 stilstaand De ventilator zal op lage snelheid gaan ventileren als de gewenste watertemperatuur is bereikt pagina 31 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display Het instellen van de kinderbeveiliging Uw warmtepomp is uitgevoerd met een kinderbeveiliging Inschakelen kinderbeveiliging C len hou vast voor 5 seconden om de kinderbeveiliging in te schakelen Het symbool zal nu zichtbaar zin in het display Er kunnen nu geen instellingen worden gemaakt Bij een foutmelding kan de pomp normaal bediend worden Uitschakelen kinderbeveiliging C en hou vast voor 5 seconden om de kinderbeveiliging uit te schakelen EP Ti Het oo zal nu niet meer zichtbaar zin in het display Er kunnen nu gewoon instellingen worden gemaakt TOT l TU uro Druk opd en houd 5 sec vast Kinderslot symbool Bil le os pagina 32 6 1 Onderhoud en storingscodes Onderhoud van de
16. AJ of b voor instellen dag LA SP ijn CG druk om te bevestigen nieuwe tijd AN ble ran pagina 23 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 7 5 Het instellen van de gewenste watertemperatuur In de stand by of actieve stand kunt u als volgt de gewenste watertemperatuur instellen Druk een keer op LA of kz om de ingestelde watertemperatuur zichtbaar te maken Druk of N om deze temperatuur te wijzigen Na de wijziging druk om te bevestigen of bm te annuleren Als er 10 sec geen toets wordt ingedrukt worden alle instellingen opgeslagen In het volgende voorbeeld wordt de temperatuur verandert van 50 C tot 55 5 C Gewenste temperatuur Druk gt of voor de l 4 1 Ti werkelijke temperatuur SET i Hi iu E EE io ST e e e e ue me es mu ne qu mus cn mu me us mu mu ee u mu ue eme uu ns ue me us mu es cum Druk of gt voor de gewenste temperatuur te veranderen Druk Som te bevestiger KN lt lt SS 7 TAK IEP of om te annuleren l N li 23 Ko GED ET 830 iem ASA sz De settings zijn ingesteld Ulo Ver 1830 pagina 24 7 6 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display Het instellen van de timer parameters In de actieve verwarmstand kunt u 2 schakeltijden instellen indien gewenst U kunt hiermee de warmtepomp op de uren laten werken die u w
17. COP contorme DIN EN255 3 1997 TO Type de r frig rant volume Re sogam O O Diam tre ext rieur de appareil ml eo 11 254 T T T T T Pression d air la sortes L Pa o OOOO D marrage automat apr s coupure de courant Oui Non Ou Lecture temp rature d eau la sortie Oui Non QWu ou 41 414 S curit haute pression circuit r frigiration Oui Non I ou O O O OOOO Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Exempte fautes d impression ou de typographie Mesur une temp rature ambiante de 20 C 19 C temp rature de sortie de l eau 55 C 5 Protection et s curit 5 1 Protection et s curit s incorpor es de la pompe chaleur Capacit de chauffe La pompe chaleur absorbe la chaleur de l air aspire De ce fait la chaleur est retir e via l echangeur Plus l air aspire est frais moins la pompe chaleur a de capacit de chaleur L air frais aspire influence n gativement le rendement Protection compresseur 3 minutes Lorsque la pompe est debranchee et ensuite enclench e le compresseur ne d marrera qu apr s 3 minutes Ceci est une s curit pour faire baisser la pression et pour viter que le compresseur soit endommag Cycle de d givrage La pompe chaleur est quip e d un syst me automatique de d givrage Une cong lation du condenseur est un ph nom ne normal Un sensor de temp rature mesure en permanence la temp rature
18. af te schakelen Verplaatsen en reparaties aan de warmtepomp D Als de warmtepomp verplaats dient te worden moet dit worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur Verplaatsen unit Het is verboden om de warmtepomp zelf te repareren of zelf reparaties aan de warmtepomp uit te voeren De garantie vervalt hierdoor altijd ED Als de warmtepomp gerepareerd dient te worden moet dit worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur Repareren unit Onderhoud en gebruik van de warmtepomp Als de warmtepomp gereinigd dient te worden moet de spanning altijd worden afgeschakeld Het is verboden om ontvlambare Reinigen unit schoonmaakmiddelen in de unit te spuiten Als de anode vervangen dient te worden moet de spanning altijd worden afgeschakeld Tevens dient het water uit het buffervat te Vervangen anode worden afgelaten De warmtepomp kan alleen gebruikt en bedient worden door volwassenen Gebruik door kinderen of personen met een handicap Gebruik unit kan zware verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben pagina 6 3 Het kiezen van de juiste installatieplaats 31 Hoe de beste installatieplaats te kiezen 10 11 De warmtepomp dient inpandig geinstalleerd te worden Stel de warmtepomp niet bloot aan direct zonlicht of stralingswarmte vanaf een radiator of een verwarmings element Indien het niet anders mogelijk is probeer dan een afscherming te maken er mogen geen obstakels voor de ventilatieope
19. aken uit de trillingsrubbers en onherstelbare schade oplopen Gedurende opslag en transport zijn omgevings temperaturen toegestaan van 7 C t m 40 C 3 Vervoer met een heftruck of palletwagen De warmtepomp kan vervoerd worden met een heftruck of palletwagen als de warmtepomp nog vastgesnoerd zit aan de pallet De pallet dient op minimale lifthoogte vervoerd te worden vanwege het risico van omslaan van de warmtepomp omdat deze topzwaar is Om schade te voorkomen moet de warmtepomp altijd op een harde vlakke ondergrond staan Als de warmtepomp door welke reden dan ook zou omslaan of vallen zal deze onherstelbaar zijn beschadigd en niet meer bruikbaar zijn Dit valt nooit onder de garantie 4 vervoer tot op de installatie plaats De warmtepomp dient altijd geplaatst te worden door minimaal 2 personen 5 Vervoer onder een hoek Zoals reeds vermeld kan de warmtepomp gedurende korte tijd vervoerd onder een maximale hoek van 60 Zie onderstaande illustratie Er moet dan wel rekening worden gehouden dat de warmtepomp minimaal 1 uur rechtop heeft gestaan alvorens hij wordt opgestart pagina 15 6 Installatie van de warmtepomp 6 3 Enkele voorbeelden van warmtepomp opstellingen 1 Afval warmte is gratis Als de warmtepomp wordt opgesteld in een ruimte waar reeds een ander toestel staat opgesteld kunnen we profiteren van de restwarmte in deze ruimte 2 Ontvochtigen in recirculatie mode Als de warmtepomp de lucht aanzuigt en uitblaast in dezel
20. atique Le non respect de cette r gle peut avoir des cons quences graves et entra ner la mort cause de l eau tr s chaude Tr s dang reux pour enfants personnes ag es ou handicap es Cette r gle doit toujours tre respect e 6 5 Points d attention au raccordement du c t lectrotechnique Le diam tre minimum du c ble d alimentation est 3x1 5mm Installer un interrupteur g n ral pour pouvoir d brancher la pompe chaleur du r seau Si le c ble d alimentation est endommag il y a lieu de changer ce c ble par un nouveau Un installateur agr se chargera du remplacement 6 5 Inspection de la pompe chaleur avant la mise en marche Contr lez si le r servoir de stockage est bien rempli d eau avant de continuer Ouvrez le robinet d eau chaude pour voir si des bulles d air chappent 2 Contr lez s il y a du courant 6 5 Mise l essai de la pompe chaleur 1 2 Utilisez le touch screen display pour d marrer la pompe chaleur Ecoutez si la pompe chaleur fait un bruit normal S il y a une doute coupez imm diatement le courant Contr lez si au bout d un certain temps la temp rature augmente dans le r servoir de stockage Veillez ce qu il n y a pas de fuits du c t eau L installateur se chargera de la mise des diff rents param tres Informez vous galement aupr s de votre installateur sur le bon fonctionnement Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display 71 Fon
