Nabíječ a tester BTX G2-3
Contents
1. BSC 2301 BSC 2304 CHARGEUR ET TESTEUR BA Trg BS B BA NE Nous vous remercions d avoir achet ce produit Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant l utilisation Chargeur et testeur BSC 2301 BSC 2304 Le chargeur BSC 2301 BSC 2304 fait office de chargeur pour les radios Matra G3 Jupiter ainsi que de chargeur et testeur de batteries pour les radios Matra G2 et Matra G3 Jupiter BSC 2301 BSC 2304 est fabriqu dans une version faisant office de chargeur et testeur unique ou de chargeur et testeur quadruple Les fonctions et commandes du chargeur quadruple sont identiques celles du chargeur unique Espace pour batterie G2 Espace pour radio G3 Espace pour batterie G3 Mode d emploi 1 Touches de commande du clavier le clavier est quip de 4 touches et de 3 voyants lumineux DEL B5C 62 3 ESSES SEALEN A MENU choix parmi les options B HAUT Parcours du menu vers le haut ou augmentation des valeurs C BAS Parcours du menu vers le bas ou r duction des valeurs D ENTER validation du choix ou commutation entre les batteries test es G2 et G3 par un appui prolong Indication pour le chargement de la radio G3 Jupiter E DEL rouge batterie non charg e F DEL jaune batterie partiellement charg e G DEL verte batterie charg e 2 9 Configuration du systeme si aucune batterie n est ins r e2. r elle 2 Ah courant maximal configur dans la puce 1 5 A La r initialisation s effectue avec un courant de 1 5 A Exemple 2 Capacit r elle 1 3 Ah courant maximal configur dans la puce 1 5 A La r initialisation s effectue avec un courant de 1 3 A Affichage des valeurs MENU NIMH 3 AFFICHAGES La validation du choix de cette fonction entra ne l affichage lors du d placement l aide des touches B et C des valeurs r elles de la batterie capacit relative en C Relative tat de chargement en rapport avec la capacit r elle capacit absolue en Cap Absolue capacit en rapport avec la capacit nominale nombre de cycles Cycles capacit de fabrication enmAh C Nomin capacit nominale des accumulateurs capacit r elle C Actuel valeur de la capacit laquelle la batterie est en mesure de se recharger en un temps donn capacit restante C Rest capacit l int rieur de la batterie date de fabrication Date temp rature de la batterie en C Temp tension de la batterie en volts Tension fabricant de la batterie Prod d signation de la batterie Type gt systeme de la batterie NiMH code de la batterie STA il s agit d un code 12 caract res servant principalement au fabricant de la batterie pour d terminer les annonces d erreur ou
3. e Au cours de la r initialisation sont affich s les param tres de base de la batterie tels que la tension l intensit de chargement ou de d chargement la temp rature la capacit r siduelle en et en Ah le temps de test le num ro du cycle en cours et le nombre de 4 9 cycles d finis par ex Cycles 1 3 indique que le 1 des 3 cycles programm s est en cours Remarque dans le menu en cas de passage du mode r initialisation en mode chargement un message similaire s affiche Annuler la r initialisation nouveau avec l option OUI NON Remarque pour les batteries dont le nombre de cycles est un multiple de 25 la fonction de r initialisation refresh est lanc e automatiquement pour les batteries neuves nombre de cycles 0 le syst me lance automatiquement le chargement par un courant d intensit 0 1 I un dixi me de capacit ou par un courant d fini dans la puce de la batterie comme courant de chargement initial Initial Charging Current si celui ci est inf rieur 0 1 l Apr s ce chargement la r initialisation refresh est enclench e pour 3 cycles Le courant de chargement et de d chargement pour la fonction de r initialisation refresh est fix par le r glage du courant de chargement maximal dans la puce de la batterie Fast charging current ou par le courant correspondant la capacit r elle si ce courant est inf rieur Exemple 1 Capacit
4. pr sente les valeurs OLSB 2LSB 4LSB ou 8LSB Offset information galement r serv e au fabricant de la batterie Remarque la consultation des donn es affich es n interrompt pas l activation ant rieure du chargement ou de la r initialisation en appuyant sur la touche MENU A le testeur revient l affichage des informations du dernier processus 6 9 7 Autres indications sur l cran LCD au cours du test ou du chargement des batteries Matra G2 ou G3 les informations de base sur son d roulement ou ses r sultats sont affich es D chargement de la batterie D chrgt Batterie Chargement de la batterie Chrgt Batterie R initialisation de la batterie R initialiser Batterie en cours de test Test Batterie avant le d but du chargement la capacit des batteries tre recharg es est d abord test e Batterie pr te message apr s la fin du processus de chargement ou de test demand Mode r initialisation Mode R init message indiquant que le mode r initialisation refresh de la batterie est en cours Pause refroidissement Phase repos entre le chargement et le d chargement une pause est d finie pour laisser la batterie refroidir R activation de la batterie R activer si la tension de la batterie est basse le chargeur essaye d abord de r activer la batterie par un courant faible Ventilation de la batterie Ventilation si la temp rature de la batterie d passe