21. clignoter Poussez sur oul et mettez le temps d sir Poussez encore une fois sur et les minutes commencent clignoter Poussez sur ou et mettez les minutes d sir es Attendre 10 secondes et le display revient a la position de debut La programmation ON2 est faite Poussez et maintenez jusqu ce que ON2 commence clignoter Programmation OFF2 Poussez sur et maintenez jusque OFF2 commence clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter Poussez sur ou let mettez le temps d sir Poussez encore une fois sur et les minutes commencent clignoter Poussez sur gt oul et mettez les minutes d sir es Attendre 10 secondes et le display revient a la position de debut La programmation OFF2 est faite Poussez sur et maintenez jusqu ce que OFF2 commence a clignoter HEMT LU LILI Au display ON et OFF1 2 seront visibles Ainsi on est assure que la programmation est faite Il n est pas obligatoire de faire les 2 programmations Uniquement p e ON1 OFF1 est aussi possible On peut modifier la programmation de la m me facon 7 7 Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display Annulation de la programmation Annulation de la programmation ON1 Poussez sur et maintenez pendant 2 secondes jusque ON1 commence clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter Poussez sur et la progra
22. ctions et explications du touch screen display Donnees display NE Ng AN AN se OON Dn 232 LI FEI or E Symboles de commande Explications des symboles de commande On Off Programmation pour arr t et marche de la pompe chaleur Mod Programmation de diff rents modi de fonctionnement ou odus confirmation des settings Mise de l horloge et du timer Heater Programmation pour arr t et marche du heater lectrique ainsi lectrique que la mise de la position du ventilateur Fl che au Pour augmenter une valeur dessus Fl che au Pour baisser une valeur dessous Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display 71 Fonctions et explications du touch screen display Explications des symboles de commande symbole mom Rumen 5 Chauffage L unit est en mode chauffage 24 Position ECO L unit est en mode ECO SE venes L unit est en mode vacances Refrigeration L unit est en mode refrigeration P D A Ventilateur Montre la position du ventilateur E pian E A Heater electrique Le heater electrique est branche Fo Temperature La pompe a chaleur a atteint la temperature desiree et est desir e atteinte d branch e Param tre SIET Permet de voir que le param tre est r glable r glable SMP Permet de voir que le param tre est r glable C est une valeur mesur e B n Montre que la pompe est branch e automatiquement B arr Timer OFF Montre
23. de l vaporateur Si la temp rature est trop basse il y aura une pose de glace d o le processeur d marrera le cycle de d givrage de la pompe chaleur Temp rature ambiante La pompe chaleur peut fonctionner dans des temp ratures ambiantes de 7 jusqu 40 C Les temp ratures doivent tre respect es et ne peuvent tre d pass es La pompe chaleur est munie d une lectronique qui peut tre endommag e lorsque ces temp ratures ne sont pas respect es Ne confondez pas la temp rature ambiante avec la temperature de l air aspire tant donn que la pompe ne peut fonctionner a une temperature de l air aspire de 7 C Veuillez faire attention que le reservoir de stockage ne gele pas a des temperatures ambiante trop basses Panne de courant En cas d une panne de courant toujours d brancher l appareil du r seau en retirant la prise de courant de la bo te Apr s verification rebrancher l appareil et actionner le bouton on off du display Disjoncteur Toujours raccorder la pompe a chaleur au moyen d un disjoncteur pour detecter les fuites de courant ventuelles Pour votre s curit un disjoncteur a deja ete monte en usine Protection surchauffe lectrique Lorsque la temp rature de l eau d passe le 85 C la s curit lectrique d clenchera automatiquement l appareil Cette protection ne se remet pas automatiquement Le reset de la protection se fera selon la fa on suivante d brancher lectriquement
24. druk is te laag Controleer de lage druk beveiliging Of druksensor is defect en de lage druk sensor Water flow en E03 N V T N V T beveiliging condensor temp fout Verdamper temp fout Anti vries temp fout Hoge druk beveiliging Electr heater En Water flow volume te laag Controleer het water flow volume oververhitting Water flow volume te laag Controleer het water flow volume Reparaties aan de warmtepomp mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde Anti vries protectie Anti vries protectie 1 Anti vries protectie 2 Attentie Installateur of monteur De garantie op de warmtepomp vervalt automatisch indien van bovenstaande wordt afgeweken pagina 34 9 Circuit board aansluitingen 9 1 Aansluitingen PCB I O poort OUT 1 O 12 CN19 LI LR 4 4 OUT3 e HW200 OUTS AC N CN1 CN2 wm NCI NN EE OUTS Lage snelheid ventilatie circulatie pomp Solarpomp AA I pomp 220 230VAC ow ema NE vwew wnwemw 3 oe osvenwYpweme OOO pagina 35 Aquaplex by Thermo Comfort Chauffe eau Pompe a Chaleur Mode d emploi amp Manuel d installation Ce manual est valable pour les mod les suivantes 200 LD 300 LD 300 LDS avec changeur de chaleur Solar Rev 25072012 Donnees d installation de la pompe a chaleur Date d installation Installateur Adresse Code postal Localite Telephone E mail Type pompe chaleur NO de
25. e warmtepomp 1705 1800 1800 men 1275 1370 1370 C P amp T Veiligheidsklep Condens wateruitlaat Warm water uitlaat Magnesium anode Electrisch element Bodem temperatuur sensor hd tamo Solar water uitlaat 266 49 Alle maten zijn in mm De solar warmtewisselaar is een optie en is alleen voorzien op de 300LDS uitvoering pagina 10 4 Specificaties van de warmtepomp 4 5 Technische specificaties BOILER 200LD BOILER 300LD ___Aansluitvoltage V Ph Hz 230 1 50 _230 1 50 _Opgenomenvermogen nominaal Watt FHP 460 __CoPvolgensstandaard DIN EN255 3 1997 P Mm 38 6 W ximaal opgenomen vermogen inclusief verwarmingselement Mt i aiO mM 1 1 e 2060 ______Afzekeringswaarde __ A F F FPiF O J S 16 __Gewicht netto bruto Kg 1 AuAOGOauauoa 1 B U5 __Geluidsniveauunit op1meterafstand A 11 es 1 Q ___ Warmwatervolume bij volledige tapping gt 40 C Liters 9 250 ____Typekoudemiddelinhoud ________R134A 950gram o 662 0 __Diameterblaas zuigopening mm _ 150 Diameter aansluiting wateraanvoerleiding inch 3 4 Diameter aansluiting waterafvoerleiding 3 4 Diameter aansluiting condensatie afvoerleiding inch 1 2 Diameter aansluiting drainage afvoerleiding 3 4 Nominale Ma
26. el Het vloeibare koelmiddel wordt door een zeer kleine vernauwing geperst Door de drukverlaging wil het koelmiddel verdampen en neemt daarvoor warmte op van de lucht warmtewisselaar lucht warmtewisselaar Ook wel verdamper genoemd laat het koelmiddel wat onder lage druk vloeibaar of half vloeibaar is verdampen door het grote aluminium oppervlak ven de verdamper Het koelmiddel neemt hierbij warmte op en wordt volledig gasvormig Het principe van de werking van de warmtepomp Na de compressie van het gas door de compressor neemt de druk en de temperatuur van het koelgas toe Het gas komt in de waterwisselaar terecht en omdat de temperatuur hoger is dan die van het water zal het hete gas het water opwarmen Hierdoor zal het koelgas afkoelen en het gaat nu door naar het thermostatisch expansieventiel Na het expansieventiel zal het van lage druk en lage temperatuur zijn Op het moment dat deze vloeistof in de lucht warmtewisselaar komt wil de koelvloeistof zo snel mogelijk verdampen omdat de druk laag is Hiervoor zal de koelvloeistof warmte ontrekken aan de lucht warmtewisselaar Dat kan omdat een ventilator continue lucht door het rooster van de wisselaar blaast met een hogere temperatuur dan de vloeistof De koelvloeistof wordt nu koelgas met een hogere energetische waarde De cyclus herhaalt zich omdat het koelgas nu weer wordt opgezogen en gecomprimeerd door de compressor pagina 9 4 Specificaties van de warmtepomp 44 Afmetingen van d
27. en te knipperen druk op len schakeltijd ON1 is gewist Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Druk op len hou zolang ingedrukt tot ON1 begint te knipperen D QO OT D D Het wissen van schakeltijd OFF1 Druk op en hou zolang ingedrukt tot OFF1 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginnen te knipperen druk op len schakeltijd OFF1 is gewist Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Druk opl en hou zolang ingedrukt tot OFF1 begint te knipperen DD OT OFF 1 D LI nO ZAM Pagina 27 1 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display Vervolg wissen van de schakeltijden Het wissen van schakeltijd ON2 Druk op en hou zolang ingedrukt tot ON2 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginnen te knipperen druk op len schakeltijd ON2 is gewist Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Druk op len hou zolang ingedrukt tot ON2 begint te knipperen Het wissen van schakeltijd OFF2 Druk op en hou zolang ingedrukt tot OFF2 begint te knipperen Druk nogmaals op 2 en de uren zullen beginnen te knipperen druk op len schakeltijd OFF2 is gewist Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Druk opl en hou zolang
28. enst De eerste schakeltijd is ON1 OFF1 De tweede schakeltijd is ON2 OFF2 Het instellen van schakeltijd ON1 Druk op en hou vast voor 2 sec tot ON1 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginnen te knipperen druk op of en stel het gewenste uur in Druk nogmaals op en de minuten zullen beginnen te knipperen druk op of en stel de gewenste minuten in Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Schakeltijd ON1 is nu ingesteld Druk op en hou zolang ingedrukt tot ON1 begint te knipperen Het instellen van schakeltijd OFF1 Druk opl en hou zolang ingedrukt tot OFF1 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginnen te knipperen druk op of l en stel het gewenste uur in Druk nogmaals op en de minuten zullen beginnen te knipperen druk op of en stel de gewenste minuten in Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Schakeltijd OFF1 is nu ingesteld Druk op en hou zolang ingedrukt tot OFF1 begint te knipperen pagina 25 7 6 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display vervolg instellen van de timer parameters Het instellen van schakeltijd ON2 Druk op en hou zolang ingedrukt tot ON2 begint te knipperen Druk nogmaals op Olen de uren zullen beginnen te knipperen druk op lof l l en stel h
29. eschadigd is moet de warmtepomp niet worden aangesloten en dient er een nieuwe voedingskabel door een erkende installateur te worden aangebracht 6 5 Inspectie van de warmtepomp alvorens proef te draaien 1 Controleer of het buffervat vol met water is alvorens verder te gaan U kunt dit controleren door de warm water open te draaien en te zien of er water zonder luchtbellen uitkomt 2 Controleer nogmaals de elektrische aansluitingen en of er spanning aanwezig is 6 5 Proefdraaien van de warmtepomp Gebruik het touchscreen display om de warmtepomp op te starten Luister of de warmtepomp een normaal geluid maakt Hoort u iets vreemds of twijfelt u sluit de warmtepomp dan onmiddellijk af van de elektriciteit 3 Inspecteer na een tijdje of de watertemperatuur in het buffervat ook stijgt En zie erop toe dat er geen waterlekken rondom de warmtepomp zichtbaar zijn 4 Indien er speciale gebruikersparameters dienen te worden ingesteld dient dit te gebeuren door uw installateur Vraag duidelijke uitleg aan uw installateur nadat de warmtepomp is ge nstalleerd pagina 18 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 7 1 Functies en verklaringen van de touchscreen display Display gegevens gebied NA NA DAN ZN C ON 8 Bedienings symbolen Verklaring van de bedieningssymbolen af lol Aan Uit Voor het aan en uit zetten van de warmtepomp Un Voor het instellen van de verschillende bedrijfsmodi Modus
30. eset van deze protectie kan plaatsvinden door de volgende handelingen te verrichten De warmtepomp volledig stroomloos maken anders kans op elektrocutie gevaar het frontpaneel te verwijderen en daarna de rode knop van de beveiliging in te drukken U dient natuurlijk wel de oorzaak van de protectie vast te stellen en te verhelpen alvorens de protectie te resetten 8 Waterdruk en temperatuur protectie Als het water in het buffervat een druk bereikt van 7 bar of een temperatuur van 99 C zal de P amp T ventiel Pressure amp Temperature Valve opengaan en water beginnen te lozen in de drainage put pagina 13 6 Installatie van de warmtepomp 6 1 Schematische voorstelling van de installatie Lucht uitlaat P amp T veiligheids ventiel Warm water uitlaat N i17 tino Condens water uitlaat Solar water inlaat Inlaat combinatie Koud water inlaat 77 Drainage put LER F PA 1 1 U dient de afstanden op de schematische installatie schets te respecteren Deze minimum maten bevorderen een goede luchtcirculatie en maken onderhoud mogelijk 2 Er dient altijd een inlaat combinatie gemonteerd te worden in de koud water inlaat Dit is een wettelijke verplichting in Nederland en Belgi zodat er geen water uit het buffervat terug kan stromen in het openbare water leiding net 3 Het PRT veiligheids ventiel dient altijd gemonteerd te worden i v m overdruk en oververhit
31. est atteinte Le symbole 5 sera visible au display Poussez encore 1 fois sur et maintenez pendant 2 secondes dans position active Le ventilateur s arr tera lorsque la temperature est atteinte Il n y a pas de symbole de ventilation visible au display Mode ventilation e Explication des symboles de ventilation CK En tournant Ventilateur tourne a la vitesse pleine oK En tournant Ventilateur tourne a la vitesse reduite CK Arr t Ventilateur ventilera a grande vitesse jusqu a ce que la temperature de l eau est atteinte K Arr t Ventilateur ventilera faible vitesse jusqu ce que la temp rature de l eau est atteinte 711 Commande de la pompe a chaleur au moyen du touch screen display Programmation securite d enfants La pompe a chaleur est equipee d une securite d enfants Programmation securite d enfants Poussez sur et maintenez pendant 5 secondes pour programmer de la s curit Le symbole appara tra au display Plus de possibilit s de faire des programmations En cas d un affichage d erreur la pompe peut tre command e normalement Annulation programmation s curit d enfants Poussez sur et maintenez pendant 5 secondes pour annuler la programmer de la s curit Le symbole e n appara tra plus au display Possibilites de faire des programmations ler 18 30 Poussez sur et maintenez 5 secdhdes Symbole securite d enfants QD 01 LU Lc 1830 6 1 Entr
32. et gewenste uur in Druk nogmaals op en de minuten zullen beginnen te knipperen druk op of en stel de gewenste minuten in Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Schakeltijd ON2 is nu ingesteld Druk op en hou zolang ingedrukt tot ON2 begint te knipperen ON C DE FAN Het instellen van schakeltijd OFF2 Druk op en hou zolang ingedrukt tot OFF2 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginnen te knipperen druk op Oof en stel het gewenste uur in Druk nogmaals op en de minuten zullen beginnen te knipperen druk op Oof en stel de gewenste minuten in Niets meer indrukken en 10 seconden wachten het scherm komt nu terug in de beginstand Schakeltijd OFF2 is nu ingesteld Druk op en hou zolang ingedrukt tot OFF2 begint te knipperen A LIULL nomo In het display zal ON en OFF 1 2 zichtbaar zijn dat is normaal Als deze zichtbaar zijn weet u dat de schakeltijden zijn ingesteld U hoeft niet alle 2 de schakeltijden in te stellen Alleen ON1 OFF1 kan ook U kunt op dezelfde manier zoals bovenstaand altijd de schakeltijden wijzigen pagina 26 1 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display Het wissen van de schakeltijden Het wissen van schakeltijd ON1 Druk op en hou vast voor 2 sec tot ON1 begint te knipperen Druk nogmaals op en de uren zullen beginn
33. eteraanslu tingcondensatieafvoerleiding _Onch o Mm __Diameteraansluitingdrainageafvoerleiding _ inch oQ H 41717zi pF 4 ___Nominale Maximaledrukinwatertank _ Bar ____________ 156 0 A 14 4 ____Diameteruitlaatsolarciruit Pinch A Diameter solar warmtewisselaar mi 2 9 __Luchtdrukuitblaasopening __ Pa H MP om plqi W _Wateruitlaattemperatuurafleesbaaroppaneel Ja Nee um Mm Mu 647 _Hogedrukbevelligingkoelcircuit DD RMq R RM RR RS BR I I 14 1 Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Druk en zetfouten voorbehouden 2 Gemeten met omgevingstemperatuur 20 C 19 C uitlaat watertemperatuur 55 C pagina 12 5 Protectie en veiligheid 5 1 Protectie en ingebouwde veiligheden van de warmtepomp 1 De verwarmcapaciteit De warmtepomp absorbeert warmte uit de aangezogen lucht Hieruit wordt warmte onttrokken via de warmtewisselaar Hoe kouder de aangezogen lucht hoe minder warmtecapaciteit de warmtepomp zal hebben Koude aangezogen lucht be nvloed het rendement van de warmtepomp dus negatief 2 3 minuten compressor protectie Als de warmtepomp wordt uitgeschakeld en daarna weer meteen wordt ingeschakeld zal de compressor pas opstarten na 3 minuten Dit is een veiligheid zodat de drukken in het systeem kunnen zakken en de compressor niet stuk gaat met opstarten 3 Ontdooi cyclus De warmtepomp is uitgevoerd met een automatische ontdooicyclus Bevriezen van de verdamper is een no