5. a tout moment en pressant la touche MENU A Chargement de la batterie Pendant le chargement il est possible d observer les param tres de base de la batterie tels que la tension l intensit de chargement la temp rature interne de la batterie le taux de chargement en la capacit restante en Ah et le temps coul depuis le d but du chargement MENU NIMH 2 R G N RER R initialisation de la batterie La fonction de r initialisation ou refresh permet de cycler la batterie Ce processus est recommand pour tablir les param tres de batteries plut t anciennes ou de batteries ayant t stock es pendant plus de 3 mois Pour les batteries neuves ou les batteries dont le nombre de cycles est un multiple de 25 le processus s enclenche automatiquement Si le chargement tait d j en cours le chargeur affiche CHARGT TERMINE OUI Les touches B et C permettent de choisir OUI NON et la touche ENTER permet de confirmer Si vous s lectionnez NON le chargement se poursuit si vous s lectionnez OUI le chargement est interrompu et un message invitant entrer le nombre de cycles souhait est affich CYCLES XXXX A l aide des touches B ou C il est possible de choisir de proc der la r initialisation sur 3 2 ou seulement 1 cycle Le r gime 3 cycles devrait tre utilis pour les batteries plut t anciennes ou n ayant pas servi pendant une p riode prolong
6. l intervalle autoris lors du chargement le chargeur attend un changement de temp rature de la batterie Mesure de capacit Batterie d fectueuse r sultat du test batterie inutilisable R activation impossible tension de la batterie trop basse batterie inutilisable Circuit coup discontinuit du circuit de chargement ou de communication l int rieur de la batterie batterie inutilisable Erreur de communication lectronique hors service batterie inutilisable Valeurs non pertinentes param tres de la batterie d passant l intervalle autoris batterie inutilisable Capacit faible la capacit de la batterie est trop basse usage de la batterie non recommand Autres informations sur le service Le chargement de la radio Matra G3 s effectue ind pendamment de la pr sence ou non de batteries dans le testeur Lors de l insertion des deux batteries G2 et G3 dans le testeur le test ou le chargement des batteries sont effectu s simultan ment Si la source d alimentation na pas de puissance suffisante la batterie ins r e en dernier est prioritaire D s que la puissance devient suffisante le testeur continue effectuer les tests ou le chargement de la seconde batterie L ordre peut tre chang d une pression prolong e sur la touche ENTER D faisant passer le menu de commande sur la seconde batterie Lors de la mise en marche du testeur l cran affiche la version et la date du logiciel in
7. dans le chargeur il est possible de modifier la configuration du systeme comme par exemple le r tro clairage de l cran la sonorisation du clavier le choix de la langue plus de d tails ci apr s L cran LCD affiche CHARGEUR TEINT PAS DE BATTERIE La touche MENU A permet d acc der aux options Configuration du syst me Contraste LCD La s lection s effectue l aide de la touche ENTER D et les touches B et C permettent de R GLAGES 1 CONTRASTE LCD r gler le contraste de l cran LCD dans l intervalle min 1 2 3 14 max La valeur choisie est valid e par la touche ENTER D Les touches B et C permettent de parcourir les autres options de Configuration du syst me et la proc dure est similaire R tro clairage LCD R GLAGES 2 T MOIN LCD Les valeurs sont min 1 2 3 4 max Arr t du r tro clairage LCD R GLAGES 3 T MOIN TEINT Les valeurs sont Automatique Arret Lorsque le chargeur n est pas manipul le r tro clairage s teint apr s quelques secondes en mode auto et se rallume en appuyant sur une touche du clavier En r gime teint le r tro clairage LCD reste constamment allum Sonorisation des touches R GLAGES 4 TOUCHE SON Les valeurs sont Arret Marche En mode allum chaque appui sur le clavier est accompagn d un bip Signalisation sonore R GLAGES 5 SIGNAL SONORE L