34. etien et codes des pannes Entretien de la pompe a chaleur Contr lez r guli rement l arriv e d eau ainsi que les ouvertures de ventilation Au cas ou il yaun filtre d eau installe veillez controler regulierement sur la pollution l Eau pollu e peut endommager la pompe a chaleur Contr lez en hiver si l arriv e d eau n est pas gel e La pompe chaleur doit tre install e dans un endroit propre et sec Nettoyez r guli rement l vaporateur Un vaporateur pollu m ne une consommation d energie augment e et peut terme endommager la pompe d une fa on irr parable Contr lez r guli rement les diff rents raccordements de la pompe chaleur sur des fuites Si vous voyez une fuite remplacez la pi ce d fectueuse imm diatement Contr lez r guli rement l arriv e du courant ainsi que les c blages Veillez que toute est bien raccord et qu il n y ai pas des c bles sur un sol humide ou expos l humidit Si la pompe est hors usage pendant en certain temps il y a lieu de vider le reservoir de stockage Utilisez le point de drainage en dessous du r servoir de stockage Cette fa on emp che que la pompe vide g lera lorsque celle ci n est pas utilis e Lors du red marrage veillez qu un contr le compl t soit effectu Ne d branchez jamais le courant si il y a utilisation irr guli re de la pompe chaleur Vous risquez le danger de g le l Evacuation doit tre contr l e tout les 6 mois sur des obstr
35. fde ruimte dan zal de luchtvochtigheid in deze ruimte dalen door het drogen van de gecirculeerde lucht door de warmtepomp Ook de temperatuur in deze ruimte zal dalen Let op Indien er verleng slangen of buizen aan de uitblaasopening worden gemonteerd dienen deze altijd thermisch ge soleerd te zijn omdat er anders condenswater kan ontstaan op de buitenkant van de buis of slang pagina 16 6 Installatie van de warmtepomp 6 3 Enkele voorbeelden van warmtepomp opstellingen 3 Koelen en ontvochtigen in recirculatie mode De warmtepomp kan worden opgesteld in een aangrenzende ruimte van waaruit de lucht wordt aangezogen Indien de lucht wordt teruggeblazen in deze zelfde aangrenzende ruimte zal deze worden ontvochtigd en ook tevens worden gekoeld 4 Variabele luchtaanvoer en afvoer Onderstaande afbeelding geeft een mogelijkheid weer om de lucht d m v een klep uit verschillende ruimtes aan te zuigen en d m v een klep in verschillende ruimtes uit te blazen Let op Alle afbeeldingen dienen als voorbeeld en om inspiratie op te doen Overleg vooraf met uw installateur of uw idee of situatie technisch te verwezenlijken is pagina 17 6 Installatie van de warmtepomp 64 Aandachtspunten bij het aansluiten van het waterzijdige deel Leg niet teveel bochten in waterleidingen etc Dit verhoogt onnodig de weerstand in de leiding Let goed op dat de leiding die gebruikt wordt niet verstopt is en controleer op eventuele lekken bij soldeer
36. g in gebruik De warmtepomp is eenvoudig in gebruik Als de warmtepomp eenmaal is ingesteld hoeft er normaal gesproken niets meer te gebeuren en doet de warmtepomp automatisch zijn werk 4 Geschikt voor meerder warmtebronnen De warmtepomp is geschikt voor meerdere warmtebronnen zoals bv De buitenlucht lucht van een warme serre of veranda lucht van een warme zolder of lucht van een warme ruimte in een lichte industri le omgeving Ook zijn er uitvoeringen verkrijgbaar met een solar circuit waarop thermische zonnepanelen kunnen worden aangesloten 5 Warmteopslag Capaciteit De warmtepomp heeft door haar goede isolatie een prima warmte opslag capaciteit 6 Lange levensduur De warmtepomp is voorzien van een roestvrijstalen buffervat met Magnesium anode Dit waarborgt een lange levensduur van de buffertank pagina 8 4 Specificaties van de warmtepomp 4 3 De schematische werking van de warmtepomp Hoge druk A Compressor Heet water Tank 4 5 Lucht van Lucht warmte ol mu TA TET f i vi sj ENEN and Water warmte f wisselaar Koud water toevoer y Thermostatisch W Lage dru expansieventiel Compressor is het apparaat wat de druk en de temperatuur van het gasvormige koelmiddel verhoogt Water warmte wisselaar ook wel condensor genoemd Door deze warmtewisselaar stroomt het onder hoge druk en temperatuur gasvormige koelmiddel Het koelmiddel geeft zijn warme af aan het water Thermostatisch expansieventi
37. l illustration ci dessous montre la possibilit d aspirer de l air et de le souffler dans d autres locaux au moyen d un clapet Attention toutes les illustrations sont purement indicatives Consultez votre installateur pour examiner votre id e ou v rifier si la situation est techniquement r alisable 6 Installation de la pompe a chaleur 6 4 Points d attention au raccordement du c t eau Ne mettez pa trop de courbes dans les conduits etc Ceci augmentera inutilement la resistance dans la conduite Veillez a ce que la conduite utilis e n est pas bouch e et contr lez s il n y a pas de fuites aupr s des soudures La conduite d eau chaude doit tre isol e pour viter des br lures Installez la combinaison d entr e d eau froide obligatoire Le diam tre de la conduite d eau doit tre d termin par un installateur comp tant Les diam tres utilis s sont 15 et 22 mm La conduite peut tre en m tal ou mat riel flexible pour autant que les r glements locaux et s curit soient respect s Lorsque les conduites sont install es veillez ce qu il n y aie pas de salet s dans les conduites vers l appareil Des gouttes peuvent tomber sur le clapet de combinaison P amp T Cette eau doit tre drain e vers la fosse de drainage Si vous installez une pompe chaleur avec changeur Solar l eau stock e dans le r servoir peut tre tr s chaude Melangez l eau chaude avec l eau froide travers la vanne thermost
38. locaux ainsi les prescriptions de ce manuel Lorsque l installation est terminee il y a lieu de faire une inspection totale avant la mise en marche de la pompe a chaleur L installateur expliquera le fonctionnement l utilisateur de la pompe a chaleur apres que l installation est terminee L installateur demandera a l utilisateur de garder et de lire attentivement ce manuel L utilisateur se tiendra strictement a ce manuel Le fabricant de la pompe a chaleur n est pas responsable pour tout dommage personnel ou materiel caus par une installation incorrecte utilisation incorrecte ou entretien par des gens incomp tents A fin de garantir l appareil il est d une importance capitale que ce manuel soit suivi Entretien doit tre ex cut en temps utiles par des gens qualifi s Si les prescriptions de l entretien dans ces manuel ne se fait pas a temps la garantie ne sera plus d application Ce manuel peut tre modifi sans avis au pr alable en cas de modifications dans l appareil 2 Prescriptions de s curit De facon a proteger les utilisateurs de la pompe a chaleur contre blessure ou endommagement il est recommand de lire attentivement ce manuel Signification AN Une fausse manoeuvre peut causer une blessure grave ou m me la Avertissement mort AN Une fausse manoeuvre peut causer une blessure grave et un i mm men materiel Attention endo agement du materie Signification Il est interdit de faire cette action Exec
39. mmation ON1 est annul e Attendre 10 secondes et le display revient la position de d but Poussez sur et maintenez pendant 2 sec jusqu ce que ON1 commence clignoter Annulation de la programmation OFF1 Poussez sur et maintenez jusqu ce que OFF1 commence clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter Poussez sur et la programmation OFF1 est annul e Attendre 10 secondes et le display revient la position de d but Poussez sur et maintenez jusqu ce que OFF1 commence clignoter 7 7 Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display suite annulation de la programmation Annulation de la programmation ON2 Poussez sur ol et maintenez jusqu ce que ON2 commence clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter Poussez sur etla programmation ON2 est annul e Attendre 10 secondes et le display revient la position de d but Poussez sur gt et maintenez jusqu ce que ON2 commence clignoter SANM Annulation de la programmation OFF2 Poussez sur et maintenez jusqu a ce que OFF2 commence a clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter poussez sur etla programmation OFF2 est annul e Attendre 10 secondes et le display revient a la position de d but Poussez sur et maintene
40. mp d m v het touch screen display Het instellen van de elektrische heater De elektrische heater kan ingesteld worden in de stand by of actieve stand Druk een keer op m de elektrische heater aan te schakelen Het symbool verschijnt in de display Druk een keer op m de elektrische heater uit te schakelen Het symbool verdwijnt uit het display U dient er zich van bewust te zijn dat het verwarmen van het buffervat met het elektrische element veel meer stroomverbruik tot gevolg zal hebben Elektrische heater Het elektrische element is aangeschakeld in de actieve verwarmstand De warmtepomp en het elektrische element 1 0 or Held zullen nu het water tot de gewenste temperatuui Elektrische heater Het elektrische element is aangeschakeld in de stand by stand Het elektrische element zal nu alleen het water tot de gewenste temperatuur opwarmen pagina 30 7 10 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display Het instellen van de ventilatie modus Deze setting kunnen alleen worden ingesteld bij de warmtepomp modellen zonder solarcircuit Modellen 200LD en 300LD In de actieve stand druk 1x op en hou vast voor 2 seconden De ventilator zal nu op lage snelheid doordraaien als de gewenste watertemperatuur is bereikt Het symbool zal nu zichtbaar zijn in het display In de actieve stand druk nogmaals op En hou vast voor 2 seconden De ventilator zal nu op hoge snelheid doordraaien als de gewenste
41. n active chauffage 2 temps peuvent tre installes Ainsi vous laissez fonctionner la pompe aux heures voulues Programmation ON1 Programmation ON2 Programmation ON1 Poussez sur et maintenez pendant 2 sec jusque ON1 commence a clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent clignoter poussez sur ou let mettez le temps d sir Poussez encore une fois sur gt et les minutes commencent clignoter poussez sur Va ou let mettez les minutes d sir es Attendre 10 secondes et le display revient la position de d but Programmation ON1 est faite Poussez let maintenez jusqu a ON1 commence a clignoter Programmation OFF1 Poussez surQ et maintenez jusque OFF1 commence a clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent a clignoter Poussez sur kz ou let mettez le temps desire Poussez encore une fois sur et les minutes commencent clignoter Poussez sur kz ou let mettez les minutes d sir es Attendre 10 secondes et le display revient la position de d but Programmation OFF1 est faite Poussez sur gt et maintenez jusque OFF1 commence clignoter 7 6 Commande de la pompe a chaleur au moyen du touch screen display Suite programmation parametres timer Programmation ON2 Poussez sur let maintenez pendant 2 sec jusqu a ce que ON2 commence a clignoter Poussez encore une fois sur et les heures commencent
42. n en door gekwalificeerd personeel om de garantie van het toestel te behouden Indien de voorschriften in deze handleiding en het onderhoud niet tijdig plaatsvindt vervalt automatisch alle garantie Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd indien er zich veranderingen in het toestel voordoen Pagina 4 2 Veiligheidsvoorschriften Om de gebruikers van deze warmtepomp en anderen te beschermen voor verwondingen en schade aan de warmtepomp of andere zaken dient deze handleiding zorgvuldig te worden gelezen en alle volgende informatie dient correct te worden begrepen Ax Een verkeerde handeling kan de dood en zwaar letsel Waarschuwing tot gevolg hebben AN Een verkeerde handeling kan leiden tot verwondingen en beschadiging en verlies van materialen Attentie Verboden deze handeling of actie uit te voeren Verplichte uitvoering van bepaalde handelingen of acties ATTENTIE of WAARSCHUWING Uw speciale aandacht is vereist Installatiewaarschuwingen T De warmtepomp dient ge nstalleerd te worden door gekwalificeerde personen Het niet navolgen van dit voorschrift kan leiden Erkende installateur tot elektrische schokken waterlekkage en kans op brand benodigd U dient er zich van te vergewissen dat een correcte elektrische aansluiting en een goede aarding van het toestel is voorzien Ook dient het toestel voldoende te zijn Goede aarding en afgezekerd met een correcte zekering afzekering ve
43. ne temperature de min 0 sinon il y a risque de gel Interrupteur obligatoire Avertissements de commande D Il est interdit d introduire les doigts ou les mains dans les ouvertures de ventilation Ne jamais laisser des enfants seuls dans Interdiction le lieu d installation D Dans le cas o il existe un doute du disfonctionnement de la pompe a chaleur ou une odeur trange d brancher directement la pompe Debrancher le courant D placement et reparation de la pompe chaleur T Le d placement de la pompe chaleur doit tre fait par un D placement de l unit installateur qualifi U l est interdit d introduire ou de r parer soi m me la pompe a Interdiction chaleur D La r paration de la pompe chaleur doit tre faite par un installateur qualifi Reparation de l unit AA Entretien et emploi de la pompe chaleur Toujours d brancher le courant lors du nettoyage Il est interdit Nettoyage unit d empoyer des produits de nettoyage inflammable Toujours d brancher le courant lors du remplacement de l anode Vider l eau du r servoir de stockage Remplacement anode La pompe chaleur ne peut tre que command e par des adultes Utilisation par enfants ou personnes handicap es peut provoquer Utilisation unit des blessures et m me la mort comme cons quence 3 Le choix de lendroit exact de l installation 3 1 Comment choisir le meilleur endroit d installation 10 11
44. ng pagina 20 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 72 Het Aan Uit schakelen van de warmtepomp Druk op en hou ingedrukt voor 0 5 seconden in de stand by stand om de warmtepomp aan te schakelen U zult nu ook de watertemperatuur in het bovenste gedeelte van het buffervat zien fig 2 Druk op len hou ingedrukt voor 0 5 seconden in de actieve stand om de warmtepomp uit te schakelen U zult nu het OFF symbool in de display zien fig 1 De Aan Uit knop kan alleen gebruikt worden in de stand by of actieve stand van de display om de warmtepomp aan of uit te schakelen De display is uitgevoerd met een energiebesparende modus Indien u niets ziet in de display kunt u met uw vinger even denkbeeldig het o symbool aanraken Het display zal dan oplichten Verwarm modus Fig 1 Stand by stand Bovenkant buffervat Water temperatuur Fig 2 Actieve stand pagina 21 7 Bediening warmtepomp d m v het touch screen display 7 3 Het selecteren van de juiste bedrijfs modus Druk op 9o om de 4 mogelijke bedrijfs modi te selecteren Achtereenvolgens kan geselecteerd worden Normale verwarm modus Lej Warmtepomp en elektrisch element kunnen worden gebruikt Eco verwarm modus vp Alleen de warmtepomp kan worden gebruikt Intelligente verwarm modus 739 Afhankelijk van de temperatuur van de aangezogen buitenlucht wordt of de warmtepomp of het elektrische element gebruikt Optionele sensorkit benodigd