8. es valeurs sont Arret Marche Un signal sonore se fait entendre lors de l insertion d une batterie ou la fin du mode chargement ou test Selection de la langue R GLAGES 6 CHOIX LANGUES Selon le logiciel install les langues suivantes sont disponibles le tch que l anglais l allemand le slovaque ventuellement d autres langues 3 9 3 Chargement de la radio Matra G3 Jupiter apr s la mise en place de la radio Matra G3 le chargement de la batterie commence Le taux de charge de la batterie est affich l aide de voyants lumineux DEL E F G La DEL rouge signale une batterie d charg e la jaune une batterie d j partiellement charg e et la verte une batterie enti rement charg e Chargement et test de la batterie Matra G2 apr s l insertion de la batterie Matra G2 le menu correspondant cette batterie s affiche MENU NIMH 1 CHARGT BATT Apr s un d lai de quelques secondes l inscription 1 Chargement bat commence clignoter il est alors possible de se d placer dans le menu l aide des touches B et C et de choisir parmi les autres options ou bien la r initialisation de la batterie refresh ou alors l affichage des param tres de la batterie et ceci en confirmant avec la touche ENTER Si l on ne commence pas se d placer dans le menu le chargement de la batterie s enclenche automatiquement Il est cependant possible d entrer dans le menu
9. les derni res utilisations de la batterie Remarque la consultation des donn es affich es n interrompt pas l activation ant rieure du chargement ou de la r initialisation en appuyant sur la touche MENU A le testeur revient l affichage des informations du dernier processus 5 9 5 Chargement et test de la batterie Matra G3 apr s l insertion de la batterie Matra G2 le menu correspondant cette batterie s affiche LI ION MENU 1 CHARGT BATT Apr s un d lai de quelques secondes l inscription 1 Chargement bat commence a clignoter il est alors possible de se d placer dans le menu l aide des touches B et C et de choisir parmi les autres options soit la mesure de capacit ou alors l affichage des param tres de la batterie et ceci en confirmant avec la touche ENTER Si l on ne commence pas se d placer dans le menu le chargement de la batterie s enclenche automatiquement Il est cependant possible d entrer dans le menu tout moment en pressant la touche MENU A Si le chargement tait d j en cours et que vous souhaitez mesurer la capacit le message Annuler le chargement s affichera d abord comme pour le test de la batterie G2 la situation est semblable dans l autre sens lors du passage de la mesure de capacit vers le chargement Chargement de la batterie Pendant le chargement il est possible d observer les param tres de base de la batterie tels
10. que la tension l intensit de chargement la temp rature interne de la batterie et le temps coul depuis le d but du chargement Mesure de capacit LI ION MENU 2 MESURE CAP Cette fonction permet de mesurer la capacit de la batterie La batterie est d abord d charg e puis enti rement recharg e la capacit est ensuite mesur e Apr s la fin de la mesure la batterie est nouveau recharg e et l cran LCD continue d afficher la valeur de capacit mesur e tant que vous ne retirez pas la batterie du chargeur Affichage des valeurs LI ION MENU 3 AFFICHAGES La validation du choix de cette fonction entra ne l affichage lors du d placement l aide des touches B et C des valeurs r elles de la batterie Tension Tension en volts Temp rature Temp en C ICA en Ah capacit r elle de la batterie CCA en Ah somme de la capacit fournie la batterie depuis le d but de son service DCA en Ah somme de la capacit fournie par la batterie depuis le d but de son service Oper en jours nombre de jours depuis la fabrication de la batterie Statut il s agit d un code 8 caract res servant principalement au fabricant de la batterie pour d terminer les annonces d erreur ou les derni res utilisations de la batterie Threshold marge d erreur autoris e lors de la mesure de capacit sert uniquement au fabricant de la batterie
11. stall Le testeur est galement quip d un ventilateur qui est mis en marche automatiquement en cas de chauffage des transistors de puissance lors de la d charge ou du chargement II est galement mis en route pendant quelques secondes lors de la mise en marche du testeur pour contr ler son bon fonctionnement 719 Autres param tres BSC 2301 BSC 2304 Dimensions 105 x 175 x 65 mm 395 x 175 x 65 mm Masse 0 63 kg 2 26 kg Source d alimentation DC 12V 2A DC 12V 10A Garantie 24 mois Contenu de l emballage Testeur BSC 2301 Source 12V 2A 1308 2412 W2E Allume cigares Mode d emploi Testeur BSC 2304 Source 12V 10A STXX 12012 M3 C ble secteur C5 Europe Allume cigares Mode d emploi VVVVVV BATSTAR GmbH Textilstra e 2 D 41751 Viersen Fon 49 0 2162 8 17 13 0 Fax 49 0 2162 8 17 13 50 e mail service batstar de http www batstar de A VVVVVV Garantie 24 mois compter de la date de vente La garantie ne s applique pas aux dommages m caniques apparus la suite d une manipulation incorrecte d un branchement un r seau ne correspondant pas la norme europ enne ni aux dommages survenus suite une utilisation non conforme au mode d emploi Type C BSC 2301 Num ro de fabrication Date d exp dition Cachet L BSC 2304 Contr le 8 9 Remarques 9 9
Download Pdf Manuals
Related Search