45. ningen zitten aan de bovenkant van de warmtepomp De ruimte dient genoeg plaats te hebben voor installatie alsook het onderhoud van de warmtepomp Let ook op dat de hoogte van de ruimte hoog genoeg is om bij onderhoud de bovenkap te kunnen verwijderen De ruimte dient droog te zijn en de ventilatie dient voldoende te zijn De ondergrond dient stevig en recht te zijn om het gewicht van de unit te kunnen dragen Een planken vloer kan zorgen voor resonantie als de warmtepomp in werking is en daarmee geluid overlast veroorzaken De warmtepomp mag niet meer dan 2 scheef staan Het geluid van de warmtepomp alsook het windgeruis van de aangezogen en uitgeblazen lucht mag geen overlast veroorzaken bij uw buren of andere personen Vooral belangrijk bij het gebruik van duct slangen om aanzuig en uitblaasplaats te veranderen In de ruimte waar de warmtepomp geinstalleerd wordt mag zich geen ontvlambaar gas bevinden De ruimte is geschikt voor het cre ren van de benodigde water en elektriciteit aansluitingen Als de warmtepomp wordt ge nstalleerd op een metalen deel van het gebouw dient er voldoende aandacht te worden geschonken aan de isolatie Laat een gespecialiseerd elektrotechnisch bedrijf hier naar kijken en dit volgens de ter plaatse geldende regels aansluiten 3 2 Installatie op de volgende plaatsen zal schade aan de warmtepomp toebrengen De aansprakelijkheid en garantie zal bij niet naleving van deze regels altijd vervallen O GO ND U hk WN e
46. nt 4 Adaptabilite pour plusieurs sources d nergie chaleur La pompe est adapt e pour plusieurs sources de chaleur p ex l air ext rieur l air d une serre ou v randa l air d un grenier chaud ou l air venant d une activit industrielle l g re Il existe des ex cutions avec circuit solar d o raccordement de panneaux solaires est possible 5 Capacit de stockage de chaleur Grace a son isolation la pompe chaleur a une capacit de stockage optimale 6 Long vit La pompe chaleur est munie d un r servoir en acier inoxydable avec une anode de magnesium Ceci garantit une long vit prolong e 4 Sp cifications de la pompe chaleur 43 Fonctionnement sch matique de la pompe chaleur Haute pression compresseur eau chaude R servoir ir traj echangeur de am chaleur d air changeur de chaleur d eau Compresseur l appareil qui augmente la pression et la temp rature du fluide frigorifique Arriv e d eau froide Vanne d expansition thermostatique basse pression Echangeur de chaleur d eau condenseur Le fluide frigorifique coule sous haute pression et temperature travers l changeur de chaleur Le fluide frigorifique c de la chaleur l eau Vanne d expansion thermostatique Le fluide frigorifique passe travers un r tr cissement Par la baisse de pression le fluide frigorifique s evapore grace a la chaleur de l changeur de chaleur d air Echangeur de chaleu
47. oits cit s ci apr s La garantie ne sera pas d application lorsque les regles ne sont pas suivies O OO ND UB WN e Lieux de stockage des huiles min rales Lieux pr s de la mer avec des concentrations lev es de salure Lieux sulfureux ou gaz corrosives Lieux industriels avec grande fluctuations lectriques sur le r seau Lieux avec un champ magn tique fort L installation est interdite dans les campers ou les caravanes Lieux avec produits inflammables Lieux acidul s ou produits alcalins ou gaz vapor s Lieux o le doute existe demandez d abord le conseil de votre installateur 4 Sp cifications de la pompe chaleur 4 1 Image de la pompe chaleur Sortie d air te roj Air aspire Reservoir de stockage 42 Caract ristiques de la pompe 1 Design attractif et efficace Le design permet d installer la pompe dans un endroit ouvert Les frais de production de l eau chaude sanitaire peuvent tre r duits de 25 des frais originaux La pompe peut tre employ e l o uniquement l lectricit est disponible et qu on veut produire de l eau chaude d une maniere efficace 2 S curit et non polluant CO2 Vu l absence du gaz la pompe chaleur est la fa on s re de produire de l eau chaude La pompe n est pas polluante pour l environnement 3 Simple l emploi La pompe chaleur est tres simple l emploi Une fois que la mise au point est faite la pompe fonctionne automatiqueme
48. r d air vaporateur permet au fluide frigorifique sous basse ou semi basse pression de s e vaporer grace la grande surface de l evaporateur en aluminium Le fluide absorbe la chaleur et devient a nouveau gazeux Principe du fonctionnement de la pompe chaleur Apr s la compression du gaz par le compresseur la pression ainsi que la temp rature montent Le gaz arrive dans l changeur de chaleur d eau tant donne que la temperature est plus lev e que la temp rature de l eau le gaz chaud chauffera l eau Le gaz frigorifique refroidira et passe par la vanne d expansion thermostatique Le gaz aura ensuite une basse pression et une basse temp rature Au moment o le liquide arrive dans l changeur d air il veut directement s evaporer parce que la pression est basse C est ainsi que le fluide frigorifique absorbe la chaleur de l changeur d air Ceci est possible puisque un ventilateur souffle en permanence de l air travers la grille de l changeur avec une temp rature sup rieure celle du fluide Le fluide frigorifique devient du gaz frigorifique avec une valeur nerg tique plus lev e Le cycle se r p te puisque le gaz est nouveau aspir et comprim par le compresseur 4 Sp cifications de la pompe chaleur 4 4 Dimensions de la pompe chaleur 300LDS 1800 1370 1135 9560 9640 9640 150 150 wm Vanne de s curit PET q B sensor temperature top anode en magn
49. rmaal verschijnsel bij warmtepompen Een temperatuur sensor meet continue de temperatuur van de verdamper Als deze te laag wordt en er ijsafzetting plaats gaat vinden zal de processor van de warmtepomp de ontdooicyclus opstarten 4 Omgeving temperatuur De warmtepomp kan werken in omgevingstemperaturen van 7 t m 40 C Deze temperaturen dienen gerespecteerd te worden en niet te worden overschreden Uw warmtepomp beschikt over elektronica die ernstig kan beschadigen als deze temperaturen niet worden aangehouden U dient de omgevingstemperatuur niet te verwarren met aangezogen lucht temperatuur want de warmtepomp kan niet werken in met een aangezogen luchttemperatuur van 7 C Ook dient u bij een lage omgeving temperatuur erop toe te zien dat het buffervat niet bevriest 5 Stroomstoring In het geval van een stroomstoring de unit loskoppelen van het stroomnet d m v de schakelaar of de stekker uit de wanddoos trekken Daarna de warmtepomp weer aan het net koppelen en opnieuw opstarten met de on off button op het display 6 Lekstroom schakelaar U dient de warmtepomp altijd aan te sluiten zodat lekstromen gedetecteerd kunnen worden Voor uw veiligheid is van fabriekswege reeds een lekschakelaar in het netsnoer ingebouwd 7 Elektrische oververhitting protectie Als de watertemperatuur in het buffervat 85 C bereikt zal er een elektrische beveiliging uitspringen en de gehele warmtepomp stroomloos maken Deze protectie zal niet automatisch resetten R
50. rplicht Als de unit in een kleine ruimte wordt ge nstalleerd dient u passende maatregelen te nemen bij een eventueel koelgas lek Raadpleeg uw dealer voor passende maatregelen en Hoge concentraties verlaat de ruimte R134A koelgas De warmtepomp dient niet ge nstalleerd te worden in de onmiddellijke nabijheid van ontvlambaar gas Bij een gaslek Installatie plaats bestaat de kans op explosiegevaar Zorg ervoor dat de warmtepomp geplaatst wordt op een stevige ondergrond Bij een niet goede ondergrond kan de warmtepomp door het hoge gewicht scheef gaan staan of zelfs omvallen Stevige ondergrond vereist pagina 5 2 Veiligheidsvoorschriften d Zorg ervoor dat de warmtepomp door middel van een schakelaar kan worden afgesloten van het stroomnet Stroom schakelaar Het niet naleven van deze richtlijn kan leiden tot elektrische vereist schokken en zelfs de dood tot gevolg hebben DP De warmtepomp is geschikt voor binnen opstelling De op stellingsruimte dient een temperatuur te hebben van minimaal 0 Stroom schakelaar C Er bestaat anders de kans op bevriezings gevaar vereist Bedieningswaarschuwingen Het is verboden om handen of vingers in de bovenste ventilatieopeningen te steken Kinderen niet zonder toezicht alleen in de ruimte van de warmtepomp laten D Als u denkt dat er iets niet in orde is met de warmtepomp of u ruikt een vreemde lucht dient u onmiddellijk de spanning Stroom afschakelen van de warmtepomp
51. s rie Date du 1er service Remplacement de l anode Ex cut par Date du 2 me service Remplacement de l anode Ex cut par Date du 3 me service Remplacement de l anode Ex cut par Date du 4 me service Remplacement de l anode Ex cut par Date du 5 me service Remplacement de l anode Ex cut par Rev 25072012 D Leb o N 995 UU A WW N ra Table de matiere Introduction Prescriptions de securite Le choix de l endroit d installation Specifications de la pompe a chaleur Protection et securite Installation de la pompe a chaleur Commande de la pompe chaleur par le touch screen Entretien et codes de pannes Raccordement circuit board Ce mode d emploi peut tre modifie sans avis prealable Les illustrations dans ce manuel sont purement informatives et illustratives Des situations reelles peuvent tre differentes et doivent tre soumises a un installateur qualifie La pompe chaleur ne peut tre employ e que pour la production d eau chaude sanitaire a usage menager La garantie n est pas d application pour toute autre utilisation Des erreurs d impression sont reserv es Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 10 11 16 30 32 33 Introduction Ce manuel d installation contient les informations necessaires pour l installation entretien et service apres vente Lisez ce manuel attentivement svp La pompe a chaleur doit tre install e selon les r gles
52. sium entr e eau Solar element electrique sensor temperature sol sortie eau Solar 266 o3 lt t Toutes les dimensions sont en mm L echangeur Solar est une option et est uniquement disponible sur le mod le 300LDS 4 Specifications de la pompe a chaleur 4 5 Specifications techniques Mod le BOILER 200LD BOILER 300LD a Consommation nominale Watt 460 460 _ValeurCOPconformeDINEN255 3 1997 5 58 ___Puissance max inclusif l ment d appoint Mrl 2060 2060 ____Niveausonore 1mdedistance dBA 45 45 __Volumed eau utilisationtotale gt 40 C litres 165 250 __Typeder frig rant volume R1344 950gram o a11 __Diam treext rieurde l appareil mm 560 640 150 3 4 3 4 1 2 3 4 Bar Pression de l air sortant pa 4 4 ___D marrage automatique apr s coupure Oui non aa S __Indicateur de la temp rature d eau sortant Oui non Oi 11 W o Protection circuit du r frig rant haute pression Oui non UU Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Exempte fautes d impression ou de typographie Mesur une temp rature ambiante de 20 C 19 C temp rature de sortie de l eau 55 C 4 Specifications de la pompe a chaleur 4 5 Specifications techniques pompe a chaleur avec echangeur de chaleur Solar Mod le BOILER 300LDS 7 o Consommation nominale wat LO 40 Valeur
53. stoppingen of vervuilingen Verstoppingen of vervuilingen dienen onmiddellijk te worden gereinigd De staat van de Magnesium Anode dient elk jaar gecontroleerd te worden Er dient minimaal eens per 2 jaar een nieuwe magnesium anode gemonteerd te worden Voor het demonteren van de magnesium anode dient de koudwater toevoer te worden afgesloten Het water uit het buffervat dient zover te worden afgelaten dat het onder het niveau van de montage opening van de anode is gezakt De anode kan nu veilig verwijderd worden en ge nspecteerd of vervangen worden pagina 33 8 Onderhoud en storingscodes 8 2 Storingscodes display Foutomschrijvin Oorzaak Oplossin Emke SN mk onse Bodem tank Pol De bodem water temp sensor Controleer of vervang bodem temp fout is defect of heeft los contact sensor Top tank PO De topwater temp sensor Controleer of vervang top temp fout is defect of heeft los contact sensor Buiten temp De buitenlucht temp sensor Controleer of vervang fout is defect of heeft los contact buitenlucht sensor De condensor temp sensor Controleer of vervang PO5 is defect of heeft los contact condensor sensor PO7 De verdamper temp sensor Controleer of vervang is defect of heeft los contact verdamper sensor De anti vries temp sensor Controleer of vervang is defect of heeft los contact buiten temp sensor E01 De condensordruk is te hoog Controleer de hoge druk Of druksensor is defect en de hogedruk sensor Lage druk E02 De verdamper
54. ting 4 Er dient altijd een drainage put voorzien te worden voor het leeglaten van het buffervat en het opvangen van condenswater en water wat via de overdruk ventielen geloosd kan worden 5 Gebruik geen roestvrij stalen fittingen op andere metalen Hierdoor zal galvanische corrosie ontstaan 6 De geldende regels ter plaatse voor installatie en loodgieterwerk dienen altijd gerespecteerd te worden 7 De bovenstaande schematische weergave van de installatie is slechts bedoeld om inzicht te krijgen in de installatie De werkelijk situatie kan anders zijn pagina 14 6 Installatie van de warmtepomp 6 2 Waar op te letten bij installatie van de warmtepomp 1 Kies de juiste grootte van het buffervat Als vuistregel geld dat 2 3 persoons huishoudens genoeg hebben aan een water opslag capaciteit van 200 liter Indien er meer dan 3 personen in hetzelfde huishouden wonen dan is 300 liter water opslag capaciteit de betere keuze Let op dat dit slechts richtlijnen zijn en per situatie sterk kunnen verschillen Een ander hulpmiddel kan zijn dat u kijkt welk toestel er eerst geinstalleerd was en of dit voldoende capaciteit had 2 opslag en transport van de warmtepomp De warmtepomp dient altijd rechtop vervoerd te worden en zonder water in het buffervat Mits de nodige zorgvuldigheid wordt toegepast mag de pomp over kleine afstanden worden vervoerd onder een maximale hoek van 60 Indien het bovenstaande niet wordt gerespecteerd kan de compressor losr
55. uctions ou pollutions Obstructions ou pollutions doivent tre nettoy es imm diatement l Anode en magn sium doit tre contr l e tout les ans Remplacez au minimum tout les 2 ans l anode en magn sium En cas de d montage de l anode toujours couper l arriv e de l eau froide Vider l eau du r servoir jusqu en dessous de ouverture de montage de l anode l Anode peut tre enlev e sans risque 8 Entretien et codes des pannes Base reservoir temp 01 Sensor de temp de base de l eau est Contr lez ou changez le sensor de fautive d fectueux ou contact d connect base Top reservoir tem Sensor de temp de l eau top est defectueux ou i j c 02 P d Contr lez ou changez le sensor de top fautive contact d connect 8 2 Codes des pannes P P Sensor de temp de l air ext est d fectueux ou Contr lez ou changez le sensor de Temp exteri ure fautive P a contact d connect l air exteri ure Temp condenseur POS Sensor de temp du condenseur est d fectueux Contr lez ou changez le sensor du fautive ou contact deconnecte condenseur Temp evaporateur 5 Sensor de temp de l vaporateur est Contr lez ou changez le sensor de fautive defectueux ou contact d connect l vaporateur temp anti gel fautive Sensor de l anti gel est d fectueux ou contact Contr lez ou changez le sensor de la fout d connect temp exteri ure S curit haute pression E S curit basse pression E S curit flow d eau Pression du condenseur
56. ution obligatoire de certaines actions ATTENTION OU AVERTISSEMENT Votre attention speciale est necessaire Precautions d installation D La pompe chaleur doit tre install e par une personne qualifi e Le non suivi de ces instructions peut causer des dommages graves Installateur agr et peuvent entrainer des chocs lectriques ou des fuites d eau et le obligatoire risque d incendie O Se rassurer que le raccordement lectrique et la mise terre soient corrects L appareil doit avoir des fusibles corrects Mise terre obligatoire oe x Si l appareil est installe dans un petit lieu des mesures adequates doivent tre prises pour l vacuation du gaz de r frig ration Concentration lev du Consultez votre installateur et quittez les lieux R134A D La pompe chaleur ne peut pas tre install e dans la proximit de gaz inflammable En cas d une fuite il y a danger d explosion Lieu d installation O La pompe chaleur doit tre install e sur un sous sol solide Dans le cas contraire la pompe par son poids risque de renverser Base solide obligatoire 2 Prescriptions de s curit Signification La pompe a chaleur doit tre deconnectee du reseau au moyen d un interrupteur Le non suivi de cette instruction peut provoquer des Interrupteur obligatoire chocs et avoir la mort comme consequence KI La pompe chaleur est destin e a une installation interne Le lieu d installation doit avoir u
57. verbindingen De heet water leiding dient geisoleerd te worden om verbranding te voorkomen 3 Installeer de verplichte inlaatcombinatie in de koudwater toevoer De benodigde diameter van de waterleiding dient door een daartoe bevoegde installateur bepaald te worden De normaal gebruikte diameters zijn 15mm en 22mm 5 De waterleiding mag zowel van metaal of een flexibel materiaal zijn zolang als de veiligheid en de plaatselijke voorschriften maar gerespecteerd worden 6 Als het leidingwerk wordt ge nstalleerd moet er goed worden opgelet dat er geen vervuiling in het leidingwerk en aansluitingen van de warmtepomp komt 7 Bij de inlaat combinatie en de P amp T veiligheidsklep kan er water druppelen Dit water moet naar het drainage putje worden geleid 8 Als u een warmtepomp installeert met een solar wisselaar kan het water in de buffertank zeer heet worden U dient de warm water uitloop te mengen met koud water via een thermostaat mengkraan Het niet naleven van bovenstaande regel kan ernstige verwondingen en zelfs de dood tot gevolg hebben door het zeer hete uitstromende water Zeer gevaarlijk voor kinderen bejaarden en mensen met een handicap Deze regel moet altijd in acht worden genomen 6 5 Aandachtspunten bij het aansluiten van het elektrotechnische deel De minimale diameter van de voedingskabel is 3 x 1 5mm Er moet altijd een Electro schakelaar worden gemonteerd om de warmtepomp van het stroomnet te kunnen afsluiten 3 Als de voedingskabel b
58. warmtepomp Controleer de watertoevoer en de ventilatieopeningen regelmatig Als er een waterfilter is geinstalleerd dient deze regelmatig gecontroleerd te worden op vervuiling Vuil water kan de warmtepomp onherstelbaar beschadigen Controleer in de wintertijd ook of de watertoevoer niet bevroren is De warmtepomp dient in een schone en droge ruimte te staan Maak de verdamper regelmatig schoon Een vervuilde verdamper leid tot een hoog energieverbruik en kan op termijn de warmtepomp onherstelbaar beschadigen Controleer regelmatig op lekken bij de verschillende aansluitingen van de warmtepomp Als u een lek ziet dient het lekkende onderdeel zo spoedig mogelijk vervangen te worden Controleer de spanningstoevoer en elektrische bekabeling regelmatig Let erop dat alles goed is aangesloten en er geen kabels op een vochtige vloer liggen of anderzijds zijn blootgesteld aan vocht Als de warmtepomp voor een lange tijd niet wordt gebruikt dient het water uit het buffervat te worden afgelaten Gebruik hiervoor het drainagepunt aan de onderzijde van het buffervat Deze methode voorkomt ook dat de lege warmtepomp zal bevriezen als deze is opgeslagen of niet wordt gebruikt Als de warmtepomp weer wordt opgestart dient deze volledig te worden ge nspecteerd Sluit nooit zomaar de stroomtoevoer af indien u de warmtepomp onregelmatig gebruikt U loopt het risico op vorstschade De condenswater afvoer dient ieder half jaar ge nspecteerd te worden op ver
59. worden gebruikt voor het bereiden van warm sanitair water voor huishoudelijke toepassingen bij iedere andere toepassing vervalt automatisch de garantie Druk en zetfouten zijn voorbehouden Pagina 3 10 11 16 30 32 33 1 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing bevat alle benodigde gegevens en informatie benodigd om deze warmtepomp te installeren onderhouden en problemen op te lossen Leest u deze handleiding zorgvuldig svp De warmtepomp dient ge nstalleerd te worden conform de ter plaatse geldende voorschriften en de voorschriften in deze handleiding Als de installatie gedaan is dient er nog een volledige inspectie plaats te vinden alvorens de warmtepomp wordt opgestart De installateur dient de eindgebruiker uit te leggen hoe deze warmtepomp bediend moet worden nadat deze is ge nstalleerd De installateur dient ook aan de eindgebruiker te vragen deze handleiding zorgvuldig te lezen en hem te bewaren De eindgebruiker dient zich strikt aan deze handleiding te houden De fabrikant van deze warmtepomp is niet aansprakelijk op enige wijze als er persoonlijk letsel of materi le schade is ontstaan door niet juiste installatie van de warmtepomp oneigenlijk gebruik van de warmtepomp en onderhoud door niet gekwalificeerde mensen Het is van vitaal belang dat de instructies in deze handleiding nauwgezet worden opgevolgd om de garantie van het toestel te waarborgen Onderhoud dient uitgevoerd te worden op de juiste tijdstippe
60. ximale druk in watertank Bar 1 5 6 10 Luchtdruk uitblaas opening Pa 4 Automatische restart na stroomuitval Wateruitlaat temperatuur afleesbaar op paneel Ja Nee Ja 6 6 L L Hogedrukbeveiliging koelcircuit Ja Nee Ja 1 specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Druk en zetfouten voorbehouden 2 Gemeten met omgevingstemperatuur 20 C 19 C uitlaat watertemperatuur 55 C pagina 11 4 Specificaties van de warmtepomp 4 5 Technische specificaties warmtepomp met solar warmtewisselaar Model BOILER 300LDS EE IJ _______Aansluitvoltage ____________230 1 50 Q u 5 _________________ Opgenomenvermogennmiajkrp Mr 6 HH H G4 F 1 E F I I 1 S __________Stroomsterkte nominaal Amp re 1 1 FJ1 1GC I Z I 14 40 ximaal opgenomen vermogen inclusief verwarmingselement Miimqa4u 4 2060 I 1 I qR64 6 keine wear AG ooo Gewicht netto bruto Kg 99 115 OO Uitgaande watertemperatuur nominaal Mm F ZI 5 A W e __Geluidsniveauunit op1meterafstand dBA F Bm OO Warmwatervolume bij voledgetapping 40C les 24 ____Typekoudemiddel mhoud _______RI34A 950gram o 12022 ___________Diametertoestel milli MT em I 11 Diameter aansluiting wateraanvoerleiding IMQMMlMIIWuA 4 6 6 y986H 6 _Diameteraansuitingwaterafvoerleiding _ Din I 1 _Diam
61. z jusqu ce que OFF2 commence clignoter Au display ON et OFF1 2 ne seront plus visibles Ainsi on est assur que la programmation est faite Commande de la pompe chaleur au moyen du touch screen display 7 8 Programmation de la date et mode de vacances A la position active selectionner d abord mode vacance Voir par 7 2 Poussez sur et maintenez pendant 2 secondes Le mois et le jour commencent clignoter Poussez encore une fois sur et le mois commence a clignoter poussez sur b ou et programmez le mois d sir Poussez encore une fois sur et le jour commence clignoter Poussez sur ou LA et programmez le jour d sir Poussez sur pour confirmer Mettez la pompe a chaleur a la position stand by pour que OFF devienne visible L exemple suivant montre que la pompe a chaleur est programmee pour red marrer le 28 sept Temp rature r elle de l eau Mode vacances ON clignote Date actuelle Poussez sur et maintenez 2 secondes Maand Dag Poussez sur Poussez sur ou pour la programmation du mois 0QO000 ON D AI ON D ler niem STE TE pour programmer le jour Poussez sur pour confirmer Mettez la pompe chaleur la position stand by an a pourque OFF devienne visible 0 YJ TETE 0820 I us Se A AIN 7 9 Commande de la pompe a chaleur au

Download Pdf Manuals

Related Search

Gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzing gebruiksaanwijzingen nederlands gebruiksaanwijzing airfryer philips gebruiksaanwijzing delonghi magnifica s gebruiksaanwijzing ozempic gebruiksaanwijzing iphone 16 gebruiksaanwijzing canon printer gebruiksaanwijzing citroen c3 gebruiksaanwijzing kobo e reader gebruiksaanwijzing peugeot 2008 gebruiksaanwijzing windows 11 nederlands gebruiksaanwijzing samsung a55 nederlands gebruiksaanwijzing tomtom go classic 6 gebruiksaanwijzing iphone 11 gebruiksaanwijzing philips tv gebruiksaanwijzing delonghi magnifica evo gebruiksaanwijzing kobo libra 2 gebruiksaanwijzing nokia 105 4g gebruiksaanwijzing acer aspire 3 gebruiksaanwijzing aeg wasmachine gebruiksaanwijzing philips koffiemachine 2200 gebruiksaanwijzing digitale meter fluvius gebruiksaanwijzing brother printer gebruiksaanwijzing bosch wasmachine gebruiksaanwijzing qlt luchtcompressor

Related Contents

Applus IDIADA Proving Ground Driving and Safety Regulations  E 1100 Operación  AVITECH MKC Manual R1.0 01-04  Epson EB-X11 projector    Ressources documentaires Orientation disponibles au CDI  Manual_Trophy_browse..  Manual coating equipment OptiFlex 2 B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